Amharic - The Apostles' Creed

በ አ ምብ ሮ ዝ እ ን ደ ተ ና ገ ረ ው “አ ሥራ ሁ ለ ቱ ሐ ዋ ር ያ ት እ ን ደ ብ ል ሃ ተ ኛ የ እ ጅ ጥ በ ብ ባ ለ ሙያ ዎ ች በ አ ን ድ ነ ት ተ ሰ ብ ስ በ ው በ ጋ ራ ምክ ራ ቸ ው ማለ ት ም የ ሃ ይ ማኖ ት መግ ለ ጫው ቁ ል ፍ አ ደ ረ ጉ ፤ በ ዚ ህ ም የ ክ ር ስ ቶ ስ ብ ር ሃ ን ይ ታ ይ ዘ ን ድ የ ዲ ያ ብ ሎ ስ ጨለ ማ ይ ገ ለ ጣ ል ። " ሌ ሎ ች ደ ግ ሞ እ ያ ን ዳ ን ዱ ሐ ዋ ር ያ የ ሃ ይ ማኖ ት መግ ለ ጫው በ አ ሥራ ሁ ለ ት አ ን ቀ ጾ ች የ ተ ከ ፈ ለ በ ት ን አ ን ቀ ጽ አ ስ ገ ብቷ ል ይ ላ ሉ ። እ ና በ ሴን ት ኦ ስ ቲ ን ላ ይ የ ተ ወለ ዱ እ ና በ ጌ ታ ቻን ስ ለ ር ን ጉ ስ የ ተ ጠቀ ሰ ው ስ ብ ከ ት እ ያ ን ዳ ን ዱ የ ተ ለ የ መጣጥ ፍ በ እ ያ ን ዳ ን ዱ በ ተ ለ የ ሐዋ ር ያ እ ን ደ ገ ባ ገ ል ጿል ። ጴ ጥ ሮ ስ ። —1. በ አ ምላ ክ አ ብ ሁ ሉ ን በ ሚች ል አ ምላ ክ አ ምና ለ ሁ ; ዮ ሐ ን ስ ። —2. ሰ ማይ ን ና ምድ ር ን የ ፈ ጠረ ; ያ እ ቆ ብ ። — 3. በ ኢ የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ም አ ን ድ ያ ል ጁ በ ጌ ታ ች ን ; እ ን ድ ር ያ ስ ። —4. ከ ድ ን ግ ል ማር ያ ም የ ተ ወ ለ ደ በ መን ፈ ስ ቅ ዱ ስ የ ተ ፀ ነ ሰ ; ፊ ል ጶ ስ ። —5. በ ጴ ን ጤና ዊ ው ጲ ላ ጦ ስ ጊ ዜ መከ ራ ን ተ ቀ ብ ሏ ል , ተ ሰ ቀ ለ , ሞቶ ተቀበ ረ ; ቶ ማስ ። —6. ወ ደ ሲ ኦ ል ወ ረ ደ , በ ሦ ስ ተ ኛ ው ቀ ን ከ ሙታ ን ተ ነ ሣ ; በ ር ተ ሎ ሜዎ ስ ። —7. ወ ደ ሰ ማይ ዐ ረ ገ በ ሁ ሉ ን ቻ ይ በ እ ግ ዚ አ ብ ሔር አ ብ ቀ ኝ ተ ቀ መጠ ። ማቴ ዎ ስ ። —8. ከ ዚ ያ ም በ ሕ ያ ዋ ን ና በ ሙታ ን ሊ ፈ ር ድ ይ መጣል ; ያ ዕ ቆ ብ የ አ ል ፊ የ ስ ል ጅ ። —9. በ መን ፈ ስ ቅ ዱ ስ አ ምና ለ ሁ ፣ ቅ ድ ስ ት ካ ቶ ሊካ ዊት ቤተ ክ ር ስ ቲ ያ ን ; ሳ ይ ሞን ዘ ሎ ተ ስ ። —10. የ ቅ ዱ ሳ ን ኅ ብ ረ ት , የ ኃ ጢአ ት ስ ር የ ት ; የ ያ ዕ ቆ ብ ወ ን ድ ም ይ ሁ ዳ ። —11. የ ሰ ውነ ት ት ን ሣ ኤ ; ማት ያ ስ ። —12. የ ዘ ላ ለ ም ሕ ይ ወ ት ። ኣ ሜን ። "ከ 600 ዓ መት በ ፊ ት ከ ዚ ህ አ ይ በ ል ጥ ም ነ በ ር ። " ዳ ኛ ቤ ይ ሊ 1 ኣ ብ ል ዕ ሊ ዅሉ ኻ ባ ኻ ት ኩ ም፡ ብ እ ኡ ኣ መን ኩ ። 2 በ ኢ የ ሱስ ክ ር ስ ቶ ስ ም አ ን ድያ ል ጁ በ ጌ ታች ን ; 3 ከ መን ፈ ስ ቅ ዱ ስ ና ከ ድ ን ግ ል ማር ያ ም የ ተ ወ ለ ደ ፣ 4 በ ጴ ን ጤና ዊ ው ጲ ላ ጦ ስ ም ሥር ተ ሰ ቀ ለ ና ተ ቀ በ ረ ; 5 በ ሦ ስ ተ ኛ ውም ቀ ን ከ ሙታ ን ተ ነ ሣ ። 6 ወ ደ ሰ ማይ ዐ ረ ገ በ አ ብ ቀ ኝ ተ ቀ መጠ ። 7 በ ሕ ያ ዋ ን ና በ ሙታ ን ሊ ፈ ር ድ ከ ወ ዴ ት ይ መጣል ; 8 በ መን ፈ ስ ቅ ዱ ስ ም; 9ቅ ድስ ት ቤተ ክ ር ስ ቲ ያ ን ; 10 የ ኃ ጢአ ት ስ ር የ ት ; 11 የ ሥጋ ን ም ት ን ሣ ኤ አ ሜን ። በ ሕ ግ በ ተ ቋ ቋ መው መሠ ረ ት በ እ ን ግ ሊ ዝ እ ና አ የ ር ላ ን ድ የ ተ ባ በ ሩ ት ቤ ተ ክ ር ስ ቲ ያ ን የ ጋ ራ ጸ ሎ ት መጽ ሐ ፍ ላ ይ እ ን ደ ተ ቀ መጠ ው ። 1 ሁ ሉ ን በ ሚች ል በ እ ግ ዚ አ ብ ሔር አ ብ አ ምና ለ ሁ ፥ ሰ ማይ ን ና ምድ ር ን በ ፈ ጠረ ፥ 2 በ ኢ የ ሱስ ክ ር ስ ቶ ስ ም አ ን ድያ ል ጁ በ ጌ ታች ን ። 3 ከ ድ ን ግ ል ማር ያ ም በ መን ፈ ስ ቅ ዱ ስ ተ ፀ ነ ሰ ። 4 በ ጴ ን ጤና ዊ ው ጲ ላ ጦ ስ ጊ ዜ መከ ራ ን ተ ቀ ብ ሏ ል , ተ ሰ ቀ ለ , ሞቶ ተ ቀ በ ረ ; 5 ወደ ሲኦ ል ም ወረ ደ ; 6 በ ሦ ስ ተ ኛ ው ቀ ን ከ ሙታ ን ተ ለ ይ ቶ ተ ነ ሣ ። 7 ወ ደ ሰ ማይ ዐ ረ ገ ሁ ሉ ን ም በ ሚች ል በ እ ግ ዚ አ ብ ሔር አ ብ ቀ ኝ ተ ቀ መጠ ። 8 ከ ዚ ያ ም በ ሕ ያ ዋ ን ና በ ሙታ ን ሊ ፈ ር ድ ይ መጣል ። 9 በ መን ፈ ስ ቅ ዱ ስ አ ምና ለ ሁ ፤ 10 ቅ ድ ስ ት ካ ቶ ሊ ካ ዊ ት ቤ ተ ክ ር ስ ቲ ያ ን ; የ ቅ ዱ ሳ ን ኅ ብ ረ ት ; 11 የ ኃ ጢአ ት ስ ር የ ት ; 12 ት ን ሣ ኤ ሥጋ ና የ ዘ ላ ለ ም ሕ ይ ወ ት አ ሜን ።