Bcu007 märkmik n7 Jana frajkorová

Page 1


Bolilleras

Originaalpealkiri: märkmik nº 7: Jana Frajkorová © 2014, Bolilleras © väljaanne toimetatud Hispaanias © tõlge eesti keelde: Priit Halberg © ingliskeelne väljaanne 2014, María Isabel Albert Autorid:

Pablo Gustavo Cocconi María Isabel Albert García

Kaanekujundus: Jana Frajkorová Digitaalne toimetamine: María Isabel Albert García Autoriõiguse valdajate loata on rangelt keelatud selle väljaande osaline või täielik reprodutseerimine ühelgi viisil, muu hulgas reprograafia ja arvutitöötlusega, samuti koopiate levitamine rentimise või avaliku laenutamise teel. Selline tegevus on seadustega karistatav. .

Märkmik nº7: Jana Frajkorová poolt Bolilleras litsentseeritud Creative Commons ReconocimientoNoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional License.

© Bolilleras |

2014


Bolilleras

BOLILLERAS

Jana Frajkorová

© Bolilleras |

2014


Bolilleras

Selles väljaandes:

01 Metallpits 02 Intervjuu: Jana Frajkorová 03 Sammhaaval: 03.1 Kahe keeruga ämblik 03.2 Praktiline ülesanne 03.3 Õppevideo

04 Disainid: 04.1 Ripats ja kõrvarõngad 04.2 Käevõru 04.3 Käevõru 04.4 Amfora 3D-s

05 Aktuaalne, uudised

© Bolilleras|

2014


Bolilleras Pablo Gustavo Cocconi ajakirja Bolilleras asutaja

Sellest numbrist alates astub ajakiri Bolilleras oma eksistentsi uude etappi. Tõepoolest, seda tänu toetusele rahvusvahelisel tasemel kaastöötajate rühmalt, kes saadab meile oma disaine või huvitavaid uurimusartikleid. Ajakiri Bolilleras on suutnud astuda sotsiaalpedagoogiliste ajakirjade nimistusse, niplispitsi maailma, olles pioneer digitaalses kirjastamises ja uute tehnoloogiate rakendamises. Alates ajakirja esimese numbri väljaandmisest 2014. aasta jaanuaris oleme püüdnud anda panuse uute teadmiste levitamisele tekstiilikunsti valdkonnas, avaldades teoreetilisi ja empiirilisi, varem mitte avaldatud akadeemilise kvaliteediga töid. Selle eesmärgi täitmise tähtis faktor on olnud töö, mida on teinud ajakirja retsenseerijad ja toimetuse liikmed. Meie lubadus on jätkata meie eesmärki levitada uurimistöid ja luua uusi disaine, mis vastavad akadeemilise kogukonna seatud standarditele. Me oleme läbi tegemas ümberprojekteerimist, mille tulemuseks on olulise rahvusliku ja rahvusvahelise mastaabiga ajakiri. Meie igapäevase töö ühildamine tegevusega ajakirjas Bolilleras ei ole olnud kerge ülesanne, eriti arvestades seda, kuidas tegutsevad teised ajakirjad. Sellest hoolimata oleme püüdnud anda endast parima, kuna meil on kindel veendumus, et anname panuse niplispitsi õpetamise edendamisse. Ma hindan kõrgelt meiega koostööd tegevaid inimesi ja toimetuse liikmeid, et nad on aidanud meie eesmärkide saavutamisele kaasa nii hästi kui võimalik. Lõpetuseks soovin ma tänada kõiki kolleege, abilisi ja eelkõige tellijaid, kes on toetanud meid redigeerimisel, toimetamisel ja ajakirja levitamisel. Neid on liiga palju, et igaüht nimeliselt esile tõsta, kuid ilma nende toetuseta poleks midagi olnud võimalik.

Pablo Gustavo Cocconi Fundador de Bolilleras

© Bolilleras|

2014


Bolilleras

Mª Isabel Albert García ajakirja Bolilleras asutaja

Ma soovin alustada oma kirja tähelepanu juhtimisega sellele, kuivõrd tähtis on ajakirja Bolilleras multifunktsionaalsus, eelkõige toetus niplispitsi õpetamisele kaugkoolituse kursuste ja uute tehnoloogiate rakendamise kaudu. Meie kindel veendumus on see, et ajakirja Bolilleras jätkuv tegevus annab sellele olulise panuse. Olles jõudmas ajakirja Bolilleras 2014.-2015. aasta tegevuskava lõpliku vormistamiseni, soovin ma esitada lühikokkuvõtte meie senistest peamistest saavutustest. Kõigepealt soovin tänada kõiki kaastöö tegijaid – nii autoreid, külaliskunstnikke kui tõlkijaid, et nad on panustanud ajakirja Bolilleras järjepidevusse ja kvaliteeti. Me leppisime üksmeelselt kokku luua solidaarsusprojekt aitamaks vähese sissetulekuga ja marginaalses olukorras olevaid koole niplispitsi õpetamisel. Samuti panime aluse stabiilsele majanduslikule baasile, mis on võimaldanud meil rahastada 2014.-2015. aasta tegevusperioodi. Seda oleme teinud seitsme nn märkmiku katkematu väljaandmisega, mis kulmineerub selles Bolillerase numbris oleva kollektsiooniga. Peamised saavutused: 1. Toimetuse koosseisu uuendamine inimestega, kellel on oluline positsioon tekstiilikunsti valdkonnas ning kes on ise nii loojad kui õpetajad: Priit Halberg (pitsimeister, eestikeelse väljaande tõlkija, Eesti), Gloria Hernández Mut (pitsimeister, Hispaania), Pablo Gustavo Cocconi (pitsimeister, Argentiina), Hana Humlová (pitsimeister, Tšehhi), Ángel Sánchez Sirviente (pitsimeister, Hispaania), Isis Chang (hiinakeelse väljaande tõlkija, Taiwan), Ebe Ciampalini Balestri (itaaliakeelse väljaande tõlkija, Itaalia), Carla Maria Santos Rodrigues (portugalikeelse väljaande tõlkija, Portugal) ja Isabel Albert García (tekstiilikunstnik, Hispaania). Just see toimetuse koosseis alustas Bolillerase ümberkujundamist ja defineerimist ajakirjaks, mis on niplispitsi valdkonnas eristatavalt sotsiaalpedagoogiline. Autorite töödele esitatavate nõudmiste ümberformuleerimisel lähtuti esmakordselt ISO standardite seatud tingimustest. Kõik see sundis ajakirja sisu ümber struktureerima, see hõlmas toimetamist, originaalartikleid uurimustest, ülevaateid, ürituste kirjeldusi, arvamusavaldusi, kirju toimetajale. 2. Ajakirja Bolilleras toimetuse tegevus muutub seoses üleminekuga uuele süsteemile, milleks on neli väljaannet aastas koos programmiga märtsi, juuni, septembri ja detsembri väljaande vahel. Me suurendame lehekülgede ja disainide arvu. Samas jätame me tellimistingimused muutmata. Hoolimata kõigist varasematest jõupingutustest ja saavutustest muuta meie ajakiri Bolilleras jätkusuutlikuks ja kestvaks, vajab see rohkem majanduslikke ressursse andmaks talle juhtimisstruktuuri ja nõndaviisi jõuda tulevikus Bolilleras online indekseerimiseni. See kõik nõuab meilt, kes me oleme ajakirja juhtkonnas ja toimetuse liikmed, mitte ainult liikumist senisel teel, vaid ajakirja parendamist, muutmist kõrgelt hinnatud teadmiste levitamise vahendiks niplispitsi valdkonnas. See tähendab ajakirja Bolilleras muutumist oluliseks mõõdupuuks rahvuslikul ja rahvusvahelisel tasandil ning mis kõige tähtsam, me ei saa lubada, et ajakirjaga seotud kogukond väheneks või Bolillerase toimetuse töö kvaliteet langeks.

Mª Isabel Albert García

Editora y fundadora de Bolilleras

© Bolilleras|

2014


01.

Metallpits


Bolilleras

A ajalugu Autor: MªIsabel Albert García

Päritolu

M

etallniitidest pits on pärit mauride ajast, sest

skeemid sarnanevad majakatele. Kroonikud on juba 15. sajandil rääkinud niplispitsist kui kaunistustest, mis on levinud mitmes riigis. Metallpitsi kasutati riiete ja voodipesu kaunistamiseks. Alguses nimetati neid pitse ääriseks või palmikuks ning neid tehti erinevate niitidega – kuldsete või hõbedastega. Hiljem nimetati neid randas ja Punto España.

Ajalugu

E

Pits

ja

tikand

olid

algselt

primitiivselt

segunenud, seejärel aga kasutati mõlemat äärispaeltel. Carmen Caro Baroha on öelnud, et Hispaanias üldiselt kutsuti äärispaelaks kullast, hõbedast ja siidist pitsi ning randaks valgest niidist pitsi, millesse olid vahel lisatud värvilised ja metallniidid. Niplispits on vanem kui nõelpits. Jeesaja räägib Kuningate raamatus Saalomoni templile kuulunud põimitud võrgust. Egiptuse hauakambritest on leitud muumiaid, kelle peakatteid ja riideid on kaunistatud käsitööga, mis võib olla niplispits. Säilinud on isegi niite, mida kasutati nende tegemiseks. Chevalier' sõnul toodi need käsitööd Itaaliasse, kui Egiptusest sai Rooma koloonia. Kuni 13. sajandini ei ole mingeid dokumente, mis tõestaksid selle käsitööliigi evolutsiooni.

Margarita de Austria, Juan Pantoja de la Cruz, 1606, Prado muuseum, Madrid

© Bolilleras|

2014


Bolilleras

Š Bolilleras |

2014



Bolilleras

Š Bolilleras |

2014


02. Intervjuu …


Bolilleras

Jana Frajkorová

Slovakkia

Fotod: Jana Frajkorová

“Matemaatikas ei saa mitte midagi väänata, sest kaks korda kaks on alati neli ning see on hämmastavalt loogiline nii nagu ka pits”. Autor: Jana Frajkorová

Jana Frajkorová,

sündinud Slovakkias, endine matemaatika ja tehniliste ainete õpetaja. Matemaatikas ei saa mitte midagi väänata, sest kaks korda kaks on alati neli ning see on hämmastavalt loogiline nii nagu ka pits.

“Millal ja milline oli Sinu esimene kokkupuude niplispitsiga ning mida Sa tundsid?” Ma olin siis 10 aastane ning minu jaoks oli see täiesti loomulik, ma katsetasin kõike, millega oli võimalik midagi luua. “Mis on niplispits Jana Frajkorová jaoks?” See on hämmastav tehnika, millega on võimalik piiramatult kujutleda ja katsetada. See on vabadus. “Sinu tööd on tõelised kunstiteosed, skulptuurid, maalid, kolmemõõtmelised... Kas Sa määratleksid neid kaasaegsete või modernistlikena? Millised tunnusjooned peaksid pitsil olema, et seda saaks pidada kunstiteoseks?”

© Bolilleras|

2014


Bolilleras Ma ei mõtle sellele, ma teen seda, mida tunnen ja mida ma naudin. Kui kellelegi teisele meeldib, mida ma teen, siis on see edu. Ei piisa ainult sellest, et oskad tehnikat, vaja on ka loovust, ideed ja tehnilisi oskusi, et midagi uut luua. “Millised tööd Sind kõige rohkem iseloomustavad?” Traat, mis on põimitud nagu niplispits, kristallid, klaas, maal, ja mis puutub riietusse, siis erinevad kangad koos naha ja karusnahaga, samuti siidimaal. Viimasel ajal näiteks objektid, mis on paigutatud aeda. “Milliste materjalidega Sulle meeldib tööd teha ning mida Sa ei ole veel kasutanud, kuid tahaksid proovida?” Mulle meeldib väga vask-, teras-, messing-, tsingitud ja hõbetatud traat. Mulle meeldib ka roostes traat, kuid see tekitab teatud probleeme. Võib-olla katsetaksin ma kuldtraati.

“Millised on kõige olulisemad niplispitsi tehnikad, mida pitsitegija peab tähtsaks pidama?” Kõige tähtsam on see, et ta peaks ära õppima oma kodupiirkonnas või kodumaal kasutatavad tehnikad. Peab olema alus, mille peale ehitada. Ilma minevikuta ei ole ka tulevikku. “Milline tulevik on niplispitsil Jana Frajkorová jaoks?” Pits on muutumas luksuslikuks hobiks. Sul tuleb kulutada sellele liiga palju aega ning kuigi tulemus teeb sulle rõõmu, ei saa sa eeldada väärilist tasu oma töö eest. Mina sellega ei arvestaks. Pits ühendab kindlasti inimesi üle kogu maailma, see on muutunud suhtlusvormiks. Minu jaoks on see alati väljakutse. Mulle meeldib kujundada ja luua asju, mis tekitavad inimestes positiivseid tundeid ning on loomulikult imeline, kui keegi ostab selle, riputab oma kodus seinale ning vaatab seda iga päev.

© Bolilleras|

2014



Bolilleras “Mida Sa arvad uutest tehnoloogiatest, mida on niplispitsi juures rakendatud?” Kõik on vastuvõetav, kui sa rakendad sobivaid tehnikaid. Inimestele ei meeldi pinnapealsus. Mulle isiklikult ei meeldi plastik. Kõik, mis on looduslik ja loomulik, on imeline. “Millist nõu annaksid tulevastele pitsitegijate põlvkondadele?” Ärge alahinnake 300 aastat tagasi pitsi teinud inimeste oskusi. Pitsitegemise oskused on kadumas. Pitsitegemine on protsess, milles sa lood niite või teisi materjale kasutades uue esteetilise objekti. Masinad ja seadmed ei saa asendada inimeste oskusi ja loovust. Ma arvan, et inimesed peavad endale tõestama, et neil on ikka veel need oskused olemas.

© Bolilleras|

2014


Bolilleras

Dokumentaalvideo

Külaliskunstnik: Jana Frajkorová Toimetanud ja tootnud: Mª Isabel Albert García ©Edition © Valmistatud Hispaanias ©Bolilleras

© Bolilleras|

2014


03. Sammhaaval‌


Bolilleras

Š Bolilleras |

2014


Bolilleras

Š Bolilleras |

2014


Bolilleras

Kahe keeruga ämblikud Autor: Pablo Gustavo Cocconi Toimetanud ja tootnud: Mª Isabel Albert García ©Edition ©Toimetatud Hispaanias ©Bolilleras

©Bolilleras |

2014


04. Uued disainid


04.1 Ripats, k천rvar천ngad


Bolilleras

Š Bolilleras |

2014


Bolilleras

Š Bolilleras |

2014


04.2

K채ev천ru


Bolilleras

Š Bolilleras |

2014


04.3

K채ev천ru


Bolilleras

Š Bolilleras |

2014


04.4

Amfora 3D


Bolilleras

Š Bolilleras |

2014


Bolilleras

Š Bolilleras |

2014


Bolilleras

Š Bolilleras |

2014


Bolilleras

Š Bolilleras |

2014


05.

AKTUAALNE, UUDISED


Bolilleras

Aktuaalne Niplisehted ja aksessuaarid II

Uus Raamat

Lia Looga ilmus 13. september 2014

Turvaline maksmine Ostke rahulikult Läbi turvalise süsteemi

© Bolilleras |

30 €

Tellige!

2014


Bolilleras

Novembri väljaanne

Eriväljaanne: sallid Novembri number on eriväljaanne sallidest, saame tuttavaks väga erilise külaliskunstniku Lia Loogaga (Eestist) ning pakume seni avaldamata Bolillerase disaine meestele ja naistele.

Sisu: 1. Sall. 2. Intervjuu: Lia Looga 3. Sammhaaval: a. ämblikud b. õppevideo c. praktiline ülesanne 4. Disainid 5. Aktuaalne.

*6 täiesti originaalset disaini

Turvaline maksmine Ostke rahulikult Läbi turvalise süsteemi

© Bolilleras |

9€

Tellige!

2014


Bolilleras

Aastatellimus

Digitaalne tellimine Ajakirja saab tellida digitaalses formaadis [PDF] üle kogu maailma üksiknumbrite või aasta kaupa.

Tellige nüüd!

Aastatellimusega saate neli Bolillerase digitaalnumbrit PDF formaadis e-kirja manusena – märtsis, juunis, septembris ja detsembris. Aastatellimuse hind on 60 eurot. Tellimus algab väljaandest, mille märgite maksekorraldusel.

Kaugkoolituse kursused Teie kursuste nimekiri

tikitud tüll © Bolilleras |

Duchess

Encaje Checo

Encaje Estonio

2014



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.