JUBILEES
অধ্যা ১
মতজ় ব্ৰব পমবত নম়ৰয্ঁ ষি়্ ত্ি ত়্ ওপ়ত, আৰ ই (ত্ত) ব্স নম়বলয। 10 আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় ব্ৰব ওে ি্ই, ব্মৈচ্ আৰ ষে্মদত িূমত্ স্ণজব, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন পৰত্ৰনই মতজ় মতজ় (নি্ িূমত্) উপ্সত্ নম়ব, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন মবপৰ্ পম়চ্মযত হ’ব প্ৰ়, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় সন্তন ৰূ ত় ওচ়ত আৰ সনৰয্ ন্ি় ব্ৰব বময মদব ষতওঁ ৰয্ন় হদা় ৰুয। ১১ আৰ িই ষতওঁ ৰয্ন় মবৰৰদ স্ক্ মদবলয ষতওঁ ৰয্ন় ওচ়লয স্কী পি্ি, মনন ষতওঁ ৰয্ৰন তুশমতব, আৰ স্কীসনযৰন্ বধ নম়ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মবধ্ত মবচ়্সনযন অত্্চ়্ নম়ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ন্ি নম়বলয সনৰয্ ব্মতয আৰ সযমত নম়ব ষি়্ চনু় আৈত ষবা্। ১২ আৰ িই ষতওঁ ৰয্ন় প়্ ষি়্ িুে যুনুা্ই ়্মেি আৰ ষতওঁ ৰয্নন বনীদ় ব্ৰব আৰ মচন়়্ ব্ৰব আৰ ৰক়্ ব্ৰব অত্-ইহদীসনয় হ্তত তু ময মদি আৰ ষতওঁ ৰয্নন ষদি় ি্জ় প়্ আঁত়্ই মদি আৰ ষতওঁ ৰয্নন মসঁচ়মত নম়ি অত্-ইহদীসনয় ি্জত। ১৩ আৰ ষি়্ সনৰয্ মবধ্ত, ষি়্ সনৰয্ আজ্ আৰ ষি়্ সনৰয্ মবচ়্ প্হম় অি্াস্্, মবশ্িব়্, উৎসা, জানী আৰ মতাি় মবোৰা মবপৰ্ পম়চ্মযত হ’ব। ১৪ আৰ ইা়্ মপছত ষতওঁ ৰয্ৰন অত্-ইহদীসনয় ি্জ় প়্ ষি়্ ওচ়লয েূম় আমহব, ষতওঁ ৰয্ন় সিস প্ৰ্ আৰ সনৰয্ িণ্ৰ়, আৰ িই ষতওঁ ৰয্নন সনৰয্ অত্-ইহদী় ি্জ় প়্ ষৈ্ি্ই য’ি, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষি্ন মবচ্ম়ব, য্ৰত িই হ’ি ষতওঁ ৰয্ন় প়্ ষপ্া্ য্া, ষযমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন ষি্ন সনৰয্ হদৰাৰ় আৰ সমূ্ ্ প্ৰ্ৰ় মবচ্ৰ়। ১৫ আৰ িই ষতওঁ ৰয্নন ধ্মিনত্ৰ় ্ পচু় ি্মন পন্ি নম়ি, আৰ িই ষতওঁ ৰয্নন ষি়্ সিস হদা আৰ ষি়্ সিস প্ৰ্ৰ় সৎত়্ উণ্দ আঁত়্ই মদি, আৰ ষতওঁ ৰয্ন অমৰি্প় ব্ৰব তহা, আিীব্দ় ্ ব্ৰব হ’ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ন হ’ব িূ় আৰ ষিং তহা। ১৬ িই ষতওঁ ৰয্ন় ি্জত ষি়্ পমবতস্ত মতি্্ ্ নম়ি, আৰ িই ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ব্স নম়ি, আৰ িই ষতওঁ ৰয্ন় ঈশ় হ’ি আৰ ষতওঁ ৰয্ন সত্ আৰ ধ্মিনত্ৰ় ্ ষি়্ পজ্ হ’ি। ১৭ আৰ িই ষতওঁ ৰয্নন পম়ত্্ৈ তনৰ়্ আৰ ষতওঁ ৰয্নন মবফয তনৰ়্; মনাৰত্ িই ষতওঁ ৰয্ন় ঈশ় মযৰহ্া্।' ১৮ ষতমতা্ ষি্মচৰা িুেত পম় প্্ত্ ্ নম় ন’ষয, ‘ষহ ষি়্ ঈশ় মযৰহ্া্, ষত্ি়্ পজ্ আৰ ষত্ি়্ উত়্মধন়্ ত্্ৈ তনম়ব্, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় হদা় ভ্মন় ি্জত মবচ়্ নৰ় আৰ ষতওঁ ৰয্নন িত় হ্তত সিপ্্ তনৰ় , অত্-ইহদীসনৰয য্ৰত ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত ি্সত নম় ষত্ি়্ মবৰৰদ প্প নম়ব ষত্া্ৰ়। ১৯ ষহ পৰু, ষত্ি়্ দা্ ষত্ি়্ ষয্নসনয় ওপ়ত উত্মপত হওন, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ি্জত এন সৎ আত্ সৃঠষ ন়ন, আৰ ষত্ি়্ সৰুেত ষতওঁ ৰয্নন অমৰৰয্ৈ নম়বলয আৰ ষতওঁ ৰয্নন সনৰয্ ধ্মিনত়্ ্ প়্ প়্ ফ্নত ষপয্বলয মবমযা়়্ আত্ই ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত
১ আৰ ইস্ৰায় সন্তসনৰয মিচ়় প়্ পয্াত় প্ি বছ়ত, তৃতীা ি্হত, ি্হ় ষো্্ ত্ম়ৰে, [২৪৫০ আৰ্্ িুণ্] ঈশৰ় ষি্মচন ন’ষয, ‘আহ্ পৰতত ্ ষি়্ ওচ়লয উঠি গৈ িই ষত্ি্ন িই মযে্ মবধ্ত আৰ আজ়্ দুেত মিয় ফযন মদি, য্ৰত তু মি ষতওঁ ৰয্নন মিন্ব প়্্।' ২ ষতমতা্ ষি্মচৰা ঈশ়় পৰতলয ্ উঠি ৈ’য আৰ মযৰহ্া়্ িমহি্ মচতা পৰতত ্ ্্মনয আৰ ছা মদত ষিৰে ত্ন ছ্ঁ মদৰয। ৩ ষতমতা্ ষতওঁ সপি মদত্ ড্া়় ি্জ় প়্ ষি্মচন ি্মতৰয আৰ মযৰহ্া়্ িমহি়্ আমবৰ্্া পবত় ্ মিে়ত জময ্ন্ জুই় দৰ় হ’য। ৪ ষি্মচ চম্ি মদত চম্ি ়্মত পৰতত ্ আমছয আৰ ঈশৰ় ষতওঁ ন মবধ্ত আৰ স্ক়্ সনৰয্ মদত় মবৰ্জত় আৈ় আৰ মপছ় ইমতহ্স মিন্ইমছয। ৫ আৰ ষতওঁ ন’ষয, ‘িই এই পৰতত ্ ষত্ি্ন ষন্া্ পমতৰি্ ব্ন়্ পমত ষত্ি়্ হদা ঢ্য ে্ওন আৰ ষসইৰব়্ এেত মনত্পত মযেন য্ৰত ষতওঁ ৰয্ন় পজৰই ষদমেব প্ৰ় ষয ষতওঁ ৰয্ৰন ন়্ সনৰয্ ষবা্ ন্ি় ব্ৰব িই ষতওঁ ৰয্নন ষনৰতলন পম়ত্্ৈ ন়্ ত্ই আণজ মচতা পৰতত ্ িই আৰ ষত্ি়্ ি্জত ষতওঁ ৰয্ন় পজৰ় ব্ৰব ময মতাি স্পত নম়ৰছ্, ষসই মতাি উযংে্ নম়। ৬ আৰ এইদৰ় হ’ব ষযমতা্ এই সনৰয্ৰব়্ ন্্ ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত আমহব, ষতমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন মচমত প্ব ষয িই ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ মবচ়্ আৰ সনৰয্ নিত্ ষতওঁ ৰয্নতলন অমধন ধ্মিন, ্ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মচমত প্ব ষয িই সঁচ্লনৰা ষতওঁ ৰয্ন় যৈত আমছৰয্। 7 আৰ িই আণজ ষত্ি়্ আৈত এই সনৰয্ ব্ন্ মতজ় ব্ৰব মযমেব্, মনাৰত্ িই ষতওঁ ৰয্ন় মবৰ্্হ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় নঠিত মডঠিৰি্ জ্ৰত্, িই ষতওঁ ৰয্নন ষসই ষদিলয অত়্ আৈৰত, মযেত ষদি় মবোৰা িই ষতওঁ ৰয্ন় পূবপু ্ ৰো, অব্হ্ি আৰ ইচহ্ন আৰ য্ৰন্বন ন’ষয, ‘ িই ষত্ি়্ বংিন ৈ্েী় আৰ ষিৰৰ় গব ষয্া্ এেত ষদি মদি। 8 আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ে্ব আৰ তৃপ হ’ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মবৰদিী ষদাত়্ ওচ়লয েূম় য্ব, মযসনৰয ষতওঁ ৰয্নন ষতওঁ ৰয্ন় ষন্ৰত্ মবপদ় প়্ উদ়্ নম়ব ষত্া্ৰ়, আৰ এই স্ক্ ষতওঁ ৰয্ন় মবৰৰদ স্কী মহচ্ৰপ শত্ য্ব। মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ৰন ষি়্ সনৰয্ আজ্, (আতমন) িই ষতওঁ ৰয্নন আজ্ ন়্ সনৰয্ প্হম় য্ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন অত্-ইহদীসনয় মপছত, ষতওঁ ৰয্ন় অশমচত্ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় য্জ় অতুস্ৰ় চমযব, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ষদাত্সনয় ষসা্ নম়ব, আৰ এইৰব্ৰ় ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব অপ়্ধ আৰ এি্ ষ্ি আৰ এি্ দুে আৰ এি্ ফ্ন। 9 আৰ ষি়্ মতাি আৰ ষি়্ আজ্, ষি়্ মতাি় উৎসা, ষি়্ মবশ্িব়্ আৰ ষি়্ পমবত স্ত আৰ ষি়্ পমবত স্ত ত্্ৈ ন়়্ ব্ৰব বহতৰন মবতষ হ’ব আৰ ষতওঁ ৰয্নন বনী ন়্ হ’ব আৰ িত় হ্তত পম়ব ষতওঁ ৰয্ন় ি্জত ষি়্ ব্ৰব পমবত ন়্, ষি়্ তমু আৰ ষি়্ পমবতস্ত, মযৰব়্ িই স্পত নম়বলয ষদি় ি্জত 1
JUBILEES
ি্সত তনম়ব। য্ৰত ষত্ি়্ সৰুে় প়্ ষতওঁ ৰয্ন মবতষ হা। ২০ মনন ষতওঁ ৰয্ন ষত্ি়্ পজ্ আৰ ষত্ি়্ উত়্মধন়্, মযৰব়্ তু মি ষত্ি়্ িহ্িণ্ৰ় মিচ়ীা্সনয় হ্ত় প়্ উদ়্ ন়্, ষতওঁ ৰয্ন় ি্জত এি্ পম়ষ়্ হদা আৰ পমবত আত্ সৃঠষ ন়্, আৰ এমতা়্ প়্ অতনন্যলযৰন ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় প্প় ফ্নত তপৰ়। ' . ২১ আৰ মযৰহ্া্ই ষি্মচন ন’ষয, ‘িই ষতওঁ ৰয্ন় মবপ়ীতিুেীত্, ষতওঁ ৰয্ন় মচন্ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় নঠিত মডঠি জ্ৰত্, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় প্প আৰ মপতৃি্তৃ় প্প সীন়্ তন়্লযৰন আজ্ন়্ী তহ’ব। ২২ আৰ ইা়্ মপছত ষতওঁ ৰয্ৰন ষি়্ ওচ়লয সনৰয্ সৎত্ৰ় আৰ সনৰয্ (ষতওঁ ৰয্ন়) হদা আৰ সনৰয্ (ষতওঁ ৰয্ন়) আত্ৰ় ষি়্ ওচ়লয েূম় আমহব, আৰ িই ষতওঁ ৰয্ন় হদা় আৈ় ছ্য আৰ ষতওঁ ৰয্ন় বংি় হদা় আৈ় ছ্য চু্ত নম়ি আৰ িই সৃঠষ নম়ি ষতওঁ ৰয্ন় ি্জত পমবত আত্, আৰ িই ষতওঁ ৰয্নন শমচ নম়ি য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন ষসই মদত় প়্ অতনন্যলযৰন ষি়্ প়্ আঁতম় ত্য্া। ২৩ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় প্্ ষি়্ আৰ ষি়্ সনৰয্ আজ়্ যৈত আঁৰন্া্ময য’ব আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষি়্ আজ্ প্যত নম়ব, আৰ িই ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ হ’ি আৰ ষতওঁ ৰয্ন ষি়্ সন্ত হ’ব। ২৪ আৰ ষতওঁ ৰয্ন সনৰয্ৰন জীান ঈশ়় সন্ত বুময ষন্া্ হ’ব, আৰ পমতজত সৈদূ্ ত আৰ পমতজত আত্ই জ্মতব, হা, ষতওঁ ৰয্ৰন জ্মতব ষয এইসনয ষি়্ সন্ত, আৰ িই ষয ষতওঁ ৰয্ন় সৎ আৰ ধ্মিনত়্ ্ মপতৃ, আৰ িই ষতওঁ ৰয্নন ৰ্য প্ওঁ । ২৫ আৰ এই পৰতত ্ িই ষত্ি্ন প্ি আৰ ষিো় এই সনৰয্ ব্ন্, মযৰব়্ মবধ্ত আৰ স্ক্ আৰ সপ্হ আৰ সপ্হত মদত় সনৰয্ মবৰ্জতত হ’ব, ষসইৰব়্ আপুমত মতজ় ব্ৰব মযমে ়্েন জানীন অতনন্যলযৰন, ষযমতা্লযৰন িই ত্মি অতনন্য ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ত্্্ৰন্।' ২৬ আৰ ষতওঁ উপমসত় দূতন ন’ষয, “সৃঠষ় আ়মম়্ প়্ ষি়্ পমবতস্ত ষতওঁ ৰয্ন় ি্জত অতনন্য় ব্ৰব মতি্্ ্ ষত্ৰহ্া্লযৰন ষি্মচ় ব্ৰব মযেন। ২৭ আৰ মযৰহ্া্ই সনৰয্ৰ় দৃঠষত পন্ি প্ব আৰ সনৰয্ৰা জ্মতব ষয িই ইস্ৰায় ঈশ় আৰ য্ৰন্ব় সনৰয্ সন্ত় মপতৃ আৰ মচৰা্ত পৰত় ্ ওপ়ত অতনন্যলযৰন ়জ্। আৰ মচৰা্ত আৰ মযৰচ্ৰযি পমবত হ’ব।’ ২৮ ইস্ৰায় মিমব়় আৈত ষয্া্ উপমসত় দূৰত বছ় মবৰ্জত় ফযন -সৃঠষ় সিা় প়্- মবধ্ত আৰ জানী় সপ্হ় স্ক়্ ত্মযন্, ব্ণ্ৈত বছ় অতুস্ৰ় গয ৈ’য , জানী় সনৰয্ সংে্্ অতুসম় [ব্ণ্ৈত বছ় অতুসম়], [ততু ত] সৃঠষ় মদত় প়্ ষযমতা্ আন্ি আৰ পৃম্াী তবীন়্ ন়্ হ’ব আৰ... আন্ি় িণ্ অতুস্ৰ় আৰ পৃম্াী় সনৰয্ সৃঠষ় অতুস্ৰ় ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ সৃঠষ, ষযমতা্লযৰন মযৰচ্ৰযিত মচৰা্ত পৰতত ্ পৰু় পমবতস্ত মতি্্ ্ ন়্ তহা, আৰ সনৰয্ আৰয্নস্্ মত়্িা আৰ ি্মন আৰ আিীব্দ় ্ ব্ৰব তবীন়্ ন়্
তহা ইস্ৰায় সনৰয্ িৰত্তীত ষয্ন় ন়্ৰ্, আৰ ষসই মদত় প়্ পৃম্াী় সনৰয্ মদতলযৰন এৰতলন হ’ব।” অধ্যা ২ ১ আৰ উপমসত় দূৰত পৰু় ব্ন্ অতুস্ৰ় ষি্মচন ন’ষয, “সৃঠষ় সমূ্ ্ ইমতহ্স মযেন, ষনৰতলন ছা মদতত মযৰহ্া্ ঈশৰ় মতজ় সনৰয্ নি ্ আৰ ষতওঁ সৃঠষ ন়্ সনৰয্ ন্ি ষিো নম়ৰয আৰ মবশ্িব়্ প্যত নম়ৰয সপি মদত আৰ সনৰয্ যুৈ় ব্ৰব পমবত নম়ৰয আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ ন্ি় মচত মহচ্ৰপ মতযু্ নম়ৰয। ২ মনাৰত্ প্ি মদত্ই ষতওঁ ওপ়় আন্ি আৰ পৃম্াী আৰ জয আৰ ষতওঁ ় আৈত ষসা্ ন়্ সনৰয্ আত্ সৃঠষ নম়ৰয - উপমসমত় দূত আৰ পমবতন়়্ দূত আৰ [অম়্ আত়্ আৰ... সৈদূ্ তসনয] বত্হ় আত়্, আৰ ড্া়় আত়্ সৈদূ্ ত, আৰ আন়়্, মতা় আৰ মিয্বৃঠষ আৰ হযসুযীা্ মহি আৰ সৈদূ্ তসনয় ি্ত আৰ বজপ্ত আৰ মবজুযী়, আৰ ি্্্ আৰ ৈ়ি় আত়্ দূত, আৰ িীত আৰ বসন, ি়ৎ আৰ গীর আৰ আন্িত ্ন্ ষতওঁ ় সনৰয্ প্্ী় আত়্ আৰ... পৃম্াীত, (ষতওঁ সৃঠষ নম়ৰয) অৈ্ধ আৰ আন়্, ৈধূময <আৰ ়্মত>, আৰ ষপ্হ়, ষৰ়্ আৰ মদত, মযৰব়্ ষতওঁ মতজ় হদা় জ্তত প্ত নম়ৰছ। ৩ ষতমতা্ আমি ষতওঁ ় নিৰব়্ ্ ষদমেৰয্ঁ আৰ ষতওঁ ় পিংস্ নম়ৰয্ঁ আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ নি়্ ন়্ৰ্ ষতওঁ ় আৈত পিংস্ নম়ৰয্ঁ; মনাৰত্ ষতওঁ প্ি মদত্ই স্তি্ িহ্ত নি স ্ ঠৃ ষ নম়মছয। ৪ আৰ ম্তীা মদত্ ষতওঁ প্তী় ি্জত আন্ি সৃঠষ নম়ৰয আৰ ষসইমদত্ জযৰব়্ মবৰ্ হ’য -ত়্ আধ্ ওপ়লয উঠি ৈ’য আৰ আধ্ আন্ি় তযলয ত্মি ৈ’য (অ্্ৎ) ্ ি্জত সিগ পৃম্াী় িুে। আৰ এইৰি্ৰাই আমছয ম্তীা মদত্ সৃঠষ ন়্ এনি্ত ন্ি (ঈশ়)। ৫ আৰ তৃতীা মদত্ ষতওঁ ষৈ্ৰিই পৃম্াী় প়্ প্তীৰব়্ এৰন ি্ইৰত প়্ গহ শন্ত ৰূ মি পন্ি হ’বলয আজ্ মদৰয। ৬ আৰ প্তীৰা ষতওঁ আজ্ অতুসম় ষতৰতলন নম়ৰয আৰ পৃম্াী় প়্ এই আন্ি় ব্মহ়় এি্ ি্ইলয আঁতম় ৈ’য আৰ শন্ত ষদিেত আমবৰ্্া হ’য। ৭ আৰ ষসইমদত্ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব ষতওঁ ৰয্ন় পৃ্ন পৃ্ন ষৈ্ি ষে্া্ ি্ই অতুসম় সনৰয্ স্ৈ় সৃঠষ নম়ৰয, আৰ সনৰয্ তদী, আৰ পবত্ আৰ সিগ পৃম্াীত ্ন্ প্তী় সি্ৰাি, আৰ সনৰয্ হদ আৰ সনৰয্ মিমি় সৃঠষ নম়ৰয পৃম্বী, ময বীজ মসঁচ্ হা, আৰ সনৰয্ অংনুম়ত ব্, আৰ ফয ধ়্ ৈছ, আৰ ন্ি় ৈছ, আৰ এদত ব্মৈচ্, এদত আৰ সনৰয্ ৈছ-ৈছমতৰব়্ মতজ় পন়়্ মপছত। ৮ এই চ্ম়ি্ িহ্ত নি ্ ঈশৰ় তৃতীা মদত্ সৃঠষ নম়ৰয। আৰ চতু ্ ্ মদত্ ষতওঁ সূয্্ আৰ চন আৰ ত়্ সৃঠষ নম় আন্ি় আন্িত স্পত নম়ৰয, য্ৰত সিগ পৃম্াীত ষপ্হ় মদব প্ৰ় আৰ মদত আৰ ়্মত় ওপ়ত ি্সত নম়ব প্ৰ় আৰ ষপ্হ়ন মবৰ্ণজত নম়ব প্ৰ় আন়্। 9 ঈশৰ় সূয্ন ্ মদত, মবশ্িব়্, ি্হ় ব্ৰব, ষৰ্জ় ব্ৰব, বছ় বছ়, বছ়় মবশ্িব়্, জানী আৰ বছ়় সনৰয্ 2
JUBILEES
ঋতু ় ব্ৰব পৃম্াীত এন িহ্ত মচত মহচ্ৰপ মতযু্ নম়ৰয। 10 আৰ ই ষপ্হ়ন আন়়্ প়্ মবৰ্ণজত নৰ় [আৰ] সিৃণদ় ব্ৰব, য্ৰত পৃম্াীত ৈছ-ৈছমত আৰ ৈজ্ সনৰয্ ব্ৰাই য্ৰা্ত হা। ১১ এই মতমতমবধ ষতওঁ চতু ্ ্ মদতত সৃঠষ নম়ৰয। আৰ পঞি মদত্ ষতওঁ প্তী় ৈৰী়ত্ত িহ্ত স্ৈ়ীা দ্তা সৃঠষ নম়ৰয, ন়্্ এইৰব্ৰ়ই আমছয ষতওঁ ় হ্ত় ়্্্ সৃঠষ ষহ্া্ ি্ংস় প্ি ব্, ি্ছ আৰ প্তীত চয্চয ন়্ সনৰয্ ব্, আৰ উম় ষয্া্ সনৰয্ ব্, চ়্ই আৰ... ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ ধ়়্। ১২ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত সূয্্ উদা হ’য য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন সিৃণদি্যী হ’ব প্ৰ়, আৰ পৃম্াীত ্ন্ সনৰয্ ব়্ ওপ়ত, পৃম্াী় প়্ ওৰয্া্ সনৰয্ ব়্ ওপ়ত, আৰ সনৰয্ ফয ধ়্ ৈছ আৰ সনৰয্ ি্ংস় ওপ়ত। ১৩ এই মতমতমবধন ষতওঁ পঞি মদত্ সৃঠষ নম়ৰয। আৰ োষ মদত্ ষতওঁ পৃম্াী় সনৰয্ জীা-জন, আৰ সনৰয্ ৈৰ, আৰ পৃম্াীত চয্চয ন়্ সনৰয্ ব্ সৃঠষ নম়ৰয। ১৪ এই সনৰয্ৰব়়্ মপছত ষতওঁ ি্তুহন সৃঠষ নম়ৰয, এজত পুৰো আৰ এৈ়্নী িমহয্ই ষতওঁ ৰয্নন সৃঠষ নম়ৰয আৰ পৃম্াী় সনৰয্ ব়্ ওপ়ত, স্ৈ়় সনৰয্ ব়্ ওপ়ত আৰ উম় ষয্া্ সনৰয্ ব়্ ওপ়ত, জন আৰ ৈৰ-ি’হ় ওপ়ত আৰ ষতওঁ ় ওপ়ত আমধপত্ মদৰয পৃম্াীত আৰ সিগ পৃম্াী় ওপ়ত আৰ এই সনৰয্ৰব়়্ ওপ়ত ষতওঁ ষতওঁ ন আমধপত্ মদৰয। ১৫ আৰ এই চ্ম় পন়্ ষতওঁ োষ মদতত সৃঠষ নম়ৰয। আৰ িুিৰত দুই মবিি্ পন়্ আমছয। ১৬ আৰ োষ মদতত ষতওঁ মতজ় সনৰয্ ন্ি ষিো নম়ৰয -আন্ি আৰ পৃম্াীত, স্ৈ় আৰ অৈ্ধত, ষপ্হ়ত, আন়্ত আৰ সনৰয্ৰত ্ন্ সনৰয্ ন্ি। ১৭ আৰ ষতওঁ আি্ন মবশ্িব়়্ মদতৰি্ এি্ ড্ি় মচত মদৰয ষয আমি ছা মদত ন্ি নম়ব য্ৰৈ, মনন সপি মদতত সনৰয্ ন্ি় প়্ মবশ্িব়্ প্যত নম়ব য্ৰৈ। ১৮ আৰ স্ম্ধ়্ সনৰয্ সৈদূ্ ত আৰ পমবতন়়্ সনৰয্ দূত, এই দুি্ িহ্ত ষশ্ী -ষতওঁ আি্ন সৈ ্ আৰ পৃম্াীত ষতওঁ ় যৈত মবশ্িব়্ প্যত নম়বলয আিন্ জত্ইৰছ। ১৯ আৰ ষতওঁ আি্ন ন’ষয, ‘ষচ্া্, িই সনৰয্ জ্মত় ি্জ় প়্ মতজ় ব্ৰব এি্ জ্মত পৃ্ন নম়ি, আৰ এইসনৰয মবশ্িব়্ প্যত নম়ব, আৰ িই ষতওঁ ৰয্নন ষি়্ ষয্ন মহচ্ৰপ মতজ় ব্ৰব পমবত নম়ি আৰ ষতওঁ ৰয্নন আিীব্দ ্ নম়ি; িই ষযৰতলন মবশ্িব়়্ মদতৰি্ন পমবত নম়ৰছ্ আৰ মতজ় ব্ৰব পমবত নম়ৰছ্, ঠিন ষতৰতলনৰা িই ষতওঁ ৰয্নন আিীৰ্দ ্ নম়ি, আৰ ষতওঁ ৰয্ন ষি়্ ষয্ন হ’ব আৰ িই ষতওঁ ৰয্ন় ঈশ় হ’ি। ২০ আৰ িই ময ষদমেৰয্ঁ, ত়্ ি্জ় প়্ য্ৰন্ব় বংিন ব্মছ গয, ষতওঁ ন ষি়্ প্ি পুত বুময মযমেৰয্ঁ, আৰ ষতওঁ ন মতজ় ব্ৰব মচ়ন্যলযৰন পমবত নম়ৰয্ঁ; আৰ িই ষতওঁ ৰয্নন মবশ্িব়়্ মদতৰি্ মিন্ি, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন সনৰয্ ন্ি় প়্ মবশ্িব়্ প্যত নম়ব প্ৰ়।'
২১ আৰ এইদৰ় ষতওঁ ত্ত এি্ মচত সৃঠষ নম়ৰয, য়্ অতুসম় ষতওঁ ৰয্ৰন সপি মদতত আি়্ যৈত মবশ্িব়্ প্যত নম়ব, ে্ব আৰ প্ত নম়ব, আৰ মযজৰত সনৰয্ সৃঠষ নম়ৰছ ষতওঁ ন আিীৰ্দ ্ নম়বলয মযদৰ় ষতওঁ ওপ়় এি্ অদ্ৰুত ষয্নন মতজ় ব্ৰব আিীৰ্দ ্ আৰ পমবত নম়ৰছ সনৰয্ জ্মতলয আৰ আি়্ যৈত এৰনযৰৈ মবশ্িব়্ প্যত নম়বলয।” ২২ আৰ ষতওঁ মতজ় আজ্ৰব়্ন সনৰয্ মদতৰত ষতওঁ ় আৈত গহ্ৰয্ৈ্ মিি্ সুৈমন মহচ্ৰপ আৰ়্হ্ নম়ৰয ৷.. ২৩ আদি় প়্ য্ৰন্বলযৰন দুই-মবিজত ি্তুহ় িূ়ৰী আমছয আৰ সপি মদতলযৰন দুই-মবি পন়়্ ন্ি ন়্ গহমছয; এইৰি্ ধত্ আৰ পমবত; আৰ আৈ়ৰি্ও ধত্ আৰ পমবত; আৰ এইজৰত ষসইজত় যৈত পমবতন়্ আৰ আিীব্দ় ্ ব্ৰব ষসা্ নৰ়। ২৪ আৰ এইজতন (য্ৰন্ব আৰ ষতওঁ ় বংিধ়ন) সপি মদতত মবশ্িব়়্ মদতৰি্ন পমবত আৰ আিীব্দ ্ মদা়্ দৰ় প্ি স্ক্ আৰ মবধ্ত় ধত্ আৰ পমবত ষয্নসনয সদ্া ষহ্া্ৰি্ অতুিমত মদা্ হ’য। ২৫ ষতওঁ আন্ি-পৃম্াী আৰ ষতওঁ সৃঠষ ন়্ সনৰয্ ব্ ছা মদতত সৃঠষ নম়ৰয আৰ ঈশৰ় সপি মদতৰি্ন ষতওঁ ় সনৰয্ নি়্ ব্ৰব পমবত নম়ৰয; ষসৰাৰহ ষতওঁ ইা়্ গহ আজ্ মদৰয ষয, মযৰা ইা়্ ওপ়ত ষন্ৰত্ ন্ি নম়ব, ষতওঁ িম়ব আৰ মযৰা ইা্ন অশমচ নম়ব ষতওঁ মতশা িম়ব। ২৬ এই ন়্ৰ্ তু মি ইস্ৰায় সন্তসনযন এই মদতৰি্ প্যত নম়বলয আজ্ মদছ্, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন এই মদতৰি্ পমবত নম় ়্মেব প্ৰ় আৰ ইা়্ ওপ়ত ষন্ৰত্ ন্ি তনৰ় আৰ ইা্ন অশমচ তনম়ব, মনাৰত্ ই আত সনৰয্ মদততলন পমবত। ২৭ ইস্ৰায় সন্তসনৰয এই মদতৰি্ মতজ় মতজ় বংিলযৰন প্যত নম়ব আৰ ষদি় প়্ উৰ্দ তহ’বলয, ময ষন্ৰত্ৰা ইা্ন অশমচ নম়ব, ষতওঁ মতশা িৃতু্ব়্ নম়ব, আৰ ইা়্ ওপ়ত ময ষন্ৰত্ ন্ি নম়ব, ষতওঁ মতশা মচ়ন্য িম়ব; মনাৰত্ পমবত মদত আৰ ধত্ মদত। ২৮ আৰ ময ষন্ৰত্ৰা মবশ্িব়্ প্যত নম় মতজ় সনৰয্ ন্ি় প়্ মবশ্িব়্ প্যত নৰ়, ষতওঁ আি়্ দৰ় সনৰয্ মদতৰত পমবত আৰ ধত্ হ’ব। ২৯ ইস্ৰায় সন্তসনযন আণজ় মবধ্ত় মবোৰা ষে্ো্্ ন়্ আৰ ষন্া্ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন মবশ্িব়্ প্যত নম়ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় অন়় ৰুযত ত্ন ত্্ৈ তনম়ব; (আৰ) ষয ইা়্ ওপ়ত ষন্ৰত্ অশৰ ন্ি ন়্ৰি্ গবধ তহা, ত়্ ওপ়ত মতজ় ই্্িৰত ন়্ৰি্ গবধ তহা, আৰ ত়্ ওপ়ত ষতওঁ ৰয্ৰন ে্বলয ব্ প্ত নম়বলয ষন্ৰত্ ব্ প্ত তনম়ব, আৰ (ষয গবধ তহা) প্তী উমযওা্ৰি্ গবধ তহা, ব্ োষ মদত্ ষতওঁ ৰয্ন় ব্সস্তত মতজ় ব্ৰব প্ত তন়্ মযৰন্ৰত্ ষব্জ্ ষতওঁ ৰয্ন় দুা্ৰ়মদ আমত ব্ উমযা্ই আমতব। ৩০ আৰ ষসইমদত্ ষতওঁ ৰয্ৰন েৰ় েৰ় আমতব ব্ ব্মহ়লয আমতব ষত্া্ম়ব; মনাৰত্ ষসই মদত জানী বো়্ মযৰন্ৰত্ জানী মদততলন অমধন পমবত আৰ ধত্; এই মবোৰা আমি আন্িত মবশ্িব়্ প্যত নম়মছৰয্, ত়্ 3
JUBILEES
আৈৰত ষন্ৰত্ ি্ংসন পৃম্াীত মবশ্িব়্ প্যত ন়়্ মবোৰা জত্ ত্মছয। ৩১ আৰ সনৰয্ ব়্ সৃঠষনত্্ই ইা্ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয, মনন ষতওঁ মবশ্িব়্ প্যত নম়বলয সনৰয্ জ্মত আৰ জ্মতন পমবত ন়্ ত্মছয, ষনায ইস্ৰাযনৰহ পমবত নম়ৰয। ৩২ আৰ সনৰয্ ব়্ সৃঠষনত্্ই আিীব্দ ্ আৰ পমবতত্ আৰ িমহি়্ ব্ৰব সৃঠষ ন়্ এই মদতৰি্ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয। ৩৩ এই মবধ্ত আৰ স্ক্ ইস্ৰায় সন্তসনযন ষতওঁ ৰয্ন় পজৰলযৰন মচ়ন্য় ব্ৰব মবধ্ত মহচ্ৰপ মদা্ গহমছয।
9 আদিন সৃঠষ ন়্ ষদিত চম্ি মদত প়্ ন়়্ প্ছত আমি ষতওঁ ন এদত ব্মৈচ্লয গয আমহৰয্ঁ, ত্ন ষেমত নম়বলয আৰ ়ক্্ৰবক্ নম়বলয, মনন ষতওঁ ় পতীন ষতওঁ ৰয্ৰন আিীতি মদত্ আমতৰয আৰ ত়্ মপছত ত্ই ব্মৈচ্ত পৰাি নম়ৰয এৰডত়। ১০ আৰ এই ন়্ৰ্ সৈ়্ ফমযৰব়্ত সন্ত জৰ মদা্ ষছ্া্যী় মবোৰা এই আজ্ মযে্ আৰছ, ‘যমদ ত্ই পুৰো জৰ মদৰা, ষতৰন ত্ই মদত় প্ি সপ্হ অতুস্ৰ় স্ত মদত মতজ় অশমচত্ত ্্মনব আৰ ষতণতি মদত ্্মনব ত্ই মতজ় শণদ় ষতজত ্্ৰন, আৰ ত্ই ষন্ৰত্ পমবত ব্ সি ্ তনম়ব আৰ পমবতস্তত পৰাি তনম়ব, ষযমতা্লযৰন ত্ই এই মদতৰব়্ সম্ তনৰ় enjoined) পুৰো মিশ় ষকতত। ১১ মনন ি্ইনী মিশ় ষকতত প্ি দুসপ্হ় অতুস্ৰ় দুসপ্হ মদত আৰ ছাোঠষ মদত মতজ় শণদ় ষতজত ্্মনব য্মৈব আৰ আিী মদত় মৰত়ত ষসইৰব়্ হ’ব।’ ১২ আৰ এই আিী মদত সমূ্ ্ নম় আমি ত্ইন এদত ব্মৈচ্লয গয ৈ’ষয্ঁ, মনাৰত্ ই সিগ পৃম্াীতলনও পমবত আৰ ইা্ত ষ়্প্ ন়্ সনৰয্ ৈছ পমবত। ১৩ এৰতৰন িত্ ব্ ি্ইনী সন্ত জৰ মদা্ ত্ইন ষসই মদতৰব়়্ মবমধ মদা্ হ’য ষয ত্ই ষন্ৰত্ পমবত ব্ সি ্ তনম়ব আৰ িত্ ব্ ি্ইনী সন্ত সমূ্ ্ ষত্ৰহ্া্লযৰন পমবত স্তত পৰাি তনম়ব। ১৪ ইস্ৰায় ব্ৰব মযে্ মবধ্ত আৰ স্ক্ এইৰি্ৰাই গহৰছ, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন ষৈ্ৰিই মদতৰি্ প্যত নম়ব প্ৰ়। ১৫ আৰ প্ি জানী় প্ি সপ্হত আদি আৰ ষতওঁ ় পতীৰা স্ত বছ় ধম় এদত ব্মৈচ্ত ষেমত নম় ়্মেমছয আৰ আমি ষতওঁ ন ন্ি মদৰয্ঁ আৰ আমি ষতওঁ ন সনৰয্ ন্ি নম়বলয মতৰদ্ ি মদৰয্ঁ ি্ঠি চৰহ্া়্ ব্ৰব। ১৬ আৰ ষতওঁ (ব্মৈচ্েত) ষেমত নম়মছয আৰ উযংৈ গহ ত্জ্মতমছয আৰ য্জ ন়্ ত্মছয, আৰ ষতওঁ ব়্ীেতন চ়্ই-মচম়নঠি, পশ-ৈৰ-ি’হ় প়্ ়ক্ নম়মছয আৰ ত়্ ফয ষৈ্ি্ই ে্ইমছয আৰ অামিষমেমত মতজ় ব্ৰব আঁত়্ই ়্মেমছয আৰ ষতওঁ ় পতী় ব্ৰব [আৰ ময ়ে্ গহমছয ষসইমেমত আঁত়্ই ষপয্ৰয]। ১৭ ত্ত ষতওঁ সমূ্ ্ ন়্ স্ত বছ় সমূ্ ্ ষহ্া়্ মপছত ঠিন স্ত বছ় [৮ বজ্ত] আৰ ম্তীা ি্হত, ষস্ত় মদতত (ি্হৰি়্) স্প আমহ িমহয্ৈ়্নী় ওচ়লয আমহয আৰ... স্ৰপ িমহয্ৈ়্নীন ন’ষয, ‘ষত্ি্ৰয্ৰন ব়্ী় পমতৰি্ ৈছ় ফয ত্ে্ব্ বুময ঈশৰ় ষত্ি্ন আজ্ মদৰছৰত? ১৮ ত্ই ত্ন ন’ষয, ‘ব়্ী় ৈছ় সনৰয্ ফয় প়্ ঈশৰ় আি্ন গনৰছ, ে্ব্; মনন ব্মৈচ়্ ি্জত ্ন্ ৈছ় ফয় মবোৰা ঈশৰ় আি্ন গনৰছ, ষত্ি্ৰয্ৰন ইা়্ ফয ত্ে্ব্, আৰ সি ত ্ নম়ব্, তহৰয ষত্ি্ৰয্ৰন িম়ব্।’ ১৯ ষতমতা্ স্ৰপ িমহয্ৈ়্নীন ন’ষয, ‘ষত্ি্ৰয্ৰন মতশা িম়ব্ তহা, মনাৰত্ ঈশৰ় জ্ৰত ষয মযমদত্ ষত্ি্ৰয্ৰন ইা়্ ফয ে্ব্, ষসইমদত্ ষত্ি্ৰয্ন় চনু ষিমযব, আৰ ষত্ি্ৰয্ন ষদাত়্ মতমচত্ হ’ব্, আৰ ৰ্য ষবা্ জ্মতব্।
অধ্যা ৩ ১ আৰ ম্তীা সপ্হ় ছা মদতত আমি ঈশ়় ব্ন্ অতুস্ৰ় আদি় ওচ়লয সনৰয্ জন, সনৰয্ ৈৰ, সনৰয্ চ়্ই, আৰ পৃম্াীত চয্চয ন়্ সনৰয্ ব্ আৰ ষদিত চয্চয ন়্ সনৰয্ ব্ আমতৰয্ঁ প্তী, মতজ় পন়্ আৰ পন়্ অতুসম়: প্ি মদত্ই জনৰব়্; ম্তীা মদত্ ৈৰ-ি’হ; তৃতীা মদত্ চ়্ইৰব়্; আৰ চতু ্ ্ মদত্ পৃম্াীত চয্ সনৰয্ ব্; আৰ পঞি মদত্ প্তীত য়চ় ন়্। ২ আদৰি ষতওঁ ৰয্ন় মতজ় ত্ৰিৰ় সনৰয্ৰ় ত্ি ়্মেৰয আৰ মযদৰ় ষতওঁ ৰয্নন ত্ৰিৰ় ত্ি্ন়্ নম়ৰয, ষসইদৰ় ষতওঁ ৰয্ন় ত্ৰি্ হ’য। ৩ এই প্ঁচ মদতত আদৰি পৃম্াীত ্ন্ সনৰয্ পন়়্ পুৰো-িমহয্ন ষদমেৰয, মনন ষতওঁ অনৰয আমছয আৰ ষতওঁ ় ব্ৰব ষন্ৰত্ সহ্ান মবচ্ম় ত্প্ৰয। ৪ ষতমতা্ মযৰহ্া্ই আি্ন ন’ষয, ‘ি্তুহজত অনৰয ্ন্ৰি্ ৰ্য তহা, আহন আমি ষতওঁ ় ব্ৰব এজত সহ্ান ষৈ্ি বত্ওঁ ।’ ৫ আৰ আি়্ ঈশ় মযৰহ্া্ই ষতওঁ ় ওপ়ত ৈৰী় ষি্পমত মদৰয আৰ ষতওঁ ষি্পমত ৈ’য আৰ ষতওঁ িমহয্ৈ়্নী় ব্ৰব ষতওঁ ় প্চময় ি্জ় প়্ এি্ প্চময গয ৈ’য আৰ এই প্চমযৰি্ৰাই আমছয িমহয্ৈ়্নী় উৎপমত ষতওঁ ় প্চময় ি্জ় প়্ আৰ ষতওঁ ৈম় তু মযৰয ত়্ ি্ইত ি্ংস, আৰ ত়্ীন ৈম় তু মযমছয। ৬ আৰ ষতওঁ আদিন ষি্পমত় প়্ জৈ্ই তু মযৰয আৰ স়্ প্ই োষ মদত্ ষতওঁ উঠিয, আৰ ষতওঁ ত্ইন মতজ় ওচ়লয গয আমহয আৰ ত্ইন মচমত প্ৰয আৰ ত্ইন ন’ষয: ‘এা্ এমতা্ ষি়্ হ্ড় হ্ড আৰ ি্ংস় ি্ংস; ত্ইন ষি়্ পতী বুময ষন্া্ হ’ব; ন়্্ ত্ইন স্িী় প়্ ন্ম় ষয্া্ গহমছয।' ৭ ষসইব্ৰব পুৰো আৰ পতী এন হ’ব আৰ ষসইব্ৰব পুৰৰো মতজ় মপতৃ-ি্তৃন এম় পতী় যৈত আঁৰন্া্ময য’ব আৰ ষতওঁ ৰয্ন এন ি্ংস হ’ব। ৮ প্ি সপ্হত আদি আৰ প্চময -ষতওঁ ় পতীন সৃঠষ ন়্ হ’য, ম্তীা সপ্হত ষতওঁ ত্ইন ষদেুা্ৰয, আৰ এই ন়্ৰ্ ষতওঁ ৰয্ন় অশমচত্ত ়্মেবলয আজ্ মদা্ হ’য, এজত পুৰোন স্ত মদত আৰ এৈ়্নী িমহয়্ ব্ৰব দুব়্ স্ত মদত। 4
JUBILEES
অধ্যা ৪
২০ ষতমতা্ িমহয্ৈ়্নীৰা ৈছৰজ্প্ চনুত ৰ্য আৰ ৰ্য যৈ্ আৰ ইা়্ ফয ে্দ়্ ব্ৰব ৰ্য ষহ্া্ ষদমেৰয আৰ ষসই ৈছৰজ্প্ গয ে্ৰয। ২১ ষযমতা্ ত্ই প্ৰি মতজ় য্্ন ডুিু়প্ৰতৰ় ঢ্মন ়্মেমছয, ষতমতা্ আদিন ষসই য্্ৰি্ মদৰয আৰ আদৰি ে্ৰয আৰ ষতওঁ ় চনু ষিমযৰয আৰ ষতওঁ ষদমেৰয ষয ষতওঁ উযংৈ। ২২ ষতওঁ ডুিু়় প্ত গয মচয্ই নম়ৰয আৰ মতজ় ব্ৰব এপ’ত বত্ৰয আৰ ,মতজ় য্জ ঢ্মন মদৰয। ২৩ ঈশৰ় স্পৰি্ন অমৰি্প মদৰয আৰ ত়্ ওপ়ত মচ়ন্য ষ্্মধত হ’য। . . ২৪ ষতওঁ ষসই িমহয্ৈ়্নী় ওপ়ত ষ্্মধত হ’য, মনাৰত্ ত্ই স্প় ি্ত শমত ে্ইমছয; আৰ ষতওঁ ত্ইন ন’ষয: ‘িই ষত্ি়্ দুে আৰ ষত্ি়্ দুেৰব়্ বহত বৃণদ নম়ি: দুেত তু মি সন্ত জৰ মদব্, আৰ ষত্ি়্ উৰমত অহ্ ষত্ি়্ স্িী় ওচ়লয হ’ব, আৰ ষতওঁ ষত্ি়্ ওপ়ত ি্সত নম়ব।’ ২৫ আৰ আদিৰন্ ন’ষয, ‘তু মি ষত্ি়্ পতী় ি্ত শত্ আৰ িই ষত্ি্ন ময ৈছ় ফয ত্ে্বলয আজ্ মদৰয্ঁ, ষসই ৈছ় ফয ে্ৰয, ষত্ি়্ ন়্ৰ্ ি্ঠি অমৰিপ হ’ব; ই ষত্ি়্ ওচ়লয আৰত, আৰ তু মি উৰমত অহ্লযৰন ষত্ি়্ মপি্ ে্ব্ য'় প়্ ষত্ি্ন ষয্া্ গহমছয, ষসই পৃম্বীলয; মনাৰত্ তু মি পৃম্াী, আৰ পৃম্াীলয উৰমত আমহব্।' ২৬ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব ছ্য় ষচ্য্ গতা়্ নম় ন্ৰপ়্ মপন্ই এদত ব্মৈচ়্ প়্ পঠিা্ই মদৰয। ২৭ মযমদত্ আদৰি ব্মৈচ়্ প়্ ওয্ই ৈ’য, ষসইমদত্ ষতওঁ মতজ় য্জ ঢ্মন ়ে়্ মদত়্ প়্ ়্মতপুা্ সূয্্ উদা ষহ্া়্ যৰৈ যৰৈ গতৰবদ্, ধূপ, ষৈযব্ত্ি আৰ ষষনৰি আৰ িছয্ আমদ মিি্ সুৈমন মহচ্ৰপ আৈব়্ৰয। ২৮ ষসইমদত্ সনৰয্ জন, ৈৰ, চ়্ই, ময ষে্জ ন়্, আৰ য়চ় ন়্ সনৰয্ৰ় িুে বন গহ ৈ’য, মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ৰন আৰ ন্্ ন’ব ষত্া্ম়ৰয আৰ এি্ ণজৰ্ৰ়। ২৯ আৰ ষতওঁ এদত ব্মৈচ্ত ্ন্ সনৰয্ ি্ংসন এদত ব্মৈচ়্ প়্ ব্মহ়লয পঠিা্ই মদৰয আৰ সনৰয্ ি্ংস মতজ় পন়্ আৰ পন়্ অতুসম় ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব সৃঠষ ন়্ ি্ইৰব়্লয মসঁচ়মত গহ ৈ’য। ৩০ আৰ ষতওঁ ় য্জ ঢ্মনবলয ষনায আদিনৰহ সনৰয্ জন আৰ ৈৰ-ি’হ় প়্ (স্িগী) মদমছয। ৩১ এই ন়্ৰ্ সৈ়্ ফমযৰব়্ত মবধ্ত় মবচ়়্ মবোৰা জত্ সনৰয্ ষয্ন় মবোৰা মতৰদ্ ি মদা্ গহৰছ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় য্্ ঢ্মন ়্মেব য্ৰৈ আৰ অত্ইহদীসনৰয মতজৰন উৰৰ্চত ন়়্ দৰ় মতজৰন উৰৰ্চত তনম়ব। ৩২ চতু ্ ্ ি্হ় অি্াস়্্ মদত্ আদি আৰ ষতওঁ ় পতীৰা এদত ব্মৈচ়্ প়্ ওয্ই আমহ মতজ় সৃঠষ় ষদিত এযদ্ ষদিত ব্স নম়ৰয। ৩৩ আদৰি মতজ় পতী় ত্ি হা্ ়্মেৰয। 34 প্ি জানী ি্হলযৰন ষতওঁ ৰয্ন় ষন্ৰত্ পুত ত্মছয আৰ ত়্ মপছত ষতওঁ ত্ইন মচমত প্ইমছয। ৩৫ ষতওঁ এদত ব্মৈচ্ত মতৰদ্ ি মদা়্ দৰ় ষসই ষদিত ষেমত নম়ৰয।
১ আৰ তৃতীা সপ্হত ম্তীা জানীত [৬৪-৭০ বজ্ত] নমাতন জৰ মদৰয আৰ চতু ্ ্ সপ্হত [৭১-৭৭ বজ্ত] হ্ৰবযন জৰ মদৰয আৰ পঞি মদত্ [৭৮-৮৪ বজ্ত] ত্ই জৰ মদৰয জৰ ত্ই় নত্্ Âwân. ২ আৰ তৃতীা জানী় প্ি (বছ়ত) [৯৯-১০৫ বজ্ত] নমাৰত হ্ৰবযন বধ নম়ৰয ন়্্ (ঈশৰ়) হ্ৰবয় বমযদ্ত গহ্ নম়ৰয আৰ নমাত় বমযদ্ত গহ্ তনম়ৰয। ৩ ষতমতা্ ষতওঁ প়্্ত ষতওঁ ন বধ নম়ৰয, আৰ ষতওঁ ন বধ ন়়্ ন়্ৰ্ ষতওঁ ় ষতজ ি্ঠি় প়্ আন্িলয মচঞম় উঠিয। ৪ ষতমতা্ মযৰহ্া্ই নমাতন বধ ন়়্ ন়্ৰ্ ন্ইতন মত়স়্ নম়ৰয আৰ ৰ্ৰান় ষতজ় ন়্ৰ্ ষতওঁ ন পৃম্বীত পয্তন নম়ৰয আৰ পৃম্াীত ষতওঁ ন অমৰি্প মদৰয। ৫ আৰ এই ন়্ৰ্ সৈ়্ ফযনত মযে্ আৰছ, ‘মযজৰত মতজ় ওচ়-চুবু়ীা্ন মবশ্সে্তনত্ৰ় আে্ত নৰ়, আৰ মযজৰত ষদে্ আৰ শত্ সনৰয্ৰা নওন, ‘ষতৰতনুা্ হওন; আৰ ময ি্তুৰহ ষদমেৰছ আৰ ষে্ো্্ ন়্ ত্ই, ষতওঁ আতজত় দৰ় অমৰিপ হওন।' ৬ আৰ এই ন়্ৰ্ই আমি ষযমতা্ আি়্ ঈশ় মযৰহ্া়্ আৈত আমহ আন্ি আৰ পৃম্াীত, ষপ্হ় আৰ আন়্ত আৰ সনৰয্ ি্ইৰত ন়্ সনৰয্ প্প় মবোৰা ষে্ো্্ নৰ়্ঁ। 7 আদি আৰ ষতওঁ ় পতীৰা চ্ম় সপ্হ ধম় হ্ৰবয় ব্ৰব ষি্ন নম়ৰয আৰ পঞি সপ্হ় চতু ্ ্ বছ়ত [১৩০ বজ্ত] ষতওঁ ৰয্ন আতনত হ’য আৰ আদৰি ষতওঁ ় পতীন পুত় মচমত প্ৰয আৰ ষতওঁ ় ব্ৰব এজত পুত জৰ মদৰয , আৰ ষতওঁ ় ত্ি ষচ্ ়্মেৰয; ন়্্ ষতওঁ গনমছয ‘ঈশৰ় আি়্ ব্ৰব হ্ৰবয় সযমত ম্তীা বংিন পৃম্াীত উত্পত নম়ৰছ; মনাৰত্ নমাৰত ষতওঁ ন বধ নম়ৰয।' ৮ আৰ োষ সপ্হত [১৩৪-৪০ বজ্ত] ষতওঁ ় নত্্ আজু়়্ জৰ হ’য। 9 আৰ নমাৰত মতজ় ৰতীৰানন মতজ় পতী হ’য আৰ চতু ্ ্ জানী় ষিোত হৰত্ন জৰ মদৰয। [190-196 AM] আৰ পঞি জানী় প্ি সপ্হ় প্ি বছ়ত [197 AM] পৃম্াীত ে় মতি্্ ্ ন়্ হ’য আৰ নমাৰত এেত তৈ় মতি্্ ্ নম়ৰয আৰ ইা়্ ত্ি ষতওঁ ় পুত হৰত্ন় ত্ৰিৰ় ়্মেৰয। 10 আদৰি ষতওঁ ় পতী হা্ন মচমত প্ৰয আৰ ষতওঁ ় তি্ পুত জৰ হ’য। ১১ আৰ পঞি জানী় পঞি সপ্হত [২২৫-৩১ বজ্ত] ষচৰ্ মতজ় ৰতীৰান অজু়্ন মতজ় পতী হ’য আৰ চতু ্ ্সপ্হত (োষ সপ্হ়) [২৩৫ বজ্ত] ষতওঁ ন ইৰত্ছ় জৰ মদৰয। ১২ ষতওঁ পৃম্াীত মযৰহ্া়্ ত্ি ি্মতবলয ধম়ৰয। ১৩ আৰ সপি জানীত তৃতীা সপ্হত [৩০৯-১৫ বজ্ত] ইৰত্ৰছ মতজ় ৰতীৰান ষত্িন মতজ় পতী হ’য আৰ পঞি সপ্হ় তৃতীা বছ়ত ষতওঁ ন এজত পুত জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ় ত্ি ষনত্ত ়্মেৰয। 5
JUBILEES
১৪ আৰ অষি জানী় ষিোত [৩২৫, ৩৮৬-৩৯৯২ বজ্ত] ষনত্ৰত মতজ় ৰতীৰানন মতজ় পতী হ’য আৰ এই সপ্হ় তৃতীা বছ়় প্ি সপ্হত তাি জানীত ষতওঁ ় এজত পুত জৰ মদৰয। [৩৯৫ বজ্ত] আৰ ষতওঁ মতজ় ত্ি িহয্ৰযয বুময না। ১৫ আৰ দিি জানী় ম্তীা সপ্হত িহয্ৰযৰয মতজ় মপতৃ় ৰ্ৰান় জীৰান ব়্মনৰায় নত্্ দীত্ন মবা্ ন়্ৰয আৰ োষ বছ়ত তৃতীা সপ্হত ষতওঁ ন এঠি পুত জৰ মদৰয। [৪৬১ বজ্ত] আৰ ষতওঁ ় ত্ি ষজৰ়ড ়্মেৰয, ন়্্ ষতওঁ ় মদতত পৰু় দূতসনয পৃম্াীলয ত্মি আমহমছয, মযসনৰয... ি্তুহ় সন্তন মিক্ মদবলয আৰ পৃম্াীত মবচ়্ আৰ সৎ ন্য্্ নম়বলয পহ়ী বুময ত্ৰিৰ় ত্ি্ন়্ ন়্ গহৰছ। ১৬ আৰ এন্দি জানীত [৫১২-১৮ বজ্ত] য্ৰ়ৰদ এৈ়্নী পতী মবা্ ন়্ৰয আৰ ষতওঁ ় ত্ি ব়্্ন্, ষতওঁ ় মপতৃ় ৰ্ৰান় নত্্ ়্ছুজ্য় নত্্, এই জানী় চতু ্ ্ সপ্হত, [৫২২ বজ্ত] আৰ... পঞি সপ্হত, জানী় চতু ্ ্ বছ়ত ত্ই ষতওঁ ় ব্ৰব এজত পুত জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ষতওঁ ় ত্ি ়্মেৰয হৰত্ন। ১৭ পৃম্বীত জৰগহ্ ন়্ ি্তুহ় মৰত়ত ষতওঁ প্ৰি মযেতী আৰ জ্ত আৰ পজ্ মিমনমছয আৰ ি্তুৰহ ি্হ় ্ি অতুসম় সৈ়্ মচতৰব়্ এেত মনত্পত মযমেমছয, য্ৰত ি্তুৰহ বছ়ৰব়়্ ঋতু ৰব়্ জ্মতব প্ৰ় ইহঁ ত় পৃ্ন পৃ্ন ি্হ় ্ি। 18 ষতওঁ প্ৰি স্ক্ মযমেমছয আৰ ষতওঁ পৃম্াী় পজৰ় ি্জত ি্তুহ় সন্তসনযন স্ক্ মদমছয আৰ জানী় সপ্হৰব়়্ ন্্ গনমছয আৰ বছ়ৰব়়্ মদতৰব়্ ষতওঁ ৰয্নন জত্ইমছয আৰ ি্হৰব়্ ্িবদ নম়মছয আৰ আমি (মসহঁ ত) ন়্ বছ়ৰব়়্ মবশ্িব়্ৰব়্ ষতওঁ ন জত্ৰয্ঁ। ১৯ ষতওঁ মতজ় ষি্পমত় দিতত ্ মন আমছয আৰ মন হ’ব, ষসইদৰ় মবচ়়্ মদতলযৰন ি্তুহ় সন্তসনয় পজৰ় সিাত েঠিব; ষতওঁ সনৰয্ ষদমে আৰ বুণজৰয, আৰ মতজ় স্ক্ মযমেৰয আৰ ি্তুহ় সনৰয্ সন্ত আৰ ষতওঁ ৰয্ন় পজৰ় ব্ৰব ষসই স্ক্ পৃম্াীত ়্মেৰয। ২০ আৰ ্্দি জানীত [৫৮২-৮৮] ত়্ সপি সপ্হত ষতওঁ এৈ়্নী পতী মবা্ ন়্ৰয, আৰ ষতওঁ ় ত্ি এডত্, ষতওঁ ় মপতৃ় ৰ্ৰান় নত্্ ষডৰতয় নত্্ আৰ ইা়্ োষ বছ়ত week [587 AM] ত্ই ষতওঁ ় ব্ৰব এজত পুত জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ষতওঁ ় ত্ি ি্ুৰচয্ ়্মেৰয। ২১ আৰ এই ছা বছ়় জানীত ষতওঁ ঈশ়় দূতসনয় যৈত আমছয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন পৃম্াী আৰ আন্ি় সনৰয্ ব্, সূয়্ ্ মতাি ষদেুা্ইমছয আৰ ষতওঁ সনৰয্ মযমেমছয। ২২ ষতমতা্ ষতওঁ ি্তুহ় জীৰান় যৈত প্প ন়্ পহ়ীসনযন স্ক্ মদৰয; মনাৰত্ এইসনৰয ি্তুহ় নত্্সনয় যৈত এনণতত হ’বলয আ়ম নম়মছয আৰ হৰত্ৰন (ষতওঁ ৰয্ন়) সনৰয্ৰ় মবৰৰদ স্ক্ মদমছয। ২৩ ষতমতা্ ষতওঁ ন ি্তুহ় সন্ত় ি্জ় প়্ গয ষয্া্ হ’য আৰ আমি ষতওঁ ন িমহি্ আৰ সৰ্ৰতৰ় এদত ব্মৈচ্লয গয ৈ’ষয্ঁ, আৰ ষচ্া্, ষতওঁ জৈত় মতন্ আৰ মবচ়্ আৰ ি্তুহ় সন্তসনয় সনৰয্ দুষত্ মযমেৰছ।
২৪ আৰ ত়্ ন়্ৰ্ (ঈশৰ়) জযপ্াত় প্তী সিগ এদত ষদিলয আমতৰয; মনাৰত্ ত্ত ষতওঁ ন মচত মহচ্ৰপ ়ে্ গহমছয আৰ ষতওঁ ি্তুহ় সনৰয্ সন্ত় মবৰৰদ স্ক্ মদব, ষয ষতওঁ ষদ্োী স্ব্স ষহ্া়্ মদতলযৰন পজৰ় সনৰয্ নি়্ ন্্ গনমছয। ২৫ ষতওঁ পমবতস্ত় ধূপ, (আতমন) পৰতত ্ পৰু় আৈত গহ্ৰয্ৈ্ মিি্ িছয্ জয্ই মদৰয। ২৬ মনাৰত্ পৃম্াীত পৰু় চ্ম়ি্ ি্ই আৰছ, এদত ব্মৈচ্ আৰ পূব় পৰত্ আৰ এই পৰত, ্ ময পবতত ্ তু মি আণজ আছ্, মচতা পবত্ আৰ মচৰা্ত পবত্ (মযৰি়্ ব্ৰব ততু ত সৃঠষত পমবত ন়্ হ’ব।” পৃম্াী় পমবতন়্; ইা়্ ়্্্ পৃম্াীেত জৈত় সনৰয্ পজৰলযৰন সনৰয্ (ইা়্) অপ়্ধ আৰ ইা়্ অশমচত়্ প়্ পমবত ন়্ হ'ব। ২৭ চতু দ্ ি জানীত [৬৫২ বজ্ত] ি্ুৰচৰয তৃতীা সপ্হত, এই সপ্হ় প্ি বছ়ত, [৭০১-৭ বজ্ত] মপতৃ় ৰ্ৰান় নত্্ অণজৰায় নত্্ এদত্ন মবা্ ন়্ৰয আৰ... ষতওঁ এজত পুত সন্ত জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ় ত্ি যৰিন ়্মেৰয। 28 তৃতীা সপ্হ় ষপ্ন়তি জানীত যৰিৰন এৈ়্নী পতী মবা্ ন়্ৰয, আৰ ষতওঁ ় ত্ি আমছয ষবৰিৰত্ছ, মযজতী ষতওঁ ় মপতৃ় ৰ্ৰান় নত্্ ব়্্নীয় নত্্ আমছয আৰ এই সপ্হত ষতওঁ ষতওঁ ় এজত পুত জৰ মদমছয আৰ ষতওঁ ষতওঁ ় ত্ি ়্মেমছয ষত্ৰহ ন’ষয, ‘ষি়্ মবপদ আৰ ষি়্ সনৰয্ ন্ি আৰ মযৰহ্া্ই অমৰি্প মদা্ ি্ঠি় ব্ৰব এইজৰত ষি্ন স্নত্ মদব।’ ২৯ ঊতমবংি জানী় ষিোত, ত়্ োষ বছ়় সপি সপ্হত আদি় িৃতু্ হ’য আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ পুতই ষতওঁ ন ষতওঁ ় সৃঠষ় ষদিত সি্মধস নম়ৰয আৰ ষতওঁ ন প্ৰি সি্মধস ন়্ হ’য পৃম্াী। ৩০ আৰ এৰহজ়্ বছ়় সত় বছ়় অৰ্া হ’য; মনাৰত্ এৰহজ়্ বছ় আন্ি় স্ক্ত এমদত় দৰ় আৰ ষসইব্ৰবই জ্ত ৈছ় মবোৰা মযে্ আমছয: ‘মযমদত্ ষত্ি্ৰয্ৰন ত়্ প়্ ে্ব্, ষসইমদত্ ষত্ি্ৰয্ৰন িম়ব।’ এই ন়্ৰ্ ষতওঁ আণজ় বছ়ৰব়্ সমূ্ ্ ন়্ ত্মছয; মনাৰত্ ষসই সিাত ষতওঁ ় িৃতু্ গহমছয। ৩১ এই জানী় ষিোত ষসই বছ়ৰত নমাতন ষতওঁ ় মপছত বধ ন়্ হ’য; মনাৰত্ ষতওঁ ় ে় ষতওঁ ় ওপ়ত পম়য আৰ ষতওঁ মতজ় ে়় ি্জত িৃতু্ব়্ নম়ৰয আৰ ত়্ মিৰযৰ় ষতওঁ ন হত্্ ন়্ হ’য; মনাৰত্ ষতওঁ মিৰযৰ় হ্ৰবযন বধ নম়মছয আৰ ধ্মিন ্ মবচ়্ত ষতওঁ ন মিৰযৰ় বধ নম়মছয। ৩২ এই ন়্ৰ্ সৈ়্ ফযনৰব়্ত মতযু্ ন়্ হ’য: ময ব্দ্ৰ় ি্তুৰহ মতজ় ওচ়-চুবু়ীা্ন ষসই ব্দ্ৰ় বধ নৰ়, ষসই যনৰ় ষতওঁ ন বধ ন়্ হ’ব; ষতওঁ ময ধ়ৰ্ আে্ত নম়মছয, ষসইদৰ় ষতওঁ ৰয্ৰনও ষতওঁ ় যৈৰত্ এৰনদৰ়ই ব্াহ়্ নম়ব।' 33 পঁমচিতি [1205 AM] জানীত ষত্ৰহ পঞি সপ্হত প্ি বছ়ত ষতওঁ ় মপতৃ় ৰ্ৰান় নত্্ ়্ৰনয় নত্্ ইিজ়়্্ ত্ি হ’য [1207] AM]: আৰ ত়্ তৃতীা বছ়ত ত্ই ষচি জৰ মদৰয, ত়্ পঞি বছ়ত [১২০৯ AM] ত্ই হ্িন জৰ মদৰয আৰ প্ি বছ়ত োষ সপ্হত [১২১২ AM] ত্ই য্ৰফ্ জৰ মদৰয। 6
JUBILEES
অধ্যা ৫
১৩ আৰ সনৰয্ৰ় মবচ়্ ধ্মিনত্ৰ় ্ সৈবা ফমযৰব়্ত মতযু্ আৰ মযে্ গহৰছ -আৰ (মবচ়্) মযসনৰয ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব মতধ্ম়ত ্ প়্ প়্ আঁতম় য্া; আৰ যমদ ষতওঁ ৰয্ৰন ত্ত ত্্্ৰন, ষতৰন পৰত্ন জীা আৰ পন়়্ ব্ৰব মবচ়্ মযমপবদ ন়্ গহৰছ। ১৪ আৰ আন্ি ব্ পৃম্াীত, ব্ ষপ্হ়ত ব্ আন়্ত, ব্ মচৰা্যত ব্ ৈৰী়ত্ত, ব্ আন়়্ ি্ইত (ময মবচ়্ ন়্ তহা); আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ মবচ়্ মতযু্ আৰ মযে্ আৰ ষে্মদত ন়্ হা। ১৫ সনৰয্ মবোাত ষতওঁ মবচ়্ নম়ব,িহ্তন মতজ় িহত অতুস্ৰ়, আৰ সৰৰব়্ন মতজ় সৰত্ অতুস্ৰ়, আৰ পৰত্নৰ় মতজ় মতজ় প্ অতুস্ৰ়। ১৬ আৰ ষতওঁ ষসই ব্ণ্ তহা মযৰা (ষন্ৰত্ এজত়) ব্ণ্ন গৰদ মদব, আৰ ষতওঁ দ্ত গহ্ ন়্ও তহা, যমদ ষতওঁ না ষয ষতওঁ পৰত্নৰ় ওপ়ত মবচ়্ নম়ব; উপহ়্ ব্ ব্ণ্ (ষন্ৰত্ এজত়), আৰ ষতওঁ ় হ্তত এৰন্ গহ্ তনম়ব, ন়্্ ষতওঁ এজত ধ্মিন ্ মবচ়্ন। ১৭ আৰ ইস্ৰায় সন্তসনয় মবোৰা মযে্ আৰ মতযু্ ন়্ গহৰছ: যমদ ষতওঁ ৰয্ৰন ধ্ণ্নত্ৰ় ্ ষতওঁ ় ওচ়লয েূম় য্া, ষতৰন ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ অপ়্ধ কি্ নম়ব আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ প্প কি্ নম়ব। ১৮ মযে্ আৰ মতধ়্্ ্ ন়্ গহৰছ ষয ষতওঁ পমত বছৰ় এব়্ মতজ় সনৰয্ অপ়্ধ় প়্ আঁতম় ষয্া্ সনৰয্ৰন দা্ নম়ব। ১৯ জযপ্াত় আৈৰত মযসনৰয মতজ় আচ়্-ব্াহ়্ আৰ মতজ় মচন্-চচ্্ন মবতষ নম়মছয, ষতওঁ ৰয্ৰন ষনায ষত্হ় ব্মহৰ় আত ষন্ৰত্ ব্ণ্ন গহ্ ন়্ তহ’য; ন়্্ ষতওঁ ় ব্ণ্দ ষতওঁ ় পুতসনয় গহ গহ্ ন়্ গহমছয, মযসনযন (ঈশৰ়) ষতওঁ ় ন়্ৰ্ জযপ্াত় প্তী় প়্ ়ক্ নম়মছয; মনাৰত্ ষতওঁ ় মবোৰা আজ্ অতুস্ৰ় ষতওঁ ় সনৰয্ প্ৰত ধ্মিন ্ আমছয আৰ ষতওঁ ় ব্ৰব মতযু্ ন়্ ষন্ৰত্ ব়্ প়্ ষতওঁ আঁতম় ষয্া্ ত্মছয। ২০ আৰ মযৰহ্া্ই ন’ষয ষয ষতওঁ পৃম্বী় সনৰয্ ব্, ি্তুহ, ৈৰ, পশ, আন্ি় চ়্ই আৰ পৃম্াীত চয্চয ন়্ সনৰয্ৰন ধংস নম়ব। আৰ ষতওঁ ষত্হন জ্হ্জ বত্বলয আজ্ মদৰয, য্ৰত ষতওঁ জযপ্াত় প্তী় প়্ মতজৰন ়ক্ নম়ব প্ৰ়। ২১ ষত্ৰহ ষতওঁ ় আজ্ অতুস্ৰ় সনৰয্ মদিৰত জ্হ্জেত সত় বছ় জানীত, পঞি বছ়় পঞি সপ্হত (প্ি ি্হ় অি্াস্্ত)। [১৩০৭ বজ্ত] ২২ ত়্ োষ বছ়ত ম্তীা ি্হ় অি্াস়্্ মদত্ ষো্ডি ত্ম়েলযৰন ষতওঁ পৰাি নম়ৰয; আৰ আমি ষতওঁ ় ওচ়লয অত্ সনৰয্ জ্হ্জত ষস্ি্ই ৈ’য আৰ ষস্ত় সমনা্ মযৰহ্া্ই ব্মহ়় প়্ জ্হ্জেত বন নম় মদৰয। ২৩ ষতমতা্ মযৰহ্া্ই সৈ়্ স্তেত জয-প্াত় দুা়্ েুমযৰয, আৰ স্তি্ িুে় সংে্্ত িহ্ ৈৰী়় ষফ্া়়্্ িুেৰব়্ েুমযৰয। ২৪ জযপ্াত় দুা়্ৰব্ৰ় চম্ি মদত চম্ি ়্মত আন্ি় প়্ প্তী ঢ্মযবলয ধম়ৰয, আৰ ৈৰী় অঞয় ষফ়্্ৰব্ৰ়ও প্তী ওপ়লয পঠিা্ই মদৰয, ষযমতা্লযৰন সিগ জৈতেত প্তীৰ় ৰম় ত্্্মনয।
১ আৰ ষযমতা্ ি্তুহ় সন্তসনৰয পৃম্াীত বৃণদ প্বলয ধম়ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় নত্্ সন্ত জৰ হ’য, ষতমতা্ ঈশ়় দূতসনৰয ষতওঁ ৰয্নন এই জানী় এি্ বছ়ত ষদমেৰয, মযসনযন চ্বলয সুন় আমছয; আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় িৰত্তীত ন়্ সনৰয্ৰ় পতী য’ষয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব পুত জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন গদত্ হ’য। ২ আৰ পৃম্াীত অধি ্ ব্ম়য আৰ সনৰয্ ি্ংসই ত়্ প্ তষ নম়ৰয, ি্তুহ, ৈৰ, পশ, চ়্ই আৰ পৃম্াীত চয্ সনৰয্ ব্ -ষতওঁ ৰয্ৰন সনৰয্ৰা মতজ় প্ আৰ মতজ় আৰদি তষ নম়ৰয, আৰ ইজৰত মসজতন গ্স নম়বলয ধম়ৰয, আৰ অলবধত্ পৃম্াীত বৃণদ প্ইমছয আৰ সনৰয্ ি্তুহ় মচন়্ পমতৰি্ নলত্ এইদৰ় অহ়হ দুষ আমছয। ৩ ষতমতা্ ঈশৰ় পৃম্াীেতলয চ্ই ষদমেৰয ষয ষসই পৃম্াীেত তষ গহ গৈৰছ, আৰ সনৰয্ ি্ংসই মতজ় ব্াস্ মবতষ নম় ষপয্ইৰছ আৰ পৃম্াীত ্ন্ সনৰয্ৰা ষতওঁ ় চনু় সৰুেত সনৰয্ ধ়়্ ষবা্ ন্ি নম়মছয। ৪ আৰ ষতওঁ ন’ষয ষয ষতওঁ সৃঠষ ন়্ পৃম্াী় িূ়ত ি্তুহ আৰ সনৰয্ ি্ংসন ধংস নম়ব। ৫ মনন ষত্ৰহ মযৰহ্া়্ দৃঠষত অতুগহ প্ৰয। ৬ আৰ ষতওঁ পৃম্াীলয পৰি্া্ সৈদূ্ তসনয় মবৰৰদ ষতওঁ অমতিা ষ্্মধত গহমছয আৰ ষতওঁ ৰয্নন ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ পি্সত় প়্ মিপ্ই উমযা্বলয আজ্ মদৰয আৰ ষতওঁ আি্ন পৃম্াী় ৈৰী়ত্ত ষতওঁ ৰয্নন ব্মন ়্মেবলয আৰদি মদৰয, আৰ ষচ্া্ ষতওঁ ৰয্ন ব্ন ে্ই আৰছ ষতওঁ ৰয্ন় ি্জত, আৰ পৃ্ন (়ে্) হা। 7 আৰ ষতওঁ ৰয্ন় পুতসনয় মবৰৰদ ষতওঁ ় িুে় প়্ এি্ আজ্ ওয্ই আমহয ষয ষতওঁ ৰয্নন তৰ়্া্ৰযৰ় আে্ত নম় সৈ়্ তয় প়্ আঁত়্ই ষপৰয্া্ হ’ব। ৮ আৰ ষতওঁ ন’ষয, ‘ষি়্ আত্ সদ্া ি্তুহ় ওপ়ত ত্্্মনব; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ৰন্ ি্ংস আৰ ষতওঁ ৰয্ন় মদত এি মবি বছ় হ’ব’। 9 আৰ ষতওঁ মতজ় তৰ়্া্যেত ষতওঁ ৰয্ন় ি্জলয পঠিা্ই মদৰয ষয ষতওঁ ৰয্ৰন পৰত্ৰনই মতজ় ওচ়চুবু়ীা্ন বধ নম়ব প্ৰ় আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ইজৰত মসজতন হত্্ নম়বলয ধম়ৰয ষযমতা্লযৰন ষতওঁ ৰয্ন সনৰয্ৰা তৰ়্া্য় ়্্্ পম় পৃম্াী় প়্ ধংস তহ’য। ১০ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় পূবপু ্ ৰোসনয (ষতওঁ ৰয্ন় ধংস়) স্কী আমছয আৰ ইা়্ মপছত ষতওঁ ৰয্ন পৃম্াী় ৈৰী়ত্ত মচ়ন্য ব্ন ে্ই আমছয, ষযমতা্লযৰন িহ্ত ষদ্োী স্ব্স ষহ্া়্ মদতলযৰন, ষযমতা্ ষতওঁ ৰয্ন় প্ আৰ নি ্ মবতষ ন়্ সনৰয্ৰ় ওপ়ত মবচ়্ হ’ব পৰু় আৈত। ১১ আৰ ষতওঁ সনৰয্ৰন মতজ় ি্ই় প়্ ধংস নম়ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ দুষত়্ অতুস্ৰ় মবচ়্ তন়্ এজৰত্ ত্্্মনয। ১২ আৰ ষতওঁ মতজ় সনৰয্ নি়্ ব্ৰব ততু ত আৰ ধ্মিন ্ সৰ্া় সৃঠষ নম়ৰয, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় সনৰয্ সৰ্াৰত মচ়ন্য প্প তনৰ়, মনন পৰত্ৰনই মতজ় পন্ৰ় সদ্া ধ্মিন ্ হা। 7
JUBILEES
২৫ পৃম্বীত প্তী ব্ম় ৈ’য: সনৰয্ ওে পবত় ্ ওপৰ়ৰ় ষপ্ন় হ্ত ওপ়লয উঠিয, আৰ জ্হ্জেত পৃম্াী় ওপ়লয উঠি ৈ’য, আৰ প্তী় ওপৰ়ৰ় য়চ় নম়ৰয। ২৬ আৰ প্ঁচ ি্হ -এি পঞ্ি মদত পৃম্াীত প্তী মব়্জ নম়ৰয। ২৭ জ্হ্জেত গৈ আ়়্্ি় এি্ পৰত্ যুব়়্ মিে়ত ম্া হ’য। ২৮ আৰ (অি্াস়্্ মদত্) চতু ্ ্ ি্হত িহ্ ৈৰী়় ষফ্া়্্ৰব়্ বন গহ ৈ’য আৰ সৈ়্ জযপ্াত় দুা়্ৰব়্ বন গহ ৈ’য; আৰ সপি ি্হ় অি্াস্্ত পৃম্াী় অৈ্ধৰব়়্ সনৰয্ িুে ষিমযৰয আৰ প্তী তয় ৈৰী়ত্লয ত্মিবলয ধম়ৰয। ২৯ দিি ি্হ় অি্াস়্্ মদত্ পবত় ্ মিে়ৰব়্ ষদে্ ৈ’য আৰ প্ি ি্হ় অি্াস়্্ মদত্ পৃম্াীেত ষদে্ ৈ’য। ৩০ ত়্ সপি বছ়ত পঞি সপ্হত পৃম্াী় ওপ়় প়্ প্তী ষত্ৰহ্া্ গহ ৈ’য আৰ ম্তীা ি্হ় ষস্ত় মদতত পৃম্াী শন্ই ৈ’য। ৩১ ত়্ সপমবংি ত্ম়ৰে ষতওঁ জ্হ্জেত েুমযৰয আৰ ত়্ প়্ পশ, ৈৰ, চ়্ই আৰ সনৰয্ চযন ব্ পি্ৰয।
ি্তুহ় হ্তত, পমতৰি্ (জন়) হ্তত িই ি্তুহ় ষতজ মবচ্ম়ি। ৮ ময ষন্ৰত্ৰা ি্তুহ় ়্্্ই ি্তুহ় ষতজ ঢ্ময মদৰা, ষতওঁ ় ষতজ ষব্া্ই মদা্ হ’ব, মনাৰত্ ঈশ়় পমতিূমত্ত ষতওঁ ি্তুহ সৃঠষ নম়ৰয। ৯ আৰ ষত্ি্ৰয্ন বৃণদ ন়্ আৰ পৃম্াীত বৃণদ ন়্।' 10 ষত্হ আৰ ষতওঁ ় পুতসনৰয ষন্ৰত্ ি্ংসত ্ন্ ষন্ৰত্ ষতজ ত্ে্বলয িপত ে্ৰয আৰ এই ি্হৰত ষতওঁ পৰু ঈশ়় আৈত মচ়ন্য় ব্ৰব মতাি নম়ৰয। ১১ এই ন়্ৰ্ ষতওঁ ষত্ি্ন গনমছয ষয এই ি্হত তু মি ইস্ৰায় সন্তসনয় যৈত িপত ে্ই পৰতত ্ মতাি নম়ব্ আৰ মযৰহ্া্ই ন়্ মতাি় সনৰয্ ব্ন়্ ন়্ৰ্ ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত ষতজ ছঠিা্ই মদব্ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত মচ়মদত় ব্ৰব। ১২ আৰ এই স্ক্ ষত্ি্ৰয্ন় মবোৰা মযে্ গহৰছ ষয ষত্ি্ৰয্ৰন অতব়ৰত প্যত নম়ব্, য্ৰত ষত্ি্ৰয্ৰন ষন্ৰত্ মদৰত পশ ব্ চ়্ই ব্ ৈৰ-ি’হ় ষন্ৰত্ ষতজ ত্ে্ব্, আৰ ময ি্তুৰহ পশ় ষতজ ব্... পৃম্াী় সনৰয্ মদতত ৈৰ ব্ চ়্ই় প়্ ষতওঁ আৰ ষতওঁ ় বীজৰব়্ ষদি় প়্ মিপ্ই উমযওা্ হ’ব। ১৩ আৰ তু মি ইস্ৰায় সন্তসনযন ষতজ ত্ে্বলয আজ্ ন়্, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ন় ত্ি আৰ বংিই আি়্ ঈশ় মযৰহ্া়্ আৈত অতব়ৰত ্্ৰন। ১৪ আৰ এই মবধ্ত় ব্ৰব মদত় ষন্ৰত্ সীি্ ত্ই, মনাৰত্ ই মচ়ন্য় ব্ৰব ্্ৰন। ষতওঁ ৰয্ৰন ষত্ি্ৰয্ন় ন়্ৰ্ ষবদী় আৈত ষতৰজৰ় প্্ত্ ্ নম় ্্মনব় ব্ৰব ষতওঁ ৰয্ন় পজৰলযৰন ইা্ন প্যত নম়ব; পমতমদৰত আৰ ়্মতপুা্ আৰ ৈধূময় সিাত ষতওঁ ৰয্ৰন পৰু় আৈত আৰপ্ত়্ গহ মচ়ন্য কি্ মবচ্ম়ব য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন ষসই কি্ প্যত নম়ব প্ৰ় আৰ মিপ্ই উমযওা্ তহা। ১৫ আৰ ষতওঁ ষত্হ আৰ ষতওঁ ় পুতসনযন এি্ মচত মদৰয ষয পৃম্াীত পুত় জযপ্াত তহ’ব। ১৬ ষতওঁ মতজ় ধতুেত ড্া়ত ়্মেমছয য্ৰত অতন মতাি় মচত সৰৰপ য্ৰত পৃম্াীত পুত় জযপ্াত তহা য্ৰত পৃম্াীেতন ষৈ্ৰিই মদতৰব়্ ধংস নম়ব প্ৰ়। ১৭ এই ন়্ৰ্ সৈ়্ ফযনৰব়্ত মতযু্ আৰ মযে্ আৰছ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন পমত বছৰ় মতাি তবীন়্ নম়বলয এই ি্হৰত সপ্হ় উৎসা প্যত নম়ব য্ৰৈ। ১৮ আৰ এই ষৈ্ৰিই উৎসাৰি্ সৃঠষ় মদত় প়্ ষত্হ় মদতলযৰন সৈত্ প্যত ন়্ গহমছয -ছামবি জানী আৰ বছ়় প্ঁচ সপ্হ [১৩০৯-১৬৫৯ বজ্ত]; বছ়, ষত্হ় িৃতু়্ মদতলযৰন, আৰ ষত্হ় িৃতু়্ মদত় প়্ ষতওঁ ় পুতসনৰয (ত্ন) অব্হ্ি় মদতলযৰন ত্ইমনা্ নম়ৰয, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতজ ে্া। ১৯ মনন অব্হ্ৰি ত্ন প্যত নম়ৰয, আৰ ইচহ্ন আৰ য্ৰন্ব আৰ ষতওঁ ় সন্তসনৰয ষত্ি়্ মদতলযৰন প্যত নম়ৰয আৰ ষত্ি়্ মদতত ইস্ৰায় সন্তসনৰয এই পৰতত ্ ততু তলন প্যত তন়্লযৰন ষসই ন্্ প্হম় ৈ’য। ২০ আৰ ইস্ৰায় সন্তসনযন এই উৎসা প্যত নম়বলয আজ্ মদা্, ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব আজ়্ ন়্ৰ্,
অধ্যা ৬ ১ তৃতীা ি্হ় অি্াস্্ত ষতওঁ জ্হ্জ় প়্ ওয্ই আমহ ষসই পৰতত ্ এি্ ষবদী মতি্্ ্ নম়ৰয। ২ ষতওঁ পৃম্বী় ন়্ৰ্ প্াণশত নম়ৰয, আৰ পৃম্বী় সনৰয্ অপ়্ধ় ন়্ৰ্ এি্ ষপ্া্ময গয ত়্ ষতজ় ়্্্ প্াণশত নম়ৰয; মনাৰত্ ষত্হ় যৈত জ্হ্জত ্ন্ সনয় ব্মহৰ় ত্ত ্ন্ সনৰয্ ধংস গহ ৈ’য। 3 ত়্ চমব ্ ষবদী় ওপ়ত ়্মে ষতওঁ এি্ ৈৰ, এি্ ছ্ৈযী, এি্ ষৰড্ আৰ ষপ্া্ময, আৰ মতিে, এি্ ন্প নৰপৰ আৰ এি্ নৰপৰ় ষপ্া্ময গয ষহ্ি বমযদ্ত মদৰয ষবদীত ষতয মিহময নম় গতৰবদ্ ঢ্ময সনৰয্ ব়্ ওপ়ত ্্ক়্স আৰ ধূপ ছঠিা্ই সুৈমন মদৰয পৰু় আৈত গহ্ৰয্ৈ্ গহ উি্। ৪ আৰ মযৰহ্া্ই ষসই সুৈমন় ষৈ্ন প্ই ষতওঁ ় যৈত চুণ্ নম়ৰয ষয পৃম্াীেত ধংস নম়বলয আৰ জযপ্াত তহ’ব; য্ৰত পৃম্াী় বীজ-ন্য আৰ িস্ চৰপ্া়্ সনৰয্ মদত ষনমতা্ও বন তহা; ি্্্ আৰ ৈ়ি, আৰ গীর আৰ িীতন্য, আৰ মদত-়্মতৰা মতজ় ্ি সযমত নম়ব ত্য্ৰৈ, মচ়মদত় ব্ৰবও বন হ’ব ত্য্ৰৈ। ৫ ‘আৰ ষত্ি্ৰয্ন, পৃম্াীত বৃণদ আৰ বংিবৃণদ ন়্, আৰ ইা়্ ওপ়ত অসংে্ ষহ্া্ আৰ ইা়্ ওপ়ত আিীব্দ ্ ষহ্া্। ষত্ি়্ ৰা আৰ ষত্ি়্ ৰা িই পৃম্াী আৰ স্ৈ়় সনৰয্ ব্ৰত ষপ়্্ মদি। ৬ আৰ ষচ্া্, িই ষত্ি্ৰয্নন সনৰয্ জন, সনৰয্ প্মেযু্ ব্, আৰ পৃম্াীত চয্চয ন়্ সনৰয্ ব্, প্তীত ্ন্ ি্ছ আৰ সনৰয্ ব্ ে্দ়্ ব্ৰব মদৰয্ঁ; ষসউজীা্ বৰতৰোমধ় দৰ় িই ষত্ি্ৰয্নন সনৰয্ ে্বলয মদৰছ্। ৭ মনন ি্ংস, ত়্ প্্ আৰ ষতজ় গসৰত, ষত্ি্ৰয্ৰন ত্ে্ব্; মনাৰত্ সনৰয্ ি্ংস় প্্ ষতজত আৰছ, য্ৰত ষত্ি্ৰয্ন় জীাত় ষতজ় পৰা্জত তহা। পমতজত 8
JUBILEES
এই ি্হৰত বছ়় এমদত ষতওঁ ৰয্ৰন এই উৎসা প্যত নম়ব। ২১ মনাৰত্ ই সপ্হ় উৎসা আৰ প্ি ফয় উৎসা; ২২ মনাৰত্ িই ষত্ি়্ ব্ৰব মযে্ প্ি মবধ্ত় পুসনত মযমেৰছ্ ষয তু মি ইা়্ সিাত, বছ়় এমদত উদয্পত নম়ব্, আৰ ইস্ৰায় সন্তসনৰয ইা়্ বমযদ্ত় মবোৰা িই ষত্ি্ন বুজ্ই মদৰয্ঁ িতত ়্মেব আৰ এই ি্হৰত মতজ় পজৰ় মৰত়ৰত ইা্ন উদয্পত ন়্ উমচত, পমত বছ়় মৰত়ত এমদত। ২৩ আৰ প্ি ি্হ় অি্াস্্, চতু ্ ্ ি্হ় অি্াস্্, সপি ি্হ় অি্াস্্ আৰ দিি ি্হ় অি্াস্্ত সৃমত় মদত আৰ বো়্ মদত বছ়় চ্ম়ি্ মবৰ্ৈত ঋতু ৰব়্। এইৰব়্ মচ়মদত় ব্ৰব স্ক্ মহচ্ৰপ মযে্ আৰ মতযু্ ন়্ গহৰছ। ২৪ ষত্ৰহ ষসইৰব়্ন মতজ় ন়্ৰ্ মচ়ন্য় ব্ৰব পজৰ় ব্ৰব ষৰ্জ মহচ্ৰপ মতযু্ নম়ৰয, য্ৰত ষসইৰব়্ ষতওঁ ় সৃমত গহ পম়য। ২৫ প্ি ি্হ় অি্াস়্্ মদত্ ষতওঁ ন মতজ় ব্ৰব এেত জ্হ্জ মতি্্ ্ নম়বলয মতিন্ ন়্ হ’য আৰ ষসইমদত্ পৃম্াী শন্ই ৈ’য আৰ ষতওঁ জ্হ্জেত েুময পৃম্াীেত ষদমেৰয। ২৬ চতু ্ ্ ি্হ় অি্াস়্্ মদত্ তয় অৈ্ধ় ৈৰী়ত়্ িুে বন গহ ৈ’য। সপি ি্হ় অি্াস়্্ মদত্ পৃম্বী় অৈ্ধ ি্ইৰব়়্ সনৰয্ িুে ষিময ৈ’য আৰ প্তী ষসইৰব়়্ ি্জলয ত্মিবলয ধম়ৰয। ২৭ দিি ি্হ় অি্াস়্্ মদত্ পৰত় ্ মিে়ৰব়্ ষদে্ ৈ’য আৰ ষত্ৰহ আতণনত হ’য। ২৮ এই ন়্ৰ্ ষতওঁ ষসইৰব়্ মচ়ন্য় সৃমত় ব্ৰব মতজ় ব্ৰব ষৰ্জ মহচ্ৰপ মতযু্ নম়ৰয আৰ এইদৰ়ই ষতওঁ ৰয্নন মতযু্ ন়্ গহৰছ। ২৯ ষতওঁ ৰয্ৰন ষসইৰব়্ সৈ়্ ফমযৰব়্ত ়্মেৰয, পৰত্নৰ় ষত় সপ্হ আমছয; ইজৰত মসজত় প়্ ইজৰত মসজতন ষতওঁ ৰয্ন় সৃমতৰসৰধলয (প়্ গহ ৈ’য), প্ি় প়্ ম্তীালয, আৰ ম্তীা় প়্ তৃতীালয, আৰ তৃতীা় প়্ চতু ্লয। ্ ৩০ আৰ আজ়্ সনৰয্ মদত দুই পঞ্ি সপ্হ মদত় হ’ব আৰ (এইৰব্ৰ়) ষৈ্ৰিই বছ়ৰি্ সমূ্ ্ নম়ব। এইদৰ় ইা্ন সৈবা ফমযৰব়্ত ষে্মদত নম় মতযু্ ন়্ গহৰছ। ৩১ আৰ বছ়় মপছত বছ় ধম় (এই আজ্) ষন্ৰত্ অাৰহয্ ত্ই। ৩২ আৰ ইস্ৰায় সন্তসনযন আজ্ মদা্ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন এই মহচ্প অতুসম় বছ়ৰব়্ প্যত ন়নমতমতি ষচৰোঠষ মদত, আৰ (এইৰব্ৰ়) এি্ সমূ্ ্ বছ় ৈিত নম়ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ইা়্ মদত আৰ ইা়্ ষৰ্জ় প়্ ইা়্ সিান মবম্ত তনম়ব ; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন় স্ক্ অতুস্ৰ় ষতওঁ ৰয্ন় ি্জত সনৰয্ পম়্ত হ’ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষন্ৰত্ মদত এম় ত্য্া আৰ ষন্ৰত্ ষৰ্জত মবম্ত তনম়ব। ৩৩ মনন যমদ ষতওঁ ৰয্ৰন অাৰহয্ নৰ় আৰ ষতওঁ ় আজ্ অতুসম় ষসইৰব়্ প্যত তনৰ়, ষতৰন ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় সনৰয্ ঋতু মবম্ত নম়ব আৰ বছ়ৰব়্ এই (্ি)় প়্ আঁত়্ই ষপৰয্া্ হ’ব, [আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন
ঋতু ৰব়্ন মবম্ত নম়ব আৰ বছ়ৰব়্ স্ত্নম়ত হ’ব] আৰ... ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় অধ্্ৰদিন অাৰহয্ নম়ব। 34 ইস্ৰায় সনৰয্ সন্ৰত প্হম় য্ব আৰ বছ়় প্ মবচ্ম় ত্প্ব, আৰ অি্াস্্, ঋতু আৰ মবশ্িব়্ প্হম় য্ব আৰ বছ়় সনৰয্ ্িত ৰুয হ’ব। ৩৫ মনাৰত্ িই জ্ৰত্ আৰ এমতা়্ প়্ িই ষত্ি্ন ষসই ন্্ পন্ি নম়ি, আৰ ষসা্ ষি়্ মতজ় পম়নলত্ তহা; মনাৰত্ ষি়্ আৈত মযে্ পুসন (মিছ্) আৰ সৈ়্ ফমযৰব়্ত মদত় মবৰ্জত মতধ়্্ ্ ন়্ গহৰছ, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন মতাি় ষৰ্জৰব়্ প্হম় মতজ় ৰুয আৰ অজ্তত়্ মপছত অত্-ইহদীসনয় ষৰ্জ অতুস্ৰ় চমযব। ৩৬ ন়্্ এৰতনুা্ মনছুি্ত ্্মনব মযৰা মতশা চন় ওপ়ত পযৰবক্ ্ নম়ব -ষনৰতলন (ই) ঋতু ৰব়্ন মবম্ত নৰ় আৰ বছ়় মপছত বছ় দহ মদত অমত ষস্তন্ৰয ষস্ি্ই আৰহ। ৩৭ এই ন়্ৰ্ ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত এৰত বছ় আমহব ষযমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন (িৃংেয্ন মবম্ত নম়ব), আৰ এি্ েৃ্তীা (মদত) স্ক়্ মদত আৰ এি্ অশমচ মদতন ষৰ্জ় মদত নম় য’ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন সনৰয্ মদতৰন মবভ্ন নম়ব, পমবতন অশমচ আৰ পমবত় যৈত অশমচ মদত; মনাৰত্ ি্হ, মবশ্িব়্, ষৰ্জ আৰ জানী় মবোৰা ষতওঁ ৰয্ৰন ৰুয নম়ব। ৩৮ এই ন়্ৰ্ িই ষত্ি্ন আজ্ মদৰছ্ আৰ স্ক্ মদৰছ্ য্ৰত তু মি ষতওঁ ৰয্ন় আৈত স্ক্ মদব্; ন়্্ ষত্ি়্ িৃতু়্ মপছত ষত্ি়্ সন্তসনৰয (ষতওঁ ৰয্নন) মবচমযত নম়ব, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন বছ়ৰি্ন ষনায মতমতি ষচৰোঠষ মদত তহা, আৰ এই ন়্ৰ্ই ষতওঁ ৰয্ৰন অি্াস্্ আৰ ঋতু আৰ মবশ্িব়্ আৰ উৎসা় মবোৰা ৰুয নম়ব আৰ... ষতওঁ ৰয্ৰন সনৰয্ ধ়়্ ি্ংস় গসৰত সনৰয্ ধ়়্ ষতজ ে্ব। অধ্যা ৭ ১ আৰ ত়্ প্ি বছ়ত সপি সপ্হত, এই জানীত ষত্ৰহ জ্হ্জেত ময পৰত্ আমছয, ষসই পবতত ্ যত্ ৈছ ষ়্প্ নম়ৰয, য়্ ত্ি আ়়্্ি পবতৰব়়্ ্ মৰত়ত এি্ যুব়্ আমছয আৰ চতু ্ ্বছ়ত ষসইৰব্ৰ় ফয মদৰয , [১৩২০ বজ্ত] আৰ ষতওঁ মসহঁ ত় ফযৰব়্ পহ়্ মদমছয আৰ এই বছ়ত সপি ি্হত ষৈ্ি্ইমছয। ২ ত়্ প়্ ্্ক়্স বত্ই এি্ প্তত ৰ়্ই পঞি বছ়লযৰন, ১৩২১ বজ্লযৰন প্ি ি্হ় অি্াস়্্ প্ি মদতলযৰন ়্মেৰয। 3 ষতওঁ এই পৰ়্ মদতৰি্ আতনৰ় উদয্পত নম়ৰয আৰ প্াণশত নম়বলয পৰু় উৰ্ৰি্ ষহ্িবময, এি্ ষপ্া্ময আৰ এি্ ষৰড্, আৰ স্তি্ ষৰড্, পৰত্নৰ় এবছ়ীা্ আৰ এি্ ছ্ৈযী ষপ্া্ময মদৰয য়্ ়্্্ ষতওঁ ় আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় ব্ৰব। 4 ষতওঁ প্ৰি ষপ্া্মযৰি্ন স্জু নম়, ত়্ মনছু ষতজ ষতওঁ বৰত্া্ ষবদী় ওপ়ত ্ন্ ি্ংসত ়্মেৰয আৰ ষতওঁ ষহ্িবময মদা্ ষবদীত সনৰয্ চমব ্ ়্মেৰয, ৈৰ আৰ ষৰড্ আৰ ষৰড্ৰব়্ন আৰ ষতওঁ মসহঁ ত় সনৰয্ ি্ংস ষবদী় ওপ়ত গ্ মদৰয। 9
JUBILEES
৫ ত়্ ওপ়ত ষতয় গসৰত মিহময নম় ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ গতৰবদ্ ়্মেৰয আৰ ত়্ মপছত ষবদীত আৈৰত বৰত্া্ জুইত ্্ক়্স ছঠিা্ই ষবদীত ধূপ ়্মেৰয আৰ ষতওঁ ় ঈশ় মযৰহ্া়্ আৈত গহ্ৰয্ৈ্ সুৈমন আৰ়্হ্ নম়ৰয . 6 ষতওঁ আৰ ষতওঁ ় সন্তসনৰয আতনত এই ্্ক়্স প্ত নম়ৰয। 7 ষতমতা্ সমনা্ হ’য আৰ ষতওঁ মতজ় তমুত ষস্ি্ই িদ ে্ই শই শই ্্মনয আৰ শই ্ন়্ সিাত ষতওঁ ় তমুত ঢ্মন ষত্ৰপ্া্ হ’য। 8 ষতমতা্ হ্ৰি মতজ় মপতৃ ষত্হন উযংৈ গহ ্ন্ ষদমে ব্মহ়লয গৈ মতজ় দুজত ৰ্ৰানন ন’ষয। 9 ষতমতা্ ষচৰি মতজ় ন্ৰপ়্ গয উঠিয, ষতওঁ আৰ য্ৰফ্, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষসই ন্ৰপ়্ ন্নত গ্ মপছলয গৈ মপতৃ় য্জ ঢ্মনৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় িুে মপছলয েূম় ৈ’য। 10 ষত্ৰহ ষি্পমত় প়্ স়্ প্ই ষতওঁ ় সৰ পুতই ষতওঁ ় পমত ন়্ সনৰয্ ন্্ জ্মতব প্ম়ৰয আৰ ষতওঁ মতজ় পুতন অমৰি্প মদ ন’ষয: ‘নত্তন অমৰিপ; ষতওঁ মতজ় ৰ্ইসনয় দ্স হ’ব।’ ১১ ষতওঁ ষচিন আিীৰ্দ ্ নম় ন’ষয, ‘ষচি় ঈশ় মযৰহ্া্ন ধত্ ন়্ হ’ব আৰ নত্ত ষতওঁ ় দ্স হ’ব। ১২ ঈশৰ় য্ৰফিন বহয নম়ব, আৰ ষচি় ব্সস্তত ঈশৰ় ব্স নম়ব, আৰ নত্ত ষতওঁ ় দ্স হ’ব।’ ১৩ ষতমতা্ হ্ৰি জ্মতৰয ষয ষতওঁ ় মপতৃৰা মতজ় সৰ পুতন অমৰি্প মদৰছ আৰ ষতওঁ মতজ় পুতন অমৰি্প মদা়্ ব্ৰব অসনষ হ’য। আৰ ষতওঁ ় গসৰত ষতওঁ ় পুত নুচ, মিজমাি, পুত আৰ নত্ত, ষতওঁ ় মপতৃ় প়্ মবৰ্দ হ’য। ১৪ ষতওঁ মতজ় ব্ৰব এেত তৈ় মতি্্ ্ নম় মতজ় পতী ষতইয্তৰিৰন় ত্ৰিৰ় ত্ি্ন়্ নম়ৰয। ১৫ ষতমতা্ য্ৰফৰত ষসই ন্্ ষদমে মতজ় ৰ্ৰান় পমত ঈো্ ্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ও মতজ় ব্ৰব এেত তৈ় মতি্্ ্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ় পতী় ত্ৰিৰ় ত়্ ত্ি ়্মেৰয। 16 ষচৰি মপতৃ ষত্হ় যৈত ব্স নম়ৰয আৰ ষতওঁ পৰতত ্ মপতৃ় ওচ়ত এেত তৈ় মতি্্ ্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ও মতজ় পতী ষচৰদনৰতৰযব্ব় ত্ৰিৰ় ত়্ ত্ি ়্মেৰয। ১৭ এই মতমতেত তৈ় যুব়্ পৰত় ্ ওচ়ত; ত়্ পূব মদিত পবত় ্ সৰুেত ্ন্ ষচৰডৰনৰিৰযব্ব; আৰ দমকৰ্ ত্এযত্ি্উন; 'আদ্ি্ত'এৰচছ পণশি মদিত। ১৮ ষচি় পুত এইৰব়্ হ’য- ইয্ি, অচূ ়, আৰ অপচদ ্ এই (পুত) জযপ্াত় দুবছ়় প্ছত জৰ গহমছয- আৰ যুদ আৰ অ়্ি। ১৯ য্ফত় পুত ষৈ্ৰি়, ি্ৈৈ, িদা, য্াত, তু বয, িৰচন আৰ মত়্ছ; ২০ আৰ অষমবংি জানীত [১৩২৪-১৩৭২ বজ্ত] ষত্ৰহ মতজ় পুতসনয় পুতসনয় ওপ়ত মতাি আৰ আজ্ আৰ সনৰয্ মবচ়়্ আজ্ মদবলয ধম়ৰয আৰ ষতওঁ মতজ় পুতসনযন ধ্মিনত্ ্ প্যত নম়বলয আৰ য্্ ঢ্মনবলয উপৰদি মদৰয ষতওঁ ৰয্ন় ি্ংস় প়্, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সৃঠষনত্্ন আিীৰ্দ ্ নম়বলয, আৰ মপতৃি্তৃন সৰ্ত নম়বলয, আৰ মতজ় ওচ়-চুবু়ীা্ন ষপি
নম়বলয, আৰ... ষতওঁ ৰয্ন় প্্ন ব্মৰচ়্ আৰ অশমচত্ আৰ সনৰয্ অপ়্ধ় প়্ ়ক্ ন়ন। ২১ মনাৰত্ এই মতমতি্ মবোা় ন়্ৰ্ পৃম্াীত জযপ্াত আমহয, অ্্ৎ ্ ষসই ব্মৰচ়়্ ন়্ৰ্ পহ়ীসনৰয মতজ় মবধ্ত় মবৰ়্মধত্ নম় ি্তুহ় জীৰান় মপছত ষবি্্ নম় মতজ় িৰত্তীত সনৰয্ৰ় পতী গযমছয অশমচত়্ আ়মম্ নম়ৰয। ২২ ষতওঁ ৰয্ৰন ত্মফমদি পুত সন্ত জৰ মদৰয, আৰ ষতওঁ ৰয্ন সনৰয্ৰ় মিয ত্মছয, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ইজৰত মসজতন গ্স নম়ৰয, আৰ গদত্ই ত্মফযন বধ নম়ৰয, আৰ ত্মফৰয এযৰজ্ন বধ নম়ৰয, এযৰজ্ ি্তুহন আৰ ইজৰত মসজতন বধ নম়ৰয। ২৩ আৰ পৰত্ৰনই অধি ্ নম়বলয আৰ অৰতন ষতজ ষব্া্বলয মতজৰন মব্ী নম়ৰয আৰ পৃম্বী অধৰিৰ় ্ পম়পূ্ হ ্ ’য। ২৪ ইা়্ প্ছত ষতওঁ ৰয্ৰন জন আৰ চ়্ই আৰ পৃম্াীত চয্চয ন়্ সনৰয্ ব়্ মবৰৰদ প্প নম়ৰয; ২৫ মযৰহ্া্ই পৃম্বী় প়্ সনৰয্ ধংস নম়ৰয; ষতওঁ ৰয্ন় নি়্ দুষত়্ ব্ৰব আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন পৃম্াী় ি্জত ঢ্ময মদা্ ষতজ় ন়্ৰ্ ষতওঁ সনৰয্ ধংস নম়ৰয। ২৬ ‘আৰ আমি আৰ ষত্ি্ৰয্ন, ষি়্ পুতসনয আৰ আি়্ যৈত জ্হ্জত পৰাি ন়্ সনৰয্ৰন ব্নী ্্মনৰয্ঁ, আৰ ষচ্া্ িই ষত্ি্ৰয্ন় নিৰব়্ ্ ষি়্ সৰুেত ষদমেৰছ্ঁ ষয ষত্ি্ৰয্ৰন ধ্মিনত্ৰ় ্ চময ত্্্মনব্; ষে্জন়্ন, আৰ ষত্ি্ৰয্ৰন ইজৰত মসজত় প়্ মবণ্্ গহছ্, আৰ ইজৰত মসজত় যৈত ঈো্ ্ নম়ছ্, আৰ (ষতৰতলনৰা হা) ষহ ষি়্ সন্তসনয, পৰত্ৰনই মতজ় ৰ্ৰান় যৈত মিয ত্ই। ২৭ মনাৰত্ িই ষদমেৰছ্ঁ, আৰ ষচ্া্, ৰূ তৰব্ৰ় ষত্ি্ৰয্ন় মবৰৰদ আৰ ষত্ি্ৰয্ন় সন্ত় মবৰৰদ (ষতওঁ ৰয্ন়) পৰয্ৰত আ়ম নম়ৰছ আৰ এমতা্ িই ষত্ি্ৰয্ন় গহ ৰা নৰ়্, ষয ষি়্ িৃতু়্ মপছত ষত্ি্ৰয্ৰন পৃম্াীত ি্তুহ় ষতজ ঢ্মযব্, আৰ ষত্ি্ৰয্ৰনও, পৃম্াী় প়্ ধংস হ’ব। ২৮ মনাৰত্ মযৰা ি্তুহ় ষতজ ঢ্ময মদৰা, আৰ ময ষন্ৰত্ ি্ংস় ষতজ ে্া, ষতওঁ সনৰয্ৰন পৃম্াী় প়্ ধংস ন়্ হ’ব। ২৯ আৰ ষতজ ষে্া্ ব্ পৃম্াীত ি্তুহ় ষতজ ঢ্ময মদা্ ষন্ৰত্ ি্তুহ ত্্্মনব আৰ সৈ়্ তযত ব্স ন়্ ষন্ৰত্ বংি ব্ বংি ত্্্মনব; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন মচৰা্যলয য্ব, আৰ ষদ্োী স্তলয ত্মিব, আৰ ৈৰী়় আন়্লয ষতওঁ ৰয্ন সনৰয্ৰন মহংস িৃতু়্ ়্্্ আঁত়্ই ষপৰয্া্ হ’ব। ৩০ ময মদতত ষত্ি্ৰয্ৰন ষন্ৰত্ পশ ব্ ৈৰ ব্ পৃম্বীত উম় ষয্া্ ব্ বধ নম় ষত্ি্ৰয্ৰন ষত্ি্ৰয্ন় আত়্ ব্ৰব ৰ্য ন্ি নম়ব্, ষসই সনৰয্ ষতজ় ষন্ৰত্ ষতজ ষদে্ ত্য্ব পৃম্াী় ওপ়ত ঢ্ময মদা্। ৩১ আৰ ষত্ি্ৰয্ৰন ষতৰজৰ় ষে্া্জত় দৰ় তহ’ব্, মনন ষত্ি্ৰয্ন় আৈত য্ৰত ষন্ৰত্ৰা ষতজ ত্ে্া, ত়্ ব্ৰব মতজৰন ়ক্ ন়্;
10
JUBILEES
৩২ আৰ প্্ন ি্ংস় গসৰত ে্বলয মতমদব, য্ৰত ষত্ি্ৰয্ন় ষতজ় প্্, পৃম্াীত ঢ্ময মদা্ ষন্ৰত্ ি্ংস় হ্তত পৰা্জত তহা। ৩৩ মনাৰত্ পৃম্াী় ওপ়ত ময ষতজ ঢ্ময মদা্ গহৰছ, ত়্ প়্ পৃম্বী পম়ষ়্ তহ’ব; মনাৰত্ (ষনায) ইা্ন ষব্া্ই মদা্জত় ষতজ় ়্্্ই পৃম্াীেত সনৰয্ পজৰলযৰন শদ হ’ব। ৩৪ আৰ এমতা্, ষি়্ সন্তসনয, শত্: মবচ়্ আৰ ধ্মিনত্ ্ ন্য্্ ন়ন, য্ৰত ষত্ি্ৰয্ৰন হাৰত্ ষৈ্ৰিই পৃম্াী় ওপ়ত ধ্মিনত্ত ্ ষ়্প্ ন়্, আৰ ষত্ি্ৰয্ন় িমহি্ ষি়্ ঈশ়় আৈত উি্ হা, মযজৰত ষি্ন জযপ্াত় প্তী় প়্ ়ক্ নম়ৰয। ৩৫ আৰ ষচ্া্, ষত্ি্ৰয্ৰন গৈ মতজ় ব্ৰব তৈ় মতি্্ ্ নম়ব্ আৰ ত্ত পৃম্াীত ্ন্ সনৰয্ ৈছ-ৈছমত আৰ তদুপম় সনৰয্ ফয-িূয় ৈছ ষ়্প্ নম়ব্। 36 মতমত বছ়লযৰন ষে্া্ সনৰয্ ব়্ ফয ষৈ্ি্ব ষত্া্ম়ব, আৰ চতু ্ ব ্ ছ়ত ত়্ ফয পমবত বুময ৈ্্ ন়্ হ’ব [আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন প্ি ফয উৎসৈ ্ নম়ব], মযৰি্ আন্ি আৰ পৃম্াী সৃঠষ ন়্ সৰব্চ ্ ঈশ়় আৈত গহ্ৰয্ৈ্ হ’ব আৰ সনৰয্ ব্। িদ আৰ ষতয (ষযৰত) প্ি ফয় প্ি ফয পৰু় ষবদীত পচু় পম়ি্ৰ্ আৈব়্ওন, মযজৰত ত্ন গহ্ নৰ়, আৰ ময ব্নী আৰছ, পৰু় ৈৃহ় দ্সসনৰয ময ষবদী য্ৰ নৰ়, ত়্ আৈত ে্ওন ). ৩৭ আৰ পঞি বছ়ত ষত্ি্ৰয্ৰন ধ্মিনত্ ্ আৰ সৎত্ৰ় িুনময নম় মদা্, আৰ ষত্ি্ৰয্ৰন ধ্মিন ্ হ’ব্, আৰ ষত্ি্ৰয্ৰন ষ়্প্ ন়্ সনৰয্ ব্ৰাই য্ৰা্ত হ’ব্। 38 মনাৰত্ আৰপ্ত়্ মপতৃ় মপতৃ হৰত্ৰন ষতওঁ ় পুত ি্ুৰচয্ আৰ ষতওঁ ় পুত ি্ুৰচয্ যৰিনন এইদৰ় আজ্ মদমছয আৰ যৰিৰন ষতওঁ ় পূবপু ্ ৰোসনৰয ষতওঁ ন ময আজ্ মদমছয, ষসই সনৰয্ ন্্ ষি্ন আজ্ মদমছয। 39 ষহৰত্ৰন প্ি জানীত মতজ় পুতন আজ্ মদা়্ দৰ় িৰা্ ষত্ি্ৰয্নন আজ্ মদি .'
ৰা নম়মছয য্ৰত ষতওঁ ইা়্ ন়্ৰ্ ষতওঁ ় ওপ়ত ষ্্মধত তহা। ৫ আৰ ণতিতি জানীত, ম্তীা সপ্হত, ত়্ প্ি বছ়ত, ষতওঁ এৈ়্নী পতী় যৈত মবব্হপ্িত আবদ হ’য, আৰ চতু ্ ্ বছ়ত ষতওঁ ় ত্ি ষিযন্, য্ফত় পুত িদা় নত্্ [১৪৩২ বজ্ত] ষতওঁ এজত পুত সন্ত জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ় ত্ি ষচয্ ়্মেৰয; মনাৰত্ ষতওঁ গনমছয, ‘সঁচ্লনৰা ষি্ন পৰি্া্ গহৰছ।’ ৬ [ষতমতা্ চতু ্ ্ বছ়ত ষতওঁ ় জৰ হ’য] আৰ ষচয্ ড্ি় গহ এজতী পতী মবা্ ন়্ৰয আৰ পঞি বোত্ ণতি বছ়ত ষতওঁ ় মপতৃ় ৰ্ৰান ষনৰচদ় নত্্ িুা্ন ত্ি হ’য সপ্হত, ত়্ প্ি বছ়ত [১৪৯৯ বজ্ত]। 7 ত়্ পঞি বছ়ত [১৫০৩ বজ্ত] ত্ই ষতওঁ ় ব্ৰব এজত পুত জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ষতওঁ ় ত্ি এব়্ ়্মেৰয, আৰ বণতি জানীত ষতওঁ ় ত্ি হ’য ষতবদ় নত্্ আজু়্দ , সপি সপ্হত, ত়্ তৃতীা বছ়ত। [১৫৬৪ বজ্ত] ৮ ত়্ োষ বছ়ত [১৫৬৭ বজ্ত] ত্ই পুত সন্ত জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ় ত্ি ষপৰযৈ ়্মেৰয; মনাৰত্ ষতওঁ ় জৰ় মদতত ষত্হ় সন্তসনৰয পৃম্বীন মতজ় ি্জত মবৰ্জত নম়বলয ধম়ৰয। ৯ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষৈ্পৰত মতজ় ি্জত ৰ্ৈ নম় ষত্হন ন’ষয। 10 ষতণতিতি জানী় আ়মম্ৰত, প্ি সপ্হত প্ি বছ়ত ষচি আৰ হ্ি আৰ য্ৰফি় উত়্মধন়্ অতুস্ৰ় পৃম্াীেত মতমত ৰ্ৈত ৰ্ৈ নম়ৰয , ষযমতা্ আি়্ ি্জ় এজত পৰি্া্ গহমছয, ষতওঁ ৰয্ন় যৈত আমছয। ১১ ষতমতা্ ষতওঁ মতজ় পুতসনযন ি্মত আমত ষতওঁ ৰয্ন় সন্ত আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সন্তন ষতওঁ ় ওচ়লয আমহয আৰ ষতওঁ ় মতমতজত পুতই ময ৰ্ৈ য’ব য্মৈমছয, ষসই ৰ্ৈ়ত ি্ঠিন ৰ্ৈ নম়ৰয ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ ষত্হ় বুনু়। ১২ আৰ মযেমতত ষচি় ৰ্ৈ্ মহচ্ৰপ পৃম্াী় ি্জৰ্ৈ ওয্য, মযৰি্ ষতওঁ মতজ় আৰ মতজ় পুতসনয় ব্ৰব অতনন্য় ব্ৰব উত়্মধন়্ মহচ্ৰপ য’ব, ়্ফ্ পবতি্য়্ ্ ি্জ় প়্, িুে় প়্ ঠিত্ তদী় প়্ প্তী, আৰ ষতওঁ ় অংি এই তদী় ি্জ় ি্ৰজৰ় পণশি মদিলয য্া, আৰ ই ় প্তী ষপ্া্লযৰন মবস্তৃত গহ ্্ৰন অৈ্ধ, য'় প়্ এই তদীেত ওয্ই গৈ ষি'আত স্ৈ়ত মতজ় প্তী ঢ্ময মদৰা আৰ এই তদীেত িহ্ স্ৈ়লয গব য্া। আৰ উত় মদিত ্ন্ সনৰয্ য্ৰফত় আৰ দমক্ মদি় সনৰয্ ষচি়। ১৩ আৰ ই ন়্্ৰচ্ ষপ্া্লযৰন মবস্তৃত গহ ্্ৰন, এইেত দমক্ মদিলয ষচ্া্ ণজৰ়্ বুনুত। ১৪ আৰ ষতওঁ ় অংি িহ্স্ৈ়় ন্ৰোৰ় মবস্তৃত গহ আৰছ আৰ দমক্ মদিলয ষচ্া্ ণজৰ়্ পণশি মদিলযৰন স়যৰ়ে্ৰ় মবস্তৃত গহ আৰছ; ১৫ আৰ ইা়্ প়্ দমক্ মদিলয েূম় িহ্স্ৈ়় িুে় ফ্ৰয (ইা়্) প্তী় প়্ত মবস্তৃত গহ পণশৰি আফ্লযৰন মবস্তৃত হা আৰ ৈীৰহ্ত তদী় প্তীত উপতীত ষহ্া্লযৰন মবস্তৃত হা ৈীৰহ্ত় প্তী় দমকৰ্ এই তদী় প়্লযৰন।
অধ্যা ৮ ১ উতমবংি জানীত, প্ি সপ্হত, [১৩৭৩ বজ্ত] ত়্ আ়মম্ৰত অপচ্ৰদ ্ মতজ় এৈ়্নী পতী য’ষয আৰ ত্ই় ত্ি ়্ছুৰাজ্, ইয্ি় নত্্ চুচ্ত় নত্্ আৰ ত্ই ষতওঁ ন জৰ মদৰয এই সপ্হত তৃতীা বছ়ত পুত, [১৩৭৫ বজ্ত] আৰ ষতওঁ মতজ় ত্ি নইত্ি ়্মেমছয। ২ পুত ড্ি় হ’য আৰ ষতওঁ ় মপতৃৰা ষতওঁ ন মযে্-ষিয্ মিন্ৰয আৰ ষতওঁ মতজ় ব্ৰব এেত তৈ় দেয নম়ব প়্ ি্ই মবচ্ম়বলয ৈ’য। ৩ আৰ ষতওঁ মিযত ষে্মদত ন়্ এি্ মযেতী প্ৰয, আৰ ত্ত ্ন্ ন্্ৰব়্ পম়ৰয, আৰ ত়্ ব্ৰব মযমপবদ নম়ৰয আৰ প্প নম়ৰয; ন়্্ ইা্ত পহ়ীসনয় ষসই মিক্ আমছয, ময অতুসম় ষতওঁ ৰয্ৰন সৈ়্ সনৰয্ ়্মিত সূয্্ আৰ চন আৰ ত়়্ িংন্ প্যত নম়মছয। ৪ আৰ ষতওঁ ষসই মবোৰা মযমেৰয আৰ ইা়্ মবোৰা এৰন্ তন’ষয; মনাৰত্ ষতওঁ ষত্হ় যৈত এই মবোৰা ন্্ ন’বলয 11
JUBILEES
১৬ আৰ ই পূব মদিলয মবস্তৃত গহ এদত ব্মৈচ্েত় দমকৰ্ [দমক্ মদিত] আৰ ষৈ্ৰিই এদত ষদি আৰ সিগ পূব় পূব মদি় প়্ পূব মদিলয েূম় ষিয্লযৰন আৈব্ম়ৰছ ই ়্ফ্ ত্ি় পবত় ্ পূব মদিত উপতীত হা আৰ ই ঠিত্ তদী় িুে় প়্লয ত্মি য্া। ১৭ এই অংি ষচি আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় ন়্ৰ্ মচ়ন্য় ব্ৰব ষতওঁ ় বংিলযৰন মচ়ন্য় অমধন়্ী হ’বলয ৈ’য। ১৮ ষত্ৰহ আতণনত হ’য ষয ষচি আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় ব্ৰব এই অংি আমহয আৰ ষতওঁ ৰমাো্্্্ীত িুৰেৰ় ষন্া্ সনৰয্ ন্্ িতত ষপয্ৰয; মনাৰত্ ষতওঁ গনমছয: 'ষচি় ঈশ় পৰুন ধত্ হওন আৰ পৰুৰা ষচি় ব্সস্তত ব্স ন়ন।' ১৯ ষতওঁ জ্মতমছয ষয এদত ব্মৈচ্েত পমবত স্ত় পমবত আৰ পৰু় ব্সস্ত, আৰ মচতা পবত্ িৰৰূ মি় ষনন আৰ মচৰা্ত পবত্ -পৃম্াী় ত্মৰ় ষনন: এই মতমতওি্ পমবত মহচ্ৰপ সৃঠষ ন়্ গহমছয ইৰি্ৰা মসৰি়্ সৰুেত ্ন্ ি্ইৰব়্। ২০ ষতমতা্ ষতওঁ মযৰহ্া়্ ব্ন্ ষতওঁ ় িুেত ষস্ি্ই মদা্ ষদাত্সনয় ঈশ়ন আৰ মচ়ন্য় ব্ৰব পৰুন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয। ২১ আৰ ষতওঁ জ্মতমছয ষয ষচি আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় ব্ৰব মচ়ন্য় ব্ৰব পজৰ় ব্ৰব ধত্ অংি আৰ আিীব্দ ্ আমহৰছ -ষৈ্ৰিই এদত ষদি আৰ সিগ ষয্মহত স্ৈ়় ষদি, আৰ সিগ পূব আৰ ৰ়্ত আৰ ইা়্ ওপ়ত ষয্মহত স্ৈ় আৰ ত়্ পবতি্য্, ্ ব্ছ্ত় সিগ ষদি, ষযব্তত ষদি আৰ ন্ফতু ় ্ীপ, চতী়় সনৰয্ পবত্ আৰ... 'আি্ত্, আৰ উত়ত অি্বু় পবতি্য্, ্ আৰ এয্ি, আচূ ়, ব্ৰবয় সিগ ষদি, চুচ্ত আৰ ি্ৰাদা, আ়়্্ি় সনৰয্ পবত্ আৰ স্ৈ়় মসপ়়্ সনৰয্ অঞয, ময... উত় মদিত আি্বু়় পবতি্য্, ্ ধত্ আৰ মবি্য ষদি আৰ ইা্ত ্ন্ সনৰয্ৰব়্ অমত ৰ্য। ২২ মনাৰত্ হ্ি ৈীৰহ্ত় মসপ্ৰ় দমক্ মদৰি উদ্্ত় ষস্ঁফ্ৰয আৰ দমক্ মদিলয মবস্তৃত আৰ সনৰয্ জুই় পবতলযৰন ্ মবস্তৃত আৰ পণশি মদিলয ' আৰিয আৰ ই পণশি মদিলয মবস্তৃত গহ ি্উন স্ৈ়ত উপতীত তহা ষসই (স্ৈ়) য'ত ধংস ষত্ৰহ্া্ সনৰয্ ব্ ত্মি য্া। ২৩ আৰ ই উত় মদিলয গৈ ৈমদ়় সীি্লযৰন গৈ স্ৈ়় প্তী় উপনূযলয গৈ িহ্স্ৈ়় প্তীলযৰন গৈ ৈীৰহ্ত তদী় ওচ়লয ত্য্া আৰ ৈীৰহ্ত তদী় ন্ৰোৰ় প়্ গহ য্া ই এদত ব্মৈচ়্ ষস্ঁফ্ৰয ষপ্া্ য্া। ২৪ আৰ এইেৰতই ষসই ষদি ময হ্ি় ন়্ৰ্ ষতওঁ মতজ় আৰ মতজ় পুতসনয় ব্ৰব মচ়ন্যলযৰন মতজ় আৰ মতজ় পুতসনয় ব্ৰব মচ়ন্য় ব্ৰব দেয নম়বযৈীা্ অংি মহচ্ৰপ ওয্ই আমহমছয। ২৫ মনাৰত্ যফৎ ঠিত্ তদী় মসপ্ৰ় তৃতীা অংি ওয্ই আমহয, ইা়্ প্তী় পব্হ় উত় মদিত, আৰ ই উত়পূব মদিত ষৈ্ৰিই ৈৈ অঞযলযৰন আৰ ইা়্ পূব মদি় সিগ ষদিলযৰন মবস্তৃত গহ ৈ’য। ২৬ আৰ ই উত় মদিলয মবস্তৃত গহ উত় মদিত ষনল় পবতি্য্লযৰন ্ আৰ ি্উন স্ৈ়় ফ্ৰয মবস্তৃত গহ ৈমদ়় পূব মদিলয স্ৈ়় প্তী় অঞযলযৰন মবস্তৃত গহ আৰছ .
২৭ আৰ ই ফ়়্্ পণশি মদি় ন্ো চ্মপ অহ্লযৰন মবস্তৃত গহ আৰফ়্ৈ় ফ্ৰয েূম় ত্ৰহ আৰ ই পূব মদিত ি্আত স্ৈ়় প্তীলযৰন মবস্তৃত গহ ্্ৰন। ২৮ আৰ ই উত়-পূব মদিত ঠিত্ তদী় অঞযলযৰন মবস্তৃত গহ ়্ফ্ পবত় ্ ফ্ৰয মতজ় প্তী় সীি়্ ন্ো চ্মপ ত্য্া আৰ উত় মদিলয েূম় ্্ৰন। ২৯ এইেৰতই ষসই ষদি মযেত য্ফত আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় ব্ৰব ষতওঁ ় উত়্মধন়়্ অংি মহচ্ৰপ ওয্ই আমহমছয, মযেত ষতওঁ মতজ় আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় ব্ৰব, ষতওঁ ৰয্ন় পজৰ় ব্ৰব মচ়ন্য় ব্ৰব দেয নম়ব। প্ঁচি্ ড্ি় ্ীপ আৰ উত় মদিত এি্ ড্ি় ষদি। ৩০ মনন ি্্্, আৰ হ্ি় ষদি ৈ়ি, আৰ ষচি় ষদি ৈ়ি ব্ ি্্্ তহা, মনন ই ি্্্ আৰ ৈ়ি় মিমশত। অধ্যা ৯ ১ প্ছত হ্ৰি মতজ় পুতসনয় ি্জত মবৰ্ হ’য আৰ প্ি অংি পূব মদিত নুচলয, আৰ ত়্ পণশৰি মিজ়্ইিলয, আৰ ষতওঁ ় পণশৰি পুতলয আৰ ষতওঁ ় পণশৰি [আৰ ত়্ পণশৰি ] নত্ত় ব্ৰব স্ৈ়ত। 2 ষচৰিও মতজ় পুতসনয় ি্জত মবৰ্ হ’য আৰ হ্ি আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় ব্ৰব প্ি অংি ি্ইমগছ তদী় পূব মদিত, সিগ ৰ়্ত ষদি আৰ ইা়্ উপনূযত ষয্মহত স্ৈ়় ন্ো চ্মপ অহ্লযৰন ওয্ই আমহয আৰ... ষদদ্ত় জয, ষিমব আৰ ইয়্ সনৰয্ পৰত, ্ চুচ্ত় সনৰয্ ষদি আৰ ফ্্ন় ্ ন্ো় সনৰয্ ি্ই, ষয্মহত স্ৈ় আৰ ঠিত্ তদীলযৰন। ৩ আৰ অি্বু়় ম্তীা অংি অি্বু়, তীতমব, মছত়্ আৰ ৰ়্ত় সীি্লযৰন ওয্ই আমহয। 4 অপচদ ্ তৃতীা অংি, ষয্মহত স্ৈ়় সীি্ৰ়ে়্ ইউৰফঠিছ় পূব মদি় নযদীা্ অঞয় সিগ ষদি আৰ মিচ়় ফ্ৰয চ্ই ্ন্ স্ৈ়় ণজৰ়্ ওচ়় িৰৰূ মি় সনৰয্ জয ওয্ই আমহয , ষযব্তত আৰ ছ্মত় আৰ আি্ত়্ সনৰয্ ষদি ইউৰফঠিছ় সীি্লযৰন। 5 অ়্ি় ন়্ৰ্ চতু ্ ্ অংি, নযদীা্ তদী় উত় মদিত ি্ইমগছ আৰ ফ়্ি তদী় ি্জ় সিগ ষিচপৰিমিা্ ষদি, অি্বু় পৰত্ আৰ আ়়্্ ষদি় সীি্লযৰন ওয্ই আমহয। 6 ত়্ প্ছত যুদ় ন়্ৰ্ পঞি অংি, অি্বু়় পবতি্য্ ্ আৰ ইা়্ আি্ইৰব়্ িহ্স্ৈ়ত উপতীত ষহ্া্লযৰন আৰ ষতওঁ ় ৰ্ৰান অি্বু়় পূব মদিত তপ়্লযৰন ওয্ই আমহয। ৭ য্ৰফৰত মতজ় উত়্মধন়্ী ষদি মতজ় পুতসনয় ি্জত মবৰ্ নম়ৰয। ৮ উত় ফ্য় প়্ মতত্ তদীলযৰন পূব মদিত ষৈ্ৰি়় ব্ৰব প্ি অংি ওয্ই আমহয; আৰ উত় মদিত ি্ৈৈ় ব্ৰব উত়় সনৰয্ মৰত়় অংি ওয্ই আমহয, ষযমতা্লযৰন ই মিা্ত স্ৈ়লযৰন ত্য্া। 9 মনাৰত্ িলদ ষতওঁ ় দুজত ৰ্ৰান় পণশি় প়্ ্ীপৰব়্লয আৰ ্ীপৰব়়্ উপনূযলযৰন মতজ় অংি মহচ্ৰপ ওয্ই আমহয। 10 জ্ৰ্ত় ন়্ৰ্ পৰত্ন ্ীপ আৰ যুদ় সীি়্ ফ্ৰয ্ন্ ্ীপৰব়়্ চতু ্ অ ্ ংি ওয্ই আমহয। 12
JUBILEES
১১ তু বয় ন়্ৰ্ যুদ অংি় সীি়্ ফ্ৰয ম্তীা ণজৰ্লযৰন, ম্তীা ণজৰ়্ মসপ্ৰ় তৃতীা ণজৰ্লযৰন পঞি অংি ওয্ই আমহয। ১২ আৰ িৰচন় ন়্ৰ্ োষ অংি, তৃতীা ণজৰ়্ মসপ্ৰ় ৈমদ়় পূব মদিলয ষয্া্লযৰন ষৈ্ৰিই অঞযৰি্ ওয্ই আমহয। ১৩ আৰ মত়্ছ় ব্ৰব সপি অংি, স্ৈ়় ি্জত চ্ম়ি্ ড্ি় ্ীপ ওয্ই আমহয, মযৰব়্ হ্ি় অংিলযৰন গৈৰছ [আৰ ন্িতু ়ী ্ীপৰব়্ অপচদ় ্ পুতসনয় ব্ৰব ষতওঁ ় উত়্মধন়্ মহচ্ৰপ মচঠিৰ় ওয্ই আমহয]। ১৪ এইদৰ় ষত্হ় পুতসনৰয ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ ষত্হ় সৰুেত মতজ় পুতসনয় ি্জত মবৰ্ হ’য আৰ ষতওঁ সনৰয্ৰন িপত ে্ই ব্মন মদৰয, মযসনৰয ষতওঁ ় ়্্্ (ষতওঁ ় ওচ়ত) তপ়্ অংি দেয নম়ব মবচ়্ পমতজত় ওপ়ত অমৰি্প মদৰয বহত। ১৫ আৰ সনৰয্ৰা ন’ষয, ‘ষতৰতনুা্ হওন; ষতৰতলনৰা হওন ' ষতওঁ ৰয্ন় আৰ ষতওঁ ৰয্ন় পুতসনয় ব্ৰব ষতওঁ ৰয্ন় পজৰ় প়্ মচ়ন্য মবচ়়্ মদতলযৰন, য'ত পৰু ঈশৰ় ষতওঁ ৰয্ন় ৰুয় সনৰয্ অশমচ দুষত়্ ব্ৰব ষতওঁ ৰয্নন তৰ়্া্য আৰ জুইৰ় মবচ়্ নম়ব, য়্ ়্্্ ষতওঁ ৰয্ৰন পৃম্াীেত ৰ়্ইৰছ।' অমত্ি আৰ অশমচত্ আৰ ব্মৰচ়্ আৰ প্প।
মবস়্ নম়ব প্ম়ব্। আৰ এমতা়্ প়্ মচ়ন্যলযৰন ধ্ণ্ন় ্ পুতসনয় ওপ়ত ষতওঁ ৰয্ন় কিত্ ত্্্মনব।' ৭ আি়্ ঈশ় মযৰহ্া্ই আি্ন সনৰয্ৰন ব্মনবলয আৰদি মদৰয। ৮ আৰ আত়্ পধ্ত িৰসি্ আমহ ন’ষয: ‘পৰু, সৃঠষনত্্, ষতওঁ ৰয্ন় মনছুি্ত ষি়্ আৈত ্্মনব মদান, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষি়্ ি্ত শমতব মদান আৰ িই ষতওঁ ৰয্নন ষন্া্ সনৰয্ ন্ি ন়ন; মনাৰত্ যমদ ষসইৰব়়্ মনছুি্ত ষি়্ ওপ়ত এম় মদা্ তহা, ষতৰন িই ি্তুহ় পুতসনয় ওপ়ত ষি়্ ই়্্ কিত্ প্যত নম়ব ষত্া্ম়ি; মনাৰত্ এইৰব়্ ষি়্ মবচ়়্ আৈত মবতষ আৰ মবপৰ্ পম়চ্মযত ন়়্ ন়্ৰ্, মনাৰত্ ি্তুহ় পুতসনয় দুষত্ িহ্ত।' ৯ ষতওঁ ন’ষয, “ষতওঁ ৰয্ন় দিি্ংি ষতওঁ ় সৰুেত ্্মনব আৰ ত ৰ্ৈ ষদ্োী স্তলয ত্মি য্ওন।’ ১০ আি়্ ি্জ় এজতন ষতওঁ আজ্ মদৰয ষয আমি ষত্হন ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ ঔোধ মিন্ওঁ ; মনাৰত্ ষতওঁ জ্মতমছয ষয ষতওঁ ৰয্ৰন সৎৰ্ৰা চমযব ষত্া্ৰ় আৰ ধ্মিনত্ৰ় ্ যুণঁ জব ষত্া্ৰ়। ১১ আৰ আমি ষতওঁ ় সনৰয্ ব্ন্ অতুস্ৰ় প্যত নম়ৰয্ঁ: আমি ষদ্োী স্ব্স ন়়্ ি্ইত ব্মন মদৰয্ঁ আৰ ষসইৰব়়্ দহ ৰ্ৈ আমি এম় মদৰয্ঁ য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন পৃম্াীত চাত্ত় আৈত বি হ’ব প্ৰ়। ১২ আৰ আমি ষত্হন ষতওঁ ৰয্ন় ষ়্ৈ় সনৰয্ ঔোধ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় পৰয্ৰত় মবোৰা বুজ্ই মদৰয্ঁ ষয ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন ষনৰতলন পৃম্াী় বৰতৰোমধৰ় সুস নম়ব প্ৰ়। ১৩ আমি সনৰয্ ধ়়্ ঔোধ় মবোৰা আমি মতৰদ্ ি মদা়্ দৰ় ষত্ৰহ সনৰয্ ন্্ এেত মনত্পত মযমেৰয। এইদৰ় দুষ আত্ৰব়্ন ষত্হ় পুতসনযন (আে্ত) মদা়্ প়্ ব্ধ্ মদা্ গহমছয। ১৪ ষতওঁ মযে্ সনৰয্ ন্্ ষতওঁ ় ড্ি় পুত ষচিন মদৰয; মনাৰত্ ষতওঁ সনৰয্ পুততলন ষতওঁ ন অমতিা ষপি নম়মছয। ১৫ প্ছত ষত্হ মতজ় পূবপু ্ ৰোসনয় যৈত মত্্ হ’য আৰ অ়়্্ি ষদি় যুব় পৰতত ্ ষতওঁ ন সি্মধস ন়্ হ’য। ১৬ ষতওঁ জীাতত তি পঞ্ি বছ়, ঊলতি জানী আৰ দুসপ্হ প্ঁচ বছ় সমূ্ ন ্ ম়ৰয। [১৬৫৯ বজ্ত] ১৭ পৃম্াীত ্ন্ জীাতত ষতওঁ হৰত্ন় ব্মহৰ় ি্তুহ় সন্ততলন উতি হ’য, ন়্্ ষতওঁ মসদ ষহ্া্ ধ্মিনত়্ ্ ন়্ৰ্। মনাৰত্ হৰত্ন় পদৰি্ জৈত় পজৰ় আৈত স্ক়্ ব্ৰব মতযু্ ন়্ গহমছয, য্ৰত ষতওঁ মবচ়়্ মদতলযৰন পজৰ় মপছত পজৰ় সনৰয্ নি়্ ন্্ উৰ্ে নম়ব প্ৰ়। ১৮ ণতিতি জানীত ম্তীা সপ্হ় প্ি বছ়ত ষপৰযৰৈ মচত্া়়্ জীৰান ষয্িত্ ত্ি় এৈ়্নী পতীন মবা্ ন়্ৰয আৰ এই সপ্হ় চতু ্ ্ বছ়ত ষতওঁ ন এঠি পুত জৰ মদৰয। আৰ ষতওঁ ় ত্ি ষ়উ ়্মেৰয; মনাৰত্ ষতওঁ গনমছয, ‘ষচ্া্, ি্তুহ় সন্তসনৰয মচত়্ ষদিত মতজ় ব্ৰব এেত তৈ় আৰ এি্ ি্া়্ মতি্্ ্ ন়়্ দুষ উৰ্ি়্ ়্্্ দুষ গহ পম়ৰছ।’
অধ্যা ১০ ১ আৰ এই জানী় তৃতীা সপ্হত অশমচ ৰূ তৰব্ৰ় ষত্হ় সন্তসনয় সন্তসনযন মবপৰ্ পম়চ্মযত নম় মবপৰ্ পম়চ্মযত নম় ধংস নম়বলয ধম়ৰয। ২ ষতমতা্ ষত্হ় পুতসনৰয ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ ষত্হ় ওচ়লয আমহ ষতওঁ ় পুতসনয় পুতসনযন অন নম় বধ ন়্ ৰূ তৰব়়্ মবোৰা ষতওঁ ন ন’ষয। ৩ আৰ ষতওঁ মতজ় ঈশ় মযৰহ্া়্ আৈত প্্ত্ ্ নম় ন’ষয, ‘সনৰয্ ি্ংস় আত়্ ঈশ়, মযজৰত ষি্ন দা্ নম়ৰছ। আৰ ষি্ন আৰ ষি়্ পুতসনযন জযপ্াত় প়্ ়ক্ নম়ৰয, আৰ তু মি মবত্ি় সন্তসনযন ন়্ দৰ় ষি্ন মবতষ ন়্ ত্ই; ন়্্ ষত্ি়্ অতুগহ ষি়্ পমত িহ্ত গহৰছ, আৰ ষি়্ আত়্ পমত ষত্ি়্ দা্ িহ্ত গহৰছ; ষি়্ পুতসনয় ওপ়ত ষত্ি়্ অতুগহ বৃণদ হওন, আৰ দুষ আত্ই ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত ি্সত তনম়ব। য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন পৃম্াী় প়্ ষতওঁ ৰয্নন ধংস তনৰ়। ৪ মনন তু মি ষি্ন আৰ ষি়্ পুতসনযন আিীৰ্দ ্ ন়্, য্ৰত আমি বৃণদ আৰ বৃণদ আৰ পৃম্াীেত পুত় ৰ়্ই যওঁ । ৫ আৰ তু মি জ্ত্ ষয ষি়্ মদতত এই আত়্ মপতৃ ষত্ি়্ পহ়ীসনৰয ষনৰতলন ন্ি নম়মছয, আৰ এই জীমাত আত্ৰব়়্ মবোৰা ষতওঁ ৰয্নন ন়্্ৈ়্ত বনী নম় ়্েন আৰ ষদ্োী স্ব্স ন়্ ি্ইত ধম় ়্েন, আৰ ইহঁ ৰত ় পুতসনয় ওপ়ত ধংস আমতব ত্য্ৰৈ ষত্ি়্ দ্স, ষি়্ ঈশ়; মনাৰত্ এইৰব়্ ি়্্তন, আৰ ধংস নম়বলয সৃঠষ ন়্। ৬ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন জীমাতসনয় আত়্ ওপ়ত ি্সত তনম়ব; ন়্্ তু মিৰাই ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত আমধপত্ 13
JUBILEES
১৯ মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ৰন অ়়্্ত ষদি় প়্ পূব মদিলয মছত়্লয গমচ ৈ’য; মনাৰত্ ষতওঁ ় মদতত ষতওঁ ৰয্ৰন তৈ় আৰ ি্া়্ মতি্্ ্ নম় ন’ষয, ‘য্ওঁ ন, আমি ইা়্ ়্্্ সৈলয ্ উঠি য্ওঁ ।’ 20 ষতওঁ ৰয্ৰন মতি্্ ্ নম়বলয ধম়ৰয আৰ চতু ্ ্ সপ্হত জুইৰ় ইি্ স্ণজৰয আৰ ইি্ৰব্ৰ় ষতওঁ ৰয্নন মিয় ন্ি নম়ৰয, আৰ ময ি্ঠিৰ় মসহঁ তন মচৰিৰ্ৰ় ব্মনৰয, ষসই ি্ঠি স্ৈ়় প়্ ওৰয্া্ দ্িী আৰ ষফ্া়়্্ প়্ ওৰয্া্ দ্িী আমছয মিত়্ ষদিত প্তী। ২১ ষতওঁ ৰয্ৰন ত্ন মতি্্ ্ নম়ৰয, ষতচম্ি বছ় [১৬৪৫-১৬৮৮ বজ্ত] ষতওঁ ৰয্ৰন ত্ন মতি্্ ্ নম়ৰয; ইা়্ বহয ২০৩ ইি্ আৰ উচত্ (এি্ ইি়্) এি়্ তৃতীা; ইা়্ উচত্ আমছয ৫৪৩৩ হ্ত আৰ ২ ি্ ত্য, আৰ (এেত ষদা্য় মবস্তৃমত আমছয) ষত়ি্ ষষড (আৰ ব্নী ণতিি্ ষষড)। ২২ আৰ আি়্ ঈশ় মযৰহ্া্ই আি্ন ন’ষয, ষচ্া্, ষতওঁ ৰয্ন এন জ্মত, আৰ (এই) ষতওঁ ৰয্ৰন নম়বলয আ়ম নৰ়, আৰ এমতা্ ষতওঁ ৰয্ন় প়্ এৰন্ ব্ধ্ মদা্ তহ’ব। ষয্া্, আমি ত্মি গৈ ষতওঁ ৰয্ন় ৰ্ো্ন মবভ্ন নৰ়্ঁ, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন ইজৰত মসজত় ন্্ বুণজ ত্প্া, আৰ ষতওঁ ৰয্ন তৈ় আৰ জ্মতলয মবামপ পৰ়, আৰ মবচ়়্ মদতলযৰন ষতওঁ ৰয্ন় এি্ উৰ্ি্ আৰ ত্্্ৰন।' ২৩ ষতমতা্ মযৰহ্া্ ত্মি আমহয, আৰ আমি ষতওঁ ় যৈত ত্মি আমহৰয্ঁ, ি্তুহ় সন্তসনৰয মতি্্ ্ ন়্ তৈ় আৰ ি্া়্ৰি্ চ্বলয। ২৪ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় ৰ্ো্ন মবভ্ন নম়ৰয, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ইজৰত মসজত় ন্্ বুণজ ত্প্ৰয, আৰ ষতমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন তৈ় আৰ ি্া়্ মতি্্ ্ ন়্ বন নম়ৰয। ২৫ এই ন়্ৰ্ ষৈ্ৰিই মছত়্ ষদিেতন ব্ৰবয বুময ষন্া্ হা, মনাৰত্ মযৰহ্া্ই ি্তুহ় সন্তসনয় সনৰয্ ৰ্ো্ন মবভ্ন নম়ৰয আৰ ত়্ প়্ ষতওঁ ৰয্ন মতজ় মতজ় ৰ্ো্ আৰ মতজ় জ্মত অতুস্ৰ় মতজ় মতজ় তৈ়ত মসঁচ়মত গহ পম়য। ২৬ ষতমতা্ মযৰহ্া্ই ি্া়়্ মবৰৰদ পচ্ বত্হ পঠিা্ই পৃম্াী় ওপ়ত উফ়্ই মদৰয আৰ ষচ্া্, মচত়্ ষদিত অি্বু় আৰ ষবমবযত় ি্জত ই আমছয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ইা়্ ত্ি ‘উফ়্ই ষপৰয্া্’ বুময ়্মেৰয। ২৭ চতু ্ ণ্ তি জানী় প্ি বছ়় চতু ্ ্সপ্হত [১৬৮৮ বজ্ত] ষতওঁ ৰয্নন মছত়্ ষদি় প়্ মবামপ পম়য। 28 ত়্ প্ছত হ্ি আৰ ষতওঁ ় পুতসনৰয ষতওঁ দেয নম়বযৈীা্ ষদিলয ৈ’য, মযেত ষদি ষতওঁ দমক্ ষদিত মতজ় অংি মহচ্ৰপ য্ৰ নম়ৰয। ২৯ আৰ নতৰত মিচ় তদীলযৰন মযব্তত ষদি অমত ৰ্য ষহ্া্ ষদমেৰয আৰ ষতওঁ স্ৈ়় পণশি মদিত ্ন্ মতজ় উত়্মধন়্ী ষদিলয ত্য্ৰয আৰ ষযব্তত ষদিত ব্স নম়ৰয। য্্ত় সীি়্ প়্ আৰ স্ৈ়় সীি়্ প়্ পূব আৰ পণশি মদিলয। 30 ষতমতা্ ষতওঁ ় মপতৃ হ্ি আৰ ষতওঁ ় ৰ্ৰান নুচ আৰ মিজ্ইৰি ষতওঁ ন ন’ষয, ‘তু মি ষত্ি়্ তহা, আৰ মযেত ষদিত আি়্ হ্তত তপ়্, ষসই ষদিত বসমত নম়ৰয, ষতৰত তনম়ব্; মনাৰত্ যমদ আপুমত ষতৰত নৰ়, ষতৰন
আপুমত আৰ আৰপ্ত়্ পুতসনৰয ষদিত পম়ব আৰ ষদিৰ্্হ় ়্্্ অমৰিপ হ’ব; মনাৰত্ ষদিৰ্্হ় ়্্্ই ষত্ি্ৰয্ৰন বসমত স্পত নম়য্, আৰ ষদিৰ্্হ় ়্্্ই ষত্ি়্ সন্তৰব়্ পমতত হ’ব, আৰ ষত্ি্ৰয্ন মচ়ন্য় ব্ৰব মিপ্ই উমযওা্ হ’ব্।” ৩১ ষচি় ব্সস্তত ব্স তনম়ব্; মনাৰত্ ষচি আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় ৰ্ৈ়্ ়্্্ই গহমছয। ৩২ পমবত মবচ়্নত়্্ আৰ আি়্ মপতৃ ষত্হ় সৰুেত আমি ময অমৰি্ৰপৰ় িপত ে্ই ব্মন ়্মেৰয্ঁ, ষসই অমৰি্প় ়্্্ই তু মি অমৰিপ, আৰ ষত্হ় সনৰয্ পুত় ব্মহৰ়ও অমৰিপ হ’ব্।’ 33 মনন ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় ন্্ তুশমত, ষতওঁ আৰ ষতওঁ ় পুতসনৰয আণজলযৰন হ্িত় প়্ মিচ়় পৰািলযৰন ষযব্তত ষদিত ব্স নম়ৰয। ৩৪ এই ন়্ৰ্ ষসই ষদি় ত্ি নত্ত। 35 ষতমতা্ য্ৰফি আৰ ষতওঁ ় পুতসনৰয স্ৈ়় ফ্ৰয গৈ মতজ় অংি় ষদিত ব্স নম়ৰয আৰ িলদৰা স্ৈ়় ষদিেত ষদমে ষতওঁ ন সনষ তহ’য আৰ ষতওঁ ় পতী় হ্ি আৰ অচূ ় আৰ অপচদ় ্ প়্ (অংি) মৰক্ নম়ৰয ৰ্ৰান আৰ আণজলযৰন ষতওঁ মতজ় পতী় ৰ্ৰান় ওচ়ত িদ ষদিত ব্স নম়ৰয। 36 ষতওঁ মতজ় ব্সস্ত আৰ পুতসনয় ব্সস্তন ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ িলদ ত্ৰিৰ় মিমডা্ ত্ৰিৰ় ত্ি্ন়্ নম়ৰয। অধ্যা ১১ ১ আৰ পঁাণতিতি জানীত তৃতীা সপ্হত ত়্ প্ি বছ়ত [১৬৮১ বজ্ত] ষ়উৰা মতজ় পতীন মবা্ ন়্ৰয আৰ ত্ই় ত্ি আমছয 'Ôrâ, ষনৰছদ় পুত 'অ়'় নত্্ আৰ... এই জানীত এই সপ্হ় সপি বছ়ত ত্ই ষতওঁ ় ব্ৰব এজত পুত জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ষতওঁ ় ত্ি ষচ়’হ ়্মেৰয। [১৬৮৭ বজ্ত] ২ ষতমতা্ ষত্হ় পুতসনৰয ইজৰত মসজত় মবৰৰদ যুদ নম়বলয ধম়ৰয, বনী গহ ইজৰত মসজতন বধ নম়বলয ধম়ৰয, আৰ পৃম্াীত ি্তুহ় ষতজ ষব্া্বলয, ষতজ ে্বলয, আৰ িণ্ি্যী তৈ়, ষদা্য আৰ ি্া়্ মতি্্ ্ নম়বলয ধম়ৰয। আৰ ব্ণ্সনৰয জ্মত় ওপ়ত মতজৰন উ্ীত নম়বলয (আ়ম নম়ৰয) আৰ ়্জ়্ আ়মম্ পমতষ্ নম়বলয, আৰ ি্তুহ় মবৰৰদ ি্তুহ় মবৰৰদ, আৰ জ্মত জ্মত আৰ তৈ়় মবৰৰদ যুদ নম়বলয (আ়ম নম়ৰয)। তৈ়় মবৰৰদ, আৰ সনৰয্ৰা ষবা্ ন্ি নম়বলয ধম়ৰয, আৰ অস-িস য্ৰ নম়বলয ধম়ৰয, আৰ মতজ় পুতন যুদ মিন্বলয ধম়ৰয, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন তৈ় দেয নম়বলয ধম়ৰয, আৰ পুৰো আৰ িমহয্ দ্স মব্ী নম়বলয ধম়ৰয। ৩ আৰ ষনৰচদ় পুত অৰ়ই নযদীা়্ আ়্ তৈ় মতি্্ ্ নম়ৰয আৰ মতজ় ত্ি আৰ মপতৃ় ত্ৰিৰ় ইা়্ ত্ি ়্মেৰয। আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় ব্ৰব ৈমযত িূমত্ মতি্্ ্ নম়ৰয, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন পৰত্ৰনই মতজ় ব্ৰব মতমিত্ ৈমযত িূমত্ন পূজ্ নম়ৰয, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষে্মদত িূমত্ আৰ অশমচ অতুন়্ নম়বলয ধম়ৰয, আৰ কমতন়্ন 14
JUBILEES
আত্ই ষতওঁ ৰয্নন (ষতওঁ ৰয্নন) অমত্ি আৰ অশমচত্ নম়বলয সহ্া নম়ৰয আৰ পৰয্মৰত নম়ৰয . ৪ আৰ ়্জনুি়্ ি্ৰষি্ই এই সনৰয্ৰব়্ নম়বলয ষচষ্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ় হ্ত় তযত ়ে্ আত আত্ৰব়্ন সনৰয্ ধ়়্ অত্্া আৰ প্প আৰ সনৰয্ ধ়়্ অমত্ি নম়বলয, মবতষ আৰ ধংস নম়বলয আৰ ঢ্মযবলয পঠিা্ই মদৰয পৃম্াী় ওপ়ত ষতজ। ৫ এই ন়্ৰ্ ষতওঁ ষচৰ়্হন ষচৰৈ ত্ি ়্মেৰয, মনাৰত্ পৰত্ৰনই সনৰয্ ধ়়্ প্প আৰ অপ়্ধ নম়বলয েূম় আমহয। 6 ড্ি় গহ ষতওঁ মতজ় পতী় ি্তৃ় মপতৃ় ওচ়় নযদীা়্ উ়ত ব্স নম়ৰয আৰ ষতওঁ িূমত্ পূজ্ নম়ৰয আৰ োাণতিতি জানীত, পঞি সপ্হত প্ি সপ্হত ষতওঁ মতজ় পতী় যৈত মবব্হপ্িত আবদ হ’য ত়্ বছ়, [১৭৪৪ বজ্ত] আৰ ত্ই় ত্ি ষিযন্, ন্ৰব়় নত্্, ষতওঁ ় মপতৃ় নত্্ ৰ্ই। 7 এই সপ্হ় প্ি বছ়ত ত্ই ষতওঁ ন ত্হ়ন জৰ মদৰয, আৰ ষতওঁ নযদীা়্ উ়ত ব্ম় আমহ ব্স নম়ৰয আৰ ষতওঁ ় মপতৃৰা ষতওঁ ন সৈ়্ মচত অতুস্ৰ় নযদীা্সনয় ৰমাো্্্্ী আৰ শৰন্িত্ মিন্ইমছয। ৮ আৰ োষ সপ্হত স্তণতিতি জানীত, ত়্ প্ি বছ়ত, [১৮০০ বজ্ত] ষতওঁ এৈ়্নী পতী় যৈত মবব্হপ্িত আবদ হ’য আৰ ষতওঁ ় ত্ি ‘নযদীা্সনয় ষতষ্ৈ় নত্্ ইজ্স্’। 9 এই সপ্হ় সপি বছ়ত ত্ই ষত়্ন জৰ মদৰয। [১৮০৬ বজ্ত] ১০ ়্জনুি়্ িৰসি্ই ষদিেত ধংস নম়বলয আৰ ি্তুহ় সন্তসনয় নষ যুি নম়বলয ষদিত মসঁচ্ বীজৰব়্ ে্বলয ন্উ়ী আৰ চ়্ই পি্ৰয। বীজত হ্য ষব্া়্ আৈৰতই ন্উ়ীৰব্ৰ় ি্ঠি় ওপ়় প়্ (ইা্ন) মছঠি গযমছয। ১১ আৰ এই ন়্ৰ্ ষতওঁ ষতওঁ ় ত্ি ষত়্হ ়্মেৰয, ন়্্ ন্উ়ী আৰ চ়্ইৰব্ৰ় ষতওঁ ৰয্নন অৰ্াী নম় তু মযমছয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় বীজৰব়্ ে্ই ষপয্ইমছয। ১২ চ়্ইৰব়়্ ন়্ৰ্ বছ়ৰব়্ বত্্ত্ হ’বলয ধম়ৰয আৰ ৈছ় প়্ ৈছ় সনৰয্ ফয ে্ই ষপয্ৰয। ১৩ আৰ এই উতণতিতি জানীত, প্ি বছ়় ম্তীা সপ্হত, [১৮৭০ বজ্ত] ষত়্ই মতজ় পতী় যৈত মবব্হপ্িত আবদ হ’য আৰ ত্ই় ত্ি হ’য ‘এদত্, মযৈ়্নী ষতওঁ ় মপতৃ় ৰতীৰান় নত্্ অব্ি় নত্্। আৰ এই সপ্হ় সপি বছ়ত [১৮৭৬ বজ্ত] ত্ই ষতওঁ ় ব্ৰব এজত পুত জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ি্ন় মপতৃ় ত্ৰিৰ় অব্ি ত্ি মদৰয; ১৪ মনাৰত্ ষতওঁ ় জীৰাৰন পুত ৈৰ্ধ়়্্ আৈৰতই ষতওঁ ় িৃতু্ গহমছয। ১৫ ষতমতা্ মিশঠিৰা পৃম্াী় ৰুযৰব়্ বুণজবলয ধম়ৰয ষয সনৰয্ৰা ষে্মদত িূমত্ আৰ অশমচত়্ মপছত মবপৰ্ পম়চ্মযত হ’য আৰ ষতওঁ ় মপতৃৰা ষতওঁ ন মযে়্ মিক্ মদৰয, আৰ ষতওঁ ় বাস দুসপ্হ হ’য, [১৮৯০ বজ্ত] আৰ ষতওঁ মতজ় মপতৃ় প়্ পৃ্ন হ’য , য্ৰত ষতওঁ ় যৈত িূমত্ পূজ্ তনৰ়।
১৬ ষতমতা্ ষতওঁ সনৰয্ ব়্ সৃঠষনত্্ন প্্ত্ ্ নম়বলয ধম়ৰয য্ৰত ষতওঁ ষতওঁ ন ি্তুহ় সন্ত় ৰুয় প়্ ়ক্ নৰ় আৰ ষতওঁ ় অংি অশমচ আৰ অশমচত়্ মপছত ৰুযত তপৰ়। ১৭ ত্ৰত বীজ মসঁচ়্ সিা আমহয, আৰ সনৰয্ৰা এৰনযৰৈ মতজ় বীজ ন্উ়ী় প়্ ়ক্ নম়বলয ওয্ই ৈ’য আৰ অব্ৰি ষয্া্সনয় যৈত ওয্ই ৈ’য আৰ মিশঠি গচধ্ বছ়ীা্ য’়্ হ’য। 18 ষতমতা্ ন্উ়ী ষিে এি্ বীজ গ্স নম়বলয আমহয, আৰ অব্ৰি মসহঁ ৰত ি্ঠিত বসমত স্পত ন়়্ আৈৰতই মসহঁ তন যৈ নম়বলয ষদৰম় ৈ’য আৰ মসহঁ ৰত ি্ঠিত বসব্স ন়়্ আৈৰতই মসহঁ তন মচঞম় ন’ষয, ‘ ত্মি ত্য্ব্, উৰমত য্ওন য’় প়্ ষত্ি্ৰয্ন আমহয্,’ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মপছলয েূম় ৈ’য। ১৯ ষসইমদত্ ষতওঁ ন্উ়ী় ড্া়ৰব়্ন সত় ব়্ মপছলয েূ়্ই আমতৰয আৰ অব্ি ্ন্ সিগ ষদি় সনৰয্ ন্উ়ী় ি্জ় প়্ এি্ও তহা। 20ষতমতা্ ষৈ্ৰিই ষদিত ষতওঁ ় যৈত ্ন্ সনৰয্ৰা ষতওঁ ন মচঞম় ্ন্ ষদমেৰয আৰ সনৰয্ ন্উ়ী মপছলয েূম় আমহয আৰ ষৈ্ৰিই নযদীা্ ষদিত ষতওঁ ় ত্ি িহ্ত হ’য। ২১ এই বছ় বীজ মসঁমচব মবচ়্ সনৰয্ৰা ষতওঁ ় ওচ়লয আমহয আৰ বীজ মসঁচ়্ সিা ষিো ষত্ৰহ্া্লযৰন ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ৈ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় ি্ঠিত বীজ মসঁমচৰয আৰ ষসই বছ় ষতওঁ ৰয্ৰন যৰ্ষ িস্ ে়লয আমত ে্ৰয আৰ তৃপ হ’য। ২২ পঞি সপ্হ় প্ি বছ়ত [১৮৯১ বজ্ত] অব্ৰি ৈৰ় ব্ৰব সঁজমু য গতা়্ ন়্ ন্ি় মিলীসনযন মিন্ইমছয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন বীজ ্’বলয ি্ঠি় ওপ়ত ত্িয় ষফি় ফ্ৰয িুে নম় এি্ প্ত স্ণজমছয ত়্ ওপ়ত বীজৰি্ ত্িয় অংিত পম় ি্ঠিত যুন্ই আমছয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন আৰ ৰা ন়্ ত্মছয ন্উ়ী। ২৩ এইদৰ় ষতওঁ ৰয্ৰন ত্িয় সনৰয্ ষফিত ি্ঠি় ওপ়ত (প্ত) বত্ইমছয আৰ অব্ৰি আজ্ অতুসম় ষৈ্ৰিই ষদিত বীজ মসঁমচ ষেমত নম়মছয আৰ চ়্ইৰব়্ন আৰ ৰা ন়্ ত্মছয। অধ্যা ১২ ১ আৰ োষ সপ্হত, ত়্ সপি বছ়ত, [১৯০৪ বজ্ত] অব্ৰি মতজ় মপতৃ ষত়ন ন’ষয, ‘মপতৃ! ২ ষতওঁ ন’ষয, ‘ষি়্ য’়্, িই ইা্ত আৰছ্।’ ষতওঁ ন’ষয, ‘তু মি পূজ্ ন়্ ষসই িূমত্ৰব়়্ প়্ আি়্ মন সহ্া আৰ য্ৰ; আৰ য়্ আৈত তু মি প্্ি ন়্? ৩ মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন় ি্জত ষন্ৰত্ আত্ ত্ই; মনাৰত্ ষসইৰব়্ ষব্ব্ ৰপ, আৰ হদা় মবভ্মনন়। ষতওঁ ৰয্নন পূজ্ তনম়ব্: ৪ সৈ়্ ঈশ়ন পূজ্ ন়্, য়্ ন়্ৰ্ ব়োু্ আৰ মিমি় ত্ৰি পৃম্াীত আৰ পৃম্াী় সনৰয্ ন্ি নৰ়, আৰ ষতওঁ ় ব্ন়্ ়্্্ই সনৰয্ সৃঠষ নম়ৰছ, আৰ সনৰয্ জীাত ষতওঁ ় িুে় আৈ় প়্ই। 15
JUBILEES
৫ ষত্ি্ৰয্ৰন মনা এৰত ব়্ উপ্সত্ ন়্, মযৰব়়্ ষন্ৰত্ আত্ ত্ই? মনাৰত্ ষসইৰব়্ (ি্তুহ়) হ্ত় ন্ি; আৰ ষত্ি্ৰয্ৰন ষত্ি্ৰয্ন় ন্নত ষসইৰব়্ বহত ন়্; আৰ ষতওঁ ৰয্ন় প়্ ষত্ি্ৰয্ন় ষন্ৰত্ সহ্া ত্ই; মনন ষসইৰব়্ সৃঠষ ন়্সনয় ব্ৰব ষসইৰব়্ ব় য়্্ ন়্্; আৰ ষতওঁ ৰয্নন পূজ্ ন়্সনয় হদা মবপৰ্ পম়চ্মযত ন়্। মসহঁ তন পূজ্ তনম়ব্।' ৬ ষতমতা্ ষতওঁ ় মপতৃৰা ষতওঁ ন ন’ষয, “ষি়্ য’়্, িইও এই ন্্ জ্ৰত্, মনন মযসনয ষয্ৰন ষি্ন ষতওঁ ৰয্ন় আৈত ষসা্ নম়বলয ব্ধ্ ন়্ইৰছ, ষতওঁ ৰয্নন িই মন নম়ি?” ৭ আৰ যমদ িই ষতওঁ ৰয্নন সত্ নওঁ , ষতৰন ষতওঁ ৰয্ৰন ষি্ন বধ নম়ব; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন় আত্ই ষতওঁ ৰয্নন পূজ্ নম়বলয আৰ ষতওঁ ৰয্নন সৰ্ত নম়বলয ষতওঁ ৰয্ন় যৈত আঁৰন্া্ময যা। ৮ ষি়্ পুত, িৰত িৰত ্্ন্, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন ষত্ি্ন বধ তনৰ়।' আৰ এই ন্্ৰব়্ ষতওঁ মতজ় ৰ্ৰান দুজতন ন’ষয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ় ওপ়ত েং নম়ৰয আৰ ষতওঁ ষিৰত গহ ্্মনয। 9 চম্িতি জানীত ম্তীা সপ্হত ত়্ সপি বছ়ত অব্ৰি মতজ় পতী় যৈত মবব্হপ্িত আবদ হ’য আৰ ষতওঁ ় মপতৃ় জীৰান চ়্ই ত্ি হ’য আৰ ষতওঁ ় পতী হ’য। ১০ আৰ ষতওঁ ় ৰ্ৰান হ়্্ৰত তৃতীা সপ্হ় তৃতীা বছ়ত [১৯২৮ বজ্ত] মতজ় পতীন মবা্ ন়্ৰয আৰ এই সপ্হ় সপি বছ়ত [১৯৩২ বজ্ত] ষতওঁ ় এজত পুত সন্ত জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ষতওঁ ় ত্ি ষয্ি ়্মেৰয। ১১ ত়্ প্ছত ষতওঁ ় ৰ্ৰান ত্ৰহ্ৰ় মতজ় পতী মবা্ ন়্ৰয। ১২ আৰ অব্ি় জীাত় ো্ঠি বছ়ত অ্্ৎ ্ চতু ্ ্ সপ্হত চতু ্ ্ বছ়ত [১৯৩৬ বজ্ত] অব্ৰি ়্মত উঠি িূমত্ৰব়়্ ে় জয্ই মদৰয আৰ ত্ত ্ন্ সনৰয্ ব্ জয্ই মদৰয ে়ৰি্ আৰ ষন্ৰত্ ি্তুৰহই ত্জ্মতৰয। ১৩ ়্মত ষতওঁ ৰয্ৰন উঠি মতজ় ষদাত্ন জুই় ি্জ় প়্ ়ক্ নম়বলয মবচ্ম়ৰয। ১৪ ষতমতা্ হ়্্ৰত ষতওঁ ৰয্নন বচ্বলয ে়ৰেদ্ নম়ৰয, মনন জুইৰা ষতওঁ ় ওপ়ত জময উঠিয আৰ ষতওঁ জুইত জময ৈ’য আৰ ষতওঁ ় মপতৃ ষত়হ় আৈত নযদীা্সনয় উ়ত ষতওঁ ় িৃতু্ হ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন নযদীা্সনয় উ়ত সি্মধস নম়ৰয। ১৫ ত়্ প্ছত ষত়হ আৰ ষতওঁ ় পুতসনৰয মযব্ৰত্ত ষদি আৰ নত্ত ষদিলয য্বলয নযদীা়্ উ়় প়্ ওয্ই ৈ’য আৰ ষতওঁ হ়্্্ ষদিত ব্স নম়ৰয আৰ অব্ৰি মতজ় মপতৃ ষত়়্ যৈত হ়্্্ত দুসপ্হ ব্স নম়ৰয বছ়়। ১৬ আৰ োষ সপ্হত পঞি বছ়ত অব্ৰি সপি ি্হ় অি্াস্্ত ষৈ্ৰিই ়্মত শই বমহ ্্মনয আৰ সমনা়্ প়্ ়্মতপুা্লযৰন ত়্ৰব়্ চ্ই ্্মনয, য্ৰত মন হ’ব
ব়োু়্ ষকতত বছ়় চম়ত, আৰ বমহ পযৰবক্ ্ নম় ্্ৰন্ঁৰত ষতওঁ অনৰয আমছয। ১৭ ষতমতা্ ষতওঁ ় হদাত এি্ ন্্ আমহয আৰ ষতওঁ ন’ষয, ত়়্ সনৰয্ মচত, চন আৰ সূয়্ ্ সনৰয্ মচত সনৰয্ পৰু় হ্তত। িই মনা (ষতওঁ ৰয্নন) মবচ্ম় উমযা্ওঁ ? ১৮ যমদ ষতওঁ ই্্ নৰ়, ষতৰন ়্মতপুা্ আৰ ৈধূময ব়োু্ মদৰা; আৰ যমদ ষতওঁ ই্্ নৰ়, ষতৰন ষতওঁ ত্ন ব্ধ্ মদৰা, আৰ সনৰয্ ব্ ষতওঁ ় হ্তত।' ১৯ ষসই মতি্ ষতওঁ প্্ত্ ্ নম় ন’ষয। 'ষি়্ ঈশ়, সৰব্চ ্ ঈশ়, ষনায তু মিৰাই ষি়্ ঈশ়, আৰ ষত্ি্ন আৰ ষত্ি়্ আমধপত্ িই ব্মছ গযৰছ্। আৰ তু মি সনৰয্ সৃঠষ নম়য্, আৰ ষত্ি়্ হ্ত় ন্ি় সনৰয্ ব্। 20 ি্তুহ় অন়় ওপ়ত আমধপত্ ্ন্ দুষ আত়্ হ্ত় প়্ ষি্ন উদ়্ ন়্; আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষি্ন ষত্ি়্ প়্ মবপৰ্ পম়চ্মযত তনম়ব্, ষি়্ ঈশ়। আৰ তু মি ষি্ন আৰ ষি়্ বংিন মচ়ন্য় ব্ৰব সুদৃ় নম় ়্ে্ য্ৰত আমি এমতা়্ প়্ আৰ মচ়মদত় ব্ৰব মবপৰ্ পম়চ্মযত তহওঁ ।' ২১ ষতওঁ ন’ষয, ‘িই ষি়্ িুে মবচ্ম় ্ন্ নযদীা্সনয় উ়লয উৰমত য্ি ষতমন, য্ৰত িই ষতওঁ ৰয্ন় ওচ়লয উৰমত য্ব প্ৰ়্, িই ইা্ত এই ি্ইত ্্মনি ষতমন? ষত্ি়্ সৰুেত ্ন্ সঠিন প্ৰি্ৰা ষত্ি়্ দ্স় হ্তত ইা্ন সিৃণদি্যী ন়ন য্ৰত ষতওঁ (ত্ন) পূ়্ নৰ় আৰ িই য্ৰত ষি়্ হদা় পত়্্্ত ত্য্ওঁ , ষহ ষি়্ ঈশ়।' ২২ ষতমতা্ ষতওঁ ন্্ ন’ষয আৰ প্্ত্ ্ নম়ৰয আৰ ষচ্া্ ষি়্ ষয্ৰৈমদ পৰু় ব্ন্ ষতওঁ ় ওচ়লয পঠিওা্ হ’য, ‘তু মি ষত্ি়্ ষদি় প়্ আৰ ষত্ি়্ আতীা় প়্ আৰ ষত্ি়্ মপতৃ় ে়় প়্ ময ষদিলয উঠি ষয্া্ িই ষত্ি্ন ষদেুা্ি, আৰ ষত্ি্ন িহ্ত আৰ অসংে্ জ্মত নম়ি। ২৩ আৰ িই ষত্ি্ন আিীৰ্দ ্ নম়ি আৰ িই ষত্ি়্ ত্ি িহ্ত নম়ি; আৰ তু মি পৃম্বীত ধত্ হব্; আৰ ষত্ি়্ ়্্্ই পৃম্বী় সনৰয্ বংি আিীৰ্দ ্ হব; আৰ ষত্ি্ন আিীৰ্দ ্ ন়্ সনযন িই আিীৰ্দ ্ নম়ি। আৰ ষত্ি্ন অমৰি্প মদা্ সনযন অমৰি্প মদা্। ২৪ িই ষত্ি়্ আৰ ষত্ি়্ পুত় ব্ৰব, ষত্ি়্ পুত় পুত় ব্ৰব আৰ ষত্ি়্ সনৰয্ বংি় ব্ৰব ঈশ় হ’ি, এমতা়্ প়্ পৃম্াী় সনৰয্ পজৰলযৰন িই ষত্ি়্ ঈশ়।’ ২৫ আৰ মযৰহ্া্ ঈশৰ় ন’ষয, ‘ষতওঁ ় িুে আৰ ন্্ ষিময মদান, য্ৰত ষতওঁ পন্মিত ৰ্ো্ৰ় িুৰেৰ় শমতব প্ৰ় আৰ ন্্ ন’ব প্ৰ়’; মনাৰত্ (ব্ৰবয়) পতত় মদত় প়্ই ই সনৰয্ ি্তুহ় িুে় প়্ বন গহ গৈমছয। ২৬ িই ষতওঁ ় িুে, ন্্ আৰ ওঁ ি ষিময, ষতওঁ ় যৈত সৃঠষ় ণজৰ্ত ইবী ৰ্ো্ত ন্্ ন’বলয ধম়ৰয্ঁ। 16
JUBILEES
২৭ ষতওঁ মতজ় পূবপু ্ ৰো় পুসনৰব়্ গয, এইৰব়্ মহব ৰ্ো্ত মযে্ আমছয, আৰ ষসইৰব়্ মযমপবদ নম়ৰয, আৰ ষতওঁ এমতা়্ প়্ ষসইৰব়্ অধ্াত নম়বলয ধম়ৰয, আৰ িই ষতওঁ ন মযমেমত বুণজব ষত্া্ম়ৰয, ষসই ন্্ জত্ৰয্ঁ আৰ ষতওঁ ষসইৰব়্ অধ্াত নম়ৰয ছা ব়োু়্ ি্হত। ২৮ োষ সপ্হ় সপি বছ়ত [১৯৫৩ বজ্ত] ষতওঁ মপতৃ় যৈত ন্্ প্মত ষতওঁ ন জত্ইমছয ষয ষতওঁ হ়়্্্ প়্ নত্ত ষদিলয গৈ ত্ন চ্বলয আৰ ষতওঁ ় ওচ়লয উৰমত য্ব। ২৯ ষতমতা্ ষতওঁ ় মপতৃ ষত়হই ষতওঁ ন ন’ষয; ি্মনৰ় য্ওন: মচ়নত ঈশৰ় ষত্ি়্ প্ স়য ন়ন। আৰ পৰু ষত্ি়্ যৈত [(আৰছ) আৰ] সনৰয্ ষবা়্ প়্ ষত্ি্ন ়ক্ ন়ন; আৰ ষত্ি্ন ষদে্ সনয় আৈত ষত্ি্ন অতুগহ, দা্ আৰ অতুগহ পদ্ত ন়্। আৰ ি্তুহ় ষন্ৰত্ সন্ত় ষত্ি়্ ওপ়ত ষত্ি়্ অমতষ নম়বলয কিত্ ত্্্নন; ি্মনৰ় য্ওন। ৩০ আৰ যমদ তু মি ব্স নম়বলয ষত্ি়্ চনুত ৰ্য যৈ্ ষদি ষদমেছ্, ষতৰন উঠি ষি্ন ষত্ি়্ ওচ়লয গয ষয্া্ আৰ ষত্ি়্ ৰ্ৰান হ়়্্্ পুত ষয্িন ষত্ি়্ মতজ় পুত মহচ্ৰপ গয ষয্া্; ৩১ তু মি ি্মনৰ় উৰমত অহ্লযৰন ষত্ি়্ ৰ্ৰান ত্ৰহ়্ ষি়্ যৈত গমচ ষয্া্ আৰ আমি ষত্ি়্ যৈত সনৰয্ৰা এৰনযৰৈ য্ি।'
নম় পৰু় ত্ৰিৰ় ি্মতৰয: ‘তু মি, দ মচ়নত ঈশ়, ষি়্ ঈশ়।' 9 ষতওঁ ষবদীত পৰু় ওচ়ত ষহ্িবময উৎসৈ ্নম়ৰয য্ৰত ষতওঁ ষতওঁ ় যৈত ্্ৰন আৰ ষৈ্ৰিই জীাত ষতওঁ ন ত্্ৈ তনৰ়। ১০ ত়্ প়্ ষতওঁ আঁতম় আমহ দমক্ মদিলয ৈ’য, আৰ মহৰব্্লয আমহয আৰ ষসই সিাত মহৰব্্ মতি্্ ্ ন়্ হ’য, আৰ ত্ত দুবছ় ব্স নম়ৰয, আৰ ষতওঁ (ত়্ প়্) দমক্ ষদিলয, ষবা্য’্লয আৰ ত্ত ৈ’য ষদিত দুমৰ্ক আমছয। ১১ প্ছত অব্ৰি সপ্হ় তৃতীা বছ়ত মিচ়লয ৈ’য আৰ ষতওঁ ় পতীন মবণ্্ ষহ্া়্ প্ঁচ বছ় আৈৰত মিচ়ত ব্স নম়ৰয। ১২ মহৰব়্্ স্ত বছ়় প্ছত ষসই সিাত মিচ়ত ত্ত্ই মতি্্ ্ ন়্ গহমছয। ১৩ ষযমতা্ ফৰ়ৰৰ্ অব্ি় পতী চ়্ইন ধম়ৰয, ষতমতা্ অব্ি় পতী চ়্ই় ন়্ৰ্ মযৰহ্া্ই ফৰ়ৰ্ আৰ ষতওঁ ় পম়া্যন অমত িহ্ি়্ীৰ় জুৰয্ নম়ৰয। ১৪ অব্ৰি ষৰড্, ৈৰ, ৈ্ধ, ষে্ঁ়্, উি, দ্স, দ্সী আৰ ৰপ আৰ ষস়্্ সমমত় ব্ৰব অমতিা িমহি্িণ্ত আমছয। আৰ ষতওঁ ় ৰ্ৰান় পুত ষয্িও ধতী আমছয। ১৫ ষতমতা্ ফৰ়ৰৰ্ অব্ি় পতী চ়্ইন েূ়্ই মদৰয আৰ মিচ় ষদি় প়্ ষতওঁ ন পঠিা্ই মদৰয আৰ ষতওঁ আ়মম্ৰত তমু স্পত ন়্ ি্ইলয, ষবদী় ি্ইলয, অান গয ৈ’য পূৰব আৰ পণশৰি ষবৰ্য, আৰ ষতওঁ ন ি্মনৰ় েূ়্ই অত্ ষতওঁ ় ঈশ় মযৰহ্া্ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয। ১৬ আৰ এনচম্িতি জানীত প্ি সপ্হ় তৃতীা বছ়ত ষতওঁ এই ি্ইলয উৰমত আমহ ত্ত ষহ্িবময উৎসৈ ্ নম়ৰয আৰ পৰু় ত্ি ি্মতৰয আৰ ন’ষয। 'তু মি, সৰব্চ ্ ঈশ়, মচ়ন্য় ব্ৰব ষি়্ ঈশ়।' ১৭ এই সপ্হ় চতু ্ ্ বছ়ত [১৯৬৪ বজ্ত] ষয্ৰি ষতওঁ ় প়্ মবৰ্দ হ’য আৰ ষয্ৰি চৰদ্িত ব্স নম়ৰয আৰ চৰদ্ি় ষয্নসনয অমত প্পী হ’য। ১৮ ষতওঁ ় ৰ্ৰান় পুত ষতওঁ ় প়্ মবৰ্দ ষহ্া্ত ষতওঁ ় হদাত দুে প্ইমছয; মনাৰত্ ষতওঁ ় ষন্ৰত্ সন্ত ত্মছয। ১৯ ষসই বছ়ত ষযমতা্ ষয্িন বনী ন়্ গহমছয, ষতমতা্ এই সপ্হ় চতু ্ ্বছ়ত ষয্ৰি ষতওঁ ় প়্ মবৰ্দ ষহ্া়্ মপছত মযৰহ্া্ই অব্িন ন’ষয: ‘তু মি ব্স ন়্ ি্ই় প়্ উত় আৰ দমক্ মদিলয চনু তু ময ষয্া্ আৰ পণশি আৰ পূব মদিলয। ২০ মনাৰত্ তু মি ময ষদি ষদমেছ্, ষসই সনৰয্ ষদি িই ষত্ি্ন আৰ ষত্ি়্ বংিন মচ়ন্য মদি আৰ ষত্ি়্ বংিন স্ৈ়় ব্ময় দৰ় নম়ি; তম়যু্। ২১ উঠি, ত়্ গদে্্ আৰ পসত (ষদি় ি্ৰজৰ়) ষে্জ ন্ম় ষয্া্ আৰ সনৰয্ চ্ওন; মনাৰত্ িই ষত্ি়্ বংিন মদি।' অব্ৰি মহৰব্্লয গৈ ত্ৰত ব্স নম়ৰয। ২২ এই বছ়ত ইয্ি় ়জ্ ষনৰদ়্য্ওৰি়, মচত়়্ ়জ্ অম্ৰফয, ষচয্চ়় ়জ্ আম়ান, আৰ জ্মতৰব়়্ ়জ্ ষত়ৈ্য আমহ েৰি়়্্ ়জ্ন বধ নম়ৰয আৰ চৰদ্ি় ়জ্ পয্ই ৈ’য আৰ বহৰত ব্ৈম় ৈ’য মতিে স্ৈ়় ন্ো় মচণ্ি উপত্ন্ত ে্ঁ।
অধ্যা ১৩ ১ প্ছত অব্ৰি হ়়্্ প়্ য্ত্ নম়, ষতওঁ ় পতী চ়্ই আৰ ষতওঁ ় ৰ্ৰান হ়়্্্ পুত ষয্িন নত্ত ষদিলয গয ৈ’য আৰ অচূ ়লয আমহ মচৰেিলয গৈ এি্ ওে ওে ৈছ় ওচ়ত ব্স নম়ৰয। ২ ষতমতা্ ষতওঁ ষদমেৰয, হ্ি়্্ পৰাি় প়্ ওে ওে ৈছৰজ্প্লযৰন ষদিেত অমত সুন় আমছয। ৩ আৰ মযৰহ্া্ই ষতওঁ ন ন’ষয, ‘িই এই ষদি ষত্ি্ন আৰ ষত্ি়্ বংিন মদি।’ ৪ ত্ৰত ষতওঁ এি্ ষবদী মতি্্ ্ নম়ৰয আৰ ত্ত ষতওঁ পৰু় আৈত ষহ্িবময উৎসৈ ন ্ ম়ৰয। ৫ ত়্ প়্ ষতওঁ পৰতলয ্ গমচ ৈ’য ৷ . . পণশৰি ষবৰ্য আৰ পূৰব আই, আৰ ত্ৰত মতজ় তমু স্পত নম়ৰয। ৬ ষতমতা্ ষতওঁ ষদমেৰয, ষদিেত অমত বহয আৰ ৰ্য আমছয, আৰ ত্ত সনৰয্ ৈণজ উঠিমছয - যত্, ডুিু় আৰ ড্মযি, ওন ৈছ আৰ ইৰযক, ষিৰ়মবন আৰ ষতয ৈছ, ষদাদ্ৰ আৰ চ্ইৰপছ আৰ ষেজু় ৈছ আৰ প়্্েত় সনৰয্ ৈছ , আৰ প্হ়়্ ওপ়ত প্তী আমছয। 7 ষতওঁ মযৰহ্া্ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয, মযজৰত ষতওঁ ন নযদীা়্ উ়় প়্ উমযা্ই আমত এই ষদিলয গয আমহমছয। ৮ আৰ প্ি বছ়ত, সপি সপ্হত, প্ি ি্হ় অি্াস্্ত, ১৯৫৪ বজ্ত] এই পবতত ্ এি্ ষবদী মতি্্ ্ 17
JUBILEES
23 ষতওঁ ৰয্ৰন চৰদ্ি, আদি আৰ জবমািন বনী নম় গয, অব্ি় ৰ্ৰান় পুত ষয্িন আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ সমমত বনী নম় দ্তলয ৈ’য। ২৪ পয্াত ন়্ এজৰত আমহ অব্িন ন’ষয ষয ষতওঁ ় ৰ্ৰান় পুতন বনী নম় ়ে্ গহৰছ আৰ (অব্ৰি) ষতওঁ ় ে়় দ্সসনযন অস-িসৰ় সজ্ত নম়ৰছ। . . ২৫ . . . . ন়্্ অব্ৰি আৰ ষতওঁ ় বংি় ব্ৰব প্ি ফয় দিি ৰ্ৈ পৰু় ব্ৰব মদমছয আৰ পৰুৰা ইা্ন মচ়ন্য় ব্ৰব মতাি মহচ্ৰপ মতধ়্্ ্ নম়মছয ষয ষতওঁ ৰয্ৰন ষসইৰি্ ষতওঁ ় আৈত ষসা্ ন়্ পুৰ়্মহতসনযন মদব, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন মচ়ন্য় অমধন়্ী হা। ২৬ আৰ এই মবধ্ত় মদত় ষন্ৰত্ সীি্ ত্ই; মনাৰত্ ষতওঁ মচ়ন্য় ব্ৰব পজৰ় ব্ৰব মতধ়্্ ্ নম় মদৰছ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন সনৰয্ ব়্ দিি ৰ্ৈ বীজ আৰ িদ আৰ ষতয আৰ ৈৰ আৰ ষৰড়্ দিি ৰ্ৈ পৰুন মদব। ২৭ আৰ ষতওঁ মতজ় পুৰ়্মহতসনযন ষতওঁ ় আৈত আতনৰ় ে্বলয আৰ প্ত নম়বলয মদৰয। ২৮ চৰদ্ি় ়জ্ই ষতওঁ ় ওচ়লয আমহ ষতওঁ ় আৈত প্্ি নম় ন’ষয, ‘ষহ আি়্ পৰু অব্ি, তু মি উদ়্ ন়্ প্্ৰব়্ আি্ন মদা্, মনন যুিপ্ত ষত্ি়্ হওন।’ ২৯ অব্ৰি ষতওঁ ন ন’ষয, ‘িই ষি়্ হ্ত সৰব্চ ্ ঈশ়় ওচ়লয দ্ঠি ধম়ৰছ্, য্ৰত িই ষত্ি়্ ষন্ৰত্ ব্ তযওঁ , তহ’ষয তু মি ন’ব্, ‘িই অব্িন ধতী নম়ৰয্ঁ; ষনায ষডন্সনৰয ষে্া্ ব্ আৰ ষি়্ যৈত ষয্া্ ি্তুহৰব়়্ অংি -আৰত়, এচৰন্য আৰ ি্িৰ় ব্দ মদ। এইৰব্ৰ় মতজ় অংি য’ব।'
৮ ষতওঁ ন’ষয, ‘পৰু, পৰু, িই ষনৰতলন জ্মতি ষয িই (ইা্) উত়্মধন়্ী হ’ি?’ ৯ ষতওঁ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষি্ন মতমত বছ়ীা্ ৈৰ, মতমত বছ়ীা্ ছ্ৈযী, মতমত বছ়ীা্ ষৰড্, ন্প নৰপৰ আৰ নৰপৰ গয ষয্া্।’ ১০ ি্হ় ি্জৰ্ৈত ষতওঁ এই সনৰয্ৰব়্ গয মহৰব়্্ ওচ়় ি্িৰ়় ওন ৈছত ব্স নম়ৰয। ১১ ত্ৰত ষতওঁ এি্ ষবদী স্ণজ এই সনৰয্ৰব়্ বমযদ্ত মদৰয; আৰ ষতওঁ মবয্ন় ষতজ ষবদী় ওপ়ত ঢ্ময মদৰয আৰ ি্জত মবৰ্ নম়ৰয আৰ ইজৰত মসজত় ওপ়ত শা্ই মদৰয; মনন চ়্ইৰব্ৰ় ষতওঁ ন মবৰ্ণজত ন়্ ত্মছয। ১২ ষতমতা্ চ়্ইৰব্ৰ় িুনু়্ৰব়়্ ওপ়ত ত্মি আমহয আৰ অব্ৰি মসহঁ তন ষেমদ পঠিা্ৰয আৰ চ়্ইৰব্ৰ় ষসইৰব়্ সি ন ্ ম়বলয মতমদৰয। ১৩ ষযমতা্ সূয্্ অস ৈ’য, ষতমতা্ অব্ি় ওপ়ত এন আতন় সৃঠষ হ’য আৰ ষচ্া্ ! িহ্ আন়়্ ৰা্বহত্ ষতওঁ ় ওপ়ত পম়য আৰ অব্িন ষন্া্ হ’য: ‘ষত্ি়্ বংি ষয ষতওঁ ৰয্ন় ত্ন্ ষদিত (অ্্ৎ) ্ মবৰদিী হ’ব, ষসই ন্্ মতণশতৰ্ৰা জ্মত ষয্া্, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ৰয্নন দ্সদলয আমত চ্ম়জতন দুে মদব।’ এি বছ়। ১৪ আৰ ময জ্মত় দ্সদ হ’ব, ষসই জ্মত় ওপ়ত িই মবচ়্ নম়ি, আৰ ত়্ প্ছত ষতওঁ ৰয্ৰন বহ ধত গয ত়্ প়্ ওয্ই আমহব। ১৫ আৰ তু মি ি্মনৰ় ষত্ি়্ পূবপু ্ ৰো় ওচ়লয য্ব্ আৰ ৰ্য বৃদ বাসত নব় মদা্ হ’ব্। ১৬ মনন চতু ্ ্ পজৰত ষতওঁ ৰয্ন ইা্লয উৰমত আমহব; মনাৰত্ ইৰি়্ীা্সনয় অপ়্ধ এমতা্ও পূ্ ষ্ হ্া্ ত্ই।' ১৭ ষতমতা্ ষতওঁ ষি্পমত় প়্ স়্ প্ই উঠিয আৰ সূয্্ অস ৈ’য; আৰ মিে্ এি্ আমহয, আৰ ষচ্া্ ! এি্ চুয্ত ষধ্ঁা্ ওয্ই আমছয আৰ িুনু়্ৰব়়্ ি্জত জুই় মিে্ এি্ প়্ গহ ৈ’য। 18 ষসইমদত্ মযৰহ্া্ই অব্ি় যৈত এই মতাি নম় ন’ষয, ‘মিচ় তদী় প়্ িহ্তদীলযৰন, ইউৰফঠিচ তদীলযৰন, ষনতীা্, ষনমতজী, নদিতীা্, ষপ়্ীসনযন িই ষত্ি়্ বংিন মদি , আৰ ষ়ফ্ইি, ফৰন়্ীা্, মহবী, ইৰি়্ীা্, নত্তীা্, মৈ়ৈ্চীা্ আৰ... মযবুচীা্সনয। 19 মদতৰি্ প়্ গহ ৈ’য আৰ অব্ৰি ষসই িুনু়্ৰব়্, চ়্ইৰব়্, ফযিূয় বময আৰ প্তীা গতৰবদন উৎসৈ ্ নম়ৰয আৰ জুইৰা ষতওঁ ৰয্নন গ্স নম়ৰয। ২০ ষসইমদত্ আমি এই ি্হত ষত্হ় যৈত ন়্ মতাি অতুস্ৰ় অব্ি় যৈত চুণ্ নম়ৰয্ঁ; আৰ অব্ৰি মতজ় ব্ৰব উৎসা আৰ আচ়্-ব্াহ়্ মচ়ন্য় ব্ৰব তবীন়্ নম়ৰয। ২১ অব্ৰি আতণনত গহ এই সনৰয্ ন্্ ষতওঁ ় পতী চ়্ইন জত্ৰয; আৰ ষতওঁ মবশ্স নম়মছয ষয ষতওঁ ় বীজ ্্মনব, মনন ত্ই জৰ মতমদৰয। ২২ চ়্ইৰা মতজ় স্িী অব্িন উপৰদি মদ ন’ষয, ‘ষি়্ মিচ়ীা্ দ্সী হ্ৈ়়্ ওচ়লয ষয্া্; ২৩ অব্ৰি মতজ় পতী চ়্ই় ি্ত শমত ন’ষয, ‘এৰতলন ন়্।’ চ়্ইৰা মিচ়ীা্ হ্ৈ়্ন মতজ় দ্সী অব্িন ষতওঁ ় পতী হ’বলয মদৰয।
অধ্যা ১৪ ১ এইৰব়়্ প্ছত এই সপ্হ় চতু ্ ্ বছ়ত তৃতীা ি্হ় অি্াস্্ত সৰপ্তত অব্ি় ওচ়লয মযৰহ্া়্ ব্ন্ আমহয ষয, ‘ষহ অব্ি, ৰা তনম়ব্; িই ষত্ি়্ ়ক্নত্্, আৰ ষত্ি়্ পু়স়্ অমতিা ষবমছ হ’ব।’ ২ আৰ ষতওঁ ন’ষয, ‘পৰু, পৰু, িই ইহঁ ত় প়্ মতঃসন্ত য্ি, আৰ ষি়্ দ্সী় পুত ি্ৰছন় পুত দ্্ৰচন এমযৰাজ় হ’ব, ষতওঁ ষি়্ উত়্মধন়্ী হ’ব, আৰ ষি়্ উত়্মধন়্ী হ’ব আৰ ষত্ি়্ ওচ়ত আৰছ ষন্ৰত্ বীজ মদা্ ষহ্া্ ত্ই।' ৩ আৰ ষতওঁ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘এইজত (ি্তুহ) ষত্ি়্ উত়্মধন়্ী তহ’ব, মনন ষত্ি়্ মতজ় অন় প়্ ওৰয্া্ এজত হ’ব; ষতওঁ ষত্ি়্ উত়্মধন়্ী হ’ব।’ ৪ ষতমতা্ ষতওঁ ষতওঁ ন ব্মহ়লয উমযা্ই আমত ষতওঁ ন ন’ষয, ‘তু মি যমদ ৈ্ত্ নম়ব প্ম়ছ্ ষতৰন আন্ি় ফ্ৰয চ্ওন আৰ ত়্ৰব়্ ৈ্ত্ ন়্।’ ৫ ষতমতা্ ষতওঁ সৈ়্ ফ্ৰয চ্ই ত়্ৰব়্ ষদমেৰয। আৰ ষতওঁ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষত্ি়্ বংিও ষতৰতনুা্ই হ’ব।’ ৬ ষতমতা্ ষতওঁ পৰুত মবশ্স নম়ৰয আৰ ত্ন ধ্মিন ্ বুময ৈ্্ ন়্ হ’য। 7 আৰ ষতওঁ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘িই মযৰহ্া্ ময ষত্ি্ন নযদীা়্ উ়় প়্ উমযা্ই আমতৰয্ঁ, য্ৰত ষত্ি্ন নত্তীা্সনয় ষদি মচ়ন্য় অমধন়্ী হ’ব প্ৰ়্; আৰ িই ষত্ি়্ আৰ ষত্ি়্ মপছ় বংি় ব্ৰব ঈশ় হ’ি।’ 18
JUBILEES
২৪ ষতমতা্ ষতওঁ ত্ই় ওচ়লয ৈ’য আৰ ত্ই ৈৰ্ধ়্্ নম় ষতওঁ ় ব্ৰব এজত পুত জৰ মদৰয আৰ এই সপ্হ় পঞি বছ়ত [১৯৬৫ বজ্ত] ষতওঁ ় ত্ি ইছি্ইয ়্মেৰয; আৰ এইৰি্ অব্ি় জীাত় ো্িী বছ় আমছয।
১৫ ষতমতা্ ঈশৰ় অব্হ্িন ন’ষয, ‘ষত্ি়্ পতী চ়্ই় ত্ি আৰ চ়্ই তহ’ব, মনন চ়্্ ত্ি হ’ব। ১৬ িই ত্ইন আিীৰ্দ ্ নম়ি আৰ ত্ই় ়্্্ই ষত্ি্ন এজত পুত মদি, আৰ িই ষতওঁ ন আিীৰ্দ ্ নম়ি, আৰ ষতওঁ জ্মত হ’ব আৰ ষতওঁ ় প়্ জ্মতৰব়়্ ়জ্ৰব়্ ওয্ই আমহব।’ ১৭ অব্হ্ৰি িুেত পম় আতন নম় হদাত ন’ষয, ‘এি বছ় বাস় পুত জৰ হ’বৰত আৰ তলৰ বছ়ীা্ চ়়্্ জৰ হ’বৰত?’ ১৮ অব্হ্ৰি ঈশ়ন ন’ষয, ‘ষহ ইচি্ইৰয যমদ ষত্ি়্ আৈত জীা্ই ্্ৰন!’ ১৯ আৰ ঈশৰ় ন’ষয, ‘হা, চ়্্ইও ষত্ি্ন এি্ পুত জৰ মদব, আৰ তু মি ষতওঁ ় ত্ি ইচহ্ন ়্মেব্, আৰ িই ষতওঁ ় যৈত ষি়্ মতাি, আৰ ষতওঁ ় মপছত ষতওঁ ় বংি় ব্ৰব মচ়ন্য় মতাি স্পত নম়ি। ২০ আৰ ইছি্ইয় মবোৰাও িই ষত্ি়্ ন্্ শমতৰছ্, আৰ ষচ্া্ িই ষতওঁ ন আিীৰ্দ ্ নম়ি, ষতওঁ ন িহ্ত নম়ি আৰ ষতওঁ ন অমতিা বৃণদ নম়ি, আৰ ষতওঁ ব়্জত অধ্ক় জৰ মদব আৰ িই ষতওঁ ন এন িহ্ত জ্মত নম়ি। ২১ মনন িই এই মদতৰব়্ত, মপছ় বছ়ত ইচহ্ন় যৈত ষি়্ মতাি স্পত নম়ি।’ ২২ ষতমতা্ ষতওঁ ষতওঁ ় যৈত ন্্-বত়্ ব্দ মদৰয আৰ ঈশ় অব্হ্ি় প়্ উঠি ৈ’য। ২৩ অব্হ্ৰি ঈশৰ় ষন্া়্ দৰ় নম়ৰয আৰ ষতওঁ ় পুত ইচি্ইযন আৰ ষতওঁ ় ে়ত জৰগহ্ ন়্ সনৰয্ৰন মতজ় ধৰতৰ় মনত্ সনৰয্ পুৰোন মতজ় ে়ত গয ৈ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ন় আৈ় ছ্য় ি্ংস চু্ত নম়ৰয . ২৪ ষসইমদত্ অব্হ্ি় চু্ত হ’য, আৰ ষতওঁ ় ে়় সনৰয্ ি্তুহ, <আৰ ে়ত জৰগহ্ ন়্সনয> আৰ ষতওঁ মবৰদিী সন্ত় প়্ ধৰতৰ় মনত্ সনৰয্ৰন ষতওঁ ় যৈত চু্ত ন়্ হ’য। ২৫ এই মবধ্ত সনৰয্ পজৰ় ব্ৰব মচ়ন্য় ব্ৰব, আৰ আি মদত় মৰত়ত ষন্ৰত্ চু্ত ত্ই, আৰ আি মদত় মৰত়ত এমদৰত্ ব্দ মদা্ তহা; মনাৰত্ ই সৈবা ফমযৰব়্ত মতযু্ আৰ মযে্ এন মচ়নত মতাি। 26 আৰ মযজত জৰ হা, য়্ অষি মদতত অগচি় ি্ংস চু্ত ন়্ তহা, ষতওঁ পৰুৰা অব্হ্ি় যৈত ন়্ মতাি় সন্তসনয় তহা, মনন ধংস় সন্তসনয়। আৰ তদুপম় ষতওঁ ় ওপ়ত ষন্ৰত্ মচত ত্ই ষয ষতওঁ পৰু়, মনন (ষতওঁ ় মতামতত) পৃম্াী় প়্ ধংস আৰ বধ আৰ পৃম্াী় প়্ মিপ্ই উমযওা্, ন়্্ ষতওঁ আি়্ পৰু় মতাি ৰংৈ নম়ৰছ ঈশ়। ২৭ মনাৰত্ স্ম্ধ়্ সনৰয্ দূত আৰ পমবতন়়্ সনৰয্ দূতন ষতওঁ ৰয্ন় সৃঠষ় মদত় প়্ই এৰতদৰ় সৃঠষ ন়্ গহৰছ আৰ স্ম্ধ়্ সৈদূ্ ত আৰ পমবতন়়্ দূতসনয় আৈত ষতওঁ ইস্ৰাযন পমবত নম়ৰয, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ন ষতওঁ ় যৈত আৰ যৈত ্্ৰন ষতওঁ ় পমবত সৈদূ্ তসনয। ২৮ আৰ তু মি ইস্ৰায় সন্তসনযন আজ্ মদা্ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন এই মতাি় মচত মতজ় পজৰ় ব্ৰব অতন
অধ্যা ১৫ ১ আৰ এই জানী় চতু ্ ্ সপ্হ় পঞি বছ়ত, [১৯৭৯ বজ্ত] তৃতীা ি্হত, ি্হ় ি্জৰ্ৈত অব্ৰি িস্ চৰপ্া়্ প্ি ফয় উৎসা প্যত নম়ৰয। ২ ষতওঁ ষবদী় ওপ়ত ততু ত বমযদ্ত, উৎপ্মদত ফয় প্ি ফয, মযৰহ্া়্ উৰ্ৰি্ ষহ্ি বমযদ্ত মহচ্ৰপ এি্ ৈৰ আৰ এি্ ছ্ৈযী আৰ এি্ ষৰড্ ষবদীত উৎসৈ ্ নম়ৰয; ষতওঁ ৰয্ন় ফয় গতৰবদ্ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় প্তীা গতৰবদ্ ষতওঁ ষবদী় ওপ়ত ধূপ় গসৰত উৎসৈ ্ নম়ৰয। ৩ ষতমতা্ মযৰহ্া্ই অব্ি় আৈত উপমসত গহ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘িই সবিণ্ি্ত ্ ঈশ়; ষি়্ আৈত মতজৰন অতুৰি্দত ন়্ আৰ তু মি মসদ ষহ্া্। ৪ আৰ িই ষি়্ আৰ ষত্ি়্ ি্জত ষি়্ মতাি নম়ি, আৰ িই ষত্ি্ন অমতিা বৃণদ নম়ি।' ৫ ষতমতা্ অব্ৰি িুেত পম়য আৰ ঈশৰ় ষতওঁ ় যৈত ন্্ প্মত ন’ষয। ৬ ‘ষচ্া্, ষি়্ মতাি ষত্ি়্ যৈত আৰছ, . আৰ তু মি অৰতন জ্মত় মপতৃ হ’ব্। 7 আৰ ষত্ি়্ ত্ি অব্ি বুময ত্্্মনব। মনন এমতা়্ প়্ মচ়ন্যলযৰন ষত্ি়্ ত্ি অব্হ্ি হ’ব। মনাৰত্ িই ষত্ি্ন অৰতন জ্মত় মপতৃ নম় মদৰয্ঁ। ৮ আৰ িই ষত্ি্ন অমত িহ্ত নম়ি; আৰ িই ষত্ি্ন জ্মত নম়ি; আৰ ষত্ি়্ প়্ ়জ্ ওয্ই আমহব। ৯ আৰ িই ষি়্ আৰ ষত্ি়্ আৰ ষত্ি়্ মপছত ষত্ি়্ বংি় ি্জত, ষতওঁ ৰয্ন় পজৰ় ি্জত ষি়্ মতাি স্পত নম়ি, য্ৰত িই ষত্ি়্ আৰ ষত্ি়্ মপছ় বংি় ব্ৰব ঈশ় হওঁ । 10 <আৰ িই ষত্ি্ন আৰ ষত্ি়্ মপছ় বংিন> তু মি পব্সী গহ ্ন্ ষদি নত্ত ষদি মদি, য্ৰত তু মি ষসইেত মচ়ন্য় অমধন়্ী হ’ব্ আৰ িই ষতওঁ ৰয্ন় ঈশ় হ’ি।' ১১ আৰ মযৰহ্া্ই অব্হ্িন ন’ষয, ‘আপুমত আৰ ষত্ি়্ মপছ় বংিই ষি়্ মতাি প্যত ন়্; ষি়্ আৰ ষত্ি়্ ি্জত। ১২ আৰ অষি মদত্ ষত্ি্ৰয্ন় পজৰ় পৰত্ন পুৰো, ে়ত জৰ ষয্া্ ব্ ষত্ি়্ বংি় তৰহ্া্ ষন্ৰত্ মবৰদিী ষয্ন় প়্ ধৰতৰ় মনত্ মিশন চু্ত নম়ব য্মৈব। ১৩ ষত্ি়্ ে়ত জৰ ষয্া্ জত় চু্ত হ’ব, আৰ তু মি ধৰতৰ় মনত্ সনযন চু্ত ন়্ হ’ব, আৰ ষি়্ মতাি ষত্ি্ৰয্ন় ি্ংসত অতন মতাি় ব্ৰব হ’ব। ১৪ আৰ ময অচু্ত পুৰৰো অষি মদতত মতজ় আৈ় ছ্য় ি্ংসত চু্ত তনৰ়, ষতওঁ ষি়্ মতাি ৰংৈ ন়়্ ব্ৰব ষসই আত্ন মতজ় ষয্নসনয় প়্ মবণ্্ ন়্ হ’ব।’ 19
JUBILEES
মতাি মহচ্ৰপ প্যত ন়ন, আৰ ষতওঁ ৰয্নন ষদি় প়্ মিপ্ই উমযওা্ তহ’ব। ২৯ মনাৰত্ ইস্ৰায় সনৰয্ সন্ত় ি্জত মচ়ন্য প্যত নম়বলয এই আজ্ এি্ মতাি় ব্ৰব মতযু্ ন়্ গহৰছ। 30 ইচি্ইয আৰ ষতওঁ ় পুত, ষতওঁ ় ৰ্ৰান আৰ এৰচৰ, মযৰহ্া্ই ষতওঁ ় ওচ়লয য্বলয মতমদৰয, আৰ ষতওঁ ৰয্ন অব্হ্ি় সন্ত ষহ্া়্ ব্ৰবই ষতওঁ ৰয্নন ব্মছ ষয্া্ ত্মছয, ন়্্ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন মচমত প্ইমছয, মনন ষতওঁ ইস্ৰাযন ষতওঁ ় ষয্ন হ’বলয ব্মছ গযমছয। ৩১ আৰ ষতওঁ ত্ন পমবত নম়ৰয আৰ ি্তুহ় সনৰয্ সন্ত় ি্জ় প়্ ত্ন ষৈ্ি্ই য’ষয; ন়্্ বহৰত্ জ্মত আৰ বহৰত্ জতৰৈ্ষঠ আৰছ, আৰ সনৰয্ ষতওঁ ়, আৰ সনৰয্ৰ় ওপ়ত ষতওঁ আত্ন ষতওঁ ় প়্ মবপৰ্ পম়চ্মযত নম়বলয নতৃদ ্ পদ্ত নম়ৰছ। ৩২ মনন ইস্ৰায় ওপ়ত ষতওঁ ষন্ৰত্ সৈদূ্ ত ব্ আত্ মতযু্ ন়্ ত্মছয, মনাৰত্ ষতওঁ অনৰযই ষতওঁ ৰয্ন় ি্সন, আৰ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন ়ক্ নম়ব আৰ ষতওঁ ় সৈদূ্ ত আৰ ষতওঁ ় আত়্ হ্তত আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ িণ়্ হ্তত ষতওঁ ৰয্নন মবচ্ম়ব য্ৰত ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন ়ক্ নম়ব প্ৰ় আৰ আিীব্দ ্ মদব প্ৰ়, আৰ ষতওঁ ৰয্ন ষতওঁ ় আৰ ষতওঁ এমতা়্ প়্ মচ়ন্য ষতওঁ ৰয্ন় হ’ব প্ৰ়। ৩৩ আৰ এমতা্ িই ষত্ি্ন ষে্ো্্ নম়ৰছ্ঁ ষয ইস্ৰায় সন্তসনৰয এই মতাি প্যত তনৰ় আৰ এই সনৰয্ মবধ্ত অতুসম় ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় পুতসনযন চু্ত তনম়ব; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন় চু্ত় ি্ংসত ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় পুত় এই চু্ত ব্দ মদব আৰ ষতওঁ ৰয্ন সনৰয্ৰা, ষবমযা়়্ পুত, মতজ় পুতন জৰ় দৰ় অচু্ত নম় এম় য্ব। ৩৪ আৰ ইস্ৰায় সন্তসনয় মবৰৰদ মযৰহ্া়্ প়্ অমতিা ষ্্ধ হ’ব। ন়্্ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ় মতাি ত্্ৈ নম় ষতওঁ ় ব্ন়্ প়্ আঁতম় গৈৰছ, আৰ এই মবধ্ত় মতাি প্যত তন়্লযৰন ষ্্ধ আৰ মতন্ নম়ৰছ; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় অংৈৰব়্ন অত্-ইহদীসনয় দৰ় ব্াহ়্ নম়ৰছ, য্ৰত ষতওঁ ৰয্নন ষদি় প়্ আঁত়্ই ষপৰয্া্ হা। আৰ এই মচ়নত ৰুয় সনৰয্ প্প় ব্ৰব ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব আৰ কি্ ব্ কি্ ত্্্মনব [য্ৰত কি্ আৰ কি্ ্্মনব]।
৪ আৰ (ষয) আমি ষযমতা্ মতমদ্ ষ সিাত ত্ই় ওচ়লয উৰমত আমহৰয্ঁ, ষতমতা্ ত্ই পুত ৈৰ্ধ়্্ নম়ৰযৰহঁ ৰতত। ৫ আৰ এই ি্হত মযৰহ্া্ই চৰদ্ি, েৰি়্্, জবমাি আৰ য্্ত় সিগ অঞয় ওপ়ত মতজ় মবচ়্ প্যত নম়ৰয আৰ ষতওঁ ষসইৰব়্ন জুই আৰ ৈনৰনৰ় জয্ই মদৰয আৰ আণজলযৰন ষসইৰব়্ ধংস নম়ৰয, ষি়্ দৰ় ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ নি ্ ষত্ি্ন ষে্ো্্ নম়ৰয, ষয ষতওঁ ৰয্ন অমত দুষ আৰ প্পী, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজৰন অশমচ নৰ় আৰ মতজ় ি্ংসত ব্মৰচ়্ নৰ় আৰ ন্ি নৰ় পৃম্াীত অশমচত্। ৬ আৰ ষসইদৰ় চৰদ্ি় মবচ়়্ দৰ় চৰদ্িীা্সনয় অশমচত্ অতুস্ৰ় ষতওঁ ৰয্ৰন ন়্ ি্ইৰব়়্ ওপ়ত ঈশৰ় মবচ়্ নম়ব। ৭ মনন আমি ষয্িন ়ক্ নম়ৰয্ঁ; মনাৰত্ ঈশৰ় অব্হ্িন স়্ নম় পমতত ষহ্া়্ ি্জ় প়্ ষতওঁ ন ব্মহ়লয পঠিা্ই মদৰয। ৮ ষতওঁ আৰ ষতওঁ ় নত্্সনৰয পৃম্াীত প্প নম়ৰয, ময প্প আদি় মদত় প়্ ষতওঁ ় সিালযৰন পৃম্াীত ত্মছয; মনাৰত্ ি্তুহজত মতজ় জীৰানহঁ ত় যৈত পম় আমছয। 9 আৰ ষচ্া্, ষতওঁ ় সনৰয্ বংি় মবোৰা সৈ়্ ফমযৰব়্ত আজ্ আৰ ষে্মদত ন়্ হ’য ষয ষতওঁ ৰয্নন আঁত়্ই ষপয্বলয আৰ ষতওঁ ৰয্নন মিপ্ই উমযা্বলয আৰ চৰদ্ি় মবচ়়্ দৰ় ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত মবচ়্ নম়বলয আৰ পৃম্াীত ি্তুহ় ষন্ৰত্ বংি ত্্্মনবলয মতন্ ন়্ মদতত। 10 এই ি্হৰত অব্হ্ৰি মহৰব়্্ প়্ গমচ ৈ’য আৰ ষৈৰ়় পবতি্য্ত ্ ন্ৰদচ আৰ চূ ়় ি্জত ব্স নম়ৰয। ১১ পঞি ি্হ় ি্জৰ্ৈত ষতওঁ ত়্ প়্ গমচ আমহ িপত ষে্া়্ নুঁা্ত ব্স নম়ৰয। ১২ আৰ োষ ি্হ় ি্জৰ্ৈত পৰুৰা চ়়্্ ওচ়লয গৈ ষতওঁ ় ন়্্ দৰ় নম়ৰয আৰ ত্ই ৈৰ্ধ়্্ নম়ৰয। ১৩ তৃতীা ি্হত আৰ ি্হ় ি্জৰ্ৈত ময সিাত মযৰহ্া্ই অব্হ্িন ন্্ গনমছয, ষসই সিাত িস্ চৰপ্া়্ প্ি ফয় উৎসাত ইচহ্ন় জৰ হ’য। ১৪ অব্হ্ৰি অষি মদত্ মতজ় পুত় চু্ত নম়ৰয, ষতওঁ প্ৰি মচ়ন্য় মতাি অতুস্ৰ় চু্ত হ’য। ১৫ চতু ্ ্ সপ্হ় োষ বছ়ত আমি অব্হ্ি় ওচ়লয, িপত ষে্া়্ নুঁা়্ ওচ়লয আমহৰয্ঁ আৰ ষতওঁ ় আৈত উপমসত হ’ষয্ঁ [ষযৰতলন আমি চ়্্ন গনমছৰয্ ষয আমি ত্ই় ওচ়লয উৰমত য্ওঁ আৰ ত্ই পুত ৈৰ্াতী হ’যৰহঁ ৰতত। ১৬ আমি সপি ি্হত উৰমত আমহ আি়্ আৈত ৈৰ্াতী ছ়্্ন ষদমেৰয্ঁ] আৰ আমি ষতওঁ ন আিীৰ্দ ্ মদৰয্ঁ আৰ ষতওঁ ় মবোৰা ময মবধ্ত ন়্ গহৰছ, ষসই সনৰয্ ন্্ আমি ষতওঁ ন ষে্ো্্ নম়ৰয্ঁ ষয ষতওঁ আৰ ছা পুত জৰ ষত্ৰহ্া্লযৰন ষতওঁ ় িৃতু্ তহ’ব। আৰ িৃতু়্ আৈৰত (ষতওঁ ৰয্নন) চ্ব য্ৰৈ; মনন (ষয) ইচহ্ন় ত্ি আৰ বংি় ত্ৰিৰ় ত্ি্ন়্ ন়্ হ’ব। ১৭ আৰ (ষয) ষতওঁ ় পুতসনয় সনৰয্ বংি অত্-ইহদী হ’ব আৰ অত্-ইহদীসনয় যৈত মহচ্প ন়্ হ’ব; মনন ইচহ্ন় পুতসনয় প়্ এজত পমবত বংি হ’ব আৰ অত্-ইহদীসনয় ি্জত ৈ্্ ন়্ তহ’ব।
অধ্যা ১৬ ১ চতু ্ ্ ি্হ় অি্াস়্্ মদত্ আমি অব্হ্ি় আৈত, ি্িৰ়় ওন ৈছত উপমসত হ’ষয্ঁ আৰ ষতওঁ ় যৈত ন্্ প্মতৰয্ঁ আৰ ষতওঁ ন ষে্ো্্ নম়ৰয্ঁ ষয ষতওঁ ় পতী চ়়্্ ়্্্ ষতওঁ ন এঠি পুত মদব। ২ আমি অব্হ্ি় যৈত এই ন্্ ষন্া়্ ন্্ শমত আমি ত্ইন উপৰদি মদৰয্ঁ আৰ ত্ই ৰা ে্ৰয আৰ ষসই ন়্্ ন়্ৰ্ ত্ই হ্ঁমহৰয বুময অসীন়্ নম়ৰয। ৩ আৰ আমি ত্ইন ত্ই় পুত় ত্ি ন’ষয্ঁ, মযদৰ় ষতওঁ ় ত্ি সৈবা ফমযৰব়্ত মতযু্ আৰ মযে্ আৰছ (অ্্ৎ) ্ ইচহ্ন। 20
JUBILEES
১৮ মনাৰত্ ষতওঁ সৰব্চ় ্ অংি হ’ব আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ বংি ঈশ়় দেযত পম়য, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ন সনৰয্ জ্মত় ওপ়ত পৰু় ব্ৰব (ষতওঁ ়) অমধন়়্ ব্ৰব এি্ জতৰৈ্ষঠ হ’ব আৰ ই ়্জ্ আৰ পুৰ়্মহত হ’ব আৰ পমবত জ্মত। 19 ত়্ প্ছত আমি গৈ চ়্্ন ষন্া্ সনৰয্ ন্্ চ়়্্ আৈত ষে্ো্্ নম়ৰয্ঁ আৰ দুৰা্জৰত অমত আতনত আতণনত হ’য। 20 ত্ৰত ষতওঁ ন উদ়্ ন়্ আৰ ষতওঁ ় পব্স় ষদিত ষতওঁ ন আতণনত ন়্ পৰু় ব্ৰব এি্ ষবদী মতি্্ ্ নম়ৰয আৰ এই ি্হত ষতওঁ স্ত মদৰত আতন় উৎসা প্যত নম়ৰয িপত় নুঁা্। ২১ এই উৎসাত ষতওঁ মতজ় আৰ মতজ় দ্সসনয় ব্ৰব ষচ্ত্য মতি্্ ্ নম়মছয আৰ ষতওঁ প্ৰি পৃম্াীত আব্স় উৎসা প্যত নম়মছয। ২২ এই স্ত মদতত ষতওঁ পমতমদৰত মযৰহ্া়্ উৰ্ৰি্ ষহ্িবময, দুি্ ৈৰ, দুি্ ষৰড্, স্তি্ ষৰড্, এি্ ছ্ৈযী, প্প বমযদ্ত় ব্ৰব আমতমছয, য্ৰত ষতওঁ মতজ় আৰ মতজ় বংি় প্াণশত নম়ব প্ৰ় . ২৩ আৰ নৃতজত্ বময সৰৰপ স্তি্ ষৰড্, স্তি্ ষপ্া্ময, স্তি্ ষৰড্ আৰ স্তি্ ছ্ৈযী আৰ ষসইৰব়়্ ফয় বময আৰ প্তীা বময মদব; আৰ ত়্ সনৰয্ চমব ্ ষবদীত জয্ই মদৰয, মযৰহ্া়্ উৰ্ৰি্ িধু় সুৈমন় ব্ৰব মতব্মচত ্ গতৰবদ্। ২৪ ়্মতপুা্ আৰ ৈধূময ষতওঁ সুৈমন ্ব্, ধূপ আৰ ৈ্যব্ত্ি, ষষন, ত্ড্, ৈন়, িছয্ আৰ স্জ-ষপ্ছ্ন জয্ইমছয; এই স্তি্ সনৰয্ৰব়্ ষতওঁ ষ্ৰতমযা্ই সি্ৰত মিহয্ই (আৰ) মবশদ নম় আৈব়্ইমছয। ২৫ ষতওঁ স্ত মদত় মৰত়ত এই পৰ ্প্যত নম়ৰয, ষতওঁ আৰ ষতওঁ ় ে়ত ্ন্ সনৰয্ ষয্ৰন সমূ্ ্ হদা আৰ সিগ প্ৰ্ৰ় আতন নম়ৰয, আৰ ষতওঁ ় যৈত ষন্ৰত্ মবৰদিী ব্ ষন্ৰত্ অচু্ত ত্মছয। ২৬ আৰ ষতওঁ ় পজৰত ষতওঁ ন সৃঠষ ন়্ ষতওঁ ় সৃঠষনত্্ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয, মনাৰত্ ষতওঁ ষতওঁ ন মতজ় সনঠষ অতুস্ৰ় সৃঠষ নম়ৰয; মনাৰত্ ষতওঁ জ্মতমছয আৰ অতুৰা নম়মছয ষয ষতওঁ ় প়্ অতন পজৰ় ব্ৰব ধ্মিনত়্ ্ উণ্দ আৰ ষতওঁ ় প়্ এি্ পমবত বীজ উৎপ্ হ’ব, য্ৰত ই সনৰয্ সৃঠষ ন়্ ষতওঁ ় দৰ় হ’ব। ২৭ ষতওঁ আিীৰ্দ ্ নম় আতন নম়ৰয আৰ এই উৎসান পৰু় উৎসা বুময ত্ি্ন়্ নম়ৰয, মযৰি্ সৰৰ্পম় ্ ঈশ়় ব্ৰব গহ্ৰয্ৈ্ আতন। ২৮ সৈ়্ ফযনৰব়়্ স্ক্ অতুসম় ষতওঁ এই উৎসা় সিাত প্যত ন়়্ ন়্ৰ্ আমি ষতওঁ ন আৰ ষতওঁ ় মপছত ষতওঁ ় সনৰয্ বংিন পৃম্াী় সনৰয্ পজৰলযৰন মচ়ন্য় ব্ৰব আিীব্দ ্ মদৰয্ঁ। ২৯ এই ন়্ৰ্ ইস্ৰায় মবোৰা সৈবা ফযনৰব়্ত মতধ়্্ ্ ন়্ গহৰছ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন সপি ি্হত স্ত মদত আতনৰ় আব্স় উৎসা প্যত নম়ব, মযৰি্ পৰু় আৈত গহ্ৰয্ৈ্ -এই মবমধ পমত বছৰ় ষতওঁ ৰয্ন় পজৰ় ব্ৰব মচ়ন্য় ব্ৰব। ৩০ আৰ ইা়্ ব্ৰব মদত় ষন্ৰত্ সীি্ ত্ই; মনাৰত্ ইস্ৰায় মবোৰা মচ়ন্য় ব্ৰব মতধ়্্ ্ ন়্ গহৰছ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন ইা্ন উদয্পত নম় ষড্ে়ত ব্স নম়ব,
আৰ িূ়ত ি্য্ মপমনব, আৰ তদী় প়্ প্তযু্ ড্য আৰ উইৰয্ যব। 31 অব্হ্ৰি নযৈছ় ড্য আৰ ৰ্য ৈছ় ফয গয পমতমদৰত ়্মতপুা্ ড্যৰব়্ গয ষবদী় চ্ম়ওফ্ৰয েূম় ফুম়মছয আৰ আতনত সনৰয্ ন্ি় ব্ৰব মতজ় ঈশ়ন পিংস্ আৰ ধত্ব্দ নম়মছয। অধ্যা ১৭ ১ আৰ পঞি সপ্হ় প্ি বছ়ত ইচহ্ৰন এই জানীত ৈ্েী় এ়্ হ’য, আৰ তৃতীা ি্হত অব্হ্ৰি ষতওঁ ় পুত ইচহ্ন ৈ্েী় এ়়্ মদত্ এন বৃহৎ ষৰ্জ প্মতৰয। ২ মিচ়ীা্ হ্ৈ়়্ পুত ইচি্ইয ষতওঁ ় ি্ইত ষতওঁ ় মপতৃ অব্হ্ি় সৰুেত আমছয আৰ অব্হ্ৰি আতণনত গহমছয আৰ ঈশ়ন আিীৰ্দ ্ নম়মছয ন়্্ ষতওঁ মতজ় পুতসনযন ষদমেমছয আৰ মতঃসন্ত িৃতু্ব়্ ন়্ ত্মছয। ৩ আৰ ষয্ৰি ষতওঁ ় প়্ মবৰ্দ ষহ্া্ মদত্ ষতওঁ ন ষন্া্ ন্্ৰব়্ িতত পম়য আৰ ষতওঁ আতণনত হ’য ন়্্ পৰুৰা ষতওঁ ন পৃম্াী় উত়্মধন়্ী হ’বলয পৃম্বীত বীজ মদৰয আৰ ষতওঁ সৃঠষনত্্ন ষৈ্ৰিই িুৰেৰ় আিীৰ্দ ্ নম়ৰয সনৰয্ ব়্। 4 ছ়্্ই ইছি্ইযন ষেয্-ধূয্ আৰ ত্মচ ্ন্ ষদমে অব্হ্ৰি অমত আতনত আতণনত ষহ্া্ ষদমে ইছি্ইয় পমত ঈো্ ্ নম় অব্হ্িন ন’ষয, ‘এই দ্সী আৰ ত্ই় পুতন ব্মহ় নম় মদা্; মনাৰত্ এই দ্সী় পুত ষি়্ পুত ইচহ্ন় যৈত উত়্মধন়্ী তহ’ব।’ ৫ আৰ অব্হ্ি় দ্সী আৰ পুত় ন়্ৰ্ ষতওঁ ৰয্নন ষতওঁ ় প়্ ষেমদ পঠিা্বলয অব্হ্ি় দৃঠষত দুেজতন গহ পম়য। ৬ ষতমতা্ ঈশৰ় অব্হ্িন ন’ষয, ‘মিশ আৰ দ্সী় ন়্ৰ্ ষত্ি়্ দৃঠষত দুে তহওন; চ়্্ই ষত্ি্ন ময ন্্ গনৰছ, ত়্ সনৰয্ ন্্ শত্ আৰ (ষসইৰব়্) প্যত ন়্; মনাৰত্ ইচহ্ন় ়্্্ই ষত্ি়্ ত্ি আৰ বংি় ত্ি ়ে্ হ’ব।” 7 মনন এই দ্সী় পুতন িই ষতওঁ ন িহ্ত জ্মত নম়ি, মনাৰত্ ষতওঁ ষত্ি়্ বংি় প়্ আমহৰছ।' 8 অব্হ্ৰি ়্মতপুা্ই উঠি মপি্ আৰ প্তী় বিয গয হ্ৈ়্ আৰ মিশঠি় ন্নত গ্ ত্ইন মবদ্া মদৰয। 9 ত়্ প্ছত ত্ই ষব়ৰচব়্ িৰৰূ মিত মবচ়্ নম়ৰয আৰ বিয় প্তী ষিো গহ ৈ’য আৰ মিশঠিৰা মপা্হ ে্ৰয আৰ আৈব্ম়ব ষত্া্ম়ৰয আৰ তযলয পম় ৈ’য। ১০ ি্ৰন ষতওঁ ন গয জযপ্ত ৈছ় তযত ষপয্ই মদৰয আৰ ধতু় গম়় দূ়দত ষতওঁ ় সৰুেত বমহবলয মদৰয। মনাৰত্ ত্ই গনমছয, ‘ষি়্ সন্ত় িৃতু্ িই চ্ব মতমদওঁ ,’ আৰ বমহ ্্ৰন্ঁৰত ত্ই ন্ণনমছয। ১১ পমবত ষয্নসনয় ি্জ় এজত ঈশ়় দূৰত ত্ইন ন’ষয, ‘ষহ হ্ৈ়্ তু মি মনা ন্ণনছ্? উঠি য’়্ৰি্ন গয হ্ৰতৰ় ধম়; মনাৰত্ ঈশৰ় ষত্ি়্ ি্ত শমতৰছ আৰ মিশঠিন ষদমেৰছ।' ১২ ষতমতা্ ত্ই চনু ষিময প্তী় নুঁা্ এি্ ষদমেৰয আৰ ত্ই গৈ মতজ় বিযত প্তী ৰ়্ই মতজ় সন্তন প্তী ে্বলয মদৰয আৰ ত্ই উঠি প়়্ িৰৰূ মি় ফ্ৰয ৈ’য। 21
JUBILEES
১৩ মিশঠি ড্ি় গহ ধতুমবদ্ হ’য আৰ ঈশ় ষতওঁ ় যৈত আমছয আৰ ষতওঁ ় ি্ৰন মিচ়় জীৰান় ি্জ় প়্ ষতওঁ ন এৈ়্নী পতী মবা্ ন়্ৰয। ১৪ ষতমতা্ ত্ই ষতওঁ ় ব্ৰব এঠি পুত সন্ত জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ় ত্ি তব্ৰা্্ ়্মেৰয; মনাৰত্ ত্ই গনমছয, ‘িই ষযমতা্ ষতওঁ ন ি্মতমছৰয্, ষতমতা্ মযৰহ্া্ ষি়্ ওচ়ত আমছয।’ ১৫ আৰ সপি সপ্হত, ত়্ প্ি বছ়ত, এই জানী় প্ি ি্হত, এই ি্হ় ্্দি ত্ম়ৰে সৈত্ অব্হ্ি় মবোৰা ি্ত শত্ ৈ’য ষয ষতওঁ সনৰয্ৰত মবশ্সী আমছয ষয ষতওঁ ষতওঁ ন গনমছয, আৰ ষতওঁ পৰুন ষপি নম়মছয, আৰ পমতৰি্ দুেত ষতওঁ মবশ্সী আমছয। ১৬ ়্জনুি়্ িৰসি্ আমহ ঈশ়় আৈত ন’ষয, ‘ষচ্া্, অব্হ্ৰি মতজ় পুত ইচহ্নন ষপি নৰ়, আৰ ষতওঁ সনৰয্তলন ষবমছ ষতওঁ ় ওপ়ত আতণনত হা; ষতওঁ ন ষবদীত ষহ্িবময উৎসৈ ্ নম়বলয আৰদি মদান, আৰ আপুমত চ্ব ষয ষতওঁ এই আজ্ প্যত নম়ব ষত তনৰ়, আৰ আপুমত ষতওঁ ন প়ীক্ ন়্ সনৰয্ ন্িৰত ষতওঁ মবশ্সী ষতমন। ১৭ পৰুৰা জ্মতমছয ষয অব্হ্ি ষতওঁ ় সনৰয্ দুে-নষত মবশ্সী আমছয; মনাৰত্ ষতওঁ মতজ় ষদি় ি্ৰজৰ় আৰ আন্য় ়্্্ ষতওঁ ন প়ীক্ নম়মছয, আৰ ়জ়্ ধৰতৰ় ষতওঁ ন প়ীক্ নম়মছয, আৰ ষতওঁ ় পতী় ়্্্ ষতওঁ ন পুত় প়ীক্ নম়মছয, ষযমতা্ ত্ই (ষতওঁ ় প়্) মছ্মৰ্ গহমছয আৰ চু্ত় ়্্্; আৰ ইচি্ইয আৰ ষতওঁ ় দ্সী হ্ৈ়়্ ়্্্ই ষতওঁ ন প়ীক্ নম়মছয। ১৮ ষতওঁ ময সনৰয্ ন্িৰত ষতওঁ ন প়ীক্ নম়মছয, ষসই সনৰয্ৰত ষতওঁ ন মবশ্সী ষহ্া্ ষদে্ ৈ’য, আৰ ষতওঁ ় আত্ অলধয্্ তহ’য আৰ ষতওঁ ন্ি ন়্ত ষযৰহিীা্ তহ’য; মনাৰত্ ষতওঁ মবশ্সী আৰ পৰু় ষপমিন আমছয।
নি়্ী আৰ ন্ি; মনন ষহ্ি বমযদ্ত় ব্ৰব ষৰড্ ন’ত আৰছ মপতৃ?’ ৭ ষতওঁ ন’ষয, ‘ষহ ষি়্ য’়্, ঈশৰ় মতজ় ব্ৰব ষহ্িবময় ব্ৰব এি্ ষৰড়্ ষয্ৈ্ত ধম়ব।’ প্ছত ষতওঁ ঈশ়় পবত় ্ ি্ই় ওচ় প্ৰযলৈ। ৮ ষতওঁ এি্ ষবদী স্ণজৰয আৰ ষবদী় ওপ়ত ন্িৰব়্ ়্মেৰয আৰ মতজ় পুত ইচহ্নন ব্মন ষবদী় ওপ়ত ্ন্ ন্ি় ওপ়ত ়্মেৰয আৰ মতজ় পুত ইচহ্নন বধ নম়বলয নি়্ীেত য’বলয হ্ত ষিমযৰয। ৯ িই ষতওঁ ় সৰুেত আৰ ়্জনুি়্ ি্ৰষি়্ আৈত ম্া হ’ষয্ঁ আৰ পৰুৰা ন’ষয, ‘ষতওঁ ন য’়্ৰি়্ ওপ়ত হ্ত মতমদবলয আৰ ষন্ৰত্ ন্ি নম়বলয মতমদব, মনাৰত্ িই ষদেুা্ইৰছ্ ষয ষতওঁ পৰুন ৰা নৰ়।’ ১০ িই সৈ়্ প়্ ষতওঁ ন ি্মত ন’ষয্ঁ, ‘অব্হ্ি, অব্হ্ি; আৰ ষতওঁ ৰা ে্ই ন’ষয, ‘ষচ্া্, (ইা্ত) িই আৰছ্।’ ১১ আৰ িই ষতওঁ ন ন’ষয্ঁ, ‘য’়্ৰি়্ ওপ়ত হ্ত মতমদব্ আৰ ত়্ যৈত এৰন্ তনম়ব্; মনাৰত্ এমতা্ িই ষদেুা্ইৰছ্ ষয তু মি পৰুন ৰা ন়্, আৰ ষত্ি়্ প্ি পুতন ষি়্ প়্ আঁত়্ই ়ে্ ত্ই।' ১২ আৰ ়্জনুি়্ িৰসি্ যজ্ত হ’য; আৰ অব্হ্ৰি চনু তু ময চ্ৰয, আৰ ষচ্া্, এি্ ষি় ধ়্ পম়য। . . ত়্ প্ছত অব্হ্ৰি গৈ ষৰড্ৰি্ গয মতজ় পুত় ি্ইত ষহ্িবময উৎসৈ ন ্ ম়ৰয। ১৩ অব্হ্ৰি ষসই ি্ইেতন ‘মযৰহ্া্ই ষদমেৰয’ বুময ন’ষয, য়্ ব্ৰব পৰুৰা ষদে্ পৰতত ্ ষন্া্ হা। ১৪ মযৰহ্া্ই আি্ন পৰু় ত্িত ষতওঁ ় যৈত ন্্ প্মতবলয পন্ি ন়়্ সিাত সৈ়্ প়্ ম্তীাব়়্ ব্ৰব অব্হ্ি় ত্ৰিৰ় ি্মতৰয। ১৫ আৰ ষতওঁ ন’ষয, ‘িই মতজ় ়্্্ই িপত ে্ইৰছ্, মযৰহ্া্ই গনৰছ, মনাৰত্ তু মি এই ন্ি নম়ৰয, আৰ ষত্ি়্ মপা পুতন ষি়্ প়্ আঁত়্ই ়ে্ ত্ই, ষয িই আিীব্দ ্ মদি, আৰ বৃণদ নম় আিীৰ্দ ্ নম়ি ষত্ি়্ বংি বৃণদ ন়্। আন্ি় ত়্ৰব়়্ দৰ়, আৰ স্ৈ়় প়্ত ্ন্ ব্ময় দৰ়। আৰ ষত্ি়্ বংিই িত় তৈ়ৰব়্ উত়্মধন়্ী হ’ব। ১৬ আৰ ষত্ি়্ বংি় ়্্্ পৃম্াী় সনৰয্ জ্মত ধত্ হ’ব; ন়্্ তু মি ষি়্ ি্ত ি্মতয্, আৰ িই সনৰয্ৰন ষদেুা্ই মদৰয্ঁ ষয তু মি ষি়্ পমত মবশ্সী, িই ষত্ি্ন ষন্া্ সনৰয্ ন্্ৰত: ি্মনৰ় ষয্া্।' ১৭ অব্হ্ৰি মতজ় ষডন্ য’়্ৰব়়্ ওচ়লয ৈ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ন উঠি এৰনযৰৈ ষব়ৰচব্লয ৈ’য আৰ অব্হ্ৰি িপত ষে্া়্ নুঁা়্ ন্োত ব্স নম়ৰয। ১৮ ষতওঁ পমত বছৰ় স্ত মদত আতনৰ় এই উৎসা প্যত নম়মছয আৰ ময স্ত মদতত ষতওঁ ি্মনৰ় েূম় আমহমছয, ষসই স্ত মদত অতুস্ৰ় ইা্ন পৰু় উৎসা বুময অমৰমহত নম়মছয। ১৯ আৰ ষসই অতুসম় ইস্ৰায আৰ ইা়্ বংি় মবোৰা সৈ়্ ফমযৰব়্ত মতযু্ আৰ মযে্ গহৰছ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন এই উৎসান উৎসা় আতনৰ় স্ত মদত প্যত নম়ব।
অধ্যা ১৮ ১ ষতমতা্ ঈশৰ় ষতওঁ ন ন’ষয, ‘অব্হ্ি, অব্হ্ি’; আৰ ষতওঁ ন’ষয, “ষচ্া্, (ইা্ত) িই আৰছ্।’ ২ ষতওঁ ন’ষয, “তু মি মযজতন ষত্ি়্ মপা পুত ইচহ্নন গয গৈ ওে ষদিলয গৈ িই ষত্ি্ন আিুমযা্ই মদি, ষসই পবতৰব়়্ ্ এি্ত ষতওঁ ন উৎসৈ্ ্ ন়্।’ 3 ়্মতপুা্ই উঠি ষতওঁ ৈ্ধ় ষজ্ে মপমন মতজ় দুজত ষডন্ন আৰ ষতওঁ ় পুত ইচহ্নন গয ষহ্িবময় ন্ি ন্ঠি গয তৃতীা মদত্ ষসই ি্ইলয ৈ’য আৰ ষতওঁ ষদমেৰয দূল়় ি্ইেত। ৪ ষতমতা্ ষতওঁ প্তী় এি্ নুঁা়্ ওচ় প্ৰযলৈ আৰ ষতওঁ মতজ় ষডন্সনযন ন’ষয, ‘ষত্ি্ৰয্ৰন ইা্ত ৈ্ধ় যৈত ্্নন, আৰ িই আৰ য’়্ৰি্ (ত্লয) য্ি, আৰ আমি পূজ্ নম়ৰয আমি ষত্ি্ৰয্ন় ওচ়লয উৰমত আমহি।’ 5 ত়্ প্ছত ষতওঁ ষহ্িবময় ন্ি গয মতজ় পুত ইচহ্ন় ওপ়ত ়্মেৰয আৰ ষতওঁ ় হ্তত জুই আৰ দ্ গয দুৰা্ এৰনযৰৈ ষসই ি্ইলয ৈ’য। 6 ইচহ্ৰন মপতৃন ন’ষয, ‘মপতৃ; আৰ ষতওঁ ন’ষয, ‘ষি়্ য’়্, িই ইা্ত আৰছ্।’ ষতওঁ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষচ্া্, জুই, 22
JUBILEES
অধ্যা ১৯
প়্্ আৰ মচন়্ী আমছয আৰ ষতওঁ যুদ মিমনমছয আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ নি ্তীব আমছয। ১৫ অব্হ্ৰি য্ৰন্বন ষপি নম়ৰয, মনন ইচহ্ৰন এৰচৰন ষপি নম়ৰয। 16 অব্হ্ৰি এৰচৰ় নিৰব়্ ্ ষদমে ষতওঁ জ্মতৰয ষয য্ৰন্বত ষতওঁ ় ত্ি আৰ বংিধ় ত্ৰিৰ় ত্ি্ন়্ ন়্ হ’ব; আৰ ষতওঁ ষ়ৰবন্ন ি্মত আমত য্ৰন্ব় মবোৰা আজ্ মদৰয, ন়্্ ষতওঁ জ্মতমছয ষয ত্ইও (য্ৰন্বন) এৰচৰতলন বহত ষবমছ ষপি নৰ়। ১৭ ষতওঁ ত্ইন ন’ষয, ষি়্ ষছ্া্যী, ষি়্ পুত য্ৰন্বন ষচ্া্মচত্ ন়্, মনাৰত্ ষতওঁ ষি়্ ি্ইত পৃম্াীত ্্মনব, আৰ ি্তুহ় সন্ত় ি্জত আিীব্দ় ্ ব্ৰব আৰ ষচি় ষৈ্ৰিই বংি় িমহি়্ ব্ৰব . ১৮ মনাৰত্ িই জ্ৰত্ ষয পৰুৰা ষতওঁ ন পৃম্বীত ্ন্ সনৰয্ জ্মততলন মতজ় অমধন়়্ ব্ৰব ব্মছ য’ব। ১৯ আৰ ষচ্া্, ষি়্ পুত ইচহ্ৰন য্ৰন্বতলন এৰচৰন ষবমছ ষপি নৰ়, মনন িই ষদমেৰছ্ঁ ষয তু মি য্ৰন্বন সঁচ্লনৰা ষপি ন়্। ২০ ষতওঁ ় পমত ষত্ি়্ দা্ আৰ অমধন বৃণদ ন়্, আৰ ষত্ি়্ দৃঠষ ষতওঁ ় পমত ষপিত ্্নন; মনাৰত্ ষতওঁ এমতা়্ প়্ পৃম্াী় সনৰয্ পজৰলযৰন পৃম্াীত আি়্ ব্ৰব আিীব্দ ্ হ’ব। ২১ ষত্ি়্ হ্ত দুেত িণ্ি্যী হওন, আৰ ষত্ি়্ পুত য্ৰন্বত ষত্ি়্ হদা আতণনত হওন; মনাৰত্ িই ষতওঁ ন ষি়্ সনৰয্ পুততলন বহ ষবমছ ৰ্য প্ইৰছ্। ষতওঁ মচ়ন্য় ব্ৰব ধত্ হ’ব, আৰ ষতওঁ ় বংিই সিগ পৃম্াীেত ৰম় পম়ব। ২২ যমদ ষন্ৰত্ ি্তুৰহ পৃম্াী় ব্ময ৈ্ত্ নম়ব প্ৰ়, ষতৰন ষতওঁ ় বংিও ৈ্ত্ ন়্ হ’ব। ২৩ ময আিীৰ্দ় ্ ়্্্ মযৰহ্া্ই ষি্ন আৰ ষি়্ বংিন আিীৰ্দ ্ নম়ৰছ, ষসই আিীৰ্দ ্ সদ্া য্ৰন্ব আৰ ষতওঁ ় বংি় হ’ব। ২৪ আৰ ষতওঁ ় বংি় ়্্্ ষি়্ ত্ি আৰ ষি়্ পূবপু ্ ৰো ষচি, ষত্ব, হৰত্ন, িহয্ৰযয, ইৰত্চ, ষচত আৰ আদি় ত্ি আিীৰ্দ ্ ন়্ হ’ব। ২৫ এইৰব্ৰ় আন্ি় ষৰঠি স্পত নম়ব, আৰ পৃম্াীন িণ্ি্যী নম়ব, আৰ আন্িত ্ন্ সনৰয্ আৰয্নন তবীন়্ নম়ব। ২৬ ষতমতা্ ষতওঁ য্ৰন্বন ি্ন ষ়ৰবন়্ চনু় আৈত ি্মত চুি্ ে্ৰয আৰ আিীৰ্দ ্ নম়ৰয আৰ ন’ষয। ২৭ ‘যনব, ষি়্ মপা পুত, য্ন ষি়্ আত্ই ৰ্য প্া, ঈশৰ় ষত্ি্ন আন্ি় ওপ়় প়্ আিীব্দ ্ ন়ন, আৰ ষতওঁ আদি, হৰত্ন, ষত্হ আৰ ষচিন ময আিীব্দ ্ মদমছয, ষসই সনৰয্ আিীব্দ ্ মদান; আৰ ষতওঁ ষি্ন মযৰব়্ ন্্ গনমছয, আৰ ষি্ন মদবলয পমতজ্ ন়্ সনৰয্ ব্, পৃম্াী় ওপ়ত সৈ়্ মদত অতুস্ৰ়, ষতওঁ ষত্ি়্ আৰ ষত্ি়্ বংি় যৈত মচ়ন্য় ব্ৰব আঁৰন্া্ময ষয্া্ হওন। ২৮ আৰ িৰসি়্ আত্ই ষত্ি়্ ওপ়ত ব্ ষত্ি়্ বংি় ওপ়ত ি্সত তনম়ব, ময পৰু় প়্ ষত্ি়্ ঈশ় ময এমতা়্ প়্ মচ়ন্যলযৰন। ২৯ আৰ পৰু ঈশ় ষত্ি়্ আৰ ষত্ি়্ প্ি পুত আৰ ষয্নসনয় ব্ৰব সদ্া মপতৃ হওন।
১ আৰ ষবৰচম্িতি জানী় প্ি সপ্হ় প্ি বছ়ত অব্হ্ৰি উৰমত আমহ মহৰব়্্ মবপ়ীৰত অ্্ৎ ্ মনম়া্ত অব্ত ্ দুসপ্হ ব্স নম়ৰয। ২ আৰ এই জানী় তৃতীা সপ্হ় প্ি বছ়ত চ়়্্ জীাত় মদত সমূ্ হ ্ ’য আৰ মহৰব্্ত ষতওঁ ় িৃতু্ হ’য। ৩ আৰ অব্হ্ৰি ত্ই় ব্ৰব ষি্ন নম়বলয ৈ’য আৰ ত্ইন নব় মদবলয ৈ’য আৰ আমি ষতওঁ ন প়ীক্ নম়ৰয্ঁ ষয ষতওঁ ় আত্ই গধয্িীয ্ আৰ ষতওঁ ় িুে় ন্্ত ষতওঁ ষ্্মধত তহা ষতমন; আৰ এই মবোাত ষতওঁ গধয্্ ধ়্ পম়য, আৰ মবচমযত তহ’য। ৪ মনাৰত্ ষতওঁ গধয্্ ধম় মহ়্ সন্তসনয় যৈত ন্্ প্মতমছয, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন ষতওঁ ় িৃতনন নব় মদবলয ি্ই মদব। ৫ ষতমতা্ মযৰহ্া্ই ষতওঁ ন ষদে্ সনৰয্ৰ় আৈত ষতওঁ ন অতুগহ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ষহত় সন্তসনযন িৃদুৰ্ৰা অতুৰ়্ধ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ি্িৰ় অ্্ৎ ্ মহৰব়্্ সৰুেত ্ন্ দুগ্ গহ়্ ষদি চ্ম়ি ৰপ় মবমতিাত ষতওঁ ন মদৰয। ৬ ষতমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন অতুৰ়্ধ নম়ৰয, “আমি ষত্ি্ন মবত্িূযীা্লন মদি; মনন ষতওঁ মসহঁ ত় হ্ত় প়্ অনযি়ীা্লন য’ব মতমবচ্ম়ৰয, ন়্্ ষতওঁ ষসই ি্ই় দ্ি, িন্মেমত সমূ্লন ্ মদৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় আৈত দুব়্লন প্্ি নম়ৰয আৰ ইা়্ মপছত ষতওঁ মতজ় িৃতনন দুি্ গহ্ত পুমত ষপয্ৰয। 7 চ়়্্ জীাত় সনৰয্ মদত আমছয এি স্ত্ইি বছ়, অ্্ৎ ্ দুি্ জানী আৰ চ্ম় সপ্হ আৰ এবছ়। ৮ এইৰি্ দিি প়ীক্ য’ত অব্হ্িন প়ীক্ ন়্ গহমছয আৰ ষতওঁ মবশ্সী আৰ আত্ত গধয্িীয ্ ষহ্া্ ষদে্ গৈমছয। 9 ঈশৰ় ষতওঁ ন আৰ ষতওঁ ় মপছত ষতওঁ ় বংিন মদব বুময ষন্া়্ মবোৰা ষদিত উ়্ব্তম়় মবোৰা এি্ও ন্্ ষন্া্ ত্মছয আৰ ষতওঁ ় িৃতনন নব় মদবলয ত্ত ি্ই মবচ্ম়ৰয; মনাৰত্ ষতওঁ ন মবশ্সী বুময ষপ্া্ গৈমছয আৰ সৈ়্ ফমযৰব়্ত ঈশ়় বনু বুময মযমপবদ ন়্ গহমছয। 10 ত়্ চতু ্ ্ বছ়ত ষতওঁ মতজ় পুত ইচহ্ন় ব্ৰব এৈ়্নী পতী য’ষয আৰ ষতওঁ ় ত্ি ষ়ৰবন্ [2020 AM] [অব্হ্ি় ৰ্ৰান ত্হ়় পুত ষব্ুৰায় নত্্] য্ব্ত় ৰতীৰান আৰ ষব্ুৰায় নত্্; আৰ ষব্ুৰায িযন়্ পুত আমছয, ময অব্হ্ি় ৰ্ৰান ত্হ়় পতী আমছয। ১১ প্ছত অব্হ্ৰি মতজ় ে়় দ্সসনয় নত্্সনয় ি্জ় প়্ ষনতু ়্ ত্ি় তৃতীা পতীন মবা্ ন়্ৰয। দুসপ্হ় মৰত়ত ণজি়ি, ষয্কত, ষিদত, মিমদাত, ইচব্ন আৰ চূ া্ ত্ি় ছা পুত সন্ত জৰ মদৰয। ১২ আৰ োষ সপ্হত ম্তীা বছ়ত ষ়ৰবন্ই ইচহ্ন় প়্ য্ৰন্ব আৰ এৰচৰ ত্ি় দুজত পুত জৰ মদৰয। 13 আৰ [2046 AM] য্ৰন্ব এজত িসৃ্ আৰ সৎ ি্তুহ আমছয আৰ এৰচৰ আমছয উগ, প়্্ আৰ ষয্িি ি্তুহ আৰ য্ৰন্ব তমুত ব্স নম়মছয। ১৪ ষডন্ য’়্ৰব়্ ব্ম় আমহয আৰ য্ৰন্ৰব মযমেবলয মিমনৰয; মনন এৰচৰৰা মিমনব ষত্া্ম়ৰয, মনাৰত্ ষতওঁ 23
JUBILEES
৩০ ি্মনৰ় ষয্া্ ষি়্ য’়্।’ আৰ দুৰা্ অব্হ্ি় প়্ এৰনযৰৈ ওয্ই ৈ’য। 31 ষতমতা্ ষ়ৰবন্ই এৰচৰতলন য্ৰন্বন মতজ় সিস হদা আৰ সিস প্ৰ্ৰ় বহত ষবমছ ষপি নম়ৰয; মনন ইচহ্ৰন য্ৰন্বতলন এৰচৰন বহত ষবমছ ৰ্য প্ইমছয।
৯ ষতওঁ ৰয্ন় ষসা্ তনম়ব্, আৰ ষতওঁ ৰয্নন উপ্সত্ তনম়ব্, মনন ষত্ি্ৰয্ৰন সৰব্চ ্ ঈশ়় ষসা্ ন়্ আৰ ষতওঁ ন অতব়ৰত উপ্সত্ ন়্; আৰ ষত্ি্ৰয্ন় ওপ়ত ়্মতপুা্ আৰ ৈধূময ব়োু্ পি্ওন, আৰ ষত্ি্ৰয্ৰন পৃম্াীত ন়্ সনৰয্ ন্িন আিীৰ্দ ্ ন়্, আৰ ষত্ি়্ আিীব্দ ্ ন়্ মপি্ আৰ প্তী, আৰ ষত্ি়্ ৈৰ়্ ফয আৰ ষত্ি়্ ষদি় ফয, আৰ ষত্ি়্ ৈৰ আৰ ষৰড়্ জ্নন আিীৰ্দ ্ ন়্। ১০ আৰ ষত্ি্ৰয্ন পৃম্াীত আিীৰ্দ ্ হ’ব্, আৰ পৃম্াী় সনৰয্ জ্মতৰা ষত্ি্ৰয্নন আন্ংক্ নম়ব, আৰ ষত্ি্ৰয্ন় পুতসনযন ষি়্ ত্ৰিৰ় আিীৰ্দ ্ নম়ব, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন্ ষি়্ দৰ় ধত্ হা। ১১ ইচি্ইয আৰ ষতওঁ ় পুতসনযন আৰ ষনতু ়়্ পুতসনযন উপহ়্ মদৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় পুত ইচহ্ন় প়্ পঠিা্ই মদৰয আৰ ষতওঁ ় পুত ইচহ্নন সনৰয্ মদৰয। ১২ ইচি্ইয আৰ ষতওঁ ় পুতসনয, ষনতু ়্ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় পুতসনৰয এৰনযৰৈ গৈ প়়্ প়্ ব্মবয পৰািলযৰন িৰৰূ মি় ফ্ৰয পূব মদি় সিগ ষদিত ব্স নম়ৰয। ১৩ এইমবয্ৰন ইজৰত মসজত় যৈত মিহময হ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ত্ি আ়ব আৰ ইছি্ইযীা্ হ’য।
অধ্যা ২০ ১ আৰ ব্চম্ি জানীত সপি সপ্হ় প্ি বছ়ত অব্হ্ৰি ইছি্ইযন [২০৫২ (২০৪৫?) AM] আৰ ষতওঁ ় ব়্জত পুত, ইচহ্ন আৰ ষতওঁ ় দুজত পুত আৰ ষনতু ়়্ ছা পুতন ি্মতৰয আৰ... ষতওঁ ৰয্ন় পুতসনয। ২ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন পৰু় প্ প্যত নম়বলয আজ্ মদৰয; য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন ধ্ণ্ন ্ ন্ি নম়ব, আৰ পৰত্ৰনই মতজ় ওচ়-চুবু়ীা্ন ষপি নম়ব, আৰ সনৰয্ ি্তুহ় ি্জত এৰতদৰ় ন্ি নম়ব; য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন পৰত্ৰনই পৃম্াীত মবচ়্ আৰ ধ্ণ্নত্ ্ নম়বলয ষতওঁ ৰয্ন় পমত এৰতদৰ় চমযব। ৩ য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ন়্ মতাি অতুস্ৰ় মতজ় পুতসনযন চু্ত নম়ব আৰ মযৰহ্া্ই আি্ন আজ্ মদা্ সনৰয্ প়্ ষস্ঁহ্ত ব্ ব্ওঁ ফ্ৰয মবচু্ত তহা; আৰ আমি সনৰয্ ব্মৰচ়্ আৰ অশমচত়্ প়্ মতজৰন ়ক্ নম়বলয, [আৰ আি়্ ি্জ় প়্ সনৰয্ ব্মৰচ়্ আৰ অশমচত্ন পম়ত্্ৈ নম়বলয]। ৪ আৰ যমদ ষন্ৰত্ িমহয্ ব্ দ্সীৰা ষত্ি্ৰয্ন় ি্জত ব্মৰচ়্ নৰ়, ষতৰন ত্ইন জুইত জয্ই মদান আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় চনু আৰ হদা় অতুস্ৰ় ত্ই় যৈত ব্মৰচ়্ তনম়ব; আৰ নত্ত় জীৰান় প়্ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় ৰ্য্্্ তযওন; মনাৰত্ নত্ত় বংিন ষদি় প়্ মিপ্ই উমযওা্ হ’ব। 5 ষতওঁ গদত্মবয্ন় মবচ়্ আৰ চৰদ্িীা্সনয় মবচ়়্ মবোৰা ষতওঁ ৰয্নন ন’ষয ষয ষতওঁ ৰয্ন় দুষত়্ ন়্ৰ্ ষতওঁ ৰয্ন় মবচ়্ ন়্ গহমছয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ব্মৰচ়্, অশমচত্ আৰ ব্মৰচ়়্ ়্্্ প়্সম়ন মবতষ ষহ্া়্ ন়্ৰ্ ষতওঁ ৰয্ন় িৃতু্ গহমছয। ৬ ‘আৰ সনৰয্ ব্মৰচ়্ আৰ অশমচত়্ প়্, আৰ প্প় সনৰয্ নযুো়্ প়্ মতজৰন ়ক্ ন়্, য্ৰত ষত্ি্ৰয্ৰন আি়্ ত্িন অমৰি্প, আৰ ষত্ি্ৰয্ন় ষৈ্ৰিই জীাত মহচমন, আৰ ষত্ি্ৰয্ন় সনৰয্ পুতন তৰ়্া্ৰযৰ় ধংস ন়্, আৰ চৰদ্ি় দৰ় অমৰিপ ষহ্া্ , আৰ ষত্ি্ৰয্ন় অামিষ সনৰয্ েৰি়়্্ সন্ত় দৰ়। ৭ ষহ ষি়্ সন্তসনয, িই ষত্ি্ৰয্নন অতুৰ়্ধ নম়ৰছ্, সৈ়্ ঈশ়ন ষপি ন়্, আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ আজ্ত আঁৰন্া্ময ষয্া্। আৰ ষতওঁ ৰয্ন় িূমত্ আৰ অশমচত্ অতুস্ৰ় ত্্্মনব। ৮ আৰ মতজ় ব্ৰব ৈমযত ব্ ষে্মদত ষদাত্ মতি্্ ্ তনম়ব্; মনাৰত্ ষসইৰব়্ অস়্, আৰ ষসইৰব়্ত ষন্ৰত্ আত্ ত্ই; মনাৰত্ ষসইৰব়্ (ি্তুহ়) হ্ত় ন্ি, আৰ মযসনৰয ইা়্ ওপ়ত মবশ্স নৰ়, ষতওঁ ৰয্ৰন এৰন্ৰত মবশ্স তনৰ়।
অধ্যা ২১ ১ আৰ এই জানী় সপি সপ্হ় োষ বছ়ত অব্হ্ৰি মতজ় পুত ইচহ্নন ি্মতৰয আৰ [২০৫৭ (২০৫০?) AM] ষতওঁ ন আজ্ মদৰয, ‘িই বৃদ গহ পম়ৰছ্, আৰ ষি়্ িৃতু়্ মদতৰি্ ত্জ্ৰত্ আৰ আৰছ্ ষি়্ মদৰতৰ় ৰ়্। ২ আৰ ষচ্া্, ষি়্ বাস এি পঁচ্ত় বছ়, আৰ ষি়্ জীাত় আি্ইৰব়্ মদতত িই পৰুন স়্ নম় আমহৰছ্, আৰ ষতওঁ ় ই্্ প্যত নম়বলয আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ প্ত স়যৰ্ৰা চমযবলয ষি়্ সমূ্ হ ্ দৰাৰ় মবচ্ম়ৰছ্। ৩ ষি়্ প্ৰ্ িূমত্ন েৃ্্ নম়ৰছ, <আৰ িই ষতওঁ ৰয্ন় ষসা্ ন়্সনযন তু ্জ্ত নম়ৰছ্, আৰ িই ষি়্ হদা আৰ আত্ মদৰছ্> য্ৰত িই ষি্ন সৃঠষ ন়্ ষতওঁ ় ই্্ প্যত নম়বলয প্যত নম়ব প্ৰ়্। ৪ মনাৰত্ ষতওঁ জীান ঈশ়, আৰ ষতওঁ পমবত আৰ মবশ্সী, আৰ ষতওঁ সনৰয্তলন ষবমছ ধ্মিন, ্ আৰ ষতওঁ ় ওচ়ত (ি্তুহ়) ব্ণ্ন গহ্ ন়্ আৰ দ্ত গহ্ ন়্ ত্ই; মনাৰত্ ঈশ় ধ্মিন, ্ আৰ ষতওঁ ় আজ্ উযংে্ ন়্ আৰ ষতওঁ ় মতািন তু ্জ্ত ন়্ সনৰয্ৰ় ওপ়ত মবচ়্ নৰ়। ৫ আৰ তু মি, ষি়্ পুত, ষতওঁ ় আজ্ আৰ ষতওঁ ় মবধ্ত আৰ ষতওঁ ় মবচ়্ প্যত ন়্, আৰ েৃ্তীা ন্য়্ ্ মপছত আৰ ষে্মদত িূমত্ আৰ ৈমযত িূমত়্ অতুস়্ তনম়ব্। ৬ আৰ জীা-জন ব্ ৈৰ, ব্ আন্িত উম় ষয্া্ ষন্ৰত্ চ়্ই় ষন্ৰত্ ষতজ ত্ে্ব। 7 আৰ যমদ আপুমত ষন্ৰত্ বমযন গহ্ৰয্ৈ্ িঙযবময মহচ্ৰপ বধ নৰ়, ষতৰন ত্ন বধ নম় ত়্ ষতজ ষবদীত ঢ্ময মদব আৰ ষবদীত বমযদ্ত় সনৰয্ চমব ্ মিমহ আি্ আৰ ষতয় গসৰত মিহময ন়্ ি্ংস় গতৰবদ়্ গসৰত ঢ্ময মদব ত়্ প্তীা গতৰবদ্ -ষহ্িবময় ষবদীত 24
JUBILEES
সনৰয্ৰব়্ এৰনযৰৈ উৎসৈ্ ্ ন়্; পৰু় আৈত ই এন মিি্ সুৈমন। ৮ ধত্ব্দ বমযদ্ত় চমব ্ ষবদী় ওপ়ত ্ন্ জুইত, ষপি় ওপ়ত ্ন্ চমবত, ্ অনৰ্্ৈ আৰ দুি্ বৃক় সনৰয্ চমব ্ আৰ ত়্ ওপ়ত ্ন্ সনৰয্ চমবত্ উৎসৈ ্ নম়ব ষসইৰব়্ আৰ নঁ ন্য আৰ যনৃত় ওপ়ত বৃক় গসৰত আঁত়্ই ষপয্ব্।” ৯ আৰ এই সনৰয্ৰব়্ পৰু় সৰুেত গহ্ৰয্ৈ্ সুৈমন় ব্ৰব, ত়্ ে্দ্বময আৰ ত়্ প্তীা গতৰবদ়্ গসৰত, মিি্ সুৈমন় ব্ৰব, মযৰহ্া়্ উৰ্ৰি্ মদা্ বমযদ্ত় মপি্। ১০ আৰ ষসইমদত্ আৰ ম্তীা মদত্ ত়্ ি্ংস ে্ব, আৰ ম্তীা মদত্ ত়্ ওপ়ত সূয্্ অস ত্য্ব, ষযমতা্লযৰন মস ে্ই ত্য্া, আৰ তৃতীা মদতত এৰন্ ত্্্মনব; মনাৰত্ ই গহ্ৰয্ৈ্ তহা [ন়্্ ই অতুৰি্মদত তহা] আৰ ইা্ন আৰ ে্ব ত্য্ৰৈ, আৰ ইা়্ প়্ ষে্া্ সনৰয্ৰা মতজ় ওপ়ত প্প আমতব; মনাৰত্ িই ষি়্ পূবপু ্ ৰো় পুসনত, হৰত্ন় ব্ন্ত আৰ ষত্হ় ব্ন্ত এইদৰ় মযে্ ষদমেৰয্ঁ। ১১ আৰ ষত্ি়্ সনৰয্ বমযদ্তত মতিে মবাপ্ব্, আৰ পৰু় আৈত ষত্ি়্ সনৰয্ বমযদ্তত মতাি় মতিে় অৰ্া তহ’ব। ১২ আৰ বমযদ্ত় ন্ি় মবোৰা স্াধ্ত হওন, য্ৰত আপুমত এইৰব়়্ ব্মহৰ়ও ষবদী় ব্ৰব (অত্) ন্ি আমতব ষত্া্ৰ়: চ্ইৰপছ, ষব, আযি্, ফ়্, প্ইত, ষদাদ্ৰ, ষচমৰত, ডুিু়, জযপ্ত, ৈন়, যৰ়য, এস্ৰয্্ছ। ১৩ আৰ এই ধ়়্ ন্িৰব়্ বমযদ্ত় তযত ্ন্ ষবদীত পম় ্্ৰন, মযৰব়়্ ৰপ প়ীক্ ন়্ গহৰছ, আৰ (ত্ত) ষন্ৰত্ ফ্ঠি ষয্া্ ব্ ন’য্ ন্ি ়্মেব ত্য্ৰৈ, (মনন) নঠিত আৰ পম়ষ়্, ষন্ৰত্ ষদ্ো ষত্ৰহ্া্লন, িব মতমদব আৰ ততু ত বৃণদ; আৰ পু়ম্ ন্ি মতমদব, [ন়্্ ইা়্ সুৈমন ত্ইমনা্ গহ গৈৰছ] ন়্্ ইা্ত আৈ় দৰ় সুৈমন আৰ ত্ই। ১৪ এই ধ়়্ ন্ি় ব্মহৰ় আত ষন্ৰত্ ন্ি ত্ই মযৰি্ তু মি (ষবদী় ওপ়ত) ়্মেব্, মনাৰত্ সুৈমন মবামপ পম়ৰছ আৰ ইা়্ সুৈমন় ষৈ্ন সৈলয ্ ত্য্া। ১৫ এই আজ্ প্যত ন়্ আৰ প্যত ন়্ ষহ ষি়্ পুত, য্ৰত তু মি ষত্ি়্ সনৰয্ নিত্ সৎ হা। ১৬ আৰ সনৰয্ সিাৰত আৰপ্ত়্ ি়ী় পম়ষ়্ হওন, আৰ ষবদীত বমযদ্ত় ওচ়লয ষয্া়্ আৈৰত প্তীৰ় ধুব আৰ ষবদী় ওচ়লয ষয্া়্ আৈৰত হ্ত আৰ ৰম় ধুব; আৰ ষযমতা্ বমযদ্ত ষিো হ’ব, ষতমতা্ পুত় হ্ত আৰ ৰম় ধুব। ১৭ আৰ ষত্ি্ৰয্ন় ওপ়ত ব্ ষত্ি্ৰয্ন় ন্ৰপ়়্ ওপ়ত ষন্ৰত্ ষতজ ওয্ব ত্য্ৰৈ; ষহ ষি়্ পুত, ষতজ় মবৰৰদ ষত্ি়্ সতন্ গহ ্ন্, ষত্ি়্ অমতিা স্াধ্ত ষহ্া্; ধূমযৰ় ঢ্মন ্ওন। ১৮ আৰ ষন্ৰত্ ষতজ ত্ে্ব মনাৰত্ ষসা্ই প্্; ষতজ মযৰাই তহওন মনা ত্ে্ব। ১৯ আৰ ি্তুহ় ষতজ় মবমতিাত ষন্ৰত্ দ্ত ত্য্মৈব, য্ৰত ষসই ষতজ ি্ণসমবহীতৰ্ৰা আৰ মবচ়্ ষত্ৰহ্া্লনৰা ঢ্ময মদা্ তহা; মনাৰত্ ঢ্ময মদা্ ষতৰজই পৃম্াীেতন প্প নম়বলয ব্ধ্ নৰ় আৰ পৃম্াীেতন
ি্তুহ় ষতজ় প়্ শমচ নম়ব ষত্া্ম়, যমদৰহ ষতজ ষব্া্ইৰছ ত়্ ষতজ় ব্মহৰ়। ২০ আৰ ি্তুহ় ষতজ় মবমতিাত উপহ়্ ব্ উপহ়্ ত্য্মৈব, ষতজ় সযমত ষতজ, য্ৰত তু মি সৰব্চ ্ ঈশ় মযৰহ্া়্ আৈত গহ্ৰয্ৈ্ হ’ব্; মনাৰত্ ষতওঁ গহৰছ ৰ্য ি্তুহ় পমত়ক্, আৰ য্ৰত তু মি সনৰয্ ষবা়্ প়্ ়ক্ প্ব্ আৰ ষতওঁ ষত্ি্ন সনৰয্ ধ়়্ িৃতু়্ প়্ ়ক্ নম়ব। ২১ ষহ ষি়্ পুত, িই ষদমেৰছ্ঁ ষয ি্তুহ় সন্তসনয় সনৰয্ নি ্ প্প আৰ দুষত্, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ নি ্ অশমচত্ আৰ েৃ্তীা আৰ পদূো্, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ষন্ৰত্ ধ্মিনত্ ্ ত্ই। ২২ স্াধ্ত হওন, য্ৰত তু মি ষতওঁ ৰয্ন় প্ত ষে্জ ন্ম়ব ষত্া়্্ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় প্ত ৰম় মতমদব্, আৰ সৰব্চ ্ ঈশ়় আৈত িৃতু়্ প্প প্প তনম়ব্। তহ’ষয ষতওঁ ষত্ি়্ প়্ মতজ় িুে যুনুা্ই ়্মেব, আৰ ষত্ি্ন ষত্ি়্ অপ়্ধ় হ্তত েূ়্ই মদব, আৰ ষত্ি্ন ষদি় প়্ মিপ্ই ষপয্ব, আৰ ষত্ি়্ বংিন এৰনদৰ়ই আন্ি় তয় প়্ উমযা্ব, আৰ ষত্ি়্ ত্ি আৰ ষত্ি়্ বংিই সিগ পৃম্াী় প়্ মবতষ হ’ব। ২৩ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ নি ্আৰ সনৰয্ অশমচত়্ প়্ আঁতম়, সৰব্চ ্ ঈশ়় মতাি প্যত ন়ন, আৰ ষতওঁ ় ই্্ প্যত ন়ন আৰ সনৰয্ ন্িৰত সৎ হওন। ২৪ আৰ ষতওঁ ষত্ি়্ সনৰয্ নিত্ ষত্ি্ন আিীৰ্দ ্ নম়ব, আৰ ষত্ি়্ প়্ সিগ পৃম্াীত, পৃম্াী় সনৰয্ পজৰত ধ্মিনত়্ ্ উণ্দ উত্পত নম়ব, আৰ ষি়্ ত্ি আৰ ষত্ি়্ ত্ি সৈ়্ তযত মচ়ন্য় ব্ৰব প্হম়ব ষত্া্ম়ব। ২৫ ষি়্ য’়্ ি্মনৰ় ষয্া্। ষি়্ ঈশ় আৰ ষত্ি়্ ঈশৰ় ষত্ি্ন ষতওঁ ় ই্্ প্যত নম়বলয িণ্ি্যী ন়ন, আৰ ষত্ি়্ সনৰয্ বংি আৰ ষত্ি়্ বীজ় অামিষন পজৰ় মপছত পজৰ় ব্ৰব সনৰয্ সৎ আিীব্ৰদৰ় ্ আিীব্দ ্ ন়ন, য্ৰত তু মি আিীব্দ ্ গহ আছ্ সিগ পৃম্াী।' ২৬ প্ছত ষতওঁ আতন নম় ষতওঁ ় ওচ়় প়্ ওয্ই ৈ’য। অধ্যা ২২ ১ ষচৰচম্ি জানী় প্ি সপ্হত, ম্তীা বছ়ত, অ্্ৎ ্ অব্হ্ি় িৃতু়্ বছ়ত, ইচহ্ন আৰ ইছি্ইৰয িপত় নুঁা়্ প়্ সপ্হ় উৎসা প্যত নম়বলয আমহয - অ্্ৎ ্ িস্ চৰপ্া়্ প্ি ফয় ষৰ্জ- ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ অব্হ্িলয আৰ অব্হ্ৰি আতণনত গহমছয ন়্্ ষতওঁ ় দুজত পুত আমহমছয। ২ মনাৰত্ ইচহ্ন় ষব়ৰচব্ত বহ সমমত আমছয আৰ ইচহ্ৰন মতজ় সমমত চ্বলয গৈ মপতৃ় ওচ়লয উৰমত ষয্া়্ অৰ্্স আমছয। 3 ষসই মদতৰব়্ত ইচি্ইৰয মতজ় মপতৃন চ্বলয আমহয আৰ দুৰা্ এৰনযৰৈ আমহয আৰ ইচহ্ৰন ষহ্িবময় ব্ৰব বমযদ্ত মদৰয আৰ মহৰব্্ত ষতওঁ ় মপতৃ় ষবদীত তু ময মদৰয। 25
JUBILEES
৪ ষতমতা্ ষতওঁ ধত্ব্দ বময মদ ষতওঁ ় ৰ্ৰান ইছি্ইয় আৈত আতন় ষৰ্জ মদৰয আৰ ষ়ৰবন্ই ততু ত িস়্ প়্ ততু ত মপি্ বত্ৰয আৰ ষসইৰব়্ প্ি় প়্ই ষতওঁ ় মপতৃ অব্হ্ি় ওচ়লয মতবলয মতজ় পুত য্ৰন্বন মদৰয ষদি় ফয, য্ৰত ষতওঁ িৃতু়্ আৈৰত সনৰয্ ব়্ সৃঠষনত্্ন ে্ই আিীৰ্দ ্ নম়ব প্ৰ়। ৫ ইচহ্ৰনও য্ৰন্ব় হ্ৰতৰ় অব্হ্ি় ওচ়লয এি্ উতি ধত্ব্দ বময পি্ৰয, য্ৰত ষতওঁ ে্ব আৰ প্ত নম়ব প্ৰ়। ৬ আৰ ষতওঁ ে্ই-প্ত নম়, আন্ি-পৃম্াী সৃঠষ ন়্, পৃম্বী় সনৰয্ চমব ্সঠৃ ষ ন়্, আৰ ি্তুহ় সন্তন মদৰয, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন ে্ই-প্ত নম় আিীৰ্দ ্ নম়ব প্ৰ় সৃঠষনত্্। ৭ 'আৰ এমতা্ িই ষত্ি্ন ধত্ব্দ মদৰছ্, ষি়্ ঈশ়, ন়্্ তু মি ষি্ন এই মদতৰি্ ষদমেবলয মদয্: ষচ্া্, িই এি ণতি ষপ্ন় বছ়, বাসীা্য আৰ মদতৰ় ৰম়, আৰ ষি়্ সনৰয্ মদত প়্ গহ ৈ'য।' ষি্ন ি্মন। ৮ ষি়্ জীাত় সনৰয্ মদতত তু মি ষি্ন আৰ ষি়্ সন্তন মদা্ সনৰয্ ন্িত মবৰ়্ধী় তৰ়্া্ৰয ষি্ন জা ন়্ ত্ই। ৯ ষি়্ ঈশ়, ষত্ি়্ দ্স আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় বংি় ওপ়ত ষত্ি়্ দা্ আৰ ি্মন হওন, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ন ষত্ি়্ ব্ৰব িৰত্তীত জ্মত আৰ পৃম্াী় সনৰয্ জ্মত় ি্জ় প়্ এমতা়্ প়্ বো়্ সনৰয্ মদতলযৰন উত়্মধন়্ী হ’ব প্ৰ় পৃম্াী় পজৰ, সনৰয্ যুৈলযৰন।' ১০ আৰ ষতওঁ য্ৰন্বন ি্মত ন’ষয, ‘ষি়্ পুত য্ৰন্ব, সনৰয্ৰ় ঈশৰ় ষত্ি্ন আিীৰ্দ ্ ন়ন আৰ ষত্ি্ন ধ্মিনত্ ্ আৰ ষতওঁ ় সৰুেত ষতওঁ ় ই্্ নম়বলয িণ্ পদ্ত ন়ন, আৰ ষতওঁ ষত্ি্ন আৰ ষত্ি়্ বংিন ব্মছ যওন য্ৰত ষত্ি্ৰয্ন ষতওঁ ় উত়্মধন়়্ ব্ৰব জতৰৈ্ষঠ হ’ব্ ষতওঁ ় ই্্ অতুসম় সদ্া। ১১ আৰ তু মি ষি়্ পুত য্ৰন্ব, ষি়্ ওচ়লয আমহ ষি়্ চুি্ ে্ব্।' আৰ ষতওঁ ওচ়লয আমহ ষতওঁ ন চুি্ ে্ৰয আৰ ষতওঁ ন’ষয, ‘ষি়্ পুত য্ৰন্ব, আৰ সৰব্চ ্ ঈশ়় সনৰয্ পুত, সনৰয্ যুৈলযৰন ধত্ হওন: ঈশৰ় ষত্ি্ন ধ্মিনত়্ ্ বীজ মদান; আৰ ষত্ি়্ মনছুি্ত পুতন ষতওঁ সিগ পৃম্াী় ি্জত পমবত ন়ন; জ্মতৰব্ৰ় ষত্ি়্ ষসা্ ন়ন, আৰ সনৰয্ জ্মত ষত্ি়্ বংি় আৈত প্্ি ন়ন। ১২ ি্তুহ় সৰুেত িণ্ি্যী হওন, আৰ ষচত় সনৰয্ বংি় ওপ়ত অমধন়্ ়্েন। ষতমতা্ ষত্ি়্ প্ আৰ ষত্ি়্ পুতসনয় প্ ধ্মিন ্ হ’ব, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ন পমবত জ্মত হ’ব। ১৩ সৰব্চ ্ ঈশৰ় ষত্ি্ন ষসই সনৰয্ আিীব্দ ্ মদান, য়্ ়্্্ ষতওঁ ষি্ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰছ, আৰ য়্ ়্্্ ষতওঁ ষত্হ আৰ আদিন আিীৰ্দ ্ নম়ৰছ; ষতওঁ ৰয্ৰন ষত্ি়্ বংি় পমবত িূ়ত পজৰ় প়্ পজৰলয মচ়ন্য ণজ়ম্ যওন। ১৪ আৰ ষতওঁ ষত্ি্ন সনৰয্ অধি ্ আৰ অশণদ় প়্ শমচ ন়ন, য্ৰত ষত্ি়্ সনৰয্ অপ়্ধ কি্ ন়্ হা; মযৰি্ তু মি অজ্তৰ্ৰা নম়য্। আৰ ষতওঁ ষত্ি্ন িণ্ি্যী ন়ন, আৰ ষত্ি্ন আিীব্দ ্ ন়ন। আৰ তু মি সিগ পৃম্াী় উত়্মধন়্ী হওঁ ন,
১৫ আৰ ষতওঁ ষত্ি়্ যৈত মতজ় মতাি তবীন়্ ন়ন। য্ৰত তু মি ষতওঁ ় ব্ৰব সনৰয্ যুৈলযৰন ষতওঁ ় উত়্মধন়়্ ব্ৰব জ্মত হ’ব্ আৰ পৃম্াী় সনৰয্ মদতত ষতওঁ ষত্ি়্ আৰ ষত্ি়্ বংি় ব্ৰব সত্ আৰ ধ্মিনত়্ ্ ঈশ় হ’ব। ১৬ আৰ তু মি ষি়্ পুত য্ৰন্ব, ষি়্ ব্ন্ স়্ ন়্, আৰ ষত্ি়্ মপতৃ অব্হ্ি় আজ্ প্যত ন়্, জ্মতৰব়়্ প়্ মতজৰন পৃ্ন ন়্, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ত্ে্ব; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন় নি ্ অশমচ, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ প্ পদূো্ আৰ েৃ্তীা আৰ অশমচত্। ১৭ ষতওঁ ৰয্ৰন িৃতন বমযদ্ত আৈব়্া, আৰ দুষ আত্ন পূজ্ নৰ়, আৰ নব়় ওপ়ত ে্া, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ নি ্অস়্ আৰ িূত্। ১৮ ষতওঁ ৰয্ন় বুণজবলয হদা ত্ই, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় চনুৰা ষতওঁ ৰয্ন় নি ্মন, আৰ ন্ি় িুনু়্ এি্ন ‘তু মি ষি়্ ঈশ়’ বুময ষন্া্ত ষনৰতলন ৰুয নৰ়, আৰ এি্ মিয় আৈত: ‘তু মি ষি়্ পৰু আৰ তু মি আি্ ষি়্ ষডমযৰ়্ী।' [আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ষন্ৰত্ হদা ত্ই।] ১৯ আৰ ষি়্ পুত য্ৰন্ব, ষত্ি়্ মবোৰা, সৰব্চ ্ ঈশৰ় ষত্ি্ন সহ্া ন়ন, আৰ সৈ়্ ঈশৰ় ষত্ি্ন আিীৰ্দ ্ ন়ন, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় অশমচত্ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ ৰুয় প়্ ষত্ি্ন আঁত়্ই ষপয্ওন। ২০ ষহ ষি়্ পুত য্ৰন্ব, নত্ত জীৰান় মযৰন্ৰত্ বংি় প়্ পতী ষয্া়্ প়্ স্াধ্ত হওন; মনাৰত্ ষতওঁ ় সনৰয্ বংিন পৃম্াী় প়্ মিপ্ই উমযওা্ হ’ব। ২১ মনাৰত্ হ্ি় অপ়্ধ় ন়্ৰ্ নতৰত ৰুয নম়ৰয, আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ বংি আৰ ত়্ সনৰয্ অামিষ ধংস হ’ব, আৰ মবচ়়্ মদত্ ষতওঁ ় প়্ উ্া ষহ্া্ ষন্ৰত্ৰাই পম়ত্্ ত্প্ব। ২২ আৰ সনৰয্ িূমত্ উপ্সন আৰ অশৰ ষয্ন় মবোৰা (ন) জীমাতসনয় ষদিত ষতওঁ ৰয্ন় ষন্ৰত্ আি্ ত্্্মনব; (ে) আৰ পৃম্াীত ষতওঁ ৰয্ন় ষন্ৰত্ স়্ তহ’ব; (ৈ) মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ৰন মচৰা্যত ত্মিব; (ে) আৰ ষদ্োী স্ব্স ন়্ ি্ইলয য্ব; চৰদ্ি় সন্তসনযন ষযৰতলন পৃম্াী় প়্ আঁত়্ই মতা্ হ’য, ষসইদৰ় িূমত্ পূজ্ ন়্ সনৰয্ৰন আঁত়্ই ষপৰয্া্ হ’ব। ২৩ ষহ ষি়্ পুত য্ৰন্ব, ৰা তনম়ব্, আৰ হত্ি তহ’ব্, ষহ অব্হ্ি় পুত, সৰব্চ ্ ঈশৰ় ষত্ি্ন ধংস় প়্ ়ক্ ন়ন, আৰ সনৰয্ ৰুয প়্ প়্ ষত্ি্ন উদ়্ ন়ন। ২৪ িই এই ে়ৰি্ ষি়্ ব্ৰব মতি্্ ্ নম়ৰয্ঁ য্ৰত িই ইা়্ ওপ়ত ষি়্ ত্ি পৃম্বীত ়্মেব প্ৰ়্; ষত্ি্ন আৰ ষত্ি়্ বংিন মচ়ন্য় ব্ৰব মদা্ গহৰছ; মনাৰত্ তু মি ষি়্ ে় মতি্্ ্ নম় ষি়্ ত্িন ঈশ়় আৈত মচ়ন্য পমতষ্ নম়ব্, ষত্ি়্ বংি আৰ ষত্ি়্ ত্ি পৃম্াী় সনৰয্ পজৰৰত ম্া গহ ্্মনব।' ২৫ ষতমতা্ ষতওঁ ষতওঁ ন আজ্ মদা্ আৰ আিীৰ্দ ্ মদা্ বন নম় মদৰয। 26
JUBILEES
২৬ ত্ৰত দুৰা্ এৰনযৰৈ এেত মবচত্ত পম়য আৰ য্ৰন্ৰব ষতওঁ ় মপতৃ অব্হ্ি় বুনুত শই ্্মনয আৰ ষতওঁ ষতওঁ ন স্তব়্ চুি্ ে্ৰয আৰ ষতওঁ ় পমত ষতওঁ ় ি়ি আৰ হদা আতণনত হ’য। ২৭ ষতওঁ ষতওঁ ন সমূ্ ্ হদৰাৰ় আিীৰ্দ ্ নম় ন’ষয, ‘সৰব্চ ্ ঈশ়, সনৰয্ৰ় ঈশ় আৰ সনৰয্ৰ় সৃঠষনত্্, মযজৰত ষি্ন এই ষদি মচ়ন্য় উত়্মধন়্ী হ’বলয মদবলয নযদীা্সনয় উ়় প়্ উমযা্ই আমতৰয। আৰ য্ৰত িই এি্ পমবত বীজ পমতষ্ নম়ি-ধত্ সৰব্চ ্ মচ়ন্য় ব্ৰব।' ২৮ ষতওঁ য্ৰন্বন আিীৰ্দ ্ নম় ন’ষয, ‘ষি়্ পুত, য়্ ওপ়ত িই ষি়্ সিস হদা আৰ ষি়্ ি়ৰিৰ় আতণনত হওঁ , ষত্ি়্ অতুগহ আৰ ষত্ি়্ দা্ ষতওঁ ় ওপ়ত আৰ ষতওঁ ় বংি় ওপ়ত সদ্া উত্পত হওন। ২৯ আৰ ষতওঁ ন ত্্ৈ তনম়ব্, আৰ ষতওঁ ন এমতা়্ প়্ অতনন্যলযৰন িূত্ তনম়ব্, আৰ ষতওঁ ় ওপ়ত আৰ ষতওঁ ় বংি় ওপ়ত ষত্ি়্ চনু ষিময মদা্ হওন, য্ৰত তু মি ষতওঁ ন ়ক্ নম়ব্, আৰ আিীব্দ ্ নম়ব্, আৰ ষতওঁ ন জ্মত মহচ্ৰপ পমবত নম়ব্ ষত্ি়্ উত়্মধন়়্ ব্ৰব; ৩০ আৰ ষতওঁ ন এমতা়্ প়্ অতনন্যলযৰন ষত্ি়্ সনৰয্ আিীব্ৰদৰ় ্ আিীব্দ ্ ন়্ আৰ ষতওঁ ় যৈত আৰ ষতওঁ ় বংি় যৈত ষত্ি়্ সনৰয্ সনঠষ অতুস্ৰ় পৃম্াী় সনৰয্ পজৰলয ষত্ি়্ মতাি আৰ ষত্ি়্ অতুগহ তবীন়্ ন়্।'
সনৰয্ পুত আৰ ষনতু ়়্ সনৰয্ পুতই ষতওঁ ় ব্ৰব চম্ি মদত ন্ণনৰয ষতওঁ ৰয্ন় ি্ইত; আৰ অব্হ্ি় ন়্ৰ্ ন্ৰন্ত় মদত ষিো হ’য। 8 ষতওঁ মতমত জানী আৰ চ্ম় সপ্হ বছ়, এি পঁচ্ত় বছ় জীা্ই ্্মনয আৰ বাসীা্য আৰ মদৰতৰ় ৰম় পম়য। 9 মনাৰত্ পূবপু ্ ৰোসনয় জীাত় মদত ঊলতি জানী আমছয; আৰ জযপ্াত় মপছত ষতওঁ ৰয্ৰন ঊলতি জানীতলনও নি হ’বলয ধম়ৰয, আৰ জানীত নমিবলয ধম়ৰয, আৰ ষস্তন্ৰয বু়্ হ’বলয ধম়ৰয, আৰ অব্হ্িন ব্দ মদ বহমবধ ষ্ি আৰ ষতওঁ ৰয্ন় প়্ দুষত়্ ব্ৰব ষতওঁ ৰয্ন় মদতৰব্ৰ়ৰ় ৰম় পম়য। ১০ মনাৰত্ অব্হ্ৰি পৰু় আৈত মতজ় সনৰয্ নিত্ মসদ আমছয আৰ ষৈ্ৰিই জীাত ধ্ণ্নত্ত ্ সনষ আমছয; আৰ ষচ্া্, ষতওঁ ় জীাতত চ্ম়ি্ জানী সমূ্ ্ তহ’য, ষযমতা্ ষতওঁ দুষত়্ ন়্ৰ্ বৃদ গহ পম়য আৰ মতজ় মদৰতৰ় ৰম় পম়য। ১১ আৰ এই সিা় প়্ িহ্মবচ়়্ মদতলযৰন মযৰব়্ পজৰই দুি্ জানী সমূ্ ন ্ ়়্ আৈৰতই ষস্তন্ৰয বু়্ হ’ব আৰ ষতওঁ ৰয্ন় জ্ত বৃদ্াস়্ ন়্ৰ্ ষতওঁ ৰয্নন পম়ত্্ৈ নম়ব ৰূ মি ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ জ্ত ষত্ৰহ্া্ গহ য্ব ]. ১২ আৰ ষসই মদতৰব়্ত যমদ ষন্ৰত্ ি্তুৰহ ষড় বছ় জানী জীা্ই ্্ৰন, ষতৰন ষতওঁ ় মবোৰা ন’ব, ‘ষতওঁ বহমদত জীা্ই আৰছ, আৰ ষতওঁ ় মদত় অমধন্ংিই দুে আৰ দুে আৰ নষ, আৰ ি্মন ত্ই : ১৩ মনাৰত্ দুৰয্ৈ় ্ ওপ়ত দুৰয্ৈ, ্ ে্ঁ় ওপ়ত ে্, আৰ নষ় ওপ়ত নষ, আৰ ষবা্ েব়় ওপ়ত ষবা্ েব়, আৰ অসুসত়্ ওপ়ত অসুে, আৰ এই ধ়়্ সনৰয্ ষবা্ মবচ়্, ইৰি্ৰা মসৰি়্ যৈত অসুসত্ আৰ উফ়্ই ষপৰয্া্, আৰ মতা় আৰ মহি আৰ... ব়ফ, জ়, ি্্্, আৰ মত্্, আৰ আন্য, আৰ িৃতু্, আৰ তৰ়্া্য, আৰ বনীদ আৰ সনৰয্ পন়়্ দুৰয্ৈ ্ আৰ যন্্।' ১৪ এই সনৰয্ পৃম্বীত উযংে্ ন়্ দুষ পজৰ় ওপ়ত আমহব; ১৫ ষতমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন ন’ব, ‘পূবপু ্ ৰো় মদত বহ আমছয (সি), হ্জ়্ বছ়লযৰন আৰ ৰ্য আমছয; মনন ষচ্া্, আি়্ জীাত় মদত, যমদ ষন্ৰত্ ি্তুৰহ বহত জীা্ই আৰছ, ষতৰন মতমতি বছ় দহ বছ়, আৰ যমদ ষতওঁ িণ্ি্যী হা, ষতৰন চ্ম়ি বছ়, আৰ ষসই ষবা্, আৰ এই দুষ পজৰ় মদতত ষন্ৰত্ ি্মন ত্্্ৰন .' ১৬ আৰ ষসই পজৰত পুতসনৰয মতজ় মপতৃ-ি্তৃ আৰ বৃদসনযন প্প আৰ অধ্মিনত়্ ্ মবোৰা আৰ ষতওঁ ৰয্ন় িুে় ব্ন্ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ন়্ িহ্ত দুষত়্ মবোৰা আৰ পৰুৰা ষতওঁ ৰয্ন় আৰ ষতওঁ ় ি্জত ন়্ মতািন পম়ত্্ৈ ন়়্ মবোৰা ষদ্োী স্ব্স নম়ব ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ় সনৰয্ আজ্ আৰ ষতওঁ ় মতাি আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ মবধ্ত প্যত আৰ প্যত নম়ব য্ৰৈ, ষস্ঁহ্ত ব্ ব্ওঁ ফ্ৰযও আঁতম় ত্য্া। ১৭ মনাৰত্ সনৰয্ৰা ষবা্ ন্ি নম়ৰছ, আৰ পৰত্নৰ় িুৰে অশৰ ন্্ না আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ নি ্ অশমচত্ আৰ েৃ্তীা, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ প্ অশমচত্, অশমচত্ আৰ ধংস।
অধ্যা ২৩ ১ ষতওঁ য্ৰন্ব় দুি্ আিুময ষতওঁ ় চনুত ়্মে ষদাত্সনয় ঈশ়ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ িুে ঢ্মন ৰম় ষিময অতনন্য় ষি্পমত শই ্্মনয আৰ ষতওঁ ় মপতৃসনয় ওচ়লয ষৈ্ি ে্ৰয। ২ এই সনৰয্ৰব়়্ প্ছৰত্ য্ৰন্ব ষতওঁ ় বুনুত পম় আমছয আৰ ষতওঁ ত্জ্মতমছয ষয ষতওঁ ় মপতৃ অব্হ্ি িৃত। ৩ ষতমতা্ য্ৰন্ৰব ষি্পমত় প়্ স়্ প্ই ষদমেৰয ষয অব্হ্ি ব়ফ় দৰ় ি্্্ গহ আৰছ আৰ ষতওঁ ন’ষয, ‘মপতৃ, মপতৃ’; মনন ষন্ৰত্ৰাই ন্্ ষন্া্ ত্মছয, আৰ ষতওঁ জ্মতমছয ষয ষতওঁ িম়ৰছ। ৪ ষতমতা্ ষতওঁ বুনু় প়্ উঠি ষদৰম় গৈ মতজ় ি্ন ষ়ৰবন্ন ন’ষয; আৰ ষ়ৰবন্ই ়্মত ইচহ্ন় ওচ়লয গৈ ষতওঁ ন ন’ষয; আৰ য্ৰন্বন যৈত গয ৈ’য, ষতওঁ ় হ্তত এি্ দীপ্ আমছয, আৰ মৰত়লয ষয্া়্ প্ছত ষতওঁ ৰয্ৰন অব্হ্িন িৃত অাস্ত পম় ্ন্ ষদমেৰয। ৫ ষতমতা্ ইচহ্ৰন মপতৃ় িুেত পম় ন্ণন ন্ণন ষতওঁ ন চুি্ ে্ৰয। 6 অব্হ্ি় ে়ত এই ি্তৰব়্ শত্ ৈ’য আৰ ষতওঁ ় পুত ইচি্ইৰয উঠি মপতৃ অব্হ্ি় ওচ়লয ৈ’য আৰ ষতওঁ ় মপতৃ অব্হ্ি আৰ অব্হ্ি় সনৰয্ বংি় ব্ৰব ন্ণনৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন বহত ন্ণন ন্ণনৰয। 7 ষতওঁ ় পুত ইচহ্ন আৰ ইছি্ইৰয ষতওঁ ় পতী চ়়্্ ওচ়় দুগ্ গহ্ত ষতওঁ ন সি্মধস নম়ৰয আৰ ষতওঁ ় ে়় সনৰয্ ি্তুহ, ইচহ্ন আৰ ইছি্ইয, ষতওঁ ৰয্ন় 27
JUBILEES
১৮ ষচ্া্, ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ নি়্ ন়্ৰ্ পৃম্াী ধংস হ’ব, আৰ ্্ক়্স় গঠি আৰ ষতয ত্্্মনব; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন় নি ্ সমূ্ ্ অমবশ্সী, আৰ ি্তুহ় সন্ত় ন়্ৰ্ পশ, ৈৰ, চ়্ই আৰ স্ৈ়় সনৰয্ ি্ছ এৰনযৰৈ মবতষ হ’ব। ১৯ আৰ মবধ্ত আৰ মতাি় ন়্ৰ্ ষতওঁ ৰয্ৰন ইজৰত মসজত় যৈত, ষডন্ বৃদ় যৈত, বৃদ় যৈত ষডন্, দম়্ ধতী, তীচ় যৈত িহ্ত আৰ মৰক়্ী ়্জনুি়়্ যৈত ন্ণজা্ নম়ব; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ৰন আজ্, মতাি, ষৰ্জ, ি্হ, মবশ্িব়্, জানী আৰ সনৰয্ মবচ়্ প্হম় গৈৰছ। ২০ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ব্িলয েূ়্ই আমতবলয ধতু আৰ> তৰ়্া্য আৰ যুদ গয ম্া হ’ব; মনন পৃম্াীত ইজৰত মসজতন বহ ষতজ ষব্া্ই ষত্ৰয্া্লযৰন ষতওঁ ৰয্ন েূম় ত্মহব। ২১ আৰ মযসনৰয স্ম় গৈৰছ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় দুষত়্ প়্ ধ্ণ্নত়্ ্ প্লয উৰমত ত্য্া, মনন ষতওঁ ৰয্ৰন পৰত্ৰনই মতজ় ওচ়-চুবু়ীা়্ সনৰয্ ব্ য’ব প়্লন মতজৰন পত়্্্ আৰ ধত-সমমত় ব্ৰব উ্ীত নম়ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন িহ্ত ত্িৰি়্ ত্ি য’ব, মনন তহা সত্ত আৰ ধ্মিনত্ৰ় ্ তহা, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় অশমচত্ আৰ মতজ় অশমচত়্ ়্্্ পমবত স্তন অশমচ নম়ব। ২২ আৰ পৰু় প়্ এই পজৰ় নি়্ ওপ়ত এন বৃহৎ ি্ণস আমহব আৰ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন তৰ়্া্য আৰ মবচ়্ আৰ বনীদ় হ্তত সিপ্্ নম়ব, আৰ যুিপ্ত আৰ ৰক্ নম়ব। ২৩ আৰ ষতওঁ অত্-ইহদীসনয় প্পীসনযন ষতওঁ ৰয্ন় মবৰৰদ জৈ্ই তু মযব, মযসনয় দা্ ব্ দা্ ত্ই, আৰ মযসনৰয ন্ৰ়্ ব্ণ্দন সৰ্ত তনৰ়, বৃদ ব্ ষডন্ ব্ ন্ৰ়্ ব্ণ্দন সৰ্ত তনৰ়, মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন ষবা্ ন্ি নম়বলয অমধন দুষ আৰ িণ্ি্যী সনৰয্ ি্তুহ় সন্ত। আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ইস্ৰায় মবৰৰদ মহংস্ আৰ য্ৰন্ব় মবৰৰদ অমত্ি নম়ব, আৰ পৃম্াীত বহ ষতজ ষব্া্ হ’ব, আৰ ষৈ্ি্বলয আৰ নব় মদবলয ষন্ৰত্ ত্্্মনব। ২৪ ষসই মদতৰব়্ত ষতওঁ ৰয্ৰন উচসৰ় মচঞম়ব, আৰ প্পী, অত্-ইহদীসনয় হ্ত় প়্ পম়ত্্ প্বলয ি্মতব আৰ প্্ত্ ্ নম়ব; মনন ষন্ৰত্ৰাই পম়ত্্ ত্প্ব। ২৫ আৰ য’়্-ষছ্া্যী় িূ়ৰব়্ ধূস় চুমযৰ় বৈ্ হ’ব, আৰ মতমত সপ্হ বাস় মিশৰা এি বছ়ীা্ ি্তুহ় দৰ় বাসীা্য ষযত ষদে্ য্ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় আন়্ নষ আৰ অত্্চ়্ত ধংস হ’ব। ২৬ আৰ ষসই মদতৰব়্ত য’়্-ষছ্া্যীৰব্ৰ় মবধ্ত অধ্াত নম়বলয আ়ম নম়ব, আৰ আজ্ মবচ্ম়বলয আৰ ধ্মিনত়্ ্ প্লয উৰমত য্ব। ২৭ আৰ ষসই ি্তুহ় সন্তসনয় ি্জত মদতৰব়্ বৃণদ আৰ বৃণদ হ’ব, ষযমতা্লযৰন ষতওঁ ৰয্ন় মদত হ্জ়্ বছ় ওচ় চ্মপ ত্য্া। আৰ (আৈত)তলন অমধন সংে্ন বছ়লয মদত় সংে্্ আমছয। ২৮ আৰ ষন্ৰত্ বৃদ ব্ ষন্ৰত্ৰাই ত্্্মনব মযৰা মতজ় মদতত সনষ তহা, মনাৰত্ সনৰয্ৰাই য’়্-ষছ্া্যী আৰ ষডন্ ষহ্া়্ দৰ় হ’ব।
২৯ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ মদত সমূ্ ্ হ’ব আৰ ি্মন আৰ আতনত জীা্ই ্্মনব, আৰ চাত্ত ব্ ষন্ৰত্ দুষ ধংসন়্ী ত্্্মনব; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ মদত আিীৰ্দ ্ আৰ আৰ়্ৈ়্ মদত হ’ব। ৩০ আৰ ষসই সিাত মযৰহ্া্ই ষতওঁ ় দ্সসনযন সুস নম়ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন উঠি িহ্ ি্মন ষদমেব, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় মবৰ়্ধীসনযন ষেমদ পঠিা্ব। আৰ ধ্মিনসনৰয ্ ষদমেব আৰ নৃতজ হ’ব, আৰ মচ়ন্য আতনত আতণনত হ’ব, আৰ িত় ওপ়ত ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ মবচ়্ আৰ সনৰয্ অমৰি্প ষদমেব। ৩১ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় হ্ডৰব়্ পৃম্াীত মবশ্ি য’ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় আত্ই বহত আতন প্ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন জ্মতব ষয পৰুৰাই মবচ়্ নৰ়, আৰ ি ি আৰ হ্জ়্ হ্জ়্ ষয্ন আৰ ষতওঁ ন ষপি ন়্ সনৰয্ৰন দা্ নৰ় ৩২ ষহ ষি্মচ, তু মি এই ব্ন্ৰব়্ মযেন; মনাৰত্ ষসইৰব়্ এৰতলন মযে্ গহৰছ, আৰ ষসইৰব্ৰ় সৈবা ফমযৰব়্ত মযমপবদ নম়ৰছ য্ৰত পজৰ় ব্ৰব মচ়ন্য় ব্ৰব স্ক্ গহ ্্ৰন। অধ্যা ২৪ ১ আৰ অব্হ্ি় িৃতু়্ প্ছত মযৰহ্া্ই ষতওঁ ় পুত ইচহ্নন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ মহৰব়্্ প়্ উঠি এই জানী় তৃতীা সপ্হ় প্ি বছ়ত দিত় ্ নুঁা্ত ব্স নম়ৰয , স্ত বছ়। ২ আৰ চতু ্ ্সপ্হ় প্ি বছ়ত অব্হ্ি় মদতত ষহ্া্ প্ি দুমৰ্ক় ব্মহৰ়ও ষদিত আন্য আ়ম হ’য। 3 য্ৰন্ৰব িচু় দ্ইয় নুঁমহা়্ ষেমত নম়ৰয আৰ এৰচৰ প়়্্ প়্ ষৰ্নত আমহয। আৰ ষতওঁ মতজ় ৰ্ৰান য্ৰন্বন ন’ষয, ‘ষি্ন এই ়ি্ প্তৰি্ মদান।’ আৰ য্ৰন্ৰব ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষত্ি়্ [প্ইৰি্ৰজমতচ়্, এই] জৰৈত অমধন়্ ষি্ন মব্ী ন়্ আৰ িই ষত্ি্ন মপি্ মদি, আৰ যৈৰত এই িচু় দ্ইয় প্ত় মনছু অংি।’ ৪ ষতমতা্ এৰচৰৰা িতৰত ন’ষয, ‘িই িম়ি; এই জৰৈত অমধন়্ ষি়্ ব্ৰব মন য্ৰ? ৫ ‘ষতওঁ য্ৰন্বন ন’ষয, ‘িই ষত্ি্ন মদৰছ্।’ আৰ য্ৰন্ৰব ন’ষয, ‘আণজ ষি়্ ওচ়ত িপত ে্,’ আৰ ষতওঁ ষতওঁ ন িপত ে্ৰয। 6 য্ৰন্ৰব মতজ় ৰ্ৰান এৰচৰন মপি্ আৰ প্ত মদৰয আৰ ষতওঁ তৃপ ষহ্া্লযৰন ে্ৰয আৰ এৰচৰৰা ষতওঁ ় জৰৈত অমধন়্ন তু ্জ্ত নম়ৰয; এই ন়্ৰ্ য্ৰন্ৰব ষতওঁ ় ষজ্ষ অমধন়়্ ব্ৰব মদা্ ়ি্ পঠি় ন়্ৰ্ এৰচৰ় ত্ি ইৰদ্ি আমছয। 7 য্ৰন্ব ষজ্ষ হ’য আৰ এৰচৰন ষতওঁ ় িয্দ়্ ্ প়্ তি্ই অত্ হ’য। 8 এই সপ্হ় ম্তীা বছ়ত ইচহ্ৰন মিচ়লয ত্মি ৈ’য আৰ মফমযষঠা্সনয় ়জ়্ ওচ়লয ষৈৰ়় অবীৰিযনলয ৈ’য। 9 ষতমতা্ মযৰহ্া্ই ষতওঁ ন পন্ি নম় ন’ষয, ‘মিচ়লয ত্মি ত্য্ব্; িই ময ষদি় মবোৰা ন’ি, ষসই ষদিত ব্স ন়্ আৰ এই ষদিত বসব্স ন়্, আৰ িই ষত্ি়্ যৈত ্্মন আিীব্দ ্ নম়ি। 28
JUBILEES
১০ মনাৰত্ িই ষত্ি্ন আৰ ষত্ি়্ বংিন এই সিগ ষদি মদি আৰ ষত্ি়্ মপতৃ অব্হ্িন িপত ষে্া্ ষি়্ িপতন িই পমতষ্ নম়ি আৰ ষত্ি়্ বংিন আন্ি় ত়্ৰব়়্ দৰ় বৃণদ নম়ি আৰ ষত্ি়্ বংিন এই সিগ ষদি মদি . ১১ আৰ ষত্ি়্ বংি় ়্্্ পৃম্াী় সনৰয্ জ্মত ধত্ হ’ব, মনাৰত্ ষত্ি়্ মপতৃৰা ষি়্ ি্ত ি্মতৰয, আৰ ষি়্ আজ্ আৰ ষি়্ আজ্, ষি়্ মবধ্ত, ষি়্ মতাি আৰ ষি়্ মতাি প্যত নম়ৰয; আৰ এমতা্ ষি়্ ি্ত ি্মত এই ষদিত ব্স ন়ন।' ১২ ষতওঁ মতমত সপ্হ ধম় ষৈয়্ত ব্স নম়ৰয। ১৩ অবীৰিৰযৰন ষতওঁ ় মবোৰা [২০৮০-২১০১ বজ্ত] আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ ব়্ মবোৰা আৰদি মদৰয, ‘ময ষন্ৰত্ ি্তুৰহ ষতওঁ ন ব্ ষতওঁ ় ষন্ৰত্ ব্ সি ্ নম়ব, ষতওঁ মতশা িম়ব।’ 14 ইচহ্ৰন মফমযষঠা্সনয় ি্জত িণ্ি্যী গহ উঠিয আৰ ষতওঁ ৈৰ, ষৰড্, উি, ৈ্ধ আৰ এি্ বৃহৎ ে় প্ৰয। ১৫ ষতমতা্ ষতওঁ মফমযষঠা্সনয় ষদিত বীজ মসঁমচ এিগ্ আমতৰয আৰ ইচহ্ন অমতিা িহ্ত হ’য আৰ মফমযষঠা্সনৰয ষতওঁ ন ঈো্ ্ নম়ৰয। ১৬ অব্হ্ি় জীাতন্যত অব্হ্ি় দ্সসনৰয মযৰব়্ নুঁা্ ে্ণনমছয, ষসইৰব়্ অব্হ্ি় িৃতু়্ প্ছত মফমযষঠা্সনৰয ষসইৰব়্ বন নম় ি্ঠিৰ় ৰ়্ইমছয। ১৭ অবীৰিৰযৰন ইচহ্নন ন’ষয, ‘আি়্ প়্ ষয্া্, মনাৰত্ তু মি আি্তলন বহত ষবমছ িণ্ি্যী’ আৰ ইচহ্ৰন সপি সপ্হ় প্ি বছ়ত ত়্ প়্ গমচ ৈ’য আৰ ষৈ়়্ উপত্ন্ত পব্স নম়ৰয। ১৮ ত়্ প্ছত ষতওঁ ় মপতৃ অব্হ্ি় দ্সসনৰয েন্ আৰ ষতওঁ ় মপতৃ অব্হ্ি় িৃতু়্ প্ছত মফমযষঠা্সনৰয বন নম় মদা্ প্তী় নুঁা্ৰব়্ পুত় ে্ণনৰয আৰ ষতওঁ ় মপতৃ অব্হ্ি় ত্ৰিৰ় ষতওঁ ৰয্ন় ত্ি ়্মেৰয। ১৯ ইচহ্ন় দ্সসনৰয উপত্ন্ত এি্ নুঁা্ ে্ণন জীা্ প্তী প্ৰয আৰ ষৈ়়়্ ষি়প্যনসনৰয ইচহ্ন় ষি়প্যনসনয় যৈত ন্ণজা্ নম় ন’ষয, ‘প্তী আি়্’; আৰ ইচহ্ৰন নুঁা্ৰি়্ ত্ি ‘মবনৃমত’ ়্মেৰয, ন়্্ ষতওঁ ৰয্ৰন আি়্ যৈত মবনৃতৰ্ৰা ন্ি নম়মছয। ২০ ষতওঁ ৰয্ৰন ম্তীাৰি্ নুঁা্ ে্ণনৰয আৰ ত়্ ব্ৰবও ষতওঁ ৰয্ৰন ন্ণজা্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ত়্ ত্ি ‘িতত্’ ়্মেৰয। আৰ ত়্ প়্ উঠি ষতওঁ ৰয্ৰন আত এি্ নুঁা্ ে্ণনৰয, আৰ ত়্ ব্ৰব ষতওঁ ৰয্ৰন ন্ণজা্ তনম়ৰয, আৰ ত়্ ত্ি ়্মেৰয ‘ষন্ি্’ আৰ ইচহ্ৰন ন’ষয: ‘এমতা্ মযৰহ্া্ই আি়্ ব্ৰব ি্ই মদৰছ, আৰ আমি ষদিত বৃণদ প্ইৰছ্ .' ২১ ষচৰচম্ি জানীত প্ি সপ্হ় প্ি বছ়ত ষতওঁ ত়্ প়্ িপত ষে্া্ নুঁা্লয উঠি ৈ’য। ২২ ষসই মতি্ প্ি ি্হ় অি্াস্্ত মযৰহ্া্ই ষতওঁ ন পন্ি নম় ন’ষয, ‘িই ষত্ি়্ মপতৃ অব্হ্ি় ঈশ়; ৰা তনম়ব্, মনাৰত্ িই ষত্ি়্ যৈত আৰছ্, ষি়্ দ্স অব্হ্ি় ন়্ৰ্ ষত্ি্ন আিীৰ্দ ্ নম়ি আৰ পৃম্াী় ব্ময় দৰ় ষত্ি়্ বংিন মতশালন বৃণদ নম়ি।' ২৩ ত্ৰত ষতওঁ ় মপতৃ অব্হ্ৰি প্ৰি মতি্্ ্ ন়্ এি্ ষবদী মতি্্ ্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ মযৰহ্া়্ ত্ৰিৰ় ি্মতৰয আৰ ষতওঁ ় মপতৃ অব্হ্ি় ঈশ়ন বমযদ্ত মদৰয।
২৪ ষতওঁ ৰয্ৰন এি্ নুঁা্ ে্ণনৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন জীান প্তী প্ৰয। ২৫ ইচহ্ন় দ্সসনৰয আত এি্ নুঁা্ ে্ণন প্তী ত্প্ৰয, আৰ ইচহ্নন প্তী ষপ্া্ ত্ই বুময ন’ষয আৰ ইচহ্ৰন ন’ষয, ‘িই আণজ মফমযষঠা্সনয় আৈত িপত ে্ইৰছ্ আৰ এই ন্্ আি্ন ষে্ো্্ ন়্ গহৰছ। ' . ২৬ ষসই ি্ই় ত্ি িপত় নুঁা়্ ত্ি ়্মেৰয; মনাৰত্ ত্ত ষতওঁ অবীৰিযন আৰ ষতওঁ ় বনু অহ্্্ আৰ ষতওঁ ় গসত্ব্মহতী মফৰন্যন িপত ে্ইমছয। ২৭ ইচহ্ৰন ষসইমদত্ ৈি প্ৰয ষয ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ি্মন স্পত নম়বলয ষতওঁ ৰয্নন িপত ে্ইমছয। ২৮ ষসইমদত্ ইচহ্ৰন মফমযষঠা্সনযন অমৰি্প মদ ন’ষয, ‘সনৰয্ জ্মত় ি্জ় প়্ ষ্্ধ আৰ ষ্্ধ় মদতলযৰন মফমযষঠা্সনয অমৰিপ হওন; ঈশৰ় ষতওঁ ৰয্নন প্পী অত্-ইহদীসনয় হ্তত আৰ মনমতিসনয় হ্তত উপহ্স আৰ অমৰি্প আৰ ষ্্ধ আৰ ষ্্ধ় ব্ ন়ন। ২৯ আৰ ময ষন্ৰত্ িত় তৰ়্া্য আৰ মনমতি় প়্ ়ক্ পৰ়, ধ্ণ্ন ্ জ্মতৰা সৈ়্ তয় প়্ মবচ়়্ ়্্্ মিপ্ই উমযা্ওন; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন পৃম্বীত ষতওঁ ৰয্ন় পজৰলযৰন ষি়্ সন্তসনয় িত আৰ িত হ’ব। ৩০ আৰ ষন্ৰত্ অামিষ ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব ব্নী ত্্্মনব, আৰ ষন্ৰত্ এজৰত্ মবচ়়্ ষ্্ধ় মদতত পম়ত্্ ত্প্ব; ন়্্ ধংস আৰ মিপ্ই উমযওা্ আৰ পৃম্াী় প়্ বমহষ়্ ন়্ গহৰছ মফমযষঠা্সনয় সিগ বংি (সং়মকত), আৰ এই নফৰি্ম়সনয় ব্ৰব আৰ পৃম্াীত ত্ি ব্ বংি ত্্্মনব। ৩১ মনাৰত্ ষতওঁ সৈলয ্ উঠিব, ত়্ প়্ ষতওঁ ন তি্ই অত্ হ’ব, আৰ পৃম্াীত মতজৰন িণ্ি্যী নম়ৰযও, ত়্ প়্ ষতওঁ ন ি্মত অত্ হ’ব, আৰ জ্মতৰব়়্ ি্জত যুন্ই ্্মনৰযও, ত়্ প়্ও ষতওঁ ন উৰ্দ ন়্ হ’ব; ষতওঁ মচৰা্যত ত্মিৰযও, ত্ৰত্ ষতওঁ ় ষদ্োী িহ্ত হ’ব, আৰ ত্ৰত্ ষতওঁ ় ি্মন ত্্্মনব। ৩২ আৰ যমদ ষতওঁ বনী গহ য্া, ষতৰন ষতওঁ ় প্্ মবচ়্সনয় হ্তত ব্িত ষতওঁ ন বধ নম়ব, আৰ সিগ পৃম্াীত ষতওঁ ় ত্ি ব্ বংি ত্্্মনব; মনাৰত্ ষতওঁ অতন অমৰি্পলয য্ব।' ৩৩ আৰ এৰতদৰ় সৈ়্ ফমযৰব়্ত ষতওঁ ় মবোৰা মযে্ আৰ ষে্মদত ন়্ গহৰছ, য্ৰত ষতওঁ ন মবচ়়্ মদত্ ন়্ হা, য্ৰত ষতওঁ পৃম্াী় প়্ মিপ্ই উমযওা্ হা। অধ্যা ২৫ ১ আৰ এই সপ্হ় ম্তীা বছ়ত এই জানীত ষ়ৰবন্ই মতজ় পুত য্ৰন্বন ি্মত ন’ষয, ‘ষি়্ পুত, ষত্ি়্ এৰচৰ় দৰ় নত্ত নত্্সনয় ি্জ় প়্ ষত্ি়্ পতী তয’ব্ ৰ্ই, ষতওঁ নত্ত জীৰান় দুৈ়্নী পতী ষতওঁ ন গয ৈ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় সনৰয্ অশমচ নৰিৰ় ্ ষি়্ প্্ন মত্ নম় তু মযৰয; ব্মৰচ়্ আৰ ন্িত্, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ষন্ৰত্ ধ্মিনত্ ্ ত্ই, মনাৰত্ (ষতওঁ ৰয্ন় নি)্ ষবা্।
29
JUBILEES
২ আৰ িই, ষি়্ পুত, ষত্ি্ন অমতিা ৰ্য প্ওঁ , আৰ ষি়্ হদা আৰ ষি়্ ি়িই ষত্ি্ন মদত আৰ ়্মত় পমতৰি্ সিাত আিীৰ্দ ্ নৰ়্ঁ। ৩ আৰ এমতা্ ষহ ষি়্ য’়্, ষি়্ ি্ত শত্ আৰ ষত্ি়্ ি়্ ই্্ প্যত ন়্, আৰ এই ষদি় নত্্সনয় ি্জ় প়্ ষত্ি্ন ষনায ষি়্ মপতৃ় ে়় আৰ ষি়্ মপতৃ় আতীা় পতী মহচ্ৰপ ষয্া্। তু মি ষত্ি্ন ষি়্ মপতৃ় ে়় পতী য’ব্, আৰ সৰব্চ ্ ঈশৰ় ষত্ি্ন আিীৰ্দ ্ নম়ব, আৰ ষত্ি়্ সন্তসনয ধ্মিন ্ পজৰ আৰ পমবত বংি হ’ব।’ ৪ ষতমতা্ য্ৰন্ৰব ষতওঁ ় ি্তৃ ষ়ৰবন্ন ন’ষয আৰ ন’ষয, ‘ষচ্া্, ি্, ষি়্ বাস ত সপ্হ হ’য, আৰ িই ষন্ৰত্ িমহয্ন মচমত ত্প্ওঁ , সি ্ ন়্ ত্ই, ন্ৰ়্ যৈত ব্ৈ্দ্ত ন়্ ত্ই ষি্ন নত্ত জীৰান় পতী য’বলয ৰ্মব চ্ওন। ৫ মনাৰত্ ষহ ি্, আি়্ মপতৃ অব্হ্ি় ব্ন্ ষি়্ িতত আৰছ, মনাৰত্ ষতওঁ ষি্ন নত্ত জীৰান় ি্জ় প়্ এজতী পতী য’বলয তহা, ব়ঞ ষি়্ মপতৃ় ে়় বংি় প়্ আৰ ষি়্ আতীা় প়্ ষি্ন পতী য’বলয আজ্ মদমছয। ৬ িই আৈৰত শমতৰছ্ ষয ষত্ি়্ ৰ্ৰান য্বত় নত্্ সন্ত জৰ গহৰছ আৰ িই ষতওঁ ৰয্ন় ি্জ় প়্ পতী য’বলয ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত িত মদৰছ্। 7 আৰ এই ন়্ৰ্ িই ষি়্ জীাত় আি্ইৰব়্ মদতত প্প ন়়্ প়্ ব্ ষি়্ সনৰয্ প্ত তষ ষহ্া়্ প়্ ষি়্ আত্ত মতজৰন ়ক্ নম় আমহৰছ্; মনাৰত্ ন্িত্ আৰ ব্মৰচ়়্ মবোৰা ষি়্ মপতৃ অব্হ্ৰি ষি্ন অৰতন আজ্ মদৰয। ৮ আৰ, ষতওঁ ষি্ন মযি্ত আজ্ মদৰছ, এই দুই-মবি বছ় ধম় ষি়্ ৰ্ইঠিৰা ষি়্ যৈত ন্ণজা্ নম়ৰছ, আৰ ষি়্ যৈত সেত্ই ন্্ প্মতৰছ আৰ ন’ষয: ‘ষি়্ ৰ্ই, ষি়্ দুৈ়্নী পতী় এৈ়্নী ৰতীৰানন পতী মহচ্ৰপ ষয্া্’; মনন িই ষতওঁ ় দৰ় নম়বলয অসীন়্ নৰ়্। ৯ িই ষত্ি়্ আৈত িপত ে্ই নওঁ ষয ষি়্ জীাত় আি্ইৰব়্ মদত িই নত্ত বংি় জীৰান় প়্ ষি্ন পতী তযওঁ আৰ ষি়্ ৰ্ৰান় দৰ় দুষ ন্ি তনৰ়্। ১০ ৰা তনম়ব্, আই; মতণশত হওন ষয িই ষত্ি়্ ই্্ প্যত নম়ি আৰ সৎৰ্ৰা চমযি, আৰ ষি়্ প্ মচ়ন্য় ব্ৰব তষ তনৰ়্।' ১১ ত়্ প্ছত ত্ই সৈলয ্ িুে তু ময হ্ত় আিুময ষিময িুে ষিময আন্ি আৰ পৃম্াী সৃঠষ ন়্ সৰব্চ ্ ঈশ়ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ন ধত্ব্দ আৰ পিংস্ নম়ৰয। ১২ আৰ ত্ই ন’ষয, ‘পৰু ঈশ়ন ধত্ হওন আৰ ষতওঁ ় পমবত ত্ি মচ়ন্য় ব্ৰব ধত্ হওন, মযজৰত ষি্ন য্ৰন্বন মবশদ পুত আৰ পমবত বীজ মহচ্ৰপ মদৰছ; মনাৰত্ ষতওঁ ষত্ি়্, আৰ ষতওঁ ় বংি সদ্া আৰ সনৰয্ পজৰলযৰন মচ়ন্যলযৰন ষত্ি্ৰ়ই হ’ব। ১৩ ষহ পৰু, ষতওঁ ন আিীৰ্দ ্ ন়্, আৰ ধ্মিনত়্ ্ আিীব্দ ্ ষি়্ িুেত ়্েন, য্ৰত িই ষতওঁ ন আিীৰ্দ ্ নম়ব প্ৰ়্।'
১৪ ষসই সিাত ষযমতা্ ধ্ণ্নত়্ ্ আত্ ত্ই় িুেলয ত্মি আমহয, ষতমতা্ ত্ই য্ৰন্ব় িূ়ত দুৰা্েত হ্ত ়্মে ন’ষয। ১৫ ধত্ তু মি, ধ্মিনত়্ ্ পৰু আৰ যুৈ যুৈ় ঈশ়, আৰ ষতওঁ ষত্ি্ন ি্তুহ় সনৰয্ পজৰতলন অমধন আিীব্দ ্ ন়ন। ষতওঁ ষত্ি্ন ষি়্ পুতন ধ্মিনত়্ ্ প্ মদান আৰ ষত্ি়্ বংিন ধ্মিনত্ ্ পন্ি ন়ন। ১৬ আৰ ষত্ি়্ জীাতন্যত ষতওঁ ষত্ি়্ পুতসনযন অসংে্ ন়ন, আৰ বছ়় ি্হ় সংে্্ অতুস্ৰ় ষতওঁ ৰয্ন উত্ত হওন। আৰ ষতওঁ ৰয্ন় পুতসনয সৈ়্ ত়্ৰব়়্ মসপ্ৰ় বহ আৰ িহ্ত হওন, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সংে্্ স্ৈ়় ব্মযতলনও অমধন হওন। ১৭ আৰ এই ৰ্য ষদি ষতওঁ ৰয্নন মদান -ষযৰতলন ষতওঁ অব্হ্ি আৰ ষতওঁ ় মপছত ষতওঁ ় বংিন সদ্া মদব বুময গনমছয- আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ইা্ন মচ়ন্য় ব্ৰব অমধন়্ মহচ্ৰপ ়্েন। ১৮ আৰ ষি়্ পুত, ষি়্ জীাতন্যত ষত্ি়্ ব্ৰব ধত্ সন্ত ষদে্ (জৰ) হওঁ ন, আৰ ষত্ি়্ সনৰয্ বংিই ধত্ আৰ পমবত বীজ হওন। ১৯ আৰ ষযৰতলন তু মি ষত্ি়্ ি্তৃ় জীাতন্যত ষত্ি়্ আত্ন সৰতজ নম়য্, ষত্ি্ন জৰ মদা্ ত্ই় ৈৰ্ই ষত্ি্ন এইদৰ় আিীৰ্দ ্ নৰ়, [ষি়্ ি়ি] আৰ ষি়্ সৰত ষত্ি্ন আিীৰ্দ ্ নৰ় আৰ ষি়্ িুে আৰ ষি়্ ণজৰ্ই ষত্ি্ন বহত পিংস্ নৰ়। ২০ পৃম্াীত বৃণদ আৰ মবস়্ ন়্, আৰ ষত্ি়্ বংিই আন্ি-পৃম্াী় আতনত মচ়ন্য মসদ হওন; আৰ ষত্ি়্ বংিই আতণনত হওন, আৰ ি্মন় িহ্ত মদতত ইা়্ ি্মন হওন। ২১ আৰ ষত্ি়্ ত্ি আৰ ষত্ি়্ বংি সনৰয্ যুৈলযৰন স্াী হওন, আৰ সৰব্চ ্ ঈশ় ষতওঁ ৰয্ন় ঈশ় হওন, আৰ ধ্মিনত়্ ্ ঈশ় ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ব্স ন়ন, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ়্্্ ষতওঁ ় পমবতস্ত সনৰয্ যুৈলযৰন মতি্্ ্ ন়্ হওন। ২২ ময জৰত ষত্ি্ন আিীৰ্দ ্ নৰ়, আৰ ষত্ি্ন মিছ্ অমৰি্প মদা্ সনৰয্ ি্ংস অমৰিপ হওন।' ২৩ ষতমতা্ ত্ই ষতওঁ ন চুি্ ে্ই ন’ষয; 'জৈত় পৰুৰা ষত্ি্ন ষপি ন়ন ষযৰতলন ষত্ি়্ ি্তৃ় হদা আৰ ত্ই় ষ্ৰহ ষত্ি্ন আতণনত নম় ষত্ি্ন আিীব্দ ্ ন়ন।' আৰ ত্ই আিীব্দ ্ মদা়্ প়্ মব়ত ্্মনয। অধ্যা ২৬ ১ আৰ এই সপ্হ় সপি বছ়ত ইচহ্ৰন ষতওঁ ় ড্ি় পুত এৰচৰন ি্মত ন’ষয, ‘ষি়্ পুত, িই বু়্ গহৰছ্, আৰ ষচ্া্ ষি়্ চনু দুি্ ষদে্ত ম্ত গহ পম়ৰছ, আৰ িই ত্জ্ৰত্ ষি়্ িৃতু্। ২ আৰ এমতা্ ষত্ি়্ মচন়়্ অস ষত্ি়্ নুইৰ়্ আৰ ষত্ি়্ ধতু গয প়্্লয ওয্ই য্, আৰ মচন়্ নম় ষি্ন (ষৰমতচ) ধম়ব, ষি়্ পুত, আৰ ষি়্ আত্ই ৰ্য ষপ্া়্ দৰ় সুস্দু ি্ংস বত্ওন, আৰ ষসইৰি্ ষি়্ ওচ়লয আমতব িই ে্ব প্ৰ়্, আৰ ষি়্ আত্ই ষি়্ িৃতু়্ আৈৰত ষত্ি্ন আিীব্দ ্ মদৰা।' 30
JUBILEES
৩ মনন ষ়ৰবন্ই ইচহ্ৰন এৰচৰ় যৈত ন্্ ষন্া্ শমতৰয। ৪ ষতমতা্ এৰচৰ মচন়্ নম়বলয আৰ ধম়বলয আৰ মপতৃ় ওচ়লয ে়লয আমতবলয ়্মতপুা্ই প়্্লয ওয্ই ৈ’য। ৫ ষতমতা্ ষ়ৰবন্ই মতজ় পুত য্ৰন্বন ি্মত ন’ষয, ‘ষচ্া্, ষত্ি়্ মপতৃ ইচহ্ৰন ষত্ি়্ ৰ্ৰান এৰচৰন ষন্া্ শমতৰয্ঁ, “ষি্ন মচন়্ ন়্, আৰ ষি়্ ব্ৰব সুৈমন ে্দ্ বত্ওন, আৰ (ত্ন) আমতব।” ষি্ন ষসইৰি্ ৬ িই িৃতু়্ আৈৰত পৰু় আৈত ষত্ি্ন ে্ই আিীৰ্দ ্ নম়ব প্ৰ়্।" আৰ এমতা্, ষি়্ পুত, িই ষত্ি্ন ময আজ্ মদৰছ্, ষি়্ ি্ত ি্মতব্: ষত্ি়্ জ্ন় ওচ়লয গৈ ষি়্ ব্ৰব দুি্ ৰ্য ছ্ৈযী আমত মদা্, আৰ িই ষসইৰব়্ বত্ি ষত্ি়্ মপতৃ় ব্ৰব সুস্দু ি্ংস, মযদৰ় ষতওঁ ৰ্য প্া, আৰ তু মি ষত্ি়্ মপতৃ় ওচ়লয আমতব্, য্ৰত ষতওঁ িৃতু়্ আৈৰত পৰু় আৈত ষত্ি্ন ে্ই আিীৰ্দ ্ নম়ব প্ৰ় আৰ তু মি mayst be blessed।' ৭ য্ৰন্ৰব ষতওঁ ় ি্ন ষ়ৰবন্ন ন’ষয, ‘ি্, ষি়্ মপতৃৰা ময ে্ব আৰ ষতওঁ ন সনষ নম়ব, ষসই ব্ িই ব্ধ্ মতমদওঁ । ৮ তু মি জ্ৰত্ ষয িই িসৃ্, আৰ ষি়্ ৰ্ই এৰচৰ ষয্িি, আৰ িই ষতওঁ ় চনু় সৰুেত দুষনিব মহচ্ৰপ ষদে্ মদি আৰ ষতওঁ ষি্ন আজ্ তন়্ ন্ি এি্ নম়ি, আৰ ষতওঁ ষি়্ ওপ়ত ষ্্মধত হ’ব আৰ... িই মতজ় ওপ়ত অমৰি্প আমতি, আিীব্দ ্ তহা।' ৯ ষতমতা্ ষতওঁ ় ি্তৃ ষ়ৰবন্ই ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষি়্ য’়্, ষত্ি়্ অমৰি্প ষি়্ ওপ়ত হওন, ষনায ষি়্ ি্ত ি্মতব্।’ ১০ প্ছত য্ৰন্ৰব মতজ় ি্ন ষ়ৰবন়্ ি্ত ি্মত গৈ ছ্ৈযী় প়্ দুি্ ৰ্য আৰ ষি্ি্ ষপ্া্ময আমত ি্ন় ওচ়লয গয আমহয আৰ ি্ৰন মসহঁ তন ষতওঁ ৰ্য ষপ্া়্ দৰ় ~স্দু ি্ংস~ বত্ই মদৰয। 11 ত়্ প্ছত ষ়ৰবন্ই ে়ত মতজ় যৈত ্ন্ ড্ি় পুত এৰচৰ় ব়োু্ য’ষয আৰ ষতওঁ ় সৰ পুত য্ৰন্বন ন্ৰপ়্ মপন্ই মদৰয আৰ ষতওঁ ় হ্তত আৰ ত়্ ওপ়ত ষপ্া্মযৰব়়্ ছ্য মপন্ই মদৰয মডঠি় উৰু্ অংি। ১২ ষতমতা্ ত্ই যুগত ন়্ আহ়্ আৰ মপি্ মতজ় পুত য্ৰন্ব় হ্তত মদৰয। ১৩ য্ৰন্ৰব মপতৃ় ওচ়লয গৈ ন’ষয, ‘িই ষত্ি়্ পুত, তু মি ষি্ন মযদৰ় আৰদি মদা্ অতুস্ৰ় িই নম়ৰয্, ষহ মপতৃ, ষত্ি়্ প্ৰ্ ষি্ন আিীৰ্দ ্ নম়ব় ব্ৰব উঠি বহ্ আৰ িই ধ়্ ব়্ প়্ ে্ব্।’ ১৪ ইচহ্ৰন মতজ় পুতন ন’ষয, ‘ষহ ষি়্ য’়্, তু মি ইি্ত ষস্তন্ৰয ষনৰতলন মবচ্ম় প্য্? ১৫ 'আৰ য্ৰন্ৰব ন'ষয, 'ন়্্ <পৰু> ষত্ি়্ ঈশৰ় ষি্ন মবচ্ম় প্ৰয।' ১৬ ইচহ্ৰন ষতওঁ ন ন’ষয, ষি়্ পুত, তু মি ষি়্ পুত এৰচৰ ষত তহা, িই ষত্ি্ন অতুৰা নম়বলয ওচ়লয আহন।’ 17 য্ৰন্ৰব মতজ় মপতৃ ইচহ্ন় ওচ়লয গৈ ষতওঁ ন অতুৰা নম় ন’ষয, ‘ি্ত য্ৰন্ব় ি্ত, মনন হ্ত এৰচৰ় হ্ত।’ ১৮ ষতওঁ ষতওঁ ন মবৰবচত্ তনম়ৰয, মনাৰত্ ষতওঁ ় জ্ত িণ্ আঁত়্বলয সৈ়্ প়্ আমহমছয আৰ ইচহ্ৰন মবৰবচত্ তনম়ৰয, মনাৰত্ ষতওঁ ় হ্ত দুেত ষতওঁ ় ৰ্ৰান 31
এৰচৰ় দৰ় ষয্িি আমছয, য়্ ব্ৰব ষতওঁ ষতওঁ ন আিীৰ্দ ্ নম়মছয। ১৯ ষতওঁ ন’ষয, ‘তু মি ষি়্ পুত এৰচৰ ষতমন? ' আৰ ষতওঁ ন'ষয, 'িই ষত্ি়্ পুত': আৰ ষতওঁ ন'ষয, 'ষি়্ পুত, তু মি ধ়্ ব়্ প়্ িই ে্বলয ষি়্ ওচ়লয আমত, ষি়্ আত্ই ষত্ি্ন আিীব্দ ্ নম়ব।' ২০ ষতওঁ ় ওচ়লয আমহ ষতওঁ ে্ৰয আৰ ্্ক়্স আমত প্ত নম়ৰয। ২১ ষতমতা্ ষতওঁ ় মপতৃ ইচহ্ৰন ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষহ ষি়্ য’়্, ওচ়লয আমহ ষি্ন চুি্ ে্ব্। ২২ ষতমতা্ ষতওঁ ওচ়লয আমহ ষতওঁ ন চুি্ ে্ৰয। আৰ ষতওঁ মতজ় ন্ৰপ়়্ ষৈ্ন প্ই ষতওঁ ন আিীব্দ ্ মদ ন’ষয: ‘ষচ্া্, ষি়্ পুত় ষৈ্ন পৰুৰা আিীব্দ ্ মদা্ <পূ্>্ প়্্েত় ষৈ্ন় দৰ়। ২৩ আৰ মযৰহ্া্ই ষত্ি্ন আন্ি় মিমি় আৰ পৃম্াী় মিমি় আৰ পচু় িস্ আৰ ষতয মদান, জ্মতৰব্ৰ় ষত্ি়্ ষসা্ ন়ন, আৰ জ্মতৰব্ৰ় ষত্ি়্ ওচ়ত প্্ি ন়ন। ২৪ ষত্ি়্ ৰ্ইসনয় ওপ়ত পৰু ষহ্া্, আৰ ষত্ি়্ ি্ন় পুতসনৰয ষত্ি়্ আৈত প্্ি ন়্; আৰ ময আিীৰ্দ ্ পৰুৰা ষি্ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰছ আৰ ষি়্ মপতৃ অব্হ্িন আিীৰ্দ ্ নম়ৰছ; ষত্ি়্ আৰ ষত্ি়্ বংিন মচ়ন্য় ব্ৰব পদ্ত ন়্ হওন: ময ষত্ি্ন অমৰি্প মদৰা, আৰ ময ষত্ি্ন আিীৰ্দ ্ নৰ়, ষতওঁ ধত্ হওন।' ২৫ ইচহ্ৰন মতজ় পুত য্ৰন্বন আিীৰ্দ ্ মদ ষিো ন়়্ যৰৈ যৰৈ আৰ য্ৰন্ৰব মপতৃ ইচহ্ন় প়্ ওয্ই ষয্া়্ যৰৈ যৰৈ ষতওঁ যুন্ই ্্মনয আৰ ষতওঁ ় ৰ্ৰান এৰচৰ মচন়়্ প়্ ওয্ই আমহয। ২৬ ষতওঁ সুস্দু ি্ংসও বত্ই মপতৃ় ওচ়লয আমত মপতৃন ন’ষয, ‘ষত্ি়্ আত্ই ষি্ন আিীৰ্দ ্ নম়বলয ষি়্ মপতৃৰা উঠি ষি়্ ি্ংস ে্ওন।’ ২৭ ষতমতা্ ষতওঁ ় মপতৃ ইচহ্ৰন ষতওঁ ন ন’ষয, ‘তু মি ষন্ত? 'আৰ ষতওঁ ষতওঁ ন ন'ষয, 'িই ষত্ি়্ প্ি সন্ত, ষত্ি়্ পুত এৰচৰ, তু মি ষি্ন আজ্ ন়্ িৰত িই নম়ৰয্ঁ।' ২৮ ইচহ্ৰন অমতিা আচম়ত গহ ন’ষয, ‘মযজৰত মচন়্ নম় ধম় ষি়্ ওচ়লয আমতৰয, আৰ িই তু মি অহ়্ আৈৰতই সনৰয্ ে্ই আিীৰ্দ ্ মদৰয্ঁ, (আৰ) ষতওঁ ধত্ হ’ব।” , আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ বীজ মচ়ন্য় ব্ৰব।' ২৯ এৰচৰৰা ষযমতা্ মতজ় মপতৃ ইচহ্ন় ন্্ শমতৰয, ষতমতা্ ষতওঁ অমতিা মত্ মচঞৰ়ৰ় মচঞম় ন’ষয, ‘মপতৃ, ষি্ৰন্ আিীৰ্দ ্ ন়্।’ ৩০ ষতমতা্ ষতওঁ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষত্ি়্ ৰ্ৰাৰন ছযত্ৰ় আমহ ষত্ি়্ আিীৰ্দ ্ ন্ম় গয ৈ’য।’ আৰ ষতওঁ ন’ষয: ‘এমতা্ িই জ্ৰত্ ষয ষতওঁ ় ত্ি মনা য্ৰন্ব, ষচ্া্, ষতওঁ ষি়্ ি্ইত এই দুব়্ য’ষয: ষতওঁ ষি়্ জৰ় অমধন়্ ন্ম় গয ৈ’য, আৰ এমতা্ ষতওঁ ষি়্ আিীব্দ ্ ন্ম় গয ৈ’য।’ ৩১ ষতমতা্ ষতওঁ ন’ষয, ‘মপতৃ, তু মি ষি়্ ব্ৰব আিীৰ্দ ্ ়ে্ ত্ইৰত?’ আৰ ইচহ্ৰন উত় মদ এৰচৰন ন’ষয, ‘ষচ্া্, িই ষতওঁ ন ষত্ি়্ পৰু নম় মদৰয্ঁ, আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ ৰ্ইন িই ষতওঁ ন দ্স মহচ্ৰপ মদৰয্ঁ, আৰ পচু় িস্,
JUBILEES
১০ উঠি ষিচপৰিমিা্লয গৈ ষত্ি়্ ি্তৃ় মপতৃ গব্ুৰায় ে়লয গৈ ষত্ি়্ ি্ন় ৰ্ৰান য্বত় জীৰান় ি্জ় প়্ ষত্ি়্ এজতী পতী গয ষয্া্। ১১ আৰ সবিণ্ি্ত ্ ঈশৰ় ষত্ি্ন আিীৰ্দ ্ ন়ন আৰ ষত্ি্ন বৃণদ আৰ বৃণদ ন়ন য্ৰত তু মি জ্মতজতৰৈ্ষঠ হ’ব্ আৰ ষি়্ মপতৃ অব্হ্ি় আিীব্দ ্ ষত্ি্ন আৰ ষত্ি়্ মপছত ষত্ি়্ বংিন মদব্, য্ৰত তু মি ষত্ি়্ পব্সী ষদি আৰ সনৰয্ৰ় উত়্মধন়্ী হ’ব্ ঈশৰ় অব্হ্িন ময ষদি মদমছয, ষসই ষদি: ষহ ষি়্ পুত, ি্মনৰ় য্ওন।' ১২ ইচহ্ৰন য্ৰন্বন পঠিা্ই মদৰয আৰ ষতওঁ য্ৰন্ব় ি্তৃ ষ়ৰবন়্ ৰ্ৰান ষব্ুৰায় পুত য্বত় ওচ়লয ষিচপৰিমিা্লয ৈ’য। 13 য্ৰন্ৰব ষিচপৰিমিা্লয য্বলয উঠি ষয্া়্ প্ছত ষ়ৰবন়্ আত্ ষতওঁ ় পুত় মপছত ষি্ন প্ৰয আৰ ষতওঁ ন্ণনৰয। ১৪ ইচহ্ৰন ষ়ৰবন্ন ন’ষয, ‘ষি়্ ৰতীৰান, ষি়্ পুত য্ৰন্ব় ন়্ৰ্ ন্ণনব ত্য্ৰৈ; মনাৰত্ ষতওঁ ি্মনৰ় য্ব, আৰ ি্মনৰ় েূম় আমহব।” ১৫ সৰব্চ ্ ঈশৰ় ষতওঁ ন সনৰয্ ষবা়্ প়্ ়ক্ নম়ব আৰ ষতওঁ ় যৈত ্্মনব; মনাৰত্ ষতওঁ ষৈ্ৰিই মদতত ষতওঁ ন পম়ত্্ৈ তনৰ়; ১৬ িই জ্ৰত্ ষয ষতওঁ য’ষতই ত্য্ব, ষতমতা্লযৰন ষতওঁ ি্মনৰ় আি়্ ওচ়লয েূম় ত্মহব আৰ আমি ষতওঁ ন ি্মনৰ় ষদে্ ত্প্ওঁ । ১৭ ষহ ষি়্ ৰতী, ষতওঁ ় ন়্ৰ্ ৰা তনম়ব্, মনাৰত্ ষতওঁ সৎ প্ত আৰছ আৰ ষতওঁ এজত মসদ ি্তুহ; ন্ণনব ত্য্ৰৈ।' ১৮ ইচহ্ৰন ষ়ৰবন্ন ষতওঁ ় পুত য্ৰন্ব় ন়্ৰ্ স্নত্ মদৰয আৰ ষতওঁ ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয। ১৯ ষচৰচম্িতি জানীত ম্তীা সপ্হ় প্ি বছ়ত য্ৰন্ব িপত ষে্া্ নুঁা়্ প়্ হ়্্্লয য্বলয ৈ’য আৰ প্িজত় অি্াস়্্ মদত্ পৰত় ্ ওপ়ত ্ন্ যুজ অ্্ৎ ্ ষবৰ্যলয আমহয এই সপ্হ় ি্হত, [2115 AM] আৰ ষতওঁ সমনা্ ষসই ি্ইলয আমহ ষসই মতি্ প়্ প়্ পণশি মদি় ব্ি় প়্ েূম় আমহয; মনাৰত্ সূয্্ অস গৈমছয। ২০ ষসই ি্ই় এি্ মিয গয ৈছৰজ্প়্ তযত <ষতওঁ ় িূ়ত> গ্ মদৰয আৰ ষতওঁ অনৰয য্ত্ নম় ্্ৰন্ঁৰত শই পম়য। ২১ ষসই মতি্ ষতওঁ সৰপ্ত ষদমেৰয, আৰ ষচ্া্, পৃম্াীত এি্ জেয্ স্পত ন়্, ত়্ মিে় আন্িলযৰন, আৰ ষচ্া্, পৰু় দূতসনৰয ত়্ ওপ়ত উঠি ত্মি আমহয, আৰ ষচ্া্, পৰুৰা ত়্ ওপ়ত ম্া গহ আৰছ। ২২ ষতওঁ য্ৰন্বন ন’ষয, ‘িই ষত্ি়্ মপতৃ অব্হ্ি আৰ ইচহ্ন় ঈশ় মযৰহ্া্; তু মি ময ষদিত শই আছ্, ষসই ষদি িই ষত্ি্ন আৰ ষত্ি়্ মপছত ষত্ি়্ বংিন মদি।” ২৩ আৰ ষত্ি়্ বংি পৃম্াী় ধূময় মতমচত্ হ’ব, আৰ তু মি পণশি আৰ পূব, উত় আৰ দমক্ মদিত বৃণদ প্ব আৰ ষত্ি়্ আৰ ষত্ি়্ বংি় ়্্্ জ্মতসিূহ় সনৰয্ বংি আিীব্দ ্ প্ব।
্্ক়্স আৰ ষতয মদ িই ষতওঁ ন িণ্ি্যী নম়ৰয্ঁ: আৰ এমতা্ িই মন নম়ি ষত্ি়্ ন়্ৰ্, ষি়্ পুত?' 32 ষতমতা্ এৰচৰৰা ষতওঁ ় মপতৃ ইচহ্নন ন’ষয, ‘ষহ মপতৃ, ষত্ি়্ ি্ত এি্ আিীব্দ ্ আৰছৰত? ষি্ন আিীৰ্দ ্ ৃ ন়্, (আতমন) ষি্ৰন্ মপত: ' 33 ষতমতা্ এৰচৰৰা ি্ত তু ময ন্ণনৰয। ইচহ্ৰন উত় মদ ন’ষয, ‘ষচ্া্, ষত্ি়্ ব্সস্ত পৃম্াী় মিমি়় প়্ বহ দূ়ত, আৰ ওপ়় প়্ আন্ি় মিমি়় প়্ বহ দূ়ত। ৩৪ আৰ ষত্ি়্ তৰ়্া্য় ়্্্ই তু মি জীা্ই ্্মনব্, আৰ তু মি ষত্ি়্ ৰ্ৰান় ষসা্ নম়ব্। আৰ এৰতনুা্ হ’ব ষযমতা্ তু মি িহ্ত হ’ব্, আৰ ষত্ি়্ মডঠি় প়্ ষতওঁ ় ষজ়্্ ষজ্ন্ম়ব্, ষতমতা্ তু মি িৃতু়্ দৰ় সমূ্ ্ প্প নম়ব্, আৰ ষত্ি়্ বংিন আন্ি় তয় প়্ উমযওা্ হ’ব।’ 35 আৰ এৰচৰৰা য্ৰন্বন ৰ্বুমন মদ ্্মনয, ন়্্ ষতওঁ ় মপতৃৰা ষতওঁ ন আিীব্দ ্ মদমছয আৰ ষতওঁ হদৰা ন’ষয, ৃ ‘ষি়্ মপত় ব্ৰব ষি্ন় মদত এমতা্ আমহব, য্ৰত িই ষি়্ ৰ্ই য্ৰন্বন বধ নম়ব প্ৰ়্।’ অধ্যা ২৭ 1 ত়্ প্ছত ষ়ৰবন্ই ষতওঁ ় ড্ি় পুত এৰচৰ় ন্্ সৰপ্তত ষন্া্ হ’য আৰ ষ়ৰবন্ই মতজ় সৰ পুত য্ৰন্বন ি্মতবলয পঠিা্ই মদৰয। ২ আৰ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষচ্া্, ষত্ি়্ ৰ্ৰান এৰচৰৰা ষত্ি়্ ওপ়ত পমতৰি্ধ য’ব আৰ ষত্ি্ন বধ নম়ব। ৩ এৰতৰন ষি়্ পুত, ষি়্ ি্ত ি্মত উি্ আৰ তু মি ষি়্ ৰ্ই য্বত় ওচ়লয পয্ই ষয্া্, আৰ ষত্ি়্ ৰ্ৰান় ষ্্ধ ষত্ৰহ্া্লযৰন আৰ ষতওঁ ষত্ি়্ প়্ মতজ় ষ্্ধ আঁত়্ই প্হম় ষয্া্লযৰন ষতওঁ ় যৈত মনছুমদত ্্মনব্ তু মি ময নম়য্; ষতমতা্ িই ষত্ি্ন ত়্ প়্ পঠিা্ই আমতি।' ৪ য্ৰন্ৰব ন’ষয, ‘িই ৰা ন়্ ত্ই; যমদ ষতওঁ ষি্ন হত্্ নম়ব মবচ্ৰ়, িই ষতওঁ ন হত্্ নম়ি।' ৫ মনন ত্ই ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষি়্ দুৰা্জত পুতন এমদতৰত বণঞত তহ’ব।’ 6 য্ৰন্ৰব ষতওঁ ় ি্ন ষ়ৰবন্ন ন’ষয, ‘ষচ্া্, তু মি জ্ত্ ষয ষি়্ মপতৃ বৃদ গহ গৈৰছ, আৰ ষতওঁ ় চনু দুি্ মতৰসজ ষহ্া়্ ব্ৰব ষতওঁ ষদে্ ত্প্া, আৰ িই যমদ ষতওঁ ন এম় য্ওঁ ষতৰন ষতওঁ ় চনুত ষবা্ হ’ব, ন়্্ িই ষতওঁ ন এম় য্ওঁ ষত্ি়্ প়্ আঁতম়, ষি়্ মপতৃৰা ষ্্মধত হ’ব, আৰ ষি্ন অমৰি্প মদব। িই ত্য্ওঁ ; ষযমতা্ ষতওঁ ষি্ন পি্ব, ষতমতা্ৰহ িই য্ি।' 7 ষতমতা্ ষ়ৰবন্ই য্ৰন্বন ন’ষয, ‘িই মৰত়লয গৈ ষতওঁ ় যৈত ন্্ প্মতি, আৰ ষতওঁ ষত্ি্ন মবদ্া মদব।’ ৮ ষ়ৰবন্ই মৰত়লয গৈ ইচহ্ন ন’ষয, ‘এৰচৰৰা ষতওঁ ন পতী মহচ্ৰপ ষয্া্ হী় দুৈ়্নী নত়্্ ন়্ৰ্ িই ষি়্ প্্ েৃ্্ নম়ৰছ্; আৰ যমদ য্ৰন্ৰব এই ষদি় নত্্সনয় ি্জ় প়্ পতী যা, ষতৰন িই মন উৰ্ি্ত জীা্ই ্্মনি, মনাৰত্ নত্ত় নত্্সনয দুষ।' 9 ইচহ্ৰন য্ৰন্বন ি্মত আিীৰ্দ ্ মদ ষতওঁ ন উপৰদি মদ ন’ষয, ‘নত্ত় ষন্ৰত্ জীৰান় প়্ ষত্ি্ন পতী তয’ব্; 32
JUBILEES
২৪ ষচ্া্, িই ষত্ি়্ যৈত ্্মনি আৰ তু মি য’ষতই য্ব্ ত্ৰতই ষত্ি্ন ়্মেি আৰ িই ষত্ি্ন ি্মনৰ় এই ষদিলয েূ়্ই আমতি; মনাৰত্ িই ষত্ি্ন ষন্া্ সনৰয্ ন্ি তন়্লযৰন ষত্ি্ন এম় ত্য্ওঁ ।' ২৫ য্ৰন্ৰব ষি্পমত় প়্ স়্ প্ই ন’ষয, ‘সঁচ্লনৰা এই ি্ইেত মযৰহ্া়্ ে়, মনন িই ত্জ্মতৰয্ঁ।’ আৰ ষতওঁ ৰা ে্ই ন’ষয, ‘এই ি্ইেত ৰাংন়, মযেত ঈশ়় ে়় ব্মহৰ় আত ষন্ৰত্ তহা, আৰ এইেত সৈ়্ দুা়্।’ ২৬ ়্মতপুা্ই য্ৰন্ৰব উঠি িূ়় তযত ষ্্া্ মিযৰি্ গয মচত সৰৰপ সম মহচ্ৰপ স্পত নম়ৰয আৰ ত়্ ওপ়ত ষতয ঢ্ময মদৰয। আৰ ষসই ি্ই় ত্ি ষবৰ্য ়্মেৰয; মনন ি্ইেত় ত্ি প্িৰত যুজ আমছয। ২৭ য্ৰন্ৰব মযৰহ্া়্ আৈত পমতজ্ নম় ন’ষয, ‘যমদ মযৰহ্া্ই ষি়্ যৈত ্্ৰন আৰ িই য্ওঁ ৰত ষি্ন এই ব্িত ়্মেব, আৰ ষি্ন ে্বলয মপি্ আৰ মপমনবলয বস মদৰা, ষতৰন িই পুত় আমহি।’ ষি়্ মপতৃ় ে় ি্মনৰ়, ষতমতা্ মযৰহ্া্ ষি়্ ঈশ় হ’ব, আৰ এই ি্ইত িই মচত মহচ্ৰপ সম মহচ্ৰপ স্পত ন়্ এই মিযৰি্ৰাই পৰু় ে় হ’ব আৰ তু মি মদা্ সনৰয্ ব়্।” ষি্ন, দিি ৰ্ৈ িই ষত্ি্ন মদি, ষি়্ ঈশ়।'
7 আৰ ইস্ৰায় সন্তসনযন এই ন্ি তনম়বলয আজ্ মদা্; ড্ি়জতন মদা়্ আৈৰতই সৰন তযওন ব্ মতমদওন, মনাৰত্ ই অমত দুষ। ৮ ষতমতা্ য্বৰত য্ৰন্বন ন’ষয, ‘এইজত় পৰ়্ স্ত মদত প়্ হওঁ ন আৰ িই ষত্ি্ন ়্ৰহযন মদি, য্ৰত তু মি আৰ স্ত বছ় ষি়্ ষসা্ নম়ব্, য্ৰত তু মি আৈ় সপ্হ় দৰ় ষি়্ ষৰড্ৰব়্ চ়্বলয .' 9 ষযা়্ পব়্ স্ত মদত প়্ ষহ্া়্ মদত্ য্বৰত য্ৰন্বন আৰ স্ত বছ় ষসা্ নম়বলয ়্ৰহযন মদৰয আৰ মচযপ়্ ৰতীৰান মবয্হী ়্ৰহযন দ্সী মহচ্ৰপ মদৰয। ১০ ়্ৰহয় ন়্ৰ্ আৰ স্ত বছ় ষসা্ নম়ৰয, মনাৰত্ মযা্ন ষতওঁ ন মবত্িূযীা্লন মদা্ হ’য। ১১ ষতমতা্ মযৰহ্া্ই মযা়্ ৈৰ্ িুনময নম় ৈৰ্ধ়্্ নম় য্ৰন্বন এঠি পুত জৰ মদৰয আৰ তৃতীা সপ্হ় প্ি বছ়ত তাি ি্হ় চতু দ্ ি মদত্ ষতওঁ ় ত্ি ৰৰবত ়্মেৰয। [২১২২ বজ্ত] ১২ মনন ়্ৰহয় ৈৰ্ বন গহ ৈ’য, মনাৰত্ মযৰহ্া্ই ষদমেৰয ষয মযা্ন েৃম্ত আৰ ়্ৰহৰয ষপি নৰ়। 13 ত়্ প্ছত য্ৰন্ৰব মযা়্ ওচ়লয ৈ’য আৰ ত্ই ৈৰ্ধ়্্ নম়ৰয আৰ য্ৰন্ৰব ম্তীা পুত সন্ত জৰ মদৰয আৰ দিি ি্হ় এনমবংি ত্ম়ে আৰ এই সপ্হ় তৃতীা বছ়ত য্ৰন্ৰব ষতওঁ ় ত্ি মচমিৰা্ত ়্মেৰয। [২১২৪ বজ্ত] 14 আৰ য্ৰন্ব মযা়্ ওচ়লয ৈ’য আৰ ত্ই ৈৰ্ধ়্্ নম় তৃতীা পুত সন্ত জৰ মদৰয আৰ এই সপ্হ় োষ বছ়ত প্ি ি্হ় অি্াস্্ত ষতওঁ ় ত্ি ষযবী ়্মেৰয। [২১২৭ বজ্ত] ১৫ প্ছত য্ৰন্ব ত্ই় ওচ়লয ৈ’য আৰ ত্ই ৈৰ্ধ়্্ নম় চতু ্ ্পুত সন্ত জৰ মদৰয আৰ চতু ্ ্সপ্হ় প্ি বছ়ত তৃতীা ি্হ় ষপ্ন় ত্ম়ৰে ষতওঁ ় ত্ি মযহূদ্ ়্মেৰয। [২১২৯ বজ্ত] ১৬ এই সনৰয্ৰব়়্ ন়্ৰ্ ়্ৰহৰয মযা্ন ঈো্ ্ নম়ৰয, মনাৰত্ ত্ই সন্ত জৰ মতমদৰয, আৰ ত্ই য্ৰন্বন ন’ষয, ‘ষি্ন সন্ত মদান’; আৰ য্ৰন্ৰব ন’ষয, ‘িই ষত্ি়্ ৈৰ়্ ফয ষত্ি়্ প়্ আঁত়্ই ়্মেৰছ্ৰত? িই ষত্ি্ন পম়ত্্ৈ নম়ৰছ্ৰত?' ১৭ ়্ৰহৰয ষযমতা্ মযা্ই য্ৰন্ব, ৰৰবত, মচমিৰা্ত, ষযবী আৰ মযহূদ়্ চ্ম়ি্ পুত সন্ত জৰ মদা্ ষদমেৰয, ষতমতা্ ত্ই ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষি়্ দ্সী মবয্হী় ওচ়লয ষয্া্, ষতমতা্ ত্ই ৈৰ্ধ়্্ নম় ষি়্ ব্ৰব এি্ পুত জৰ মদব।’ (আৰ ত্ই (ষতওঁ ন) মতজ় দ্সী মবযহ্ন পতীন মদৰয)। ১৮ ষতমতা্ ষতওঁ ত্ই় ওচ়লয ৈ’য আৰ ত্ই ৈৰ্ধ়্্ নম় ষতওঁ ন এঠি পুত জৰ মদৰয আৰ তৃতীা সপ্হ় োষ বছ়ত োষ ি্হ় তাি ত্ম়ৰে ষতওঁ ় ত্ি দ্ত ়্মেৰয। [২১২৭ বজ্ত] 19 য্ৰন্ব পুত় ম্তীাব়্ মবয্হলয ৈ’য আৰ ত্ই ৈৰ্াতী হ’য আৰ য্ৰন্বন আত এজত পুত সন্ত জৰ মদৰয আৰ চতু ্ ্সপ্হ় ম্তীা বছ়ত সপি ি্হ় পঞি ত্ম়ৰে ়্ৰহৰয ষতওঁ ় ত্ি তপময ়্মেৰয। [২১৩০ বজ্ত] ২০ প্ছত মযা্ই ়্ৰহযন ঈো্ ্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ় দ্সী ণজযপ্ৰন্ য্ৰন্বন মবা্ মদৰয আৰ ৈৰ্াতী হ’য আৰ এজত পুত জৰ মদৰয আৰ ্্দি ত্ম়ৰে মযা্ই ষতওঁ ়
অধ্যা ২৮ ১ প্ছত ষতওঁ য্ত্ নম় পূব ষদিলয গৈ ষ়ৰবন়্ ৰ্ৰান য্বত় ওচ়লয আমহয আৰ ষতওঁ ় যৈত ্্মন ষতওঁ ় জীৰান ়্ৰহয় ন়্ৰ্ এসপ্হ ষতওঁ ় ষসা্ নম়ৰয। ২ আৰ তৃতীা সপ্হ় প্ি বছ়ত [২১২২ বজ্ত] ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষি়্ পতী ষি্ন মদা্, য়্ ব্ৰব িই ষত্ি়্ স্ত বছ় ষসা্ নম়ৰয্ঁ ’; আৰ য্বৰত য্ৰন্বন ন’ষয, ‘িই ষত্ি্ন ষত্ি়্ পতীন মদি।’ ৩ ষতমতা্ য্বৰত ষৰ্জ প্মত মতজ় ড্ি় জীৰান মযা্ন গয য্ৰন্বন পতী মহচ্ৰপ মদৰয আৰ ষতওঁ ় দ্সী ণজযপ্ন দ্সী মহচ্ৰপ মদৰয; আৰ য্ৰন্ৰব ত্জ্মতৰয, মনাৰত্ ষতওঁ ত্ইন ়্ৰহয বুময ৰ্মবমছয। ৪ ষতমতা্ ষতওঁ ত্ই় ওচ়লয ৈ’য আৰ ষচ্া্, ত্ই মযা্; আৰ য্ৰন্ৰব য্বত় ওপ়ত ষ্্মধত গহ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘তু মি ষি়্ যৈত মনা এৰত আচ়্ নম়ৰয? িই ়্ৰহয় ন়্ৰ্ ষত্ি়্ ষসা্ ন়্ ত্মছৰয্ ষত মযা়্ ন়্ৰ্ তহা? তু মি ষি়্ ওপ়ত মনা অত্্া নম়ৰয? ৫ ষত্ি়্ ষছ্া্যীন গয ষয্া্, িই য্ি; মনাৰত্ তু মি ষি়্ ষবা্ ন্ি নম়য্।' মনাৰত্ য্ৰন্ৰব মযা্তলন ়্ৰহযন ষবমছ ৰ্য প্ইমছয; মনাৰত্ মযা়্ চনু দুবয্ আমছয, মনন ষতওঁ ় ৰপ অমত সুন় আমছয; মনন ়্ৰহয় চনু দুি্ ধুতীা্ আৰ ধুতীা্ আৰ অমত সুন় ৰপ আমছয। 6 ষতমতা্ য্বৰত য্ৰন্বন ন’ষয, ‘আি়্ ষদিত সৰৰি্ন ড্ি়় আৈত মদা্ৰি্ এৰত তহা।’ আৰ এই ন্ি ন়্ৰি্ উমচত তহা; মনাৰত্ এৰতদৰ় সৈ়্ ফমযৰব়্ত মতযু্ আৰ মযে্ আৰছ ষয ষন্ৰতও মতজ় সৰ নত্্ন ড্ি়জত় আৈত মতমদব; মনন ড্ি়জৰত প্ৰি আৰ ত্ই় মপছত সৰন মদৰা -আৰ ময পুৰৰো ষতৰত নৰ়, ষতওঁ সৈত্ ষতওঁ ় মবৰৰদ ষদ্োী স্ব্স নৰ়, আৰ এই ন্ি ন়্ ষন্ৰত্ ধ্মিন ্ তহা, মনাৰত্ এই ন্ি পৰু় আৈত ষবা্।
33
JUBILEES
ত্ি ৈদ ়্মেৰয অষি ি্হ়, চতু ্ ্ সপ্হ় তৃতীা বছ়ত। [২১৩১ বজ্ত] ২১ ষতমতা্ ষতওঁ পুত় ত্ই় ওচ়লয ৈ’য আৰ ত্ই ৈৰ্ধ়্্ নম় ম্তীা পুত জৰ মদৰয আৰ চতু ্ ্ সপ্হ় পঞি বছ়ত এে়্ ি্হ় ম্তীা মদত্ মযা্ই ষতওঁ ় ত্ি আৰচ় ়্মেৰয। [২১৩৩ বজ্ত] ২২ ত়্ প্ছত য্ৰন্ব মযা়্ ওচ়লয ৈ’য আৰ ত্ই ৈৰ্ধ়্্ নম় এজত পুত সন্ত জৰ মদৰয আৰ চতু ্ ্ সপ্হ় চতু ্ ্বছ়ত পঞি ি্হ় চতু ্ ্মদত্[২১৩২ বজ্ত] ষতওঁ ় ত্ি ইছ্ে় ়্মেৰয এৈ়্নী ত্ছ ্। ২৩ ষতমতা্ য্ৰন্ব পুত় ত্ই় ওচ়লয ৈ’য আৰ ত্ই ৈৰ্ধ়্্ নম় দুি্ (সন্ত) জৰ মদৰয, এজত পুত আৰ এজতী নত্্ আৰ সপি় সপি ত্ম়ৰে পুত় ত্ি জবুযত আৰ নত়্্ ত্ি মদত্ ়্মেৰয ি্হত, চতু ্ ্ সপ্হ় োষ বছ়ত। [২১৩৪ বজ্ত] ২৪ পৰুৰা ়্ৰহয় পমত অতুগহ নম় ত্ই় ৈৰ্ ষিমযৰয আৰ ত্ই ৈৰ্াতী হ’য আৰ এঠি পুত জৰ মদৰয আৰ চতু ্ ্ ি্হ় অি্াস়্্ মদত্ এই চতু ্ ্ সপ্হত োষ বছ়ত ষতওঁ ় ত্ি ষয্ৰচফ ়্মেৰয। [২১৩৪ বজ্ত] 25 ষয্ৰচফ় জৰ় মদতৰব়্ত য্ৰন্ৰব য্বতন ন’ষয, ‘ষি়্ পতী আৰ পুতৰব়্ ষি্ন মদান, আৰ ষি্ন ষি়্ মপতৃ ইচহ্ন় ওচ়লয য্বলয মদান আৰ ষি্ন এি্ ে় স্ণজবলয মদান; মনাৰত্ ষত্ি়্ দুৈ়্নী ষছ্া্যী় ন়্ৰ্ ষত্ি়্ ষসা্ ন়্ বছ়ৰব়্ িই সমূ্ ্ নম়ৰয্ঁ আৰ িই ষি়্ মপতৃ় ে়লয য্ি।' ২৬ য্বৰত য্ৰন্বন ন’ষয, ‘ষত্ি়্ িজুম়় ব্ৰব ষি়্ যৈত ্্মনব্, আৰ ষি়্ ব্ৰব ষি়্ জ্নৰব়্ন পুত় চ়্ীা্ ন়্, আৰ ষত্ি়্ িজুম় ষয্া্।’ ২৭ ষতওঁ ৰয্ৰন ইজৰত মসজত় যৈত সহিতত উপতীত হ’য ষয ষতওঁ জৰ় প়্ ন’য্ আৰ দ্ৈযু্ আৰ বৈ্ ষপ্া্ ষি় ষপ্া্ময আৰ ষপ্া্মযৰব়্ন ষতওঁ ় িজুম় মহচ্ৰপ মদব, (এইৰব়্) ষতওঁ ় িজুম় হ’ব। 28 সনৰয্ ষৰড্ই মবমৰ্ ধ়়্ মচম্ত দ্ৈযু্, দ্ৈযু্ আৰ ন’য্ ়ি় ষি় ষপ্া্ময জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় দৰ় ষি় ষপ্া্ময জৰ মদৰয আৰ দ্ৈ প়্ সনৰয্ য্ৰন্ব় আৰ ত্ন্ য্বত়। ২৯ য্ৰন্ব় সমমত অমতিা বৃণদ প্ৰয আৰ ষতওঁ ় হ্তত ৈৰ, ষৰড্, ৈ্ধ আৰ উি, দ্স আৰ দ্সী আমছয। ৩০ ষতমতা্ য্বত আৰ ষতওঁ ় পুতসনৰয য্ৰন্বন ঈো্ ্ নম়ৰয আৰ য্বৰত ষতওঁ ় ষি়ৰব়্ ষতওঁ ় প়্ েূ়্ই গয ৈ’য আৰ ষতওঁ দুষ উৰ্ৰি্ৰ় ষতওঁ ন প্যত নম়ৰয।
য্বলয ষন্া্ সনৰয্ ন্্ গনমছয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ন’ষয, ‘তু মি য’গয য্ব্, আমি ষত্ি়্ যৈত য্ি।’ 4 য্ৰন্ৰব মতজ় মপতৃ ইচহ্ন় ঈশ় আৰ মপতৃ অব্হ্ি় ঈশ়ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ উঠি মতজ় পতী আৰ সন্তন আৰ়্হ্ নম় মতজ় সনৰয্ সমমত গয তদী প়্ গহ মৈমযাদ ষদিলয আমহয আৰ য্ৰন্ৰব মতজ় উৰ্ি্ য্ব্ত় প়্ যুনুা্ই ়্মেৰয আৰ ষতওঁ ন ন’ষয। ৫ চতু ্ ্ সপ্হ় সপি বছ়ত য্ৰন্ৰব প্ি ি্হত মৈমযাদলয েূম় ৈ’য। [2135 AM] আৰ য্বৰত ষতওঁ ন ষেমদ ষেমদ মৈমযাদ পবতত ্ তৃতীা ি্হত, ত়্ ষত় ত্ম়ৰে য্ৰন্বন ধম়ৰয। ৬ আৰ মযৰহ্া্ই য্ৰন্বন আে্ত নম়বলয মতমদৰয; মনাৰত্ ষতওঁ ়্মত সৰপ্তত ষতওঁ ন আমবৰ্্া গহমছয। প্ছত য্বৰত য্ৰন্বন ন্্ ন’ষয। 7 ষসই মদত় ষপ্ন় ত্ম়ৰে য্ৰন্ৰব য্ব্ত় ব্ৰব আৰ ষতওঁ ় যৈত অহ্ সনৰয্ৰ় ব্ৰব ষৰ্জ প্মতৰয, আৰ য্ৰন্ৰব ষসইমদত্ য্বতন আৰ য্বৰত য্ৰন্ব় আৈত িপত ে্ৰয ষয, দুৰা্জৰত দুষত্ৰ় মৈমযাদ পৰত্ প়্ গহ আতজতলয ত্য্া উৰ্ি্। ৮ ত্ৰত ষতওঁ স্কী হ’বলয এি্ ষঢঁ নী নম়ৰয; ষসই ন়্ৰ্ ষসই ি্ই় ত্ি এই ষঢঁ নীৰি়্ ত্ৰিৰ় ষন্া্ হা: ‘স্কী় ষঢঁ নী’। 9 মনন আৈৰত ষতওঁ ৰয্ৰন মৈমযাদ ষদিন ষ়ফ্ইি ষদি বুময ষন্া়্ আৈৰত; মনাৰত্ ষসইেত ষ়ফ্ই় ষদি আমছয আৰ ষ়ফ্ইিসনয় জৰ গহমছয (ত্ত), দহ, ত, আি হ্ত় প়্ স্ত হ্তলযৰন উচত্ ্ন্ গদত্। 10 অৰ্্ত সন্তসনয় ষদি় প়্ হৰি্ত ্ পৰতলযৰন ্ ষতওঁ ৰয্ন় ব্সস্ত আমছয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ়্জ়্ আসত আমছয ন্্ইি, ্ অষ্ৰ়্্, এৰ্ই, মিছু় আৰ মবাত। ১১ আৰ মযৰহ্া্ই ষতওঁ ৰয্ন় নু-নি়্ ন়্ৰ্ ষতওঁ ৰয্নন ধংস নম়ৰয; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন অমত ি়্্তন আমছয আৰ ইৰি়্ীা্সনৰয ষতওঁ ৰয্ন় ি্ইত দুষ আৰ প্পী ব্স নম়মছয আৰ আণজ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ প্প সমূ্ৰৰপ ্ ন়্ ষন্ৰত্ ষয্ন ত্ই আৰ ষতওঁ ৰয্ন় পৃম্াীত আৰ আাুস ত্ই। ১২ ষতমতা্ য্ৰন্ৰব য্বতন পঠিা্ই মদৰয আৰ ষতওঁ পূব় ষদি ষিচপৰিমিা্লয ৈ’য আৰ য্ৰন্ব মৈমযাদ ষদিলয উৰমত ৈ’য। ১৩ তাি ি্হ় এন্দি ত্ম়ৰে ষতওঁ য্ৰব্ন তদী় ওপৰ়ৰ় প়্ গহ ৈ’য। ষসইমদত্ ষতওঁ ় ৰ্ৰান এৰচৰ ষতওঁ ় ওচ়লয আমহ ষতওঁ ় যৈত মিযত হ’য আৰ ষতওঁ ় প়্ ষচা় ষদিলয গমচ ৈ’য, মনন য্ৰন্ব তমুত ব্স নম়ৰয। ১৪ এই জানী় পঞি সপ্হ় প্ি বছ়ত ষতওঁ য্্ত প়্ গহ য্্ত তদী় মসপ্ৰ় ব্স নম়ৰয আৰ ষঢঁ নী় স্ৈ়় প়্ গবৎচ্ত, ষদ্্্ত আৰ অ়্্লযৰন মতজ় ষৰড্ৰব়্ চ়্বলয ধম়ৰয আ্ণৰি। 15 ষতওঁ মপতৃ ইচহ্ন় ওচ়লয ষতওঁ ় সনৰয্ ধত-সমমত, বস, ে্দ্, ি্ংস, প্তীা, ৈ্েী়, ি্েত, পমত় আৰ উপত্ন়্ মনছুি্ত ষেজু় পঠিা্ই মদৰয।
অধ্যা ২৯ ১ ়্ৰহৰয ষয্ৰচফন জৰ মদৰয, য্বৰত মতজ় ষৰড্ ন্ঠিবলয ৈ’য; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন ষতওঁ ় প়্ মতমতমদতীা্ য্ত্ দূ়ত আমছয। ২ ষতমতা্ য্ৰন্ৰব য্বৰত মতজ় ষৰড্ ন্ঠিবলয ষয্া্ ষদমেৰয আৰ য্ৰন্ৰব মযা্ আৰ ়্ৰহযন ি্মত আমত ষতওঁ ৰয্ন় যৈত নত্ত ষদিলয য্বলয ন’ষয। ৩ মনাৰত্ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন ন’ষয ষয ষতওঁ সৰপ্তত সনৰয্ ষদমেমছয, আতমন ষতওঁ ষতওঁ ন মপতৃ় ে়লয উৰমত 34
JUBILEES
১৬ আৰ ষতওঁ ় ি্তৃ ষ়ৰবন্ৰন্ বছ়ত চ্ম়ব়্লন ি্হ় ি্জত, হ্য ষব্া্ আৰ িস্ চৰপ্া়্ ি্জত, আৰ ি়ৎ আৰ ব়োু়্ ি্জত আৰ িীতন্য আৰ বসন় ি্জত অব্হ্ি় ি্া়্লযৰন। ১৭ মনাৰত্ ইচহ্ৰন িপত ষে্া্ নুঁা়্ প়্ উৰমত আমহ মতজ় মপতৃ অব্হ্ি় ি্া়্লয উঠি গৈমছয আৰ ত্ত ষতওঁ মতজ় পুত এৰচৰ় প়্ আঁতম় ব্স নম়মছয। 18 মনাৰত্ য্ৰন্ব ষিচপৰিমিা্লয ষয্া়্ মদতৰব়্ত ইচি্ই ইচি্ইয় জীৰান িহয্্ন মবা্ ন়্ইমছয আৰ ষতওঁ মতজ় মপতৃ আৰ ষতওঁ ় পতীসনয় সনৰয্ জ্ন ষৈ্ি্ই গয গৈমছয আৰ চাী় পৰতত ্ ব্স নম়মছয আৰ ইচহ্নন এম় গ্ গৈমছয ষতওঁ ় মপতৃ অনৰয িপত় নূপত। ১৯ ইচহ্ৰন িপত ষে্া্ নুঁা়্ প়্ উঠি মহৰব়্্ পবতি্য্ত ্ ্ন্ মপতৃ অব্হ্ি় ি্া়্ত ব্স নম়ৰয। 20 আৰ য্ৰন্ৰব ি্ৰজ ি্ৰজ ময পঠিা্ইমছয, সনৰয্মেমত ষতওঁ ় মপতৃ আৰ ি্নলয পঠিা্ইমছয, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন য্ৰন্বন সমূ্ ্ হদা আৰ সমূ্ ্ প্ৰ্ৰ় আিীৰ্দ ্ নম়মছয।
মবচ্ৰ়, ষতৰন ষতওঁ মতশা িৃতু্ব়্ নম়ব, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন মিৰযৰ় আে্ত নম়ব; মনাৰত্ ষতওঁ ইস্ৰাযত যজ্ত নম়ৰয; আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষসই িমহয্ৈ়্নীন জুইত জয্ই মদব, ন়্্ ত্ই মতজ় মপতৃ় ে়় ত্িন অপি্ত নম়ৰয আৰ ত্ই ইস্ৰায় প়্ উৰ্দ ন়্ হ’ব। 8 আৰ পৃম্াী় সনৰয্ পজৰ় মদতত ইস্ৰাযত ষন্ৰত্ ব্মৰচ়্ী আৰ ষন্ৰত্ অশমচত্ ষদে্ ত্প্ওন; মনাৰত্ ইস্ৰায মযৰহ্া়্ ব্ৰব পমবত, আৰ মযসনৰয (ত্ন) অশমচ নম়ৰয ষতওঁ মতশা িৃতু্ব়্ নম়ব; 9 মনাৰত্ ইস্ৰায় সনৰয্ বংি় মবোৰা সৈবা ফমযৰব়্ত এইদৰ় মতধ়্্ ্ আৰ মযে্ গহৰছ: মযজৰত (ত্ন) অশমচ নম়ব, ষতওঁ মতশা িম়ব, আৰ ষতওঁ ন মিৰযৰ় আে্ত ন়্ হ’ব। 10 আৰ এই মবধ্ত় মদত় ষন্ৰত্ সীি্ ত্ই, ষন্ৰত্ কি্ আৰ ষন্ৰত্ প্াণশত ত্ই, মনন ময ি্তুৰহ মতজ় জীৰানন অশমচ নম়ৰয, ষতওঁ ন ষৈ্ৰিই ইস্ৰায় ি্জত মিপ্ই উমযওা্ হ’ব, ন়্্ ষতওঁ মতজ় বংি় প়্ ষি্ৰয্ন আৰ... ইা্ন অশমচ নম়বলয অধিবৰ্ৰা ন্ি ন়্। ১১ আৰ ষহ ষি্মচ, ইস্ৰায় সন্তসনযন আজ্ ন়্ আৰ ষতওঁ ৰয্নন উপৰদি মদা্ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় নত্্সনযন অত্-ইহদীসনযন মতমদবলয আৰ অত্ইহদীসনয় ষন্ৰত্ নত্্ সন্তন মতজ় পুত় ব্ৰব মতমদবলয, মনাৰত্ পৰু় আৈত এইৰি্ েৃ্তীা। ১২ এই ন়্ৰ্ িই ষত্ি়্ ন়্ৰ্ মবধ্ত় ব্ন্ত মযমেৰয্ঁ, মচৰনিীা্সনৰয দীত়্ মবৰৰদ ন়্ সনৰয্ ন্য্্ আৰ য্ৰন্ব় পুতসনৰয এইদৰ় ষন্া্, ‘আমি আি়্ জীৰানন ময পুৰোন মতমদওঁ চু্ত ষত্ৰহ্া্; মনাৰত্ ষসা্ আি়্ ব্ৰব অপি্তজতন আমছয।' ১৩ ইস্ৰায় ব্ৰব, জীা্ই ্ন্সনয় ব্ৰব আৰ অত্ইহদীসনয় নত্্সনযন গয ষয্া্সনয় ব্ৰব ই এন অপি্তজতন। মনাৰত্ ইস্ৰায় ব্ৰব এইৰি্ অশমচ আৰ েৃ্তীা। ১৪ ইস্ৰাৰয এই অশমচত়্ প়্ িু্ তহ’ব যমদৰহ ইস্ৰায় ষন্ৰত্ব্ অত্-ইহদী ষছ্া্যী় ৰ্য্্্ ্্ৰন, ব্ ষন্ৰত্ এজত নত্্ সন্তন ষন্ৰত্ এজত ব্ণ্ন মদা্ হা। ১৫ মনাৰত্ িহ্ি়্ী় ওপ়ত িহ্ি়্ী, অমৰি্প় ওপ়ত অমৰি্প হ’ব, আৰ সনৰয্ মবচ়্ আৰ িহ্ি়্ী আৰ অমৰি্প ষতওঁ ় ওপ়ত আমহব; পৰু ব্ মযসনৰয ষতওঁ ় পমবত ত্িন অপমবত নৰ়, (ষতমতা্) ইা়্ সনৰয্ অশমচত্ আৰ অপমবতত়্ ব্ৰব সিগ জ্মতৰি্ন এৰনযৰৈ মবচ়্ ন়্ হ’ব ি্তুহ। ১৬ আৰ ব্ণ়্ পমত ষন্ৰত্ সৰ্ত তহ’ব [আৰ ব্ণ়্ পমত ষন্ৰত্ মবৰবচত্ তহ’ব] আৰ ষতওঁ ় হ্তত ফয, বময আৰ ষহ্িবময আৰ চমব ্ গহ্ ন়্ তহ’ব, আৰ মিি্ সুৈমন় সুৈমন গহ্ নম়ব ষত্া্ম়ব; ইস্ৰায় পুৰো ব্ িমহয্ মযৰা পমবতস্তন অশমচ নৰ়। 17 এই ন়্ৰ্ িই ষত্ি্ন এই আজ্ মদৰছ্, ‘ইস্ৰায় আৈত এই স্ক্ মদা্: চেিীা্ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় পুতসনয় অাস্ ষনৰতনুা্ হ’য, ষতওঁ ৰয্নন য্ৰন্ব় দুজত পুত় হ্তত ষনৰতলন ৈত্ই মদা্ হ’য, আৰ
অধ্যা ৩০ ১ আৰ োষ সপ্হ় প্ি বছ়ত ষতওঁ চতু ্ ্ি্হত ি্মনৰ় মচেি় পূৰব ্ন্ চ্ৰযিলয উঠি ৈ’য। ২ ত্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন য্ৰন্ব় জীৰান দীত্ন ষদি় অধ্ক মহবী হ্ৰি়়্ পুত মচেি় ে়লয গয ৈ’য আৰ ষতওঁ ত্ই় যৈত শই অশমচ নম়ৰয আৰ ত্ই সৰ ষছ্া্যী আমছয, ন ব়্ বছ়় সন্ত। ৩ ষতমতা্ ষতওঁ মতজ় মপতৃ আৰ ত্ই় ৰ্ৰানমবয্নন অতুৰ়্ধ নম়ৰয ষয ত্ইন ষতওঁ ন পতী মহচ্ৰপ মদা্ হ’ব। ষতমতা্ য্ৰন্ব আৰ ষতওঁ ় পুতসনৰয মচেি় ষয্নসনয় ন়্ৰ্ ষ্্মধত হ’য; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ৰয্ন় ৰতীৰান দীত্ন অশমচ নম়মছয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ষবা্ উৰ্ৰি্ৰ় ন্্ প্মতমছয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত পত়্্্ নম়মছয আৰ ষতওঁ ৰয্নন পত়্্্ নম়মছয। 4 মচমিৰা্ত আৰ ষযবীৰা অপত্্মিতৰ্ৰা মচৰেিলয আমহ মচৰেি় সনৰয্ ষয্ন় ওপ়ত মবচ়্ নম়ৰয আৰ ত্ত ষপ্া্ সনৰয্ ি্তুহন বধ নম়ৰয আৰ ত্ত এজৰত্ ত্্্মনয ৰতীৰান মডত্। ৫ আৰ এইদৰ় এমতা়্ প়্ পুত় এৰত তহওন ষয ইস্ৰায় এৈ়্নী নত্্ন অশমচ ন়্ হওন; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন় মবৰৰদ সৈত্ মবচ়্ মতধ়্্ ্ ন়্ গহৰছ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন ইস্ৰাযত যজ্ত ন়়্ ন়্ৰ্ মচৰনিীা্সনয় সনৰয্ ষয্নন তৰ়্া্ৰযৰ় ধংস নম়ব। 6 ষতমতা্ মযৰহ্া্ই ষতওঁ ৰয্নন য্ৰন্ব় পুতসনয় হ্তত তু ময মদৰয য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন তৰ়্া্ৰযৰ় ষতওঁ ৰয্নন মতঃৰিো নম় ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত মবচ়্ নম়ব প্ৰ় আৰ ইস্ৰায় এৈ়্নী নুি়্ীন য্ৰত পুত় এৰত তহা ষয ইস্ৰায় এৈ়্নী নুি়্ীন অশমচ ন়্ তহা। 7 ইস্ৰাযত যমদ ষন্ৰত্ ষয্ৰন মতজ় জীৰান ব্ মতজ় ৰতীৰানন অত্-ইহদী় বংি় ষন্ৰত্ ষয্নন মদব 35
JUBILEES
অধ্যা ৩১
ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ৰয্নন অত্্চ়্ত বধ নম়ৰয, আৰ ষসা্ হ’য (reckoned) ষতওঁ ৰয্ন় ওচ়ত ধ্মিনত়্ ্ ব্ৰব, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব ধ্মিনত়্ ্ ব্ৰব মযে্ গহৰছ। ১৮ ষযবী় বংিন পুৰ়্মহত় পদ় ব্ৰব আৰ ষযবীা্ হ’বলয মতব্মচত ্ ন়্ হ’য, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰনও আি়্ দৰ় পৰু় আৈত অহ়হ ষসা্ নম়ব প্ৰ় আৰ ষযবী আৰ ষতওঁ ় পুতসনৰয মচ়ন্য় ব্ৰব আিীব্দ ্ প্া; মনাৰত্ ষতওঁ ইস্ৰায় মবৰৰদ উত্মপত ষহ্া্ সনৰয্ ষয্ন় ওপ়ত ধ্মিনত্ ্ আৰ মবচ়্ আৰ পমতৰি্ধ য’বলয উদ্িী আমছয। ১৯ আৰ ষসইদৰ় ষতওঁ ৰয্ৰন সৈ়্ ফমযৰব়্ত ষতওঁ ় অতুনূয স্ক্ মহচ্ৰপ সনৰয্ৰ় ঈশ়় আৈত আিীৰ্দ ্ আৰ ধ্মিনত্ ্ মযমপবদ নৰ়। ২০ আৰ ষসই ি্তুহজৰত মতজ় জীাতন্যত, বছ়় সনৰয্ সিাৰত ময ধ্মিনত্ ্ প্যত নম়মছয, ষসই মবোৰা আমি স়্ নৰ়্ঁ; হ্জ়্ পজৰলযৰন ষতওঁ ৰয্ৰন ষসইৰি্ মযমপবদ নম়ব, আৰ ষতওঁ ় আৰ ষতওঁ ় মপছত ষতওঁ ় বংিধ়সনয় ওচ়লয এই ন্্ আমহব, আৰ ষতওঁ সৈ়্ ফযনত বনু আৰ ধ্মিন ্ ষয্ন মহচ্ৰপ মযমপবদ ন়্ গহৰছ। ২১ এই সনৰয্ৰব়্ মবা়্ িই ষত্ি়্ ন়্ৰ্ মযমেৰছ্ আৰ ইস্ৰায় সন্তসনযন ন’বলয আজ্ মদৰছ্ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন প্প তনম়ব, মতাি উযংে্ তনম়ব আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব মতধ্ম়ত ্ মতাি ৰংৈ তনম়ব, (মনন) ষতওঁ ৰয্ৰন প্যত নম়ব ইা্ন আৰ বনু মহচ্ৰপ ষ়নড্ ন়্ হ’ব। ২২ মনন যমদ ষতওঁ ৰয্ৰন উযংে্ নৰ় আৰ সনৰয্ পন্ৰ় অশমচত্ নৰ়, ষতৰন ষতওঁ ৰয্নন মবৰ়্ধী বুময সৈ়্ ফমযৰব়্ত মযমপবদ ন়্ হ’ব, আৰ ষতওঁ ৰয্নন জীাত় পুসন় প়্ ধংস ন়্ হ’ব, আৰ ষতওঁ ৰয্নন ধংস ষহ্া্ ষয্নসনয় পুসনত মযমপবদ ন়্ হ’ব আৰ... মযসনযন পৃম্াী় প়্ মিপ্ই ষপৰয্া্ হ’ব ষতওঁ ৰয্ন় যৈত। ২৩ মযমদত্ য্ৰন্ব় পুতসনৰয মচেিন বধ নম়মছয, ষসইমদত্ সৈত্ ষতওঁ ৰয্ন় পকত মযে্ মযমপবদ গহমছয ষয ষতওঁ ৰয্ৰন প্পীসনয় ওপ়ত ধ্মিনত্ ্ আৰ সৎ ন্য্্ আৰ পমতৰি্ধ ষয্া্ বুময মযে্ আমছয আৰ আিীব্দ় ্ ব্ৰব মযে্ আমছয। 24 ষতওঁ ৰয্ৰন মচৰেি় ে়় প়্ ষতওঁ ৰয্ন় ৰতীৰান দীত্ন উমযা্ই আমত মচৰেি় সনৰয্ ব্, ষৰড্, ৈৰ আৰ ৈ্ধ, সনৰয্ ধত-সমমত আৰ সনৰয্ জ্ন বনী নম় সনৰয্ৰন বনী নম় গয ৈ’য ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ য্ৰন্ব। ২৫ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন মত়স়্ নম়ৰয, ন়্্ ষতওঁ ৰয্ৰন তৈ়েতন তৰ়্া্য় আৈত ়্মেৰয, ন়্্ ষতওঁ ষসই ষদিত ব্স ন়্ নত্তীা্ আৰ ষপম়জীা্সনযন ৰা নম়মছয। ২৬ মচৰেি় আৰি-প্ৰি ্ন্ সনৰয্ তৈ়ত মযৰহ্া়্ ৰা য্মৈয আৰ য্ৰন্ব় সন্তসনযন ষেমদবলয উঠি ত্মহয; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত আতংন পম়মছয।
১ ি্হ় অি্াস়্্ মদত্ য্ৰন্ৰব মতজ় ে়় সনৰয্ ষয্নন ন্্ ন’ষয। ন’ষয, ‘ষত্ি্ৰয্ৰন মতজৰন শদ ন়্ আৰ ষত্ি্ৰয্ন় ন্ৰপ়্ সযমত ন়্, আৰ আহন আমি উঠি ষবৰ্যলয য্ওঁ , য’ত িই ষি়্ ৰ্ই এৰচৰ় সৰুে় প়্ পয্াত ন়্ মদতৰি্ত ষতওঁ ন পমতজ্ নম়মছৰয্ঁ, মনাৰত্ ষতওঁ ষি়্ যৈত ্্মন ষি্ন গয আমহৰছ এই ষদিত ি্মনৰ় গৈ ষত্ি্ৰয্ন় ি্জত ্ন্ মবৰদিী ষদাত্ৰব়্ন আঁত়্ই ষপয্ওন।' ২ ষতমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন মবৰদিী ষদাত্ৰব়্ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ন্্ত ্ন্ আৰ মডঠিত ্ন্ ব্ৰব়্ আৰ ়্ৰহৰয মতজ় মপতৃ য্বত় প়্ চুম় ন়্ িূমত্ৰব়্ ত্্ৈ নম়ৰয। ষতমতা্ ষতওঁ ষসইৰব়্ জয্ই ৰ্ঠি ৰ্ঠি ধংস নম়ৰয আৰ মচেি ষদিত ্ন্ এৰজ্প্ ৈছ় তযত যুনুা্ই ়্মেৰয। ৩ ষতমতা্ ষতওঁ সপি ি্হ় অি্াস়্্ মদত্ ষবৰ্যলয উঠি ৈ’য। ষতওঁ শই ্ন্ ি্ইত এি্ ষবদী স্ণজ ত্ত এি্ সম স্পত নম়ৰয আৰ ষতওঁ ় মপতৃ ইচহ্নন ষতওঁ ় বমযদ্ত় ওচ়লয আৰ ষতওঁ ় ি্তৃ ষ়ৰবন়্ ওচ়লয আমহবলয ব্ত্্ পি্ৰয। 4 ইচহ্ৰন ন’ষয, ‘ষি়্ পুত য্ৰন্বন আমহবলয মদান, আৰ িই িৃতু়্ আৈৰত ষতওঁ ন চ্বলয মদান।’ 5 য্ৰন্ৰব মতজ় মপতৃ ইচহ্ন আৰ ি্তৃ ষ়ৰবন়্ ওচ়লয, মপতৃ অব্হ্ি় ে়লয ৈ’য আৰ ষতওঁ ় দুজত পুত ষযবী আৰ মযহূদ্ন যৈত গয ৈ’য আৰ ষতওঁ ় মপতৃ ইচহ্ন আৰ ি্তৃ ষ়ৰবন়্ ওচ়লয ৈ’য। ৬ ষতমতা্ ষ়ৰবন্ই য্ৰন্বন চুি্ ে্বলয আৰ ষতওঁ ন স্াঠি ধম়বলয ি্া়়্ প়্ ত়্ সৰুেলয ওয্ই আমহয; মনাৰত্ ত্ই় আত্ সজীা গহ উঠিমছয ষযমতা্ ত্ই শমতমছয: ‘ষচ্া্, ষত্ি়্ পুত য্ৰন্ব আমহৰছ’; আৰ ত্ই ত্ন চুি্ ে্ৰয। ৭ ষতওঁ ় দুই পুতন ষদমে ত্ই মচমত প্ৰয আৰ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষি়্ য’়্, এইৰব়্ ষত্ি়্ পুত ষতমন?’ আৰ ত্ই ষতওঁ ৰয্নন স্াঠি ধম় চুি্ ে্ৰয আৰ আিীব্দ ্ মদৰয আৰ ন’ষয: ‘ষত্ি্ৰয্ন় ়্্্ অব্হ্ি় বংি মবমিষ হ’ব, আৰ ষত্ি্ৰয্ৰন পৃম্াীত আিীব্দ ্ মহচ্ৰপ পি্্ নম়ব্।’ 8 ষতমতা্ য্ৰন্ব ষতওঁ ় মপতৃ ইচহ্ন় ওচ়লয ৈ’য, য’ত ষতওঁ শই ্ন্ ষন্ি্ৰি্লয ৈ’য আৰ ষতওঁ ় দুজত পুত ষতওঁ ় যৈত আমছয, আৰ ষতওঁ মতজ় মপতৃ় হ্তত ধম় নুঁজ়্ই ষতওঁ ন চুি্ ে্ৰয আৰ ইচহ্ৰন ষতওঁ ় য্ৰন্ব় মডঠিত আঁৰন্া্ময য’ষয পুত, আৰ মডঠিত ন্ণনৰয। 9 ইচহ্ন় চনু় প়্ আন়্ গহ য্ৰন্ব় পুত ষযবী আৰ মযহূদ্ন ষদমে ন’ষয, ‘ষি়্ য’়্, এইৰব়্ ষত্ি়্ পুত ষতমন? মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন ষত্ি়্ মতমচত্।' ১০ ষতওঁ ষতওঁ ন ন’ষয ষয ষতওঁ ৰয্ন সঁচ্লনৰা ষতওঁ ় পুত আমছয: ‘আৰ তু মি সঁচ্লনৰা ষদমেছ্ ষয ষতওঁ ৰয্ন সঁচ্লনৰা ষি়্ পুত’। ১১ ষতমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ় ওচ়লয আমহয আৰ ষতওঁ েূম় আমহ ষতওঁ ৰয্নন চুি্ ে্ৰয আৰ দুৰা্ৰন আমযংৈত নম়ৰয। 36
JUBILEES
১২ প্ছত ৰমাো্্্্ী় আত্ ষতওঁ ় িুেলয ত্মি আমহয আৰ ষতওঁ ষযবীন ষস্ঁহ্ৰত আৰ মযহূদ্ন ব্ওঁ হ্ৰতৰ় ধম়ৰয। ১৩ ষতওঁ প্ৰি ষযবী় ফ্ৰয েূম় প্ৰি ষতওঁ ন আিীৰ্দ ্ নম়বলয ধম়ৰয আৰ ষতওঁ ন ন’ষয, “সনৰয্ যুৈ় পৰু সনৰয্ৰ় ঈশৰ় ষত্ি্ন আৰ ষত্ি়্ সন্তসনযন সনৰয্ যুৈত আিীৰ্দ ্ ন়ন। ১৪ আৰ পৰুৰা ষত্ি্ন আৰ ষত্ি়্ বংিন িহত আৰ িহ্ত িমহি্ মদান, আৰ ষত্ি্ন আৰ ষত্ি়্ বংিন সনৰয্ ি্ংস় ি্জ় প়্ ষতওঁ ় পমবতস্তত স্ম্ধ়্ দূত আৰ পমবতসনয় দৰ় ষসা্ নম়বলয ষতওঁ ় ওচ়লয য্বলয মদান। (আতমন) ষতওঁ ৰয্ন় দৰ়ই ষত্ি়্ পুতসনয় বংি িমহি্ আৰ িহত আৰ পমবতত়্ ব্ৰব হ’ব আৰ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন সনৰয্ যুৈলযৰন িহ্ত ন়ন। ১৫ আৰ ষতওঁ ৰয্ন য্ৰন্ব় সন্তসনয় সনৰয্ বংি় মবচ়্নত্্ আৰ অধ্ক হ’ব; ষতওঁ ৰয্ৰন পৰু় ব্ন্ ধ্মিনত্ৰ় ্ ন’ব, আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ মবচ়্ ধ্মিনত্ৰ় ্ মবচ়্ নম়ব। আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন য্ৰন্বন ষি়্ প্ আৰ ইস্ৰায় আৈত ষি়্ প্ পচ়্ নম়ব। পৰু় আিীব্দ ্ ষতওঁ ৰয্ন় িুেত মদা্ হ’ব মপাজত় সনৰয্ বীজন আিীব্দ ্ নম়বলয। ১৬ ষত্ি়্ ি্ৰন ষত্ি়্ ত্ি ষযবী ়্মেৰছ, আৰ ত্্য্ৰ্ৰা ষত্ি়্ ত্ি ়্মেৰছ; তু মি মযৰহ্া়্ যৈত সংযু্ হ’ব্ আৰ য্ৰন্ব় সনৰয্ সন্ত় সঙী হ’ব্; ষতওঁ ় ষিবুয ষত্ি়্ হওন, আৰ তু মি আৰ ষত্ি়্ পুতসনৰয ত়্ প়্ ে্ব্; আৰ ষত্ি়্ ষিজ সনৰয্ পজৰলযৰন ৰ়পূ় হওন, আৰ ষত্ি়্ ে্দ্ সনৰয্ যুৈলযৰন ষিো তহওন। ১৭ আৰ ষত্ি্ন েৃ্্ ন়্ সনৰয্ৰা ষত্ি়্ সৰুেত পম় য্ওন, আৰ ষত্ি়্ সনৰয্ মবৰ়্ধীন মিপ্ই উমযওা্ আৰ মবতষ হওন; আৰ ময ষত্ি্ন আিীৰ্দ ্ নৰ়, ষতওঁ ধত্ হওন, আৰ ষত্ি্ন অমৰি্প মদা্ পমতৰি্ জ্মত অমৰিপ হওন।' ১৮ মযহূদ্ন ন’ষয, ‘ষত্ি্ন েৃ্্ ন়্ সনৰয্ৰন ৰম়ৰ় ৈচমনবলয মযৰহ্া্ই ষত্ি্ন িণ্ আৰ কিত্ মদান; তু মি আৰ ষত্ি়্ এজত পুত, য্ৰন্ব় সন্তসনয় ওপ়ত এজত অধ্ক হ’ব্; ষত্ি়্ ত্ি আৰ ষত্ি়্ পুতসনয় ত্ি ওয্ই গৈ পমতৰি্ ষদি আৰ অঞয অমত্ি ন়ন। ষতমতা্ অত্-ইহদীসনৰয ষত্ি়্ সৰুেত ৰা নম়ব, আৰ সনৰয্ জ্মত নঁ মপব। ১৯ ষত্ি়্ ি্জত য্ৰন্ব় সহ্া হ’ব, আৰ ষত্ি়্ ি্জত ইস্ৰায় পম়ত্্ ষপ্া্ য্ব। ২০ আৰ ষযমতা্ তু মি ষত্ি়্ ধ্মিনত়্ ্ সৰ্ত় মসংহ্সতত বমহব ষতমতা্ মপাজত় পুত় সনৰয্ বংি় ব্ৰব অমতিা ি্মন হ’ব; ময জৰত ষত্ি্ন আিীৰ্দ ্ নৰ়, ষতওঁ ধত্ হওন, আৰ মযসনৰয ষত্ি্ন েৃ্্ নৰ় আৰ ষত্ি্ন দুে মদৰা আৰ ষত্ি্ন অমৰি্প মদৰা, ষতওঁ ৰয্নন মিপ্ই ষপৰয্া্ হ’ব আৰ পৃম্াী় প়্ ধংস ন়্ হ’ব আৰ অমৰিপ হ’ব।’ ২১ েূম় েূম় ষতওঁ ষতওঁ ন পুত় চুি্ ে্ৰয আৰ আমযংৈত নম়ৰয আৰ অমতিা আতণনত হ’য; মনাৰত্ ষতওঁ মতজ় পুত য্ৰন্ব় পুতসনযন সত্ৰত ষদমেমছয।
২২ ত়্ প্ছত ষতওঁ ৰম়় ি্জ় প়্ ওয্ই গৈ িূত্ গহ ষতওঁ ় আৈত প্্ি নম়ৰয আৰ ষসই মতি্ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন আিীৰ্দ ্ নম় মপতৃ ইচহ্ন় যৈত ত্ৰতই মবশ্ি য’ষয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন আতনত ে্ই-প্ত নম়ৰয। ২৩ ষতওঁ য্ৰন্ব় পুত দুজতন শই মদৰয, এজত ষস্ঁহ্ৰত আৰ আতজতন ব্ওঁ ফ্ৰয, আৰ ত্ন ধ্ণ্ন ্ বুময ৈ্্ ন়্ হ’য। ২৪ আৰ য্ৰন্ৰব ়্মত মতজ় মপতৃন সনৰয্ ন্্ ন’ষয, পৰুৰা ষতওঁ ন ষনৰতলন অমত দা্ নম়ৰয, আৰ ষতওঁ ষনৰতলন ষতওঁ ় সনৰয্ প্ত সফয হ’য আৰ সনৰয্ ষবা়্ প়্ ষতওঁ ন ়ক্ নম়ৰয। ২৫ ইচহ্ৰন মতজ় মপতৃ অব্হ্ি় ঈশ়ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয, মযজৰত মতজ় দ্স ইচহ্ন় পুতসনয় প়্ মতজ় দা্ আৰ ধ্মিনত্ন ্ আঁত়্ই মতমদৰয। ২৬ ়্মতপুা্ য্ৰন্ৰব ষতওঁ ় মপতৃ ইচহ্নন পৰু় আৈত পমতজ্ ন়্ পমতজ্ আৰ ষতওঁ ষদে্ দিত্ আৰ ষতওঁ এি্ ষবদী মতি্্ ্ ন়্ আৰ পৰু় আৈত বমযদ্ত় ব্ৰব সনৰয্ স্জু ষহ্া্ বুময ন’ষয ষযৰতলন ষতওঁ পমতজ্ নম়মছয, আৰ ষতওঁ ন ৈ্ধত উি্বলয আমহমছয। ২৭ ইচহ্ৰন মতজ় পুত য্ৰন্বন ন’ষয, ‘িই ষত্ি়্ যৈত য্ব ষত্া্ৰ়্; মনাৰত্ িই বৃদ আৰ ব্ি সহ্ নম়ব ষত্া্ৰ়্। মনাৰত্ আণজ ষি়্ বাস এি পাোঠষ; িই আৰ য্ত্ নম়ব প়্ ত্ই; ষত্ি়্ ি্নন (ৈ্ধ় ওপ়ত) ়্মে ষত্ি়্ যৈত য্বলয মদা্। ২৮ ষহ ষি়্ পুত, িই জ্ৰত্ ষয তু মি ষি়্ ন়্ৰ্ আমহছ্, আৰ আণজ আিীব্দ ্ প্ব্, ময মদত্ তু মি ষি্ন জীমাত অাস্ত ষদমেছ্, আৰ িৰা্ ষত্ি্ন ষদমেৰয্ঁ, ষি়্ পুত। ২৯ তু মি সফয হব্ আৰ তু মি ময পমতজ্ ন়্ পমতজ্ প্যত ন়্; আৰ ষত্ি়্ পমতজ্ বন তনম়ব্; মনাৰত্ পমতজ়্ মবোৰা ষত্ি্ন মহচ্প মদা্ হ’ব; এমতা্ ষসইব্ৰব ত্ন প্যত নম়বলয ে়ৰেদ্ ন়ন, আৰ মযজৰত সনৰয্ বত্ইৰছ, য়্ ওচ়ত আপুমত পমতজ্ নম়ৰছ, ষতওঁ সনষ হওন।' ৩০ ষতমতা্ ষতওঁ ষ়ৰবন্ন ন’ষয, ‘ষত্ি়্ পুত য্ৰন্ব় যৈত ষয্া্’; ত়্ প্ছত ষ়ৰবন্ই মতজ় পুত য্ৰন্ব় যৈত আৰ ষডব়্ও ষবৰ্যলয ৈ’য। 31 য্ৰন্ৰব ষতওঁ ় মপতৃৰা ষতওঁ ন আৰ ষতওঁ ় দুই পুত ষযবী আৰ মযহূদ্ন ময প্্ত্ৰ় ্ আিীৰ্দ ্ নম়মছয, ষসই প্্ত্ ্ স়্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ আতণনত গহ মতজ় মপতৃ অব্হ্ি আৰ ইচহ্ন় ঈশ়ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয। ৩২ ষতওঁ ন’ষয, ‘এমতা্ িই জ্ৰত্ ষয ষি়্ আৰ ষি়্ পুতসনযৰ়্ সনৰয্ৰ় ঈশ়় আৈত মচ়নত আি্ আৰছ’; আৰ দুৰা্ৰ় মবোৰা এইদৰ় মতযু্ ন়্ গহৰছ; আৰ ইচহ্ৰন ষতওঁ ৰয্নন ষনৰতলন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয, ষসই মবোৰা ষতওঁ ৰয্ৰন সৈ়্ ফযনৰব়্ত ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব মচ়নত স্ক্ মহচ্ৰপ মযমপবদ নৰ়। অধ্যা ৩২
37
১ ষসই মতি্ ষতওঁ ষবৰ্যত ্্মনয আৰ ষযবীৰা সৰপ্ত ষদমেৰয ষয ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন আৰ ষতওঁ ় পুতসনযন সৰৰ্পম় ্ ঈশ়় পুৰ়্মহত মহচ্ৰপ মতযুণ্ মদৰছ। আৰ ষতওঁ ষি্পমত় প়্ স়্ প্ই পৰুন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয।
JUBILEES
২ এই ি্হ় চতু দ্ ি ত্ম়ৰে ়্মতপুা্ই য্ৰন্ৰব উঠিয আৰ ষতওঁ ় যৈত অহ্ সনৰয্ৰ় দিি ৰ্ৈ, ি্তুহ আৰ ৈৰ উৰাৰ় প়্, ষস্্ আৰ পমতৰি্ প্ত আৰ ন্ৰপ়়্ দিি ৰ্ৈ মদৰয, হা, ষতওঁ সনৰয্ৰ় দিি ৰ্ৈ মদৰয . ৩ ষসই মদতৰব়্ত ়্ৰহৰয মতজ় পুত মবত্্িীত় ৈৰ্াতী হ’য। আৰ য্ৰন্ৰব মতজ় পুতসনযন ষতওঁ ় প়্ ওপ়লয ৈম্ৰয আৰ ষযবীৰা মযৰহ্া়্ অংিত পম়য আৰ ষতওঁ ় মপতৃৰা ষতওঁ ন পুৰ়্মহত় বস মপন্ই ষতওঁ ় হ্ত ৰ়্ই মদৰয। 4 এই ি্হ় ষপ্ন় ত্ম়ৰে ষতওঁ ৈ়ি় ি্জ় প়্ গচধ্ি্ ৈৰ, আি্ইিি্ ষৰড্, উতচম্িি্ ষৰড্, স্তি্ ষি় ষপ্া্ময আৰ এনমবংিি্ ছ্ৈযী় ষপ্া্ময ষহ্িবময সৰৰপ ষবদীলয আমতৰয বমযদ্ত় ষবদীত, ঈশ়় আৈত মিি্ ষৈ্ন় ব্ৰব ৰ্যলন সনষ। ৫ এইৰি্ ষতওঁ ় গতৰবদ্ আমছয, ময পমতজ়্ ফযসৰৰপ ষতওঁ দিি ৰ্ৈ় এৰ্ৈ মদব বুময পমতজ্ নম়মছয, ষতওঁ ৰয্ন় ফয-বময আৰ ষতওঁ ৰয্ন় প্ত-বময। 6 আৰ জুইৰা জুইত ধূপ জয্ই জুই় ওপ়ত ধূপ জয্ই মদৰয আৰ ধত্ব্দ় বময হ’য দুি্ ৈৰ, চ্ম়ি্ ষৰড্ আৰ চ্ম়ি্ ষৰড্, চ্ম়ি্ ছ্ৈযী, আৰ এবছ়ীা্ দুি্ ষৰড্ আৰ দুি্ ষপ্া্ময ছ্ৈযী়; আৰ এইদৰ় ষতওঁ স্ত মদত ধম় পমতমদৰত নম়মছয। ৭ ষতওঁ আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ পুত আৰ ষতওঁ ় ষয্নসনৰয ত্ত স্ত মদত আতনৰ় (এই) ে্ই আমছয আৰ পৰুন আিীৰ্দ ্ আৰ ধত্ব্দ জত্ইমছয, মযজৰত ষতওঁ ন ষতওঁ ় সনৰয্ নষ় প়্ উদ়্ নম়মছয আৰ ষতওঁ ় পমতজ্ নম়মছয। ৮ ষতওঁ সনৰয্ পম়ষ়্ পশ় দিি ৰ্ৈ মদ ষহ্ি বমযদ্ত মদৰয, মনন অশমচ পশৰব়্ ষতওঁ মতজ় পুত ষযবীন মদৰয (তহ্া) আৰ ি্তুহৰব়়্ সনৰয্ প্্ ষতওঁ ন মদৰয। 9 ষযবীৰা মতজ় দহ ৰ্ৰানতলন মপতৃ য্ৰন্ব় আৈত ষবৰ্যত পুৰ়্মহত় পদ প্যত নম়ৰয আৰ ত্ত ষতওঁ পুৰ়্মহত হ’য আৰ য্ৰন্ৰব মতজ় পমতজ্ নম়ৰয ষতওঁ ় ওচ়লয। ১০ এই ন়্ৰ্ সৈ়্ ফমযৰব়্ত দিি ৰ্ৈ় মবধ্ত মহচ্ৰপ মতযু্ ন়্ গহৰছ, ময ি্ইত ষতওঁ ় ত্ি ব্স নম়বলয মতব্মচত ্ ন়্ গহৰছ, আৰ এই মবধ্ত় মবোৰাও আৰছ মচ়মদত় ব্ৰব মদত় ষন্ৰত্ সীি্ ত্ই। ১১ এই মতাি মযে্ গহৰছ ষয ময ি্ইত পৰু় আৈত ম্তীা দিি ৰ্ৈ ব্মছ ষয্া্ ি্ইত ে্ই বছ়় মপছত বছ় ধম় পূ্ ্ হ’ব আৰ এই বছ়় প়্ মপছ় বছ়লযৰন ইা়্ প়্ এৰন্ৰাই ষিো তহ’ব। ১২ মনাৰত্ ত়্ বছ়ত বীজৰি্ বছ়় বীজ সংগহ় মদতলযৰন, আৰ ্্ক়্স ্্ক়্স় মদতলযৰন আৰ ষতয ঋতু ় মদতলযৰন ষে্া্ হ’ব। ১৩ আৰ ইা়্ প়্ ময ব্নী ্্ৰন আৰ পু়ম্ গহ য্া, ষসই সনৰয্ৰন অশমচ বুময ৈ্্ ন়্ হওন; ১৪ এইদৰ় ষতওঁ ৰয্ৰন পমবত স্তত এৰনযৰৈ ে্ওন, আৰ ইা্ন পু়ম্ হ’বলয মতমদব। ১৫ আৰ ৈৰ আৰ ষৰড়্ সনৰয্ দিি ৰ্ৈ পৰু় ব্ৰব পমবত হ’ব আৰ ষতওঁ ় পুৰ়্মহতসনয় হ’ব, মযৰব়্ ষতওঁ ৰয্ৰন বছ়় মপছত বছ় ধম় ষতওঁ ় আৈত ে্ব;
মনাৰত্ সৈবা ফমযৰব়্ত দিি ৰ্ৈ় মবোৰা এইদৰ় মতধ়্্ ্ আৰ ষে্মদত ন়্ গহৰছ। ১৬ মপছমদত্ ়্মত এই ি্হ় ব্ইি মদত্ য্ৰন্ৰব ষসই ি্ইেত মতি্্ ্ নম় ষচ্ত্যেত ষদা্ৰযৰ় ষেম় ধম়বলয আৰ পমবত নম় মচ়ন্য় ব্ৰব পমবত নম়বলয মসদ্ন য’ষয, ত়্ মপছত মতজ় আৰ মতজ় সন্তসনয় ব্ৰব ষতওঁ ন। ১৭ ়্মত মযৰহ্া্ই ষতওঁ ় আৈত উপমসত গহ ষতওঁ ন আিীৰ্দ ্ নম় ন’ষয, ‘ষত্ি়্ ত্ি য্ৰন্ব তহ’ব, মনন ইস্ৰায় ত্ি ষতওঁ ৰয্ৰন ষত্ি়্ ত্ি ়্মেব।’ ১৮ আৰ ষতওঁ ষতওঁ ন পুত় ন’ষয, ‘িই মযৰহ্া্ই আন্িপৃম্াী সৃঠষ নম়মছৰয্, আৰ িই ষত্ি্ন বৃণদ নম়ি আৰ ষত্ি্ন অমতিা বৃণদ নম়ি, আৰ ষত্ি়্ প়্ ়জ্সনয ওয্ই আমহব আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন য’ষতই পুত় ৰম়় মবচ়্ নম়ব ি্তুহ় ৰম়ৰ় ৈচমনৰছ। ১৯ িই ষত্ি়্ বংিন আন্ি় তযত ্ন্ সিগ পৃম্াীেত মদি আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় ই্্ অতুসম় সনৰয্ জ্মত় মবচ়্ নম়ব আৰ ত়্ মপছত ষতওঁ ৰয্ৰন সিগ পৃম্াীেত দেয নম় মচ়ন্য় উত়্মধন়্ী হ’ব।’ ২০ ষতমতা্ ষতওঁ ষতওঁ ় যৈত ন্্ প্মত ষিো নম়ৰয আৰ ষতওঁ ় প়্ ওপ়লয উঠি ৈ’য। আৰ য্ৰন্ৰব সৈলয ্ উি্লযৰন চ্ৰয। ২১ ষতমতা্ ষতওঁ ়্মত় দিতত ্ ষদমেৰয আৰ এজত সৈদূ্ ত হ্তত স্তেত ফময গয সৈ়্ প়্ ত্মি অহ্ ষদমেৰয আৰ ষতওঁ ষসইৰব়্ য্ৰন্বন মদৰয সনৰয্ যুৈ় ি্ৰজৰ়। 22 ষতওঁ ফযনৰব়্ত মযে্ সনৰয্ ব্ ষদেুা্ই ষতওঁ ন ন’ষয, ‘এই ি্ইেত মতি্্ ্ তনম়ব্, আৰ ইা্ন মচ়নত পমবতস্ত তনম়ব্, আৰ ইা্ত ব্স তনম়ব্; মনাৰত্ এই ি্ই তহা। ষত্ি়্ মপতৃ অব্হ্ি় ে়লয গৈ ষত্ি়্ মপতৃ ইচহ্ন় যৈত ষত্ি়্ মপতৃ় িৃতু়্ মদতলযৰন ব্স ন়্। ২৩ মনাৰত্ মিচ়ত তু মি ি্মনৰ় িম়ব্, আৰ এই ষদিত ষত্ি়্ পূবপু ্ ৰো় নব়ত অব্হ্ি আৰ ইচহ্ন় গসৰত সৰ্ৰতৰ় সি্মধস ন়্ হ’ব। ২৪ ৰা তনম়ব্, মনাৰত্ তু মি ষযৰতলন ষদমেছ্ আৰ পম়ছ্, সনৰয্ এৰতনুা্ হ’ব; আৰ আপুমত মযদৰ় ষদমেৰছ আৰ পম়ৰছ, ষসইদৰ় সনৰয্ মযমে ্ওন।' ২৫ য্ৰন্ৰব ন’ষয, ‘ষহ পৰু, িই প়্ আৰ ষদে্ সনৰয্ ন্্ ষনৰতলন িতত ষপয্ব প্ম়ি? 'আৰ ষতওঁ ষতওঁ ন ন'ষয, 'িই ষত্ি়্ সনৰয্ ন্্ স়্ নম়ি।' ২৬ ষতমতা্ ষতওঁ ষতওঁ ় ওচ়় প়্ ওপ়লয উঠি ৈ’য আৰ ষি্পমত় প়্ স়্ প্ৰয আৰ ষতওঁ প়্ আৰ ষদে্ সনৰয্ ন্্ িতত ষপয্ৰয আৰ প়্ আৰ ষদে্ সনৰয্ ন্্ মযমেৰয। ২৭ ত্ত ষতওঁ আৰ এি্ মদত উদয্পত নম়ৰয আৰ আৈ় মদতত বময মদা্ সনৰয্ ব়্ অতুস্ৰ় ত্ত বময মদৰয আৰ ইা়্ ত্ি ‘সংৰয্জত’ ়্মেৰয, মনাৰত্ এই মদতৰি্ ষয্ৈ ন়্ হ’য আৰ আৈ় মদতৰব়্ন ষতওঁ ‘পৰ’ ্ বুময ন’ষয। ২৮ আৰ এইদৰ়ই পন্ি প্ৰয ষয সৈ়্ ফযনৰব়্ত মযে্ আৰছ;
38
JUBILEES
২৯ আৰ বছ়় মদত় সংে্্ অতুস্ৰ় পৰ়্ মদতৰব়়্ ি্জত মযমপবদ ষহ্া়্ ব্ৰব ইা়্ ত্ি ‘সংৰয্জত’ ়ে্ হ’য। 30 এই ি্হ় ষতণতি ত্ম়ৰে ়্মত ষ়ৰবন়্ ষছ্া্যীজতী় িৃতু্ হ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ত্ইন তৈ়় তযত তদী় ওন ৈছ় তযত পুমত ষপয্ৰয আৰ ষতওঁ এই ি্ই় ত্ি ়্মেৰয, ‘দব়্ তদী’। আৰ ওন ৈছ, 'দব়়্ ষি্ন় ওন ৈছ।' 31 ত়্ প্ছত ষ়ৰবন্ই মতজ় ে়লয উৰমত ৈ’য আৰ ষতওঁ ় মপতৃ ইচহ্ন় ওচ়লয ৈ’য আৰ য্ৰন্ৰব ত্ই় হ্ৰতৰ় ষৰড্, ষৰড্ আৰ ছ্ৈযী পি্ৰয, য্ৰত ত্ই মতজ় মপতৃ় ই্্িৰত আহ়্ প্ত নম়ব প্ৰ়। 32 ষতওঁ ি্ন় মপৰছ মপৰছ গৈ নব্তত ষদিলয আমহ ত্ৰতই ব্স নম়ৰয। ৩৩ ়্ৰহৰয ়্মত এজত পুত জৰ মদৰয আৰ ষতওঁ ় ত্ি ‘ষি়্ দুে় পুত ’ বুময ়্মেৰয; মনাৰত্ ত্ই ষতওঁ ন জৰ মদ নষ প্ইমছয, মনন এই জানী় োষ সপ্হ় প্ি সপ্হ় অষি ি্হ় এন্দি ত্ম়ৰে ষতওঁ ় মপতৃৰা ষতওঁ ় ত্ি মবত্্িীত ়্মেমছয। [২১৪৩ বজ্ত] 34 ত্ৰত ়্ৰহয় িৃতু্ হ’য আৰ ত্ইন ইফ্্ ষদি গব্ৰযহিত সি্মধস ন়্ হ’য আৰ য্ৰন্ৰব ়্ৰহয় নব়় ওপ়ত ষতওঁ ় নব়় ওপ়় ব্িত এি্ সম মতি্্ ্ নম়ৰয।
১০ এই ন়্ৰ্ সৈ়্ ফমযৰব়্ত মযে্ আৰ মতযু্ ন়্ গহৰছ ষয পুৰৰো মপতৃ় পতী় যৈত শব ত্য্ৰৈ আৰ মপতৃ় ষচ্য্ ষিমযব ত্য্ৰৈ, মনাৰত্ এইৰি্ অশমচ; পতী আৰ িমহয্ও, মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ৰন পৃম্াীত অশমচত্ নম়ৰয। ১১ আৰ আি়্ ঈশৰ় ময জ্মত মতজ় ব্ৰব ব্মছ গযৰছ, ত্ত আি়্ সৰুেত ষন্ৰত্ অশমচ ত্্্মনব। ১২ আৰ পুত় ম্তীাব়্ মযে্ গহৰছ, ‘মযজৰত মতজ় মপতৃ় পতী় যৈত শই ্্ৰন, ষতওঁ অমৰিপ হওন, মনাৰত্ ষতওঁ মতজ় মপতৃ় য্্ উদি্ই মদৰছ’; আৰ পৰু় সনৰয্ পমবত ষয্ৰন ন’ষয, ‘ষতৰতনুা্ হওন; ষতৰতনুা্ই হওন।' ১৩ ষহ ষি্মচ, তু মি ইস্ৰায় সন্তসনযন এই ব্ন্ প্যত নম়বলয আজ্ ন়্; ন়্্ ইা়্ (অনৰু্ ্ ) িৃতু়্ ি্ণস; আৰ ই অশমচ, আৰ এই ন্ি ন়্ ি্তুহজত় প্াণশত় ব্ৰব মচ়ন্য় প্াণশত ত্ই, মনন ষতওঁ ন হত্্ ন়্ হ’ব আৰ বধ ন়্ হ’ব, আৰ মিৰযৰ় মিয ি্ম় আি়্ ঈশ়় ষয্নসনয় ি্জ় প়্ উৰ্দ ন়্ হ’ব . ১৪ মনাৰত্ ইস্ৰাযত এৰত ন়্ ষন্ৰত্ ষয্ন় ব্ৰব পৃম্াীত এমদৰত্ জীা্ই ্ন়্ অতুিমত ত্ই, মনাৰত্ ষতওঁ েৃ্তীা আৰ অশমচ। ১৫ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন তনওন, ৰৰবতন ষতওঁ ় মপতৃ় উপপতী় যৈত শই ্ন়্ মপছত ষতওঁ ন জীাত আৰ কি্ মদা্ হ’য, আৰ ষতওঁ ় স্িী য্ৰন্ব এমতা্ও জীা্ই আমছয। ১৬ মনাৰত্ ষসই সিালযৰন সনৰয্ৰ় ব্ৰব মতাি আৰ মবচ়্ আৰ মবধ্ত সমূ্ ষ্ হ্া্ ত্মছয, মনন ষত্ি়্ মদতত (পন্ি ন়্ গহৰছ) ঋতু আৰ মদত় মবধ্ত আৰ অতন পজৰ় ব্ৰব অতন মবধ্ত মহচ্ৰপ পন্ি ন়্ ষহ্া্ ত্মছয। ১৭ এই মবধ্ত় ন়্ৰ্ মদত় সি্প ষহ্া্ ত্ই আৰ ইা়্ প্াণশতও ত্ই, মনন দুৰা্ৰন জ্মত় ি্জত মিপ্ই উমযা্ব য্মৈব; ১৮ আৰ তু মি, ষি্মচ, ইস্ৰায় ব্ৰব মযমে মদা্, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন ইা্ন প্যত নম়ব প্ৰ়, আৰ এই ব্ন্ অতুসম় নম়ব প্ৰ়, আৰ িৃতু়্ প্প তনৰ়; মনাৰত্ আি়্ ঈশ় পৰু মবচ়্ন, ময ব্ণ্ন সৰ্ত তনৰ় আৰ উপহ়্ গহ্ তনৰ়। ১৯ আৰ এই মতাি় ব্ন্ৰব়্ ষতওঁ ৰয্নন ষন্া্, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন শমতব প্ৰ় আৰ প্যত নম়ব প্ৰ় আৰ ষতওঁ ৰয্ন় পমত সতন্ গহ ্্ৰন, আৰ ষদি় প়্ ধংস আৰ মিপ্ই উমযওা্ তহা; মনাৰত্ আি়্ ঈশ়় আৈত পৃম্বীত অশমচত্, েৃ্তীা, দূো্ আৰ অশমচত্। ২০ আৰ পৃম্বীত ষতওঁ ৰয্ৰন ন়্ ব্মৰচ়্তলন ড্ি় প্প আৰ ষন্ৰত্ ত্ই; মনাৰত্ ইস্ৰায মযৰহ্া়্ ঈশ়় ব্ৰব পমবত জ্মত, আৰ উত়্মধন়্ী জ্মত, আৰ পুৰ়্মহত আৰ ়্জনীা জ্মত আৰ (ষতওঁ ়) অমধন়়্ ব্ৰব; আৰ পমবত জ্মত় ি্জত এৰত ষন্ৰত্ অশমচত্ ষদে্ ত্য্া। ২১ এই োষ সপ্হ় তৃতীা বছ়ত য্ৰন্ব আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ পুতই অব্হ্ি় ে়ত, ষতওঁ ় মপতৃ ইচহ্ন আৰ ষতওঁ ় ি্তৃ ষ়ৰবন়্ ওচ়ত ব্স নম়ৰয।
অধ্যা ৩৩ ১ প্ছত য্ৰন্ব গৈ িৈদযৰ্ফ় দমকৰ্ ব্স নম়ৰয। দিি ি্হ় অি্াস্্ত ষতওঁ মতজ় মপতৃ ইচহ্ন় ওচ়লয ৈ’য আৰ ষতওঁ ় পতী মযা়্ ওচ়লয ৈ’য। ২ ষতমতা্ ৰৰবৰত ়্ৰহয় দ্সী মবযহ্ন ষৈ্পত স্তত প্তীত ৈ্ ধুই ্ন্ ষদমেৰয আৰ ষতওঁ ত্ইন ৰ্য প্ৰয। ৩ ়্মত ষতওঁ যুন্ই ্্মন মবযহ় ে়ত [়্মত] ষস্ি্ই ৈ’য আৰ ে়় মবচত্ত অনৰয শই ্ন্ ষদমেৰয। ৪ ষতমতা্ ষতওঁ ত্ই় যৈত শই পম়য আৰ ত্ই স়্ প্ই ষদমেৰয, আৰ ষদমেৰয ষয ৰৰবত ত্ই় যৈত মবচত্ত পম় আৰছ, আৰ ত্ই মতজ় আা়়্ সীি্ েুময ষতওঁ ন ধম়ৰয আৰ মচঞম় মচঞম় ৈি প্ৰয ষয ষসইজত ৰৰবত। ৫ ষতমতা্ ত্ই ষতওঁ ় ন়্ৰ্ য্জ প্ৰয আৰ ষতওঁ ় হ্ত এম় মদৰয আৰ ষতওঁ পয্ই ৈ’য। ৬ এই মবোৰা ত্ই অমতিা মবয্প নম়ৰয আৰ ন্ৰন্ এই ন্্ ষন্া্ ত্মছয। 7 ষযমতা্ য্ৰন্ৰব উৰমত আমহ ত্ইন মবচ্ম়ৰয, ষতমতা্ ত্ই ষতওঁ ন ন’ষয, ‘িই ষত্ি়্ ন়্ৰ্ শদ তহা, মনাৰত্ ষত্ি়্ মবোৰা িই অশমচ গহ পম়ৰছ্; মনাৰত্ ৰৰবৰত ষি্ন অশমচ নম়ৰয, আৰ ়্মত ষি়্ যৈত শই আৰছ, আৰ িই শই আমছৰয্, আৰ ষি়্ ন্ৰপ়্ েুময ষি়্ যৈত শই ষত্ৰয্া্লযৰন আমাষ়্ ন়্ ত্মছৰয্।' 8 ষতমতা্ য্ৰন্ৰব ৰৰবত় ওপ়ত অমতিা ষ্্মধত হ’য, ন়্্ ষতওঁ মবয্হী় যৈত শইমছয, ন়্্ ষতওঁ মতজ় মপতৃ় ন্ৰপ়্ েুমযমছয। 9 ৰৰবৰত ত্ইন অশমচ ন়়্ ন়্ৰ্ য্ৰন্ৰব পুত় ত্ই় ওচ়লয ত্মহয। আৰ ময ষন্ৰত্ ি্তুৰহ মতজ় মপতৃ় ষচ্য্ উৰৰ্চত নৰ়, ষতওঁ ় নি ্ অমত দুষ, মনাৰত্ ষতওঁ পৰু় আৈত েৃ্তীা।
39
JUBILEES
২২ য্ৰন্ব় পুতসনয় ত্ি এইৰব়্ আমছয: প্ি পুত ৰৰবত, মচমিৰা্ত, ষযবী, মযহূদ্, ইছ্ে়, জবুযত, মযা়্ পুত; আৰ ়্ৰহয় পুত ষয্ৰচফ আৰ মবত্্িীত; আৰ মবযহ় পুত দ্ত আৰ তপ্যী; আৰ ণজযপ়্ পুত ৈ্দ আৰ আৰচ়; আৰ য্ৰন্ব় এনি্ত নত্্ মযা়্ নত্্ দীত্। ২৩ ষতওঁ ৰয্ৰন আমহ ইচহ্ন আৰ ষ়ৰবন়্ আৈত প্্ি নম়ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্নন ষদমে য্ৰন্ব আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ পুতন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয আৰ ইচহ্ৰন অমত আতণনত হ’য, মনাৰত্ ষতওঁ মতজ় সৰ পুত য্ৰন্ব় পুতসনযন ষদমে ষতওঁ ৰয্নন আিীব্দ ্ মদৰয।
হ্তত ষতওঁ ন মব্ী নম়ৰয আৰ ষতওঁ ন মিচ়লয তি্ই আমত ফৰ়ৰ়্ তপুংসন পঠিফ়় হ্তত মব্ী নম়ৰয। ়্নতী় পধ্ত, 'এৰযউ তৈ়় পুৰ়্মহত। ১২ আৰ য্ৰন্ব় পুতসনৰয এি্ ষপ্া্ময বধ নম় ষয্ৰচফ় ষচ্য্ ষতজত ডুব্ই সপি ি্হ় দিি ত্ম়ৰে ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ য্ৰন্ব় ওচ়লয পঠিা্ই মদৰয। ১৩ ষৈ্ৰিই ়্মত ষতওঁ ষি্ন নম়ৰয, মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ৰন সমনা্ ষতওঁ ় ওচ়লয আমতমছয আৰ ষতওঁ ় িৃতু়্ ব্ৰব ষি্নত জ় উঠিয আৰ ষতওঁ ন’ষয, ‘এি্ দুষ জনৰা ষয্ৰচফন গ্স নম়ৰয’; আৰ ষতওঁ ় ে়় সনৰয্ সদস্ই [ষসইমদত্ ষতওঁ ় যৈত ষি্ন নম়ৰয, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন] ষসই মদতৰি্ ষতওঁ ় যৈত ষি্ন আৰ ষি্ন নম়ৰয। ১৪ ষতমতা্ ষতওঁ ় পুত আৰ জীৰাৰন ষতওঁ ন স্নত্ মদবলয উঠিয, মনন ষতওঁ পুত় ন়্ৰ্ স্নত্ প্বলয অসীন়্ নম়ৰয। ১৫ ষসইমদত্ মবযহ্ই ষয্ৰচফ় মবত্ি ষহ্া্ ন্্ শমত ন্ফ়্ৰতফত ব্স নম় ষতওঁ ় ষি্ন নম় িৃতু্ব়্ নম়ৰয আৰ ষয্ৰচফ় িৃতু়্ প্ছত ষতওঁ ় নত্্ দীত়্ িৃতু্ হ’য। ১৬ এি্হৰত ইস্ৰায় ওপ়ত এই মতমতি্ ষি্ন হ’য। ষতমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন মবয্হন ়্ৰহয় সি্মধ় সৰুেত আৰ দীত্ৰন্ নব় মদৰয। ষতওঁ ় ষছ্া্যীজতীন, ষতওঁ ৰয্ৰন ত্ৰতই সি্মধস নম়ৰয। ১৭ ষয্ৰচফ় ব্ৰব এবছ় ষি্ন নম়ৰয, মনন ষতওঁ ন’ষয, ‘ষি়্ পুত় ব্ৰব ষি্ন নম়বলয ষি্ন নব়লয য্বলয মদান’। ১৮ এই ন়্ৰ্ ইস্ৰায় সন্তসনৰয সপি ি্হ় দিি ত্ম়ৰে -মযমদত্ ষয্ৰচফ় ব্ৰব ন্ণনবলয মদা্ েব় ষতওঁ ় মপতৃ য্ৰন্ব় ওচ়লয আমহমছয- ষসইমদত্ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় ব্ৰব প্াণশত নম়বলয মতধ়্্ ্ ন়্ গহৰছ ত়্ ওপ়ত সপি ি্হ় দিি ত্ম়ৰে বছ়ত এব়্লন ছ্ৈযী ষপ্া্ময় গসৰত ষতওঁ ৰয্ন় প্প় ন়্ৰ্; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় মপতৃ় পুত ষয্ৰচফ় পমত ্ন্ ি়ি় ব্ৰব দুে প্ইমছয। ১৯ আৰ এই মদতৰি্ মতধ়্্ ্ ন়্ গহৰছ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় প্প় ন়্ৰ্, ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ অপ়্ধ আৰ সনৰয্ ৰুয় ব্ৰব ষি্ন নম়ব, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন ষসই মদতৰি্ত বছ়ত এব়্ মতজৰন শমচ নম়ব প্ৰ়। ২০ ষয্ৰচফ় মবত্ি় প্ছত য্ৰন্ব় পুতসনৰয মতজ় ৰ্য্্্ য’ষয। ৰৰবত় পতী় ত্ি ‘আদ্; আৰ মচমিৰা্ত় পতী় ত্ি ‘আদযব্, নত্তীা্; আৰ ষযবী় পতী় ত্ি ষিযন্, অ়্ি় জীৰান় প়্ আৰ ষত়়্ বংি় প়্; আৰ মযহূদ়্ পতী ষবতচুৰায় ত্ি, ময নত্তীা্; আৰ ইছ্ে়় পতী মহজ্ন্ আৰ জবুযত় পতী় ত্ি মতাি্ত; আৰ দ্ত় পতী় ত্ি ‘এৈয্; আৰ ষিচপৰিমিা়্ তপ্যী় পতী ়্ছুউ় ত্ি; আৰ ৈ্দ় পতী ি্ন্ ত্ি; আৰ আৰচ়় পতী় ত্ি ‘ইৰজ্ত্; আৰ ষয্ৰচফ় পতী আৰচত়্্ ত্ি মিচ়ীা্; আৰ ষবঞ্মিত় পতী় ত্ি ‘ইজ্ছ্ন্। ২১ মচমিৰা্ৰত অতুত্প নম় ষিচপৰিমিা়্ প়্ ম্তীা পতীন মতজ় ৰ্ৰান মহচ্ৰপ মবা্ ন়্ৰয।
অধ্যা ৩৪ ১ আৰ এই ষচৰচম্ি জানী় এই সপ্হ় োষ বছ়ত য্ৰন্ৰব মতজ় পুতসনযন ষতওঁ ৰয্ন় ষৰড্ চ়্বলয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় দ্সসনযন মচেি় চ়্ীা্ প়্্লয পঠিা্ই মদৰয। ২ ইৰি়্ীা্সনয় স্তজত ়জ্ই ষতওঁ ৰয্ন় মবৰৰদ ষৈ্ি ে্ৰয, ৈছ় তযত যুন্ই ষতওঁ ৰয্নন বধ নম়বলয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ৈৰ-ি’হন মচন়্ নম়বলয। 3 য্ৰন্ব, ষযবী, মযহূদ্ আৰ ষয্ৰচফ ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ ইচহ্ন় গসৰত ে়ত আমছয; মনাৰত্ ষতওঁ ় আত্ দুেী আমছয, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন এম় য্ব ষত্া্ম়ৰয; 4 ত্ৰত ত্ফু় ়জ্ আৰ আৰ়ছ়্ ়জ্, ষচ়্ৈ্ত় ়জ্, ষচৰয়্ ়জ্ আৰ ৈ্চ় ়জ্ আমহয। আৰ ষবৰ্্ৰ়্ত় ়জ্, ি্মতছ্মন়় ়জ্ আৰ এই পবতৰব়্ত ্ ব্স ন়্ (আৰ) নত্ত ষদি় হ্মবত ব্স ন়্ সনৰয্ৰা। 5 ষতওঁ ৰয্ৰন য্ৰন্বন এই ন্্ জত্ই ন’ষয, ‘ষচ্া্, ইৰি়্ীা্সনয় ়জ্সনৰয ষত্ি়্ পুতসনযন ষেম় ধম়ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ৈৰৰব়্ যুি নম়ৰয।’ 6 ষতওঁ মতজ় ে়় প়্ মতমতজত পুত আৰ মপতৃ় সনৰয্ দ্স আৰ মতজ় দ্সসনয় গসৰত উঠি আমহ তৰ়্া্য গয ছা হ্জ়্ ষয্ন় গসৰত ষতওঁ ৰয্ন় মবৰৰদ ৈ’য। ৭ ষতওঁ মচেি় চ়্ীা্ প়্্ত ষতওঁ ৰয্নন বধ নম়ৰয আৰ পয্ই ষয্া্সনযন ষেমদ ৈ’য আৰ তৰ়্া্য় ধ্ৰ়ৰ় ষতওঁ ৰয্নন বধ নম়ৰয আৰ আৰ়ছ্ আৰ ত্ফু আৰ ছ্ৰ়ৈ্ত আৰ ষচৰয্ আৰ অি্তীচ্মন় আৰ ৈ[ৈ্]’ বধ নম়ৰয। as, আৰ ষতওঁ মতজ় জ্নৰব়্ উদ়্ নম়ৰয। 8 ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত জায্ৰ নম় ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত ন় আৰ়্প নম়ৰয ষয ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন ন় মদব, ষতওঁ ৰয্ন় ষদি় প্ঁচি্ ফয। 9 ষতওঁ ি্মনৰ় উৰমত আমহ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ি্মন স্পত নম়ৰয আৰ ষতওঁ আৰ ষতওঁ ় পুতসনৰয মিচ়লয ষয্া্ মদতলযৰন ষতওঁ ৰয্ন ষতওঁ ় দ্স হ’য। ১০ এই সপ্হ় সপি বছ়ত [২১৪৯ বজ্ত] ষতওঁ ষয্ৰচফন মতজ় ে়় প়্ মচেি ষদিলয মতজ় ৰ্ইসনয় িংৈয় মবোৰা জ্মতবলয পঠিা্ইমছয আৰ ষতওঁ ৰয্নন ষদ্্্ত ষদিত প্ইমছয। ১১ ষতমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন পত়্্্ নম় ষতওঁ ন বধ নম়বলয ষতওঁ ় মবৰৰদ োডযন ়চত্ নম়ৰয, মনন ষতওঁ ৰয্ন় িত সযমত নম় ইছি্ইযীা্ ব্াস্াীসনয় 40
JUBILEES
অধ্যা ৩৫
আণজলযৰন ষতওঁ আি়্ এৰন্ যুি ন়্ ত্ই, মনাৰত্ ষতওঁ আি়্ ব্ৰব সনৰয্ ব্ সদ্া মতজ় সিাত আৰত আৰ আমি ষযমতা্ ষতওঁ ় হ্তত যওঁ ষতমতা্ ষতওঁ সমূ্ ্ হদৰাৰ় আতণনত হা আৰ ষতওঁ আি্ন আিীৰ্দ ্ নৰ়, আৰ হ়়্্্ প়্ অহ়্ প়্ আণজলযৰন আি়্ প়্ মবৰ্দ ষহ্া্ ত্ই, আৰ ষতওঁ আি্ন সৰ্ত জত্ই ে়ত অতব়ৰত আি়্ যৈত ্্ৰন।' ১৩ ইচহ্ৰন ত্ইন ন’ষয, ‘িইও জ্ৰত্ আৰ ষদমেৰছ্ঁ ষয আি়্ যৈত ্ন্ য্ৰন্ব় নিৰব়্, ্ ষতওঁ আি্ন ষনৰতলন সমূ্ ্ হদৰাৰ় সৰ্ত নৰ়; মনন িই এৰচৰন য্ৰন্বতলন আৈৰত ষবমছ ৰ্য প্ইমছৰয্ঁ, ন়্্ ষতওঁ প্ি সন্ত আমছয; মনন এমতা্ িই য্ৰন্বন এৰচৰতলন ষবমছ ৰ্য প্ওঁ , মনাৰত্ ষতওঁ বহৰত্ নু-নি ্নম়ৰয, আৰ ষতওঁ ় ি্জত ষন্ৰত্ ধ্মিনত্ ্ ত্ই, মনাৰত্ ষতওঁ ় সনৰয্ প্ অধ্মিনত্ ্ আৰ মহংস্, [আৰ ষতওঁ ় চ্ম়ওফ্ৰয ষন্ৰত্ ধ্মিনত্ ্ ত্ই।] ১৪ আৰ এমতা্ ষতওঁ ় সনৰয্ নি়্ ব্ৰব ষি়্ হদা মবচমযত গহ পম়ৰছ, আৰ ষতওঁ ব্ ষতওঁ ় বংি় ষন্ৰত্ পম়ত্্ ষপ্া্ ত্য্া, মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন ষসইসনয মযসনযন পৃম্াী় প়্ ধংস ন়্ হ’ব আৰ মযসনযন সৈ়্ তয় প়্ উৰ্দ ন়্ হ’ব, মনাৰত্ ষতওঁ ত্্ৈ নম়ৰয অব্হ্ি় ঈশ় আৰ ষতওঁ ় পতীসনয় মপছত আৰ ষতওঁ ৰয্ন় অশমচত়্ মপছত আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ৰুয় মপছত ষতওঁ আৰ ষতওঁ ় সন্তসনয। ১৫ আৰ তু মি ষি্ন ষতওঁ ় ৰ্ৰান য্ৰন্বন বধ তনৰ় বুময িপত ে্বলয আৰদি মদছ্; যমদও ষতওঁ িপত ে্ৰয ষয ষতওঁ মতজ় িপত প্যত তনৰ়, আৰ ষতওঁ ৰ্য ন্ি তনৰ়, ষনায ষবা্ ন্িৰহ নম়ব। ১৬ মনন যমদ ষতওঁ মতজ় ৰ্ৰান য্ৰন্বন বধ নম়ব মবচ্ৰ়, ষতৰন ষতওঁ ন য্ৰন্ব় হ্তত মদা্ হ’ব, আৰ ষতওঁ ষতওঁ ় হ্ত় প়্ স্ম় ত্য্া, [মনাৰত্ ষতওঁ ষতওঁ ় হ্তত ত্মিব।] ১৭ আৰ য্ৰন্ব় ন়্ৰ্ ৰা তনম়ব্; মনাৰত্ য্ৰন্ব় ়কন িহ্ত আৰ িণ্ি্যী আৰ সৰ্তীা আৰ এৰচৰ় ়কনতলন অমধন পিংমসত।' ১৮ ষতমতা্ ষ়ৰবন্ই পঠিা্ই এৰচৰন ি্মতৰয আৰ ষতওঁ ত্ই় ওচ়লয আমহয আৰ ত্ই ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষি়্ য’়্, ষত্ি়্ ওচ়ত ষি়্ এি্ অতুৰ়্ধ আৰছ, আৰ তু মি ষসইৰি্ প্যত ন়়্ পমতজ্ ন়্।’ ১৯ ষতওঁ ন’ষয, ‘তু মি ষি্ন ময ন’ব্, িই সনৰয্ নম়ি, আৰ ষত্ি়্ অতুৰ়্ধ িই ত্নচ তনৰ়্।’ ২০ আৰ ত্ই ষতওঁ ন ন’ষয, ‘িই ষত্ি্ন অতুৰ়্ধ নম়ৰছ্ঁ ষয িই মযমদত্ িম়ি, ষসইমদত্ তু মি ষি্ন মতজ় ে়ত গয ষত্ি়্ মপতৃ় ি্তৃ চ়়্্ ওচ়ত সি্মধস নম়ব্ আৰ তু মি আৰ য্ৰন্ৰব ইজৰত মসজতন ৰ্য প্ব্ আৰ দুৰা্ৰ় ষন্ৰত্ৰা ইজৰত মসজত় মবৰৰদ ষবা্ ন্িত্ তনম়ব্ , মনন ষনায প়্সম়ন ষপি, আৰ (ষতৰতলন) ষত্ি্ৰয্ৰন সিৃণদি্যী হব্, ষি়্ পুতসনয, আৰ ষদি় ি্জত সৰ্মতত হব্, আৰ ষন্ৰত্ িতৰা ষত্ি্ৰয্ন় ওপ়ত আতন তনম়ব্, আৰ ষত্ি্ৰয্ন হ’ব্ এ ষত্ি্ন ৰ্যৰপ্া্ সনৰয্ৰ় দৃঠষত আিীব্দ ্ আৰ দা্।'
১ আৰ পঞম্িতি জানী় প্ি সপ্হ় প্ি বছ়ত ষ়ৰবন্ই মতজ় পুত য্ৰন্বন ি্মত আমত ষতওঁ ় মপতৃ আৰ ৰ্ৰান় মবোৰা আজ্ মদৰয ষয ষতওঁ ষৈ্ৰিই জীাত ষতওঁ ৰয্নন সৰ্ত নম়ব। ২ য্ৰন্ৰব ন’ষয, ‘তু মি ষি্ন আজ্ ন়্ িৰত িই সনৰয্ নম়ি; মনাৰত্ িই ষতওঁ ৰয্নন সৰ্ত নম়বলয এই ব্ ষি়্ ব্ৰব সৰ্ত আৰ িহত আৰ পৰু় আৈত ধ্মিনত্ ্ হ’ব।” ৩ আৰ তু মিও, ি্তৃ, ষি়্ জৰ় প়্ আণজলযৰন ষি়্ সনৰয্ নি ্ আৰ ষি়্ হদাত ্ন্ সনৰয্ ন্্ জ্ৰত, ষয িই সনৰয্ৰ় মবোৰা সদ্া ৰ্য ৰ্ৰব্। ৪ আৰ ষি়্ মপতৃ আৰ ষি়্ ৰ্ইন সৰ্ত নম়বলয তু মি ষি্ন ময আজ্ মদা্ এই ন্ি িই ষনৰতলন তনম়ি! ৫ ষহ আই, ষি্ন ষন্া্, তু মি ষি়্ ি্জত মন মবনৃমত ষদমেয্ আৰ িই ত়্ প়্ আঁতম় য্ি, আৰ ষি়্ ওপ়ত দা্ হ’ব।’ ৬ আৰ ত্ই ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষি়্ পুত, িই ষি়্ ষৈ্ৰিই মদতত ষত্ি়্ ি্জত ষন্ৰত্ মবনৃত নি ্ ষদে্ ত্ই, মনন (ষনায) সৎ নি।্ আৰ ত্্মপও িই ষত্ি্ন সঁচ্ ন্্ ন’ি, ষি়্ য’়্: িই এই বছ় িম়ি, আৰ এই বছ় ষি়্ জীাতত িই ব্মচ ত্্্ৰন্; মনাৰত্ িই ষি়্ িৃতু়্ মদতৰি্ সৰপ্তত ষদমেৰয্ঁ ষয িই এি পঞ্ি বছ়় প্ছত জীা্ই ত্্্ৰন্; ৭ ি্ন় ন্্ শমত য্ৰন্ৰব হ্ঁমহৰয। ন়্্ ষতওঁ ় ি্ৰন ষতওঁ ন গনমছয ষয ত্ই় িৃতু্ হ’ব; আৰ ত্ই মতজ় িণ়্ অমধন়্ী গহ ষতওঁ ় মবপ়ীৰত বমহ আমছয, আৰ ত্ই় িণ্ দুবয্ ত্মছয; মনাৰত্ ত্ই মৰত়লয ওয্ই গৈ ষদমেৰয, আৰ ত্ই় দ্ঁতৰব়্ িজবুত গহ পম়য, আৰ ত্ই় জীাত় ষৈ্ৰিই মদতৰি্ ষন্ৰত্ ষ়্ৰৈ ত্ইন সি ্ ন়্ ত্মছয। ৮ য্ৰন্ৰব ত্ইন ন’ষয, ‘ি্, যমদ ষি়্ মদতৰব়্ ষত্ি়্ জীাত় মদতৰব়়্ ওচ় চ্মপ য্া, আৰ ষি়্ িণ্ ষত্ি়্ িণ়্ দৰ় ষি়্ যৈত এৰতদৰ় ্্ৰন; িৃতু্।' 9 ষতমতা্ ত্ই ইচহ্ন় ওচ়লয গৈ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘িই ষত্ি়্ ওচ়ত এি্ অতুৰ়্ধ নম়ৰছ্: এৰচৰন িপত ে্বলয মদা্ ষয ষতওঁ য্ৰন্বন আে্ত তনৰ় আৰ িতত্ৰ় ষতওঁ ন ষেমদ ত্য্া; মনাৰত্ আপুমত ষযৰাত় প়্ই এৰচৰ় মচন্ৰব়্ জ্ৰত ষয ষসইৰব়্ মবনৃত, আৰ ষতওঁ ় ষন্ৰত্ িঙয ত্ই; মনাৰত্ ষতওঁ ষত্ি়্ িৃতু়্ প্ছত ষতওঁ ন বধ নম়বলয ই্্ নৰ়। 10 আৰ ষতওঁ ় ৰ্ৰান য্ৰন্ৰব হ়্্্লয ষয্া়্ মদত় প়্ আণজলযৰন ষতওঁ ন়্ সনৰয্ ন্ি আপুমত জ্ৰত; ষত্ি়্ জ্নৰব়্ ষতওঁ মতজ় ওচ়লয গয ৈ’য আৰ ষত্ি়্ সনৰয্ সমমত ষত্ি়্ সৰুে় প়্ গয ৈ’য। ১১ আমি ষযমতা্ আি়্ মতজ় ব়্ ব্ৰব ষতওঁ ন অতুৰ়্ধ নম় অতুৰ়্ধ নম়ৰয্ঁ, ষতমতা্ ষতওঁ আি়্ ওপ়ত দা্ ন়্ ি্তুহ় দৰ় নম়ৰয। ১২ আৰ তু মি ষত্ি়্ মসদ আৰ সৎ পুত য্ৰন্বন আিীৰ্দ ্ ন়়্ ন়্ৰ্ ষতওঁ ষত্ি়্ মবৰৰদ মত্ গহ পম়ৰছ; মনাৰত্ ষতওঁ ় ি্জত ষনায িঙয় ব্মহৰ় আত ষন্ৰত্ ষবা্ ত্ই, আৰ হ়়্্্ প়্ অহ়্ প়্ 41
JUBILEES
২১ আৰ ষতওঁ ন’ষয, ‘তু মি ষি্ন ষন্া্ সনৰয্ ন্ি িই নম়ি আৰ তু মি িৃতু়্ মদত্ ষি়্ মপতৃ় ি্ন চ়়্্ ওচ়ত ষত্ি্ন সি্মধস নম়ি। ২২ ষি়্ ৰ্ই য্ৰন্বৰন্ িই সনৰয্ ি্ংস় ওপ়ত ষপি নম়ি; ন়্্ ষি়্ ষনায ষতওঁ ় ব্মহৰ় সিগ পৃম্াীত ষন্ৰত্ ৰ্ই ত্ই, আৰ িই যমদ ষতওঁ ন ৰ্য প্ওঁ ষতৰন ষি়্ ব্ৰব এইৰি্ ষন্ৰত্ ড্ি় ষয্ৈ্ তহা; মনাৰত্ ষতওঁ ষি়্ ৰ্ই, আৰ আমি ষত্ি়্ ি়ী়ত এৰনযৰৈ বীজ মসঁমচৰয্ঁ, আৰ আমি এৰনযৰৈ ষত্ি়্ ৈৰ়্ প়্ ওয্ই আমহৰয্ঁ, আৰ যমদ িই ষি়্ ৰ্ইন ষপি তনৰ়্, ষতৰন িই ন্ন ষপি নম়ি? ২৩ আৰ িই মতৰজই ষত্ি্ন অতুৰ়্ধ নম়ৰছ্ঁ ষয য্ৰন্বন ষি়্ মবোৰা আৰ ষি়্ পুতসনয় মবোৰা উপৰদি মদান, মনাৰত্ িই জ্ৰত্ ষয ষতওঁ ষি়্ আৰ ষি়্ পুতসনয় ওপ়ত মতশালন ়জ্ হ’ব, মনাৰত্ মযমদত্ ষি়্ মপতৃৰা ষতওঁ ন আিীব্দ ্ মদমছয, ষসইমদত্ ষতওঁ ষতওঁ ন উচ আৰ ষি্ন মতম নম় তু মযমছয . ২৪ িই ষত্ি়্ িপত ে্ই নওঁ ষয িই ষতওঁ ন ষপি নম়ি, আৰ ষি়্ জীাত় সনৰয্ মদত ষতওঁ ় মবৰৰদ ষবা্ ন্িত্ তনৰ়্, মনন ষনায ৰ্য় ন্িত্ নম়ি।' ২৫ এই সনৰয্ মবোাত ষতওঁ ত্ইন িপত ে্ৰয। ষতমতা্ ত্ই এৰচৰ় আৈত য্ৰন্বন ি্মত আমত এৰচৰন ষন্া্ ব্ন্ অতুস্ৰ় ষতওঁ ন আজ্ মদৰয। ২৬ ষতওঁ ন’ষয, ‘িই ষত্ি়্ ই্্িৰত নম়ি; ষি্ন মবশ্স ন়ন ষয ষি়্ প়্ ব্ ষি়্ পুতসনয় প়্ এৰচৰ় মবৰৰদ ষন্ৰত্ ষবা্ ন্ি তহ’ব, আৰ িই ষনায ষপি় ব্মহৰ় আত এৰন্ৰত প্ি তহ’ি।’ 27 ষসই মতি্ ত্ই আৰ ত্ই় পুতসনৰয ে্ই-প্ত নম়ৰয, আৰ ষসই মতি্ মতমত জানী আৰ এসপ্হ আৰ এবছ় বাসত ত্ই় িৃতু্ হ’য আৰ ত্ই় দুজত পুত এৰচৰ আৰ য্ৰন্ৰব ত্ইন চ়়্্ ওচ়় দুগ্ গহ্ত নব় মদৰয। ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ় ি্ন।
মবোৰা মবচ়্ন আৰ পৃম্াীত এৰনযৰৈ ন্ি ন়ন; আৰ ইজৰত মসজতন মতজ় আত়্ দৰ় ৰ্য প্ওন। ৫ আৰ িূমত়্ মবোৰা িই ষত্ি্ৰয্নন আজ্ আৰ উপৰদি মদৰছ্ ষয ষসইৰব়্ন অগ্হ্ ন়ন আৰ ষসইৰব়্ন েৃ্্ ন়ন আৰ মসহঁ তন ষপি তনম়ব্, মনাৰত্ ষসইৰব়্ পূজ্ ন়্ আৰ প্্ি ন়্সনয় ব্ৰব পত়্্্ৰ় পম়পূ্।্ ৬ ষহ ষি়্ পুতসনয, ষত্ি্ৰয্ন় মপতৃ অব্হ্ি় মযৰহ্া্ ঈশ়ন স়্ ন়্, আৰ িৰা্ ষতওঁ ন ষনৰতলন উপ্সত্ নম়ৰয্ঁ আৰ ধ্মিনত্ ্ আৰ আতনত ষতওঁ ় ষসা্ নম়ৰয্ঁ, য্ৰত ষতওঁ ষত্ি্ৰয্নন বৃণদ নম়ব প্ৰ় আৰ ষত্ি্ৰয্ন় বংিন আন্ি় ত়্ৰব়়্ দৰ় বৃণদ নম়ব প্ৰ় আৰ ষত্ি্ৰয্নন সুদৃ় নম়ব প্ৰ় পৃম্াীত ষসই ধ্মিনত়্ ্ উণ্দ় দৰ়, মযৰি্ সনৰয্ পজৰলযৰন মচ়ন্যলযৰন মিপ্ই তপৰ়। ৭ আৰ এমতা্ িই ষত্ি্ৰয্নন িহ্ত িপত ে্বলয মদি -মনাৰত্ ষৈৰ়ািা আৰ সৰ্তীা আৰ িহ্ত আৰ ৰমাো্ৎ আৰ আচম়ত আৰ িণ্ি্যী ত্ৰিৰ় ইা্তলন ড্ি় ষন্ৰত্ িপত ত্ই, মযৰা আন্ি আৰ পৃম্াী আৰ সনৰয্ ব্ এৰনযৰৈ সৃঠষ নম়মছয- ষয... ষত্ি্ৰয্ৰন ষতওঁ ন ৰা নম়ব্ আৰ ষতওঁ ন পূজ্ নম়ব্। ৮ আৰ পৰত্ৰনই মতজ় ৰ্ৰানন ি়ি আৰ ধ্ণ্নত্ৰ় ্ ষপি নম়ব, আৰ ষত্ি্ৰয্ন় সনৰয্ নিত্ উ্মত হ’বলয আৰ ধংস তহ’বলয য্ৰত এমতা়্ প়্ মতজ় ৰ্ৰান় মবৰৰদ অশৰ ন্িত্ তনম়ব্। 9 আৰ যমদ ষত্ি্ৰয্ন় ষন্ৰত্ব্ই মতজ় ৰ্ৰান় মবৰৰদ ষবা্ ়চত্ নৰ়, ষতৰন জ্মত ্ওন ষয এমতা়্ প়্ ময ষন্ৰত্ৰা মতজ় ৰ্ৰান় মবৰৰদ ষবা্ ়চত্ নৰ়, ষতওঁ ় হ্তত পম়ব আৰ জীমাত ষদি় প়্ মিপ্ই উমযওা্ হ’ব আৰ ষতওঁ ় বংি আন্ি় তয় প়্ ধংস হ’ব . ১০ মনন চৰদ্িন জয্ই মদা়্ দৰ় জময ্ন্ ৰসীৰূ ত জুই় মদতত অি্মন, মতন্, ষ্্ধ আৰ ষ্্ধ় মদত্, ষতৰতলনৰা ষতওঁ মতজ় ষদি আৰ মতজ় তৈ় আৰ মতজ় সনৰয্ জয্ই মদব, আৰ ষতওঁ ন িমচ ষপৰয্া্ হ’ব ি্তুহ় সন্তসনয় অতুি্সত, আৰ জীাত় পুসনত মযমপবদ তহ’ব, মনন ধংস় ব্ৰব মতযু্ ন়্ মবোাত মযমপবদ হ’ব, আৰ ষতওঁ অতনলয য্ব মতন্ ন়্; য্ৰত ষতওঁ ৰয্ন় মতন্ সদ্া েৃ্্ আৰ মতন্ আৰ ষ্্ধ আৰ যন্্ আৰ ষ্্ধ আৰ িহ্ি়্ী আৰ ষ়্ৈত মচ়ন্য় ব্ৰব তবীনৃত হা। ১১ ষহ ষি়্ পুতসনয, মযজৰত মতজ় ৰ্ৰানন আে্ত নম়ব মবচ্ৰ়, ষতওঁ ় ওপ়ত ময মবচ়্ আমহব, িই ষত্ি্ৰয্নন নওঁ আৰ স্ক্ মদওঁ । ১২ আৰ ষসইমদত্ ষতওঁ মতজ় সনৰয্ সমমত দুৰা্ৰ় ি্জত ৰ্ৈ নম়ৰয আৰ ড্ি় অংি প্ি সন্তন আৰ ি্া়্ আৰ ইা়্ চ্ম়ওফ্ৰয ্ন্ সনৰয্ ব্ আৰ িপত ষে্া়্ সিাত অব্হ্ি় সনৰয্ সমমত মদৰয। ১৩ ষতওঁ ন’ষয, ‘এই ড্ি় অংিৰি্ িই প্ি সন্তন মদি।’ ১৪ এৰচৰৰা ন’ষয, ‘িই য্ৰন্বন মব্ী নম় য্ৰন্বন ষি়্ ষজ্ষ অমধন়্ মদৰয্ঁ; ষতওঁ ন মদা্ হওন, আৰ ইা়্
অধ্যা ৩৬ ১ আৰ এই সপ্হ় োষ বছ়ত [২১৬২ বজ্ত] ইচহ্ৰন ষতওঁ ় দুই পুত এৰচৰ আৰ য্ৰন্বন ি্মতৰয, আৰ ষতওঁ ৰয্ন ষতওঁ ় ওচ়লয আমহয আৰ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন ন’ষয, ‘ষি়্ সন্তসনয, িই ষি়্ মপতৃসনয় প্, অতনন্যলয য্ি ষি়্ ষদউত্হঁ ত ্ন্ ে়। ২ এৰতৰন ষি্ন ষি়্ মপতৃ অব্হ্ি় ওচ়ত, মহটঠা্ ইফত় প়্্ত ্ন্ দুগ্ গহ্ত নব় মদা্, য’ত অব্হ্ৰি নব় মদবলয এি্ নব় ্া নম়মছয; িই মতজ় ব্ৰব েন্ গিদ্িত ষি্ন নব় মদব।” ৩ আৰ ষি়্ পুতসনয, িই ষত্ি্ৰয্নন এই আজ্ মদৰছ্ ষয ষত্ি্ৰয্ৰন পৃম্াীত ধ্মিনত্ ্ আৰ সৎ ন্য্্ প্যত ন়ন, য্ৰত পৰুৰা অব্হ্ি আৰ ষতওঁ ় বংি় পমত মযৰহ্া্ই ষন্া্ সনৰয্ ন্ি ষত্ি্ৰয্ন় ওপ়ত আমতব প্ৰ়। ৪ ষহ ষি়্ পুতসনয, ষত্ি্ৰয্ন় ৰ্ইসনযন মতজ় প্্ন ষপি ন়্ ি্তুহ় দৰ় প়সৰ় ষপি ন়ন, আৰ পৰত্ৰনই মতজ় ৰ্ৰানন ময উপন়্ নম়ব প্ৰ়, ষসই 42
JUBILEES
মবোৰা ষি়্ এি্ িবও ন’বযৈীা্ ত্ই, মনাৰত্ ষসা্ ষতওঁ ়।’ ১৫ ষতমতা্ ইচহ্ৰন ন’ষয, “ষহ ষি়্ পুতসনয আৰ ষত্ি্ৰয্ন় বংিধ় আণজ ষত্ি্ৰয্ন় ওপ়ত আিীৰ্দ ্ হওন, মনাৰত্ ষত্ি্ৰয্ৰন ষি্ন মবশ্ি মদয্, আৰ জৰৈত অমধন়়্ মবোৰা ষি়্ হদা দুেী ষহ্া্ ত্ই, য্ৰত তু মি ইা়্ ন়্ৰ্ দুষত্ তন়ব্।” ১৬ ধ্ণ্নত্ ্ ন়্ ি্তুহজতন আৰ ষতওঁ ় বংিন সৰব্চ ্ ঈশৰ় মচ়ন্য আিীৰ্দ ্ ন়ন।' ১৭ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন আজ্ মদ আিীৰ্দ ্ মদৰয, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ় আৈত এৰনযৰৈ ে্ই-প্ত নম়ৰয, আৰ ষতওঁ আতণনত হ’য ন়্্ ষতওঁ ৰয্ন় ি্জত এন িত আমছয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ় প়্ ওয্ই আমহ ষসইমদত্ মবশ্ি গয শইমছয। ১৮ ষসইমদত্ ইচহ্ৰন আতনত মবচত্ত শই পম়য; আৰ ষতওঁ অতন ষি্পমত শই এি আিী বছ় বাসত িৃতু্ব়্ নম়ৰয। ষতওঁ পঁমচি সপ্হ প্ঁচ বছ় সমূ্ ্নম়ৰয; আৰ ষতওঁ ় দুই পুত এৰচৰ আৰ য্ৰন্ৰব ষতওঁ ন সি্মধস নম়ৰয। ১৯ এৰচৰ এৰদ্ি ষদি, চাী় পৰতলয ্ গৈ ত্ত ব্স নম়ৰয। 20 ষতমতা্ য্ৰন্ৰব মতজ় মপতৃ অব্হ্ি় পব্সী ষদি় ি্া়্ত মহৰব়্্ পবতি্য্ত ্ ব্স নম়ৰয আৰ ষতওঁ মতজ় পজৰ় মদতৰব়্ মযদৰ় ৰ্ৈ নম়মছয, ষসইদৰ় ষতওঁ সমূ্ ্হদৰাৰ় আৰ দৃি্ি্ত আজ্ অতুসম় পৰুন উপ্সত্ নম়ৰয। ২১ পঞম্িতি জানী় ম্তীা সপ্হ় চতু ্ ্ বছ়ত [২১৬৭ বজ্ত] ষতওঁ ় পতী মযা়্ িৃতু্ হ’য আৰ ষতওঁ ষতওঁ ন মপতৃ় ি্তৃ চ়়্্ নব়় ব্ওঁ ফ্ৰয ্ন্ ষতওঁ ় ি্তৃ ষ়ৰবন়্ ওচ়় গ্ত গহ্ত সি্মধস নম়ৰয ২২ ষতওঁ ় সনৰয্ পুত আৰ ষতওঁ ় পুতসনৰয ষতওঁ ় পতী মযা়্ ব্ৰব ষি্ন নম়বলয আৰ ষতওঁ ় মবোৰা ষতওঁ ন স্নত্ মদবলয আমহয, মনাৰত্ ষতওঁ ় ৰতীৰান ়্ৰহয় িৃতু়্ মপছত ষতওঁ ত্ইন অমতিা ষপি নম়মছয; ২৩ মনাৰত্ ত্ই সনৰয্ প্ৰত মসদ আৰ সৎ আমছয আৰ য্ৰন্বন সৰ্ত নম়মছয,আৰ ষতওঁ ় যৈত ্ন্ সনৰয্ মদতৰত ষতওঁ ত্ই় িুে় প়্ ষন্ৰত্ নৰি়্ ন্্ শত্ ত্মছয, ন়্্ ত্ই ষন্িয আৰ ি্মনমপা আৰ সৎ আৰ সৰ্তীা আমছয। ২৪ ষতওঁ ত্ই় জীাতন্যত ন়্ সনৰয্ ন্ি় ন্্ িতত ষপয্ৰয আৰ ষতওঁ ত্ই় ব্ৰব অমতিা মবয্প নম়ৰয; মনাৰত্ ষতওঁ ত্ইন সমূ্ ্ হদা আৰ সমূ্ ্ প্ৰ্ৰ় ষপি নম়মছয।
৩ আৰ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন ন’ষয, ‘মযমদত্ িই ষি়্ ষজ্ষ অমধন়্ য্ৰন্বন িচু় দ্ইয় সৰ জঞ্য় মবমতিাত মব্ী নম়ৰয্ঁ, আৰ মযমদত্ ষি়্ মপতৃৰা ষি্ন মচন়্ নম়বলয আৰ ধম়বলয পঠিা্ইমছয আৰ ষতওঁ ন ে্বলয আৰ ষি্ন আিীব্দ ্ নম়বলয মনব্ এি্ আমতবলয পঠিা্ইমছয, ষসইমদত্ ষতওঁ ছযত্ৰ় আমহমছয আৰ ষি়্ ষদউত্ন ে্দ্-প্তীা আমত মদৰয আৰ ষদউত্ই ষতওঁ ন আিীব্দ ্ মদ ষি্ন ষতওঁ ় হ্ত় তযত ়্মেৰয। ৪ আৰ এমতা্ আি়্ মপতৃৰা আি্ন আৰ ষতওঁ ন িপত ে্ইৰছ ষয আমি ষতওঁ ় ৰ্ৰান় মবৰৰদও প়্সম়নৰ্ৰা ষবা্ ়চত্ তনৰ়্ আৰ আমি পৰত্ৰনই মতজ় ৰ্ৰান় যৈত ষপি আৰ ি্মনৰ় ্্মনি আৰ আি়্ প্ মবতষ তনম়ব।’ ৫ ষতমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষতওঁ ় যৈত ি্মন নম়বলয আমি ষত্ি়্ ন্্ তুশমতি; মনাৰত্ আি়্ িণ্ ষতওঁ ় িণ্তলন অমধন আৰ আমি ষতওঁ তলন অমধন িণ্ি্যী; আমি ষতওঁ ় মবৰৰদ গৈ ষতওঁ ন বধ নম়ি আৰ ষতওঁ ন আৰ ষতওঁ ় পুতসনযন ধংস নম়ি।” আৰ যমদ তু মি আি়্ যৈত ত্য্ব্, ষতৰন আমিও ষত্ি়্ কমত নম়ি। ৬ আৰ এমতা্ আি়্ ন্্ শত্, আহন আমি অ়্ি, মফমযঠষা্, ষি্া্ব আৰ অৰ্্তলয পি্ওঁ , আৰ আমি মতজ় ব্ৰব মতব্মচত ্ ষয্নন ব্মছ যওঁ আহন, মযসনৰয যুদ় ব্ৰব উগ ি্তুহন ব্মছ যওঁ , আৰ ষতওঁ ় মবৰৰদ য্ওঁ আৰ ষতওঁ ় যৈত যুদ নৰ়্ঁ, আৰ ষতওঁ ন মতঃৰিো নৰ়্ঁ ষতওঁ িণ্ি্যী ষহ্া়্ আৈৰতই পৃম্াী় প়্।' 7 ষতমতা্ ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃৰা ষতওঁ ৰয্নন ন’ষয, ‘ময ষতওঁ ় যৈত যুদ তনম়ব্।’ ৮ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষযৰাত় প়্ আণজলযৰন ষত্ি়্ ন্ি ঠিন এইৰি্ৰাই, আৰ তু মি ষত্ি়্ মডঠি ষতওঁ ় ষজ়়্্ তযত ়্মেছ্। ৯ আমি এই ন্্ৰব়্ তুশমতি।' ষতওঁ ৰয্ৰন অ়্িলয আৰ আদু়্িলয মতজ় মপতৃ় বনু় ওচ়লয পঠিা্ই মদৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত এন হ্জ়্ যুদ্ৰ, মতব্মচত ্ যুদ় ষয্নন মতযুণ্ মদৰয। 10 ষি্া্ব আৰ অৰ্্ত় সন্তসনয় প়্ ৰ্ড্তীা্ ষয্নসনয আমহয, এহ্জ়্ িৰত্তীত ষয্ন আৰ মফমযঠষা়্ প়্ এহ্জ়্ িৰত্তীত যুদ গসত্, আৰ এৰদ্ি আৰ হ়ীা্সনয় প়্ এহ্জ়্ িৰত্তীত যুদ্ গসত্ আৰ মনমতি় প়্্িী যুদ় ষয্নসনয় প়্। ১১ ষতমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় মপতৃন ন’ষয, “ষতওঁ ৰয্ন় যৈত গৈ ষতওঁ ৰয্নন গয ষয্া্, তহ’ষয আমি ষত্ি্ন বধ নম়ি।’ ১২ আৰ ষতওঁ ় পুতসনৰয ষতওঁ ় ৰ্ৰান য্ৰন্ব় মবৰৰদ ষতওঁ ৰয্নন ষততৃদ মদবলয ষতওঁ ন (ষতওঁ ৰয্ন়) আৈত য্বলয ব্ধ্ ন়্ ষদমে ষতওঁ ষ্্ধ আৰ ষ্্ৰধৰ় ৰম় পম়য। ১৩ মনন ত়্ প্ছত ষতওঁ ় ৰ্ৰান য্ৰন্ব় মবৰৰদ ষতওঁ ় হদাত যুন্ই ্ন্ সনৰয্ ষবা্ ন্্ িতত পম়য; আৰ ষতওঁ ় মপতৃ আৰ ি্ন় আৈত িপত ে্ইমছয ষয ষতওঁ ষৈ্ৰিই মদতৰি্ ষতওঁ ় ৰ্ৰান য্ৰন্ব় মবৰৰদ ষন্ৰত্ ষবা্ ়চত্ তনম়ব।
অধ্যা ৩৭ ১ আৰ মযমদত্ য্ৰন্ব আৰ এৰচৰ় মপতৃ ইচহ্ন় িৃতু্ গহমছয, [২১৬২ AM] এৰচৰ় পুতসনৰয শমতৰয ষয ইচহ্ৰন ড্ি়জত় অংি ষতওঁ ় সৰ পুত য্ৰন্বন মদৰছ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন অমত ষ্্মধত হ’য। ২ ষতওঁ ৰয্ৰন মপতৃ় যৈত ন্ণজা্ নম় ন’ষয, ‘তু মি ড্ি় আৰ য্ৰন্ব সৰ হ’ষযও ষত্ি়্ মপতৃৰা য্ৰন্বন মনা ড্ি়় অংি মদ ষত্ি়্ ওপৰ়ৰ় প়্ গহ ৈ’য?’ 43
JUBILEES
১৪ এই সনৰয্ৰব়়্ প্ছৰত্ য্ৰন্ৰব ত্জ্মতৰয ষয ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ় মবৰৰদ যুদ নম়বলয আমহ আৰছ আৰ ষতওঁ মতজ় পতী মযা়্ ব্ৰব ষি্ন নম় আমছয, ষযমতা্লযৰন ষতওঁ ৰয্ৰন চ্ম় হ্জ়্ ষয্দ্ আৰ মতব্মচত ্ যুদ় ষয্ন় গসৰত ি্া়়্ ওচ়লয ত্মহয। ১৫ ষতমতা্ মহৰব়্্ ষয্নসনৰয ষতওঁ ় ওচ়লয পঠিা্ই ন’ষয, ‘ষচ্া্, ষত্ি়্ ৰ্ৰা ষত্ি়্ মবৰৰদ যুদ নম়বলয আমহৰছ, চ্ম় হ্জ়্ ষয্ন তৰ়্া্ৰযৰ় ব্মন, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ঢ্য আৰ অস-িস গয আমহৰছ’; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ৰন এৰচৰতলন য্ৰন্বন ষবমছ ষপি নম়মছয। ষসৰা ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন ন’ষয; মনাৰত্ য্ৰন্ব এৰচৰতলন অমধন উদ়্ আৰ দা্যু আমছয। ১৬ মনন ষতওঁ ৰয্ৰন ি্া়়্ ওচ়লয অহ্লযৰন য্ৰন্ৰব মবশ্স তনম়ৰয। ১৭ ষতমতা্ ষতওঁ ি্া়়্ দুা়্ৰব়্ বন নম় মদৰয; আৰ ষতওঁ যুদমবয্নত ম্া গহ মতজ় ৰ্ৰান এৰচৰন ন’ষয, ‘ষি়্ িৃতু্ ষহ্া্ পতী় ন়্ৰ্ তু মি ষি্ন স্নত্ মদবলয ময স্নত্ মদছ্, ষসা্ উতি। ষতওঁ ৰয্ন় িৃতু়্ আৈৰত আপুমত মপতৃন আৰ পুত় ি্নন িপত ষে্া্ িপতৰি্ৰাই ষতমন? তু মি িপত ৰংৈ নম়য্ আৰ ময ূ ত ূ ত িুহত ্ তু মি ষত্ি়্ মপতৃ় িপত ষে্া্ িুহত ্ তু মি ষদ্োী স্ব্স হ’য্।' ১৮ ষতমতা্ এৰচৰৰা ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ি্তুহ় সন্ত ব্ পৃম্বী় ষন্ৰত্ ধ্মিনত়্ ্ িপত ত্ই, মযৰি্ িপত ে্ই মচ়ন্য় ব্ৰব িপত ে্ইৰছ; মনন পমতমদৰত ষতওঁ ৰয্ৰন ইজৰত মসজত় মবৰৰদ ষবা্ ়চত্ নৰ়, আৰ পৰত্ৰনই মতজ় মবৰ়্ধী আৰ িতন ষনৰতলন বধ নম়ব প্ৰ়। ১৯ আৰ তু মি ষি্ন আৰ ষি়্ সন্তন মচ়ন্য় ব্ৰব েৃ্্ নম়ছ্। আৰ ষত্ি়্ যৈত ৰ্তৃদৰব্ধ় ব্ৰন্ত প্যত ন়্ ত্ই। ২০ িই ষত্ি্ন ষন্া্ এই ব্ন্ শত্, যমদ ৈ্হম়ৰা মতজ় ছ্য সযমত নম় মতজ় চুমযন ঊয় দৰ় ষন্িয নম়ব প্ৰ়, ব্ যমদ হ্ঁহ ব্ ষৰড়্ মিি় দৰ় িূ়ত মিং ৈজ্ব প্ৰ়, ষতৰন িই ষত্ি়্ যৈত ৰ্তৃদৰব্ধ় ব্ৰন্ত প্যত নম়িৰত, আৰ যমদ সতৰব্ৰ় ি্ন় প়্ মতজৰন পৃ্ন নম় ষপয্ৰয, ন়্্ তু মি ষি়্ ব্ৰব ৰ্ই ষহ্া্ ত্ই। ২১ আৰ যমদ পহৰব্ৰ় ষি় ষপ্া্মযৰব়়্ যৈত ি্মন নৰ় য্ৰত মসহঁ তন ত্ে্া ব্ মহংস্ তনৰ়, আৰ যমদ মসহঁ ত় হদা মসহঁ ত় পমত ৰ্য় ব্ৰব ্্ৰন, ষতৰন ষি়্ হদাত ষত্ি়্ পমত ি্মন ্্মনব। ২২ আৰ যমদ মসংহই ৈৰ় বনু গহ ত়্ যৈত ি্মন নৰ়, আৰ যমদ মস ত়্ যৈত এি্ ষজ্ন়্ তযত ব্ন ে্া আৰ ত়্ যৈত হ্য ষব্া্ হা, ষতৰন িই ষত্ি়্ যৈত ি্মন স্পত নম়ি। ২৩ আৰ ষযমতা্ ন্উ়ী ়্জ়্ দৰ় বৈ্ হ’ব, ষতমতা্ জ্মত ষ্্া্ ষয িই ষত্ি্ন ৰ্য প্ইৰছ্, আৰ ষত্ি়্ যৈত ি্মন নম়ি, ষত্ি্ন মিপ্ই উমযওা্ হ’ব, আৰ ষত্ি়্ পুতসনযন মিপ্ই উমযওা্ হ’ব, আৰ ষত্ি়্ ব্ৰব ষন্ৰত্ ি্মন ত্্্মনব।’ ২৪ ষযমতা্ য্ৰন্ৰব ষদমেৰয ষয ষতওঁ মতজ় হদৰাৰ় আৰ ষতওঁ ় সিস প্ৰ্ৰ় ষতওঁ ন বধ নম়বলয ষতওঁ ় পমত ইি্ৰতই নু-অমৰপ্া নম়মছয আৰ ষতওঁ ন মবমন বধ
ন়্ ব়িী় ওপ়ত অহ্ বত়ীা্ ৈ্হম়় দৰ় বসন গহ আমহমছয। আৰ ইা়্ প়্ মপছুা্ই ত্য্া; ২৫ ষতমতা্ ষতওঁ মতজ় আৰ ষতওঁ ় দ্সসনযন ন’ষয ষয ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ সঙীন আ্ি্ নম়বলয। অধ্যা ৩৮ ১ ত়্ প্ছত মযহূদ্ই ষতওঁ ় মপতৃ য্ৰন্বন ন’ষয আৰ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘মপতৃ, ষত্ি়্ ধতুেত ষবঁন্ ন়্, আৰ ষত্ি়্ ন্ঁডৰব়্ পঠিা্ই মদা্ আৰ িতন তযলয ষপয্ই মদা্ আৰ িতন বধ ন়্; আৰ ষত্ি়্ কিত্ ্্মনব প্ৰ়ৰত, ন়্্ আমি ষত্ি়্ ৰ্ইন বধ তনৰ়্, ন়্্ ষতওঁ ষত্ি়্ দৰ়ই, আৰ ষতওঁ ষত্ি়্ দৰ়ই আমি ষতওঁ ন (এই) সৰ্ত মদওঁ ।' ২ ষতমতা্ য্ৰন্ৰব মতজ় ধতুেত ষবঁন্ নম় ন্ঁড পঠিা্ই ষতওঁ ় ৰ্ৰান এৰচৰন (ষতওঁ ় ষস্ঁ বুনুত) আে্ত নম় বধ নম়ৰয। ৩ আৰ পুত় ন্ঁড পঠিা্ই অ়্িীা্ আৰদ়্্তন ব্ওঁ বুনুত আে্ত নম় মপছলয ষেমদ বধ নম়ৰয। 4 ত়্ প্ছত য্ৰন্ব় পুতসনৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় দ্সসনৰয ি্া়়্ চ্ম়ওন্ৰো দযত মবৰ্ গহ ওয্ই ৈ’য। 5 ষতমতা্ মযহূদ্ই আৈলয ওয্ই ৈ’য আৰ ষতওঁ ় যৈত তপ্যী আৰ ৈ্দ আৰ ষতওঁ ় যৈত পঞ্িজত দ্সন ি্া়়্ দমক্ মদিত ওয্ই ৈ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন সৰুেত ষপ্া্ সনৰয্ৰন বধ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় এজৰত্ ব্ণ্ ়ক্ তহ’য। 6 ষযবী, দ্ত আৰ আৰশ় আৰ পঞ্িজত ষয্নন গয ি্া়়্ পূব মদিলয ওয্ই ৈ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষি্া্ব আৰ অৰ্্ত় যুজ ঁ ্ৰ ষয্নসনযন বধ নম়ৰয। 7 ত়্ প্ছত ৰৰবত, ইছ্ে় আৰ জবুযৰত, ষতওঁ ৰয্ন় যৈত পঞ্িজত ষয্ন গয, ি্া়়্ উত় মদিলয ওয্ই ৈ’য, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মফমযষঠা্সনয় যুদ্ৰ ষয্নসনযন বধ নম়ৰয। 8 ত়্ প্ছত মচমিৰা্ত আৰ মবত্্িীত আৰ ৰৰবত় পুত হৰত্ন আৰ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত পঞ্িজত ষয্নন ি্া়়্ পণশি মদিলয ওয্ই ৈ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ইৰদ্ি আৰ হ়ীসনয় ি্জ় প়্ চ্ম়ি ি্তুহ, িণ্ি্যী ষয্দ্সনযন বধ নম়ৰয। আৰ ছি পয্ই ৈ’য আৰ এৰচৰ় চ্ম়জত পুতই ষতওঁ ৰয্ন় যৈত পয্ই ৈ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃন আদু়্ি় পবতত ্ পম় ষয্া়্ দৰ় বধ নম় পম় ্্মনয। 9 য্ৰন্ব় সন্তসনৰয ষতওঁ ৰয্ন় মপৰছ মপৰছ চাী় পৰতলযৰন ্ ষেমদ ৈ’য। আৰ য্ৰন্ৰব মতজ় ৰ্ৰানন আদু়্ি় পৰতত ্ নব় মদৰয আৰ ষতওঁ মতজ় ে়লয উৰমত ৈ’য। 10 ষতমতা্ য্ৰন্ব় সন্তসনৰয চাী় পৰতত ্ এৰচৰ় পুতসনযন ষজ়্লন ষহঁ চ্ ি্ম় ধম়ৰয আৰ মডঠি তত নম়ৰয আৰ য্ৰন্ব় সন্তসনয় দ্স হ’য। ১১ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় মপতৃ় ওচ়লয পি্ৰয (ষস্ধ্ষপ্ছ্ নম়বলয) ষয ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ি্মন স্পত নম়ব ষত ষতওঁ ৰয্নন বধ নম়ব। 44
JUBILEES
১২ ষতমতা্ য্ৰন্ৰব মতজ় পুতসনয় ওচ়লয ি্মন স্পত নম়বলয ব্ত্্ পি্ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ি্মন নম়ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত দ্সদ় ষয়্ ়্মেৰয, য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন য্ৰন্ব আৰ ষতওঁ ় পুতসনযন সদ্া ন় মদমছয। ১৩ য্ৰন্ব মিচ়লয ষয্া্ মদতলযৰন ষতওঁ ৰয্ৰন য্ৰন্বন ন় মদ ্্মনয। ১৪ ইৰদ্ি় সন্তসনৰয আণজলযৰন য্ৰন্ব় ব়্জত পুতই ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত জ্মপ মদা্ দ্সদ় ষয়়্ প়্ িু্ ষহ্া্ ত্ই। ১৫ আৰ এৰদ্ি ষদিত ইস্ৰায় সন্তসনয় ওপ়ত ষন্ৰত্ ়জ্ই ়্জদ ন়়্ আৈৰত ইৰদ্িত ়্জদ ন়্ এইসনয ়জ্। ১৬ মবও়় পুত ব্য্ৰন ইৰদ্িত ়্জদ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ় তৈ়় ত্ি দত্ব্। ১৭ ব্য্ন় িৃতু্ হ’য আৰ ষতওঁ ় ি্ইত বৰচ়় জ়়্্ পুত ইাব্ৰব ়্জদ নম়ৰয। ১৮ ইৰা্ব্ব় িৃতু্ হ’য আৰ ষতওঁ ় ি্ইত ষতি্ত ষদি় অচৰি ়্জদ নম়ৰয। ১৯ ষতমতা্ আচি় িৃতু্ হ’য আৰ ষি্া্ব় প়্্ত মিমদাতন বধ ন়্ ব়্দ় পুত আদ্ৰ্ ষতওঁ ় ি্ইত ়্জদ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ় তৈ়় ত্ি অবীত হ’য। ২০ আৰ আদ়্্ িৃতু্ হ’য আৰ ষতওঁ ় ি্ইত আি্ৰচন়্ প়্ অহ্ ছযি্ৰত ়্জদ নম়ৰয। ২১ আৰ চযি্ত় িৃতু্ হ’য,আৰ ়্ৰব্ত় (তদী় ন্োত) ষচৰৰয ষতওঁ ় ি্ইত ়্জদ নম়ৰয। ২২ ষচৰয় িৃতু্ হ’য আৰ ষতওঁ ় ি্ইত অেব়় পুত ব্ৰাযুতৰত ়্জদ নম়ৰয। ২৩ অেব়় পুত ব্ৰাযুতত় িৃতু্ হ’য আৰ ষতওঁ ় ি্ইত আদ্ৰ্ ়্জদ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ় পতী় ত্ি িত্ৰবদজ্ব় নত্্ ি্ত়্্ত় নত্্ গিতবী্ হ’য। ২৪ এৰদ্ি ষদিত ়্জদ ন়্ এই ়জ্সনয।
৬ মনন ষতওঁ মতজ় আত্ন সিপ্্ তনম়ৰয, আৰ ষতওঁ পৰুন আৰ ষতওঁ ় মপতৃ য্ৰন্ৰব অব্হ্ি় ব্ন়্ প়্ পম় ্ন্ ব্ন্ৰব়়্ ন্্ িতত ষপয্ৰয, ষয ষন্ৰত্ পুৰৰো স্িী ্ন্ িমহয়্ যৈত ব্মৰচ়্ তনম়ব; ষয ষতওঁ ় ব্ৰব সৰব্চ ্ ঈশ়় আৈত আন্িত িৃতু্দ্ মতধ়্্ ্ ন়্ গহৰছ আৰ ষতওঁ ় মবৰৰদ ষহ্া্ প্প পৰু় আৈত অতন পুসনত অহ়হ মযমপবদ ন়্ হ’ব। ৭ ষয্ৰচৰফ এই ন্্ৰব়্ িতত ষপয্ই ত্ই় যৈত শবলয অসীন়্ নম়ৰয। ৮ ষতমতা্ ত্ই এবছ় ধম় ষতওঁ ন অতুৰ়্ধ নম়ৰয, মনন ষতওঁ অসীন়্ নম়ৰয আৰ শমতবলয মতমদৰয। ৯ মনন ত্ই ষতওঁ ন আমযংৈত নম় ে়ত ষজ়্লন ধম় ়্মেৰয আৰ ে়় দুা়্ বন নম় ধম়ৰয; মনন ত্ই় হ্তত মতজ় ন্ৰপ়্ এম় দুা়্েত ৰ্ঠি ত্ই় সৰুে় প়্ ব্মহ়লয পয্ই ৈ’য। ১০ ষতমতা্ িমহয্ৈ়্নীৰা ষদমেৰয ষয ষতওঁ ত্ই় যৈত শব মতমবচ্ৰ়, আৰ ষতওঁ ় পৰু় সৰুেত ষতওঁ ন মতন্ নম় ন’ষয, ‘তু মি ষপি ন়্ ষত্ি়্ ইবী দ্সজৰত ষি্ন ষজ়্ নম় ষি়্ যৈত শবলয মবচ্ম়মছয; আৰ িই ষযমতা্ ি্ত ি্মতৰয্ঁ, ষতমতা্ ষতওঁ পয্ই ৈ’য আৰ িই ধম় ়ে়্ সিাত ষতওঁ ় ন্ৰপ়্েত ষি়্ হ্তত এম় মদৰয আৰ ষতওঁ দুা়্েত ৰ্ঠি ষপয্ৰয।’ ১১ ষতমতা্ মিচ়ীা্জৰত ষয্ৰচফ় বস আৰ ৰি্ দুা়্েত ষদমে ষতওঁ ় পতী় ন্্ শমত ়জ্ই বনীসনযন ়ে্ ি্ইত ষয্ৰচফন ন়্্ৈ়্ত ষপয্ই মদৰয। ১২ ত্ৰত ষতওঁ ন়্্ৈ়্ত আমছয; আৰ মযৰহ্া্ই ষয্ৰচফন ন়্্ৈ়়্ ়েীা়্ িু়ৰীসনয় দৃঠষত অতুগহ আৰ ষতওঁ ় আৈত দা্ মদৰয, মনাৰত্ ষতওঁ ষদমেৰয ষয মযৰহ্া্ ষতওঁ ় যৈত আৰছ আৰ মযৰহ্া্ই ষতওঁ ় সনৰয্ ন্ি সফয নম় তু মযৰয। ১৩ ষতওঁ সনৰয্ মতজ় হ্তত তু ময মদৰয আৰ ন়্্ৈ়়্ ়েীা়্ িু়ৰীসনৰয ষতওঁ ় যৈত ্ন্ এৰন্ ত্জ্মতৰয, মনাৰত্ ষয্ৰচৰফ সনৰয্ ন্ি নম়ৰয আৰ পৰুৰা ত্ন মসদ নম়ৰয। ১৪ ত্ৰত দুবছ় ্্মনয। ষসই সিাত মিচ়় ়জ্ ফৰ়ৰৰ্ মতজ় দুজত তপুংসন, পধ্ত ষেমতান আৰ পধ্ত ৰঠিন়়্ ওপ়ত ষ্্মধত গহ ষতওঁ ৰয্নন ষয্ৰচফন ়ে্ ন়্্ৈ়্ত পধ্ত ়্নতী় ে়ত ়ে্ই মদৰয। ১৫ প্ছত ন়্্ৈ়়্ ়েীা়্ িু়ৰীসনৰয ষয্ৰচফন ষতওঁ ৰয্ন় ষসা্ নম়বলয মতযু্ নম়ৰয; আৰ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় আৈত ষসা্ নম়ৰয। 16 ষতমতা্ দুৰা্জৰত সৰপ্ত ষদমেৰয, পধ্ত ষে্া্-ষব্া্ আৰ পধ্ত ৰঠি বৰত্া্ ষয্ৰন আৰ ষসই ন্্ ষয্ৰচফন ন’ষয। ১৭ ষয্ৰচৰফ ষতওঁ ৰয্নন বুজ্ই মদা়্ দৰ় ফৰ়ৰৰ্ পধ্ত ষেমতানন আৰ বধ ন়্ ৰঠিন়্জতন মতজ় পদত েূ়্ই আমতৰয। ১৮ মনন পধ্ত ষেমতাৰন ষয্ৰচফন ন়্্ৈ়্ত প্হম় ৈ’য, যমদও ষতওঁ ষয্ৰচফন মন হ’ব ষসই মবোৰা জত্ইমছয, আৰ ষয্ৰচৰফ ষতওঁ ন ষনৰতলন ন’ষয ষসই মবোৰা ফৰ়ৰ্ন জৰত্া়্ ন্্ িতত ত়্্মেৰয, মনাৰত্ ষতওঁ প্হম় ৈ’য।
অধ্যা ৩৯ ১ প্ছত য্ৰন্ৰব মতজ় মপতৃ় পব্সী ষদিত নত্ত ষদিত ব্স নম়ৰয। এইৰব়্ গহৰছ য্ৰন্ব় পজৰ। ২ ষতমতা্ ষয্ৰচফন মিচ় ষদিলয গয ষয্া়্ সিাত ষয্ৰচফ় বাস ষস্ত় বছ় আমছয আৰ পধ্ত ়্নতী ফৰ়ৰ়্ এজত তপুংসন পঠিফ্ৰ় ষতওঁ ন মনমতৰয। ৩ ষতওঁ ষয্ৰচফন মতজ় ষৈ্ৰিই ে়় অধীতলয মতৰা্ৈ নম়ৰয আৰ ষয্ৰচফ় ন়্ৰ্ মিচ়ীা্জত় বংি় ওপ়ত মযৰহ্া়্ আিীৰ্দ ্ আমহয আৰ মযৰহ্া্ই ষতওঁ ় সনৰয্ ন্িৰত ষতওঁ ন সফয নম়ৰয। ৪ ষতমতা্ মিচ়ীা্ই সনৰয্ ষয্ৰচফ় হ্তত তু ময মদৰয; মনাৰত্ ষতওঁ ষদমেৰয ষয মযৰহ্া্ ষতওঁ ় যৈত আৰছ আৰ মযৰহ্া্ই ষতওঁ ় সনৰয্ ন্িৰত ষতওঁ ন সফয নম় তু মযৰয। ৫ ষয্ৰচফ় ষচৰহ়্ সুন় [আৰ ষতওঁ ় ষচৰহ়্ অমত সুন় আমছয] আৰ ষতওঁ ় পৰু় পতীৰা চনু তু ময ষয্ৰচফন ষদমেৰয আৰ ষয্ৰচফন ৰ্য প্ৰয আৰ ষতওঁ ় যৈত শবলয অতুৰ়্ধ নম়ৰয। 45
JUBILEES
অধ্যা ৪০
১১ মযমদত্ ষয্ৰচফ ফৰ়ৰ়্ আৈত ম্া গহমছয, ষসইমদত্ ষতওঁ ় বাস ণতি বছ় আমছয [ষযমতা্ ষতওঁ ফৰ়ৰ়্ আৈত ম্া গহমছয]। ১২ ষসই বছ়ত ইচহ্ন় িৃতু্ হ’য। আৰ ষয্ৰচৰফ মতজ় সৰপ্ত দুি়্ ব্্ে্্ত ষন্া়্ দৰ়, ষতওঁ ষন্া়্ দৰ়, সিগ মিচ় ষদিত স্ত বছ় ধম় পচু় পম়ি্ৰ্ ে্দ্ আমছয আৰ মিচ় ষদিত পচু় পম়ি্ৰ্ উৎপ্দত গহমছয, এন ষজ্ে (উৎপ্দত) আি্ইি ি ি্প। 13 ষয্ৰচৰফ পমত তৈ়ত িস্ ৰমত্ ষহ্া্লযৰন ে্দ্ ষৈ্ি্ইমছয, ষযমতা্লযৰন ষতওঁ ৰয্ৰন আৰ ত়্ সংে়্্ মহচ্প আৰ জুমেব ষত্া্ম়ৰয।
১ ষসই মদতৰব়্ত ফৰ়ৰৰ্ ষৈ্ৰিই ষদিত হ’বযৈীা্ দুমৰ্ক় মবোৰা এ়্মতৰত দুি্ সৰপ্ত ষদমেৰয আৰ ষতওঁ ষি্পমত় প়্ স়্ প্ই মিচ়ত ্ন্ সনৰয্ সৰপ্ত় ব্্ে্্ন়্ী আৰ য্দুন়ন ি্মত মতজ় দুি্ সৰপ্ত ন’ষয সৰপ্ত, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন (ষসইৰব়্) ষে্ো্্ নম়বলয সকি ষহ্া্ ত্মছয। ২ ষতমতা্ পধ্ত ষেমতাৰন ষয্ৰচফন স়্ নম় ়জ়্ আৈত ষতওঁ ় মবোৰা ন’ষয, আৰ ষতওঁ ষতওঁ ন ন়্্ৈ়়্ প়্ উমযা্ই আমতৰয, আৰ ষতওঁ মতজ় দুি্ সৰপ্ত ষতওঁ ় সৰুেত ়্মেৰয। ৩ ষতওঁ ফৰ়ৰ়্ আৈত ন’ষয ষয ষতওঁ ় দুি্ সৰপ্ত এৰন আমছয আৰ ষতওঁ ষতওঁ ন ন’ষয: ‘স্ত বছ় আমহব (ময সিাত সিগ মিচ় ষদিত পচু় পম়ি্ৰ্ হ’ব আৰ ত়্ স্ত বছ়় আন্য় প্ছত এৰত দুমৰ্ক হ’ব মযদৰ় সিগ ষদিৰত ষহ্া্ ত্ই। 4 এমতা্ ফৰ়ৰৰ্ সিগ মিচ় ষদিত তদ্াধ্ান মতযু্ ন়ন, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন পচু় বছ়ৰব়্ত পমত তৈ়ত ে্দ্ জি্ ন়ন, আৰ স্ত বছ়় আন্য় ব্ৰব ে্দ্ ্্মনব, আৰ ষদি তষ তহ’ব দুমৰ্ক় ি্ৰজৰ়, মনাৰত্ ই অমত ৰা্াহ হ’ব।’ ৫ ষতমতা্ মযৰহ্া্ই ষয্ৰচফন ফৰ়ৰ়্ দৃঠষত অতুগহ আৰ দা্ নম়ৰয আৰ ফৰ়ৰৰ্ ষতওঁ ় দ্সসনযন ন’ষয। এই ি্তুহ় দৰ় জ্তী আৰ বুণদি্ত ি্তুহ আমি ত্প্ি, মনাৰত্ পৰু় আত্ ষতওঁ ় যৈত আৰছ।' 6 ষতওঁ ষতওঁ ন ষতওঁ ় সিগ ়্জ্ত ম্তীা স্ত মতযু্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ন সিগ মিচ়় ওপ়ত অমধন়্ মদৰয আৰ ষতওঁ ন ফৰ়ৰ়্ ম্তীা ়্ত উঠিবলয ব্ধ্ ন়্ৰয। ৭ ষতওঁ ষতওঁ ন ব্ইছ্ছ ন্ৰপ়্ মপন্ই মডঠিত ষস়্্ মিনময মপন্ই মদৰয আৰ (এজত পচ়্ন) ষতওঁ ় আৈত ষে্ো্্ নম়ৰয ' 'এয 'এয া্ আমবৰ়়,' আৰ ষতওঁ ় হ্তত আিঠি এি্ ়্মে ষতওঁ ন সনৰয্ৰ় অমধপমত নম়ৰয ষতওঁ ় ে়ত ষতওঁ ন িমহি্িণ্ত নম় ন’ষয। 'ষনায মসংহ্সতত িই ষত্ি্তলন ড্ি় হ'ি।' 8 ষয্ৰচৰফ সিগ মিচ় ষদি, ফৰ়ৰ়্ সনৰয্ অধ্ক, ষতওঁ ় সনৰয্ দ্স আৰ ়জ়্ ন্ি ন়্ সনৰয্ৰা ষতওঁ ন ষপি নম়মছয, মনাৰত্ ষতওঁ সৎৰ্ৰা চমযমছয, মনাৰত্ ষতওঁ অহংন়্ আৰ অহংন়্ ত্মছয আৰ ষতওঁ ় আমছয ব্ণ়্ পমত ষন্ৰত্ সৰ্ত ত্মছয, আৰ উপহ়্ গহ্ ন়্ ত্মছয, মনন ষতওঁ ষদি় সনৰয্ ষয্নন সৎৰ্ৰা মবচ়্ নম়মছয। 9 ষয্ৰচফ় ন়্ৰ্ মিচ় ষদি ফৰ়ৰ়্ আৈত ি্মনৰ় আমছয, মনাৰত্ মযৰহ্া্ ষতওঁ ় যৈত আমছয আৰ ষতওঁ ন মচমত ষপ্া্ আৰ ষতওঁ ় মবোৰা শত্ সনৰয্ৰ় আৈত ষতওঁ ় সনৰয্ পজৰ় ব্ৰব ষতওঁ ন অতুগহ আৰ দা্ নম়মছয আৰ ফৰ়ৰ়্ ়্জ্ সুস গহ উঠিমছয আৰদি মদৰয, আৰ ষন্ৰত্ চাত্ত আৰ ষন্ৰত্ দুষ ব্ণ্ (ত্ত) ত্মছয। 10 ়জ্ই ষয্ৰচফ় ত্ি ষচফম্ফ্ত ়্মেৰয আৰ ষয্ৰচফন পতী ষহমযঅ’পমযছ় পুৰ়্মহত় পধ্ত ়্নতী় নত্্ পমতফ়় জীৰানন মবা্ ন়্ৰয।
অধ্যা ৪১ ১ আৰ পঞম্িতি জানীত ম্তীা সপ্হত (আৰ) ম্তীা বছ়ত মযহূদ্ই ষতওঁ ় প্ি সন্ত এ়ন, অ়্ি় নত্্সনয় প়্ ত্ি়্ ত্ি় এৈ়্নী পতীন য’ষয। ২ মনন ষতওঁ েৃ্্ নম়মছয আৰ ত্ই় যৈত শই ত্্্মনয, ন়্্ ষতওঁ ় ি্ন নত্ত জীৰান় ি্জ় প়্ আমছয আৰ ষতওঁ ষতওঁ ন ি্ন় আতীা় প়্ পতী য’ব মবচ্ম়মছয, মনন ষতওঁ ় মপতৃ মযহূদ্ই ষতওঁ ন অতুিমত মতমদৰয। ৩ আৰ মযহূদ়্ প্ি সন্ত এ় দুষ আমছয আৰ পৰুৰা ষতওঁ ন বধ নম়ৰয। ৪ ষতমতা্ মযহূদ্ই ষতওঁ ় ৰ্ৰান অত্তন ন’ষয, ‘ষত্ি়্ ৰ্ৰান় পতী় ওচ়লয গৈ স্িী় ৰ্ৰান় নত্ব্ প্যত ন়্ আৰ ষত্ি়্ ৰ্ৰান় বংি জৰ মদা্।’ ৫ আৰ অত্ৰত জ্মতমছয ষয ষসই বীজ ষতওঁ ় তহা, (মনন) ষনায ষতওঁ ় ৰ্ৰান় হ’ব, আৰ ষতওঁ মতজ় ৰ্ৰান় পতী় ে়লয গৈ বীজমেমত ি্ঠিত ঢ্ময মদৰয আৰ ষতওঁ মযৰহ্া়্ দৃঠষত দুষ হ’য আৰ... মস ত্ন বধ নম়ৰয। 6 মযহূদ্ই ষতওঁ ় ষব্া়্ী ত্ি়্ন ন’ষয, ‘ষি়্ পুত ষচয্ ড্ি় ষহ্া্লযৰন ষত্ি়্ মপতৃ় ে়ত মবধা্ গহ ্্মনব্ আৰ িই ষত্ি্ন ষতওঁ ন পতী মহচ্ৰপ মদি।’ ৭ ষতওঁ ড্ি় হ’য; মনন মযহূদ়্ পতী ষবদচুৰাৰয মতজ় পুত ষচয্ন মবা্ নম়বলয অতুিমত মতমদৰয। আৰ মযহূদ়্ পতী ষবদচুৰায় এই সপ্হ় পঞি বছ়ত [২১৬৮ বজ্ত] িৃতু্ হা। 8 োষ বছ়ত মযহূদ্ই মতিত্ত মতজ় ষৰড্ ন্ঠিবলয উঠি ৈ’য। [২১৬৯ বজ্ত] ষতওঁ ৰয্ৰন ত্ি়্ন ন’ষয, ‘ষচ্া্, ষত্ি়্ িহৰ়ৰন মতজ় ষৰড্ ন্ঠিবলয মতিত্লয উঠিৰছ।’ 9 ষতওঁ মতজ় মবধা়্ ন্ৰপ়্ েুময পদ্ ্ মপমন মতজৰন সজ্ত নম় মতিত্লয ষয্া্ ব্ি় ন্ো় দুা়্ত বমহয। ১০ মযহূদ্ই য্ওঁ ৰত ত্ইন প্ৰয আৰ ত্ইন ষবি্্ বুময ৰ্মব ন’ষয, ‘ষি্ন ষত্ি়্ ওচ়লয আমহবলয মদা্’; আৰ ত্ই ষতওঁ ন মৰত়লয আহন বুময ন’ষয,’ আৰ ষতওঁ মৰত়লয ৈ’য। ১১ আৰ ত্ই ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষি্ন ষি়্ ৰ্ড্ মদা্’; আৰ ষতওঁ ত্ইন ন’ষয: ‘ষি়্ হ্তত ষি়্ আিুমযত ্ন্ ষি়্ আিঠি, আৰ ষি়্ হ়্ আৰ ষি়্ হ্তত ্ন্ ষি়্ য্েুঠি় ব্মহৰ় এৰন্ৰাই ত্ই।’ 46
JUBILEES
১২ আৰ ত্ই ষতওঁ ন ন’ষয, ‘তু মি ষি়্ ৰ্ড্ ষি্লয পৰি্া্লযৰন ষসইৰব়্ ষি্ন মদান’ আৰ ষতওঁ ত্ইন ন’ষয: ‘িই ষত্ি়্ ওচ়লয ছ্ৈযী় ষপ্া্ময এি্ পি্ি’; ষতওঁ ষসইৰব়্ ত্ইন মদৰয আৰ ত্ই় ওচ়লয ৈ’য আৰ ত্ই ষতওঁ ় ়্্্ই ৈৰ্ধ়্্ নম়ৰয। ১৩ মযহূদ্ ষতওঁ ় ষি়ৰব়়্ ওচ়লয ৈ’য আৰ ত্ই মতজ় মপতৃ় ে়লয ৈ’য। ১৪ মযহূদ্ই ষতওঁ ় ়েীা্ অদুয্িীা়্ হ্ৰতৰ় ছ্ৈযী় ষপ্া্ময এি্ পঠিা্ই মদৰয, মনন ষতওঁ ত্ইন ত্প্ৰয। আৰ ষতওঁ ষসই ি্ই় ষয্নসনযন সুমধৰয, ‘ইা্ত ্ন্ ষবি্্ ন’ত?’ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন ন’ষয; 'আি়্ যৈত ইা্ত ষবি্্ ত্ই।' ১৫ ষতমতা্ ষতওঁ উৰমত আমহ ষতওঁ ন জত্ৰয আৰ ষতওঁ ন ন’ষয ষয ষতওঁ ত্ইন ষপ্া্ ত্ই। ' . ১৬ ষতওঁ ন’ষয, ‘আমি য্ৰত উপহ্স় ন়্্ তহওঁ , ত়্ ব্ৰব ত্ই (মসহঁ তন) ়্েন।’ মতমত ি্হ সমূ্ ্ হ’ষয ত্ই ৈৰ্াতী ষহ্া্ৰি্ সষ গহ পম়য আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মযহূদ্ন ন’ষয, ‘ষচ্া্, ষত্ি়্ ষব্া়্ী ত্ি়্ ষবি়্্ ়্্্ ৈৰ্াতী গহৰছ।’ ১৭ মযহূদ্ই মতজ় মপতৃ় ে়লয গৈ মপতৃ আৰ ৰ্ৰানহঁ তন ন’ষয, ‘ত্ইন ব্মহ়লয আমত, ষতওঁ ৰয্ৰন ত্ইন জয্ই মদান, মনাৰত্ ত্ই ইস্ৰাযত অশমচত্ নম়ৰছ।’ ১৮ ষযমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন ত্ইন জয্বলয উমযা্ই আমতৰয, ষতমতা্ ত্ই িহৰ়ন় ওচ়লয আিঠি, হ়্, আৰ য্েুঠিৰি্ পঠিা্ই ন’ষয, ‘এইৰব়্ ন়্ ষসইৰি্ বুণজব, মনাৰত্ ষতওঁ ় ়্্্ই িই ৈৰ্াতী গহৰছ্। ' . ১৯ মযহূদ্ই সীন়্ নম় ন’ষয, ‘ত্ি়্ ষি্তলন অমধন ধ্মিন। ্ ২০ আৰ ষসইব্ৰব ষতওঁ ৰয্ৰন ত্ইন জয্ই মতমদব' আৰ ষসই ন়্ৰ্ ত্ইন ষচয্ন মদা্ তহ’য আৰ ষতওঁ পুত় ত্ই় ওচ়লয ত্মহয। ২১ ত়্ প্ছত এই ম্তীা সপ্হ় সপি বছ়ত ষপৰ়জ আৰ ষজ়্হ ত্ি় দুজত পুত সন্ত জৰ মদৰয। ২২ ত়্ প্ছত ষয্ৰচৰফ ফৰ়ৰ্ন ন’ষয, ষসই স্ত বছ়় ফয সম্ হ’য। ২৩ মযহূদ্ই সীন়্ নম়ৰয ষয ষতওঁ ন়্ ন্িৰি্ ষবা্, মনাৰত্ ষতওঁ মতজ় ষব্া়্ী় যৈত শইমছয আৰ ষতওঁ ় দৃঠষত ত্ন েৃ্তীা বুময ৈ্্ নম়মছয আৰ ষতওঁ সীন়্ নম়মছয ষয ষতওঁ অমত্ি নম়ৰয আৰ মবপৰ্ পম়চ্মযত হ’য, মনাৰত্ ষতওঁ উৰৰ্চত নম়ৰয ষতওঁ ় পুত় ষচ্য্ মপমনৰয, আৰ ষতওঁ ় অপ়্ধ় ন়্ৰ্ ষতওঁ পৰু় আৈত মবয্প আৰ অতুৰ়্ধ নম়বলয ধম়ৰয। ২৪ আমি সৰপ্তত ষতওঁ ন ন’ষয্ঁ ষয ষতওঁ আনম়নত্ৰ় অতুৰ়্ধ নম়ৰয আৰ মবয্প নম়ৰয আৰ পুত় ষসই ন্ি তনম়ৰয, ন়্্ ষতওঁ ন কি্ ন়্ হ’য। ২৫ আি়্ ঈশ়় আৈত ষতওঁ বহত অমত্ি নম়ৰয, ন়্্ ষতওঁ মতজ় প্প় প়্ আৰ মতজ় অজ্তত়্ প়্ আঁতম় ষয্া়্ ব্ৰব কি্ প্ৰয; আৰ ময ষন্ৰত্ৰা এৰত ন্ি নৰ়, ময ষন্ৰত্ৰা মতজ় ি্হৰান় যৈত শই ্্ৰন, ষতওঁ ন জুইৰ় জয্ই মদান য্ৰত ষতওঁ ত্ত জয্ব প্ৰ়, মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত অশমচত্ আৰ পদূো্ আৰছ, জুইৰ় ষতওঁ ৰয্নন জয্ই মদান।
২৬ আৰ ইস্ৰায় সন্তসনযন আজ্ মদা্ ষয ষতওঁ ৰয্ন় ি্জত ষন্ৰত্ অশমচত্ তহ’ব, মনাৰত্ ময ষন্ৰত্ৰা মতজ় ষব্া়্ী ব্ ি্হৰান় যৈত শই ্্ৰন, ষতওঁ অশমচত্ নম়ৰছ; ষতওঁ ৰয্ৰন ত্ই় যৈত শই ্ন্ ি্তুহজতন আৰ ষসইদৰ় িমহয্ৈ়্নীৰন্ জুইৰ় জয্ই মদান, আৰ ষতওঁ ইস্ৰায় প়্ ষ্্ধ আৰ ি্ণস আঁত়্ই ষপয্ব। ২৭ আমি মযহূদ্ন ন’ষয্ঁ ষয ষতওঁ ় দুই পুতই ত্ই় যৈত শই ্ন্ ত্ই, আৰ এই ন়্ৰ্ ষতওঁ ় বংি ম্তীা পজৰ় ব্ৰব সুস গহ উঠিয আৰ মিপ্ই উমযওা্ তহ’য। ২৮ মনাৰত্ ষতওঁ অব্হ্ি় মবচ়্ অতুস্ৰ়, মযহূদ্ই ত্ইন জুইত জয্ই মদবলয মবচ্ম়মছয। অধ্যা ৪২ ১ আৰ পঞম্িতি জানী় তৃতীা সপ্হ় প্ি বছ়ত [২১৭১ AM] ষদিত দুমৰ্ক আমহবলয ধম়ৰয আৰ ব়োুৰ্ পৃম্াীন মদবলয অসীন়্ নম়ৰয, ন়্্ ষন্ৰত্ৰাই তহ’য। ২ পৃম্বী বত্্ত্ গহ পম়য, মনন মিচ় ষদিত ে্দ্ আমছয, মনাৰত্ ষয্ৰচৰফ পচু় স্ত বছ়ত ষসই ষদি় বীজ ষৈ্ি্ই ়্মেমছয। 3 মিচ়ীা্সনৰয ষয্ৰচফ় ওচ়লয আমহ ষতওঁ ৰয্নন ে্দ্ মদবলয আমহয আৰ ষতওঁ প্ি বছ়় িস্ ্ন্ ৰঁ ়্যৰব়্ েুময মদৰয আৰ ষসই ষদি় ষয্নসনযন ষস়্্ মবমতিাত মব্ী নম়ৰয। ৪ <ষতমতা্ নত্ত ষদিত দুমৰ্ক অমতিা ষবমছ হ’য> আৰ য্ৰন্ৰব মিচ়ত ে্দ্ আৰছ বুময শমত ষতওঁ মতজ় দহ পুতন মিচ়ত ষতওঁ ় ব্ৰব ে্দ্ ষয্ৈ্ত ধম়বলয পি্ৰয; মনন মবত্্িীতন ষতওঁ পঠিা্ব ষত্া্ম়ৰয, আৰ <য্ৰন্ব় দহজত পুত> ষয্া্সনয় ি্জত <মিচ়ত> উপমসত হ’য। ৫ ষতমতা্ ষয্ৰচৰফ ষতওঁ ৰয্নন মচমত প্ৰয, মনন ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন মচমত ত্প্ৰয, আৰ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন ন্্ ন’ষয আৰ ষতওঁ ৰয্নন ষস্ধ্-ষপ্ছ্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্নন ন’ষয; ‘ষত্ি্ৰয্ন ষচ়্্ংৰচ্া্ তহাৰত আৰ ষদি় ন্ো চ্মপবলয অহ্ ত্ইৰত? 'আৰ ষতওঁ মসহঁ তন া্ড্ত ়্মেৰয।' 6 ত়্ প্ছত ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন পুত় িু্ নম়ৰয আৰ মচমিৰা্তন অনৰয বনী নম় মতজ় তজত ৰ্ৰানন পঠিা্ই মদৰয। 7 ষতওঁ ৰয্ন় বস্ৰব়্ িস্ৰ় ৰ়্ই মদৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় বস্ৰব়্ত ষতওঁ ৰয্ন় ষস্্ ৰ়্ই মদৰয, মনন ষতওঁ ৰয্ৰন ত্জ্মতৰয। 8 ষতমতা্ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় সৰ ৰ্ৰানন আমতবলয আজ্ মদৰয, মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন গনমছয ষয ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ জীা্ই আৰছ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সৰ ৰ্ৰান। 9 ষতওঁ ৰয্ৰন মিচ় ষদি় প়্ উঠি নত্ত ষদিলয আমহয; ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃন ময েঠিমছয, আৰ ষদি় পৰুৰা ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ৰকৰ্ৰা ন্্ ন’ষয আৰ মবত্্িীতন অত্লযৰন মচমিৰা্তন ধম় ়্মেৰয। 47
JUBILEES
১০ য্ৰন্ৰব ন’ষয, ‘ষত্ি্ৰয্ৰন ষি়্ সন্তন ষহৰা্ইয্! ষয্ৰচফ ত্ই আৰ মচমিৰা্ৰত্ ত্ই, আৰ ষত্ি্ৰয্ৰন মবত্্িীতন গয য্ব্। ষি়্ ওপ়ত ষত্ি়্ দুষত্ আমহৰছ। ১১ ‘আৰ ষতওঁ ন’ষয, ‘ষি়্ পুতই আৰপ্ত়্ যৈত ত্মি ত্য্া, তহ’ষয ষতওঁ অসুস গহ পৰ়; মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন় ি্ৰন দুজত পুত সন্ত জৰ মদৰয আৰ এজত মবতষ হ’য, আৰ এইজতৰন্ ষত্ি্ৰয্ৰন ষি়্ প়্ য’ব্।” যমদ হাৰত্ ষতওঁ ় ব্িত জ় হা, ষতৰন ষত্ি্ৰয্ৰন ষি়্ ব্ধন্ন ্ দুৰেৰ় িৃতু়্ ফ্ৰয তি্ই আমতব্।' ১২ মনাৰত্ ষতওঁ ষদমেৰয ষয ষতওঁ ৰয্ন় ধত পৰত্নৰন মতজ় বস্ত েূ়্ই মদা্ গহৰছ আৰ এই ন়্ৰ্ ষতওঁ ন পঠিা্বলয ৰা নম়ৰয। ১৩ প্ছত নত্ত ষদিত আৰ মিচ় ষদি় ব্মহৰ় আত সনৰয্ ষদিৰত দুমৰ্ক ব্ম় আমহয, মনাৰত্ মিচ়ীা্সনয় বহৰত্ সন্ৰত ষয্ৰচফন বীজ ষৈ্ি্ই ্ন্ ষদে্ সিা় প়্ই মতজ় বীজ ে্দ়্ ব্ৰব জি্ নম় ়্মেমছয আৰ ৰঁ ়্য ে়ত গ্ আন্য় বছ়ৰব়়্ ব্ৰব সং়ক্ ন়্। ১৪ আৰ মিচ়় ষয্নসনৰয ষতওঁ ৰয্ন় আন্য় প্ি বছ়ত ইা়্ ়্্্ ে্দ্ গহ্ নম়মছয। ১৫ মনন ইস্ৰাৰয ষযমতা্ ষদমেৰয ষয ষদিত দুমৰ্ক অমতি্ত্ গহ পম়ৰছ আৰ ষন্ৰত্ িুণ্ ত্ই, ষতমতা্ ষতওঁ মতজ় পুতসনযন ন’ষয: ‘আি়্ ব্ৰব পুত় য্ওন আৰ আমি িম় ত্য্া।’ ১৬ ষতওঁ ৰয্ৰন ন’ষয, ‘আমি ত্য্ওঁ ; আি়্ সৰ ৰ্ইঠি আি়্ যৈত ত্য্ৰয আমি ত্য্ওঁ ।' ১৭ ইস্ৰাৰয ষদমেৰয ষয যমদ ষতওঁ ষতওঁ ন ষতওঁ ৰয্ন় যৈত পঠিা্ব ষত্া্ৰ়, ষতৰন ষতওঁ ৰয্ন সনৰয্ৰা আন্য় ন়্ৰ্ মবতষ হ’ব ১৮ ৰৰবৰত ন’ষয, ‘ষতওঁ ন ষি়্ হ্তত মদান, আৰ িই যমদ ষতওঁ ন ষত্ি়্ ওচ়লয েূ়্ই মতমদওঁ , ষতৰন ষতওঁ ় প়্্ সযমত ষি়্ দুই পুতন বধ ন়্।’ ১৯ ষতওঁ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষতওঁ ষত্ি়্ যৈত ত্য্ব।’ আৰ মযহূদ্ই ওচ়লয আমহ ন’ষয, ‘ষতওঁ ন ষি়্ যৈত পি্ওন, আৰ িই যমদ ষতওঁ ন ষত্ি়্ ওচ়লয েূ়্ই মতমদওঁ , ষতৰন িই ষি়্ ষৈ্ৰিই জীাত ষত্ি়্ আৈত ষদ্ো বহত নম়বলয মদা্।’ 20 এই সপ্হ় ম্তীা বছ়ত ি্হ় প্ি মদত্ই ষতওঁ ন ষতওঁ ৰয্ন় যৈত পি্ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষয্া্ সনৰয্ ষয্ন় গসৰত মিচ় ষদিলয আমহয, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় হ্তত উপহ়্ আমছয। ষষনৰি আৰ আযি্ আৰ ষিৰ়মবন ব্দ্ি আৰ মবশদ ষিৰ। ২১ ষতওঁ ৰয্ৰন গৈ ষয্ৰচফ় আৈত ম্া হ’য আৰ ষতওঁ মতজ় ৰ্ৰান মবত্্িীতন ষদমে ষতওঁ ন মচমত প্ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্নন ন’ষয, এইজত ষত্ি্ৰয্ন় সৰ ৰ্ই ষতমন?’ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ষতওঁ ৰাই।’ আৰ ষতওঁ ন’ষয ষয পৰুৰা ষত্ি়্ ওপ়ত নৃপ্ ন়ন, ষি়্ য’়্!’ ২২ ষতওঁ ষতওঁ ন মতজ় ে়লয পঠিা্ই মচমিৰা্তন ষতওঁ ৰয্ন় ওচ়লয গয আমহয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব ষৰ্জ প্মতৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় হ্তত অত্ উপহ়্ ষতওঁ ন উপহ়্ মদৰয।
২৩ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ় আৈত ষৰ্জত নম়ৰয আৰ ষতওঁ সনৰয্ৰন অংি মদৰয, মনন মবত্্িীত় অংি ষতওঁ ৰয্ন় ষন্ৰত্ অংিতলন স্তগ্ ষবমছ আমছয। ২৪ ষতওঁ ৰয্ৰন ে্ই প্ত নম়ৰয আৰ উঠি মতজ় ৈ্ধ় যৈত ্্মনয। ২৫ ষয্ৰচৰফ এি্ পম়নলত্ যুগত নম়ৰয, য়্ ়্্্ ষতওঁ ৰয্ন় ি্জত ি্মন় মচন্ পচমযত আৰছ ষত ত্ই ষসই মবোৰা ষতওঁ ৰয্ন় মচন্-চচ্্ জ্মতব প্ম়ব, আৰ ষতওঁ মতজ় ে়় তদ্াধ্ানজতন ন’ষয: ‘ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ বস্ ে্দ্ৰ় ৰ়্ই ষতওঁ ৰয্ন় ধত ষতওঁ ৰয্ন় বস্লয েূ়্ই মদান প্ত আৰ ষি়্ প্ত, ৰপ় প্ত, য়্ প়্ িই প্ত নৰ়্, সৰৰি়্ বস্ত ৰ়্ই পি্ওন।' অধ্যা ৪৩ ১ ষয্ৰচৰফ ষন্া়্ দৰ় নম়ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ বস্ ে্দ্ৰ় ৰ়্ই মদৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় বস্ত ধত ৰ়্ই প্তৰি্ মবত্্িীত় বস্ত ৰ়্ই মদৰয। ২ আৰ ়্মতপুা্ই ষতওঁ ৰয্ন গমচ ৈ’য, আৰ এৰত হ’য ষয, ষযমতা্ ষতওঁ ৰয্ন ত়্ প়্ গমচ ৈ’য, ষতমতা্ ষয্ৰচৰফ ষতওঁ ় ে়় ষুা্ড্ন ন’ষয, ‘ষতওঁ ৰয্নন ষেমদ ষয্া্, ষদৰম় গৈ ষতওঁ ৰয্নন ধম়ব, এইদৰ় ন’ষয, “ৰ্যলন ষত্ি্ৰয্ৰন ষি্ন পমতৰি্ধ মদয্।” ষি়্ পৰুৰা প্ত ন়্ ৰপ় প্তৰি্ ষি়্ প়্ ষবা্লন চুম় নম়য্।” আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সৰ ৰ্ইঠিন ষি়্ ওচ়লয েূ়্ই আমতব, আৰ িই ষি়্ মবচ়্ আসতলয ষয্া়্ আৈৰত (ত্ন) ষস্তন্ৰয আমতব।' ৩ ষতমতা্ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় মপৰছ মপৰছ ষদৰম় গৈ এই ন়্্ অতুস্ৰ় ষতওঁ ৰয্নন ন’ষয। 4 আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন ন’ষয, ‘ৰৈা্ৰত আৰপ্ত়্ দ্সসনৰয এই ন্িৰি্ নম়বলয মতৰোধ ন়ন, আৰ আৰপ্ত়্ পৰু় ে়় প়্ ষন্ৰত্ ব্চত-বত্ত চুম় ন়ন, আৰ আমি আৰপ্ত়্ দ্সসনৰয প্িব়়্ ব্ৰব আি়্ বস্ত ষপ্া্ ধতৰব্ৰ়্ চুম় ন়ন নত্ত ষদি। ৫ ষতৰন আমি মযৰন্ৰত্ ব্চত-বত্ত ষনৰতলন চুম় নম়ব য্ৰৈ? ষচ্া্, ইা্ত আমি আৰ আি়্ বস্ৰব্ৰ় মবচ্ম় আৰছ্, আৰ আি়্ ি্জ় মযৰন্ৰত্ ি্তুহ় বস্ত য'ষতই প্ত প্ব্, ত্ৰতই ষতওঁ ন বধ ন়্ হওন, আৰ আমি আৰ আি়্ ৈ্ধৰব্ৰ় ষত্ি়্ পৰু় ষসা্ নম়ি।' ৬ আৰ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন ন’ষয, ‘এৰতলন তহা, িই য়্ যৈত প্ি, ষতওঁ নৰহ দ্স মহচ্ৰপ য’ি আৰ ষত্ি্ৰয্ন ি্মনৰ় মতজ় ে়লয উৰমত য্ব্।’ 7 ষতমতা্ ষতওঁ ড্ি়জত় প়্ আ়ম নম় সৰজত় প়্ ষতওঁ ৰয্ন় প্তৰব়্ত মবচ্ম় ফুম় ্্ৰন্ঁৰত মবত্্িীত় বস্ত ষপ্া্ ৈ’য। ৮ ষতমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় ন্ৰপ়্ ফ্ময ৈ্ধৰব়্ ৰ়্ই তৈ়লয উৰমত আমহ ষয্ৰচফ় ে়লয আমহয আৰ সনৰয্ৰা ষয্ৰচফ় আৈত ি্ঠিত িুে নম় প্্ি নম়ৰয। 9 ষয্ৰচৰফ ষতওঁ ৰয্নন ন’ষয, ‘ষত্ি্ৰয্ৰন ষবা্ ন্ি নম়য্।’ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ন’ষয, ‘আমি মন ন’ি আৰ ষনৰতলন মতজৰন ়ক্ নম়ি? আি়্ পৰুৰা মতজ় 48
JUBILEES
দ্সসনয় অমত্ি আমাষ়্ নম়ৰয; ষচ্া্, আমি আি়্ পৰু় দ্স আৰ আি়্ ৈ্ধৰব্ৰ়্। ১০ ‘ষতমতা্ ষয্ৰচৰফ ষতওঁ ৰয্নন ন’ষয, ‘িইও পৰুন ৰা নৰ়্; ষত্ি্ৰয্ৰন মতজ় ে়লয গৈ ষত্ি্ৰয্ন় ৰ্ৰান ষি়্ দ্স হ’ব্, মনাৰত্ ষত্ি্ৰয্ৰন ষবা্ ন্ি নম়য্।” ষত্ি্ৰয্ৰন ত্জ্ত্ৰত ষয ষন্ৰত্ ি্তুৰহ এই প্তত ষি়্ মতমচত্লন মতজ় প্তত আতন নৰ়? আৰ ত্্মপও ষত্ি্ৰয্ৰন ষি়্ প়্ চুম় নম়য্।' ১১ আৰ মযহূদ্ই ন’ষয, ‘ষহ ষি়্ পৰু, ষত্ি়্ দ্ৰস ষি়্ পৰু় ন্্ত এি্ ন্্ নওন, ষত্ি়্ দ্স় ি্ৰন আি়্ মপতৃ় আৈত দুজত ৰ্ইন জৰ মদৰয ষতওঁ অনৰযই ি্ন় প়্ ব্নী আৰছ, আৰ ষত্ি়্ দ্স আি়্ মপতৃৰা ষতওঁ ন ৰ্য প্া, আৰ ষতওঁ ় জীাতও ইা়্ জীাত় যৈত ব্ন ে্ই আৰছ (য'়্)। ১২ আৰ আমি ষযমতা্ ষত্ি়্ দ্স আি়্ মপতৃ় ওচ়লয য্ি, আৰ য’়্ৰি্ আি়্ যৈত ত্্্মনব, ষতমতা্ ষতওঁ ় িৃতু্ হ’ব, আৰ আমি আি়্ মপতৃন দুৰেৰ় িৃতু়্ আৈলযৰন তি্ই আমতি। ১৩ এমতা্ িই ষত্ি়্ দ্স, য’়্ৰি়্ ি্ইত ষি়্ পৰু় দ্স মহচ্ৰপ ্্মনবলয মদা্ আৰ য’়্ৰি্ন ষতওঁ ় ৰ্ইসনয় যৈত য্বলয মদা্, মনাৰত্ িই ষত্ি়্ দ্স আি়্ মপতৃ় হ্তত ষতওঁ ় ব্ৰব মতশাত্ হ’ষয্ঁ, আৰ যমদ িই তনৰ়্ঁ ষতওঁ ন েূ়্ই আমতব, ষত্ি়্ দ্ৰস আি়্ মপতৃ় ষদ্ো মচ়মদত় ব্ৰব শমতব।' ১৪ ষতমতা্ ষয্ৰচৰফ ষদমেৰয ষয ষতওঁ ৰয্ন সনৰয্ৰা ইজৰত মসজত় িঙয় যৈত মিয আৰছ আৰ ষতওঁ মতজৰন মব়ত ়্মেব ষত্া্ম়ৰয আৰ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন ন’ষয ষয ষতওঁ ষয্ৰচফ। ১৫ ষতমতা্ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ইবী ৰ্ো্ত ন্্ প্মতৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় মডঠিত পম় ন্ণনৰয। ১৬ মনন ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন মচমত ত্প্ৰয আৰ ন্ণনবলয ধম়ৰয। আৰ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন ন’ষয, ‘ষি়্ ব্ৰব ন্ণনব ত্য্ৰৈ, মনন ে়ৰেদ্লন ষি়্ মপতৃন ষি়্ ওচ়লয গয আমহব; আৰ ষত্ি্ৰয্ৰন ষদমেছ্ ষয ষি়্ িুৰেই ন্্ না আৰ ষি়্ ৰ্ই মবত্্িীত় চনুৰাই ষদমেৰছ।” ১৭ মনাৰত্ ষচ্া্, এই দুমৰ্ক় ম্তীা বছ়, আৰ এমতা্ও প্ঁচ বছ় িস্ চৰপ্া্ ব্ ৈছ় ফয ব্ হ্য ষব্া্ ষত্ৰহ্া্লনৰা আৰছ। ১৮ ষত্ি্ৰয্ন আৰ ষত্ি্ৰয্ন় পম়া্যৰব়্ য্ৰত ষত্ি্ৰয্ন আৰ ষত্ি্ৰয্ন় ে়-ব়্ীৰব়্ ষস্তন্ৰয ত্মি আহন, য্ৰত ষত্ি্ৰয্ন আন্য় ়্্্ই মবতষ তহা আৰ ষত্ি্ৰয্ন় সমমত় ব্ৰব দুেী তহা, মনাৰত্ পৰুৰা ষি্ন ষত্ি্ৰয্ন় আৈত পঠিা্ইমছয, য্ৰত বহ ষয্ন জীা্ই ্্মনব প্ৰ়। ১৯ আৰ ষি়্ মপতৃন নওন ষয িই এমতা্ও জীা্ই আৰছ্, আৰ ষচ্া্, ষত্ি্ৰয্ৰন ষদমেছ্ ষয মযৰহ্া্ই ষি্ন ফৰ়ৰ়্ মপতৃ আৰ ষতওঁ ় ে় আৰ সিগ মিচ় ষদি় ি্সতনত্্ নম় মদৰছ। ২০ আৰ ষি়্ মপতৃন ষি়্ সনৰয্ িমহি্ আৰ মযৰহ্া্ই ষি্ন মদা্ সনৰয্ ধত-সমমত আৰ িমহি়্ মবোৰা ষন্া্।’
২১ ফৰ়ৰ়্ িুে় আজ্ত ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন ়্ আৰ ব্ি় ব্ৰব আহ়্ মদৰয আৰ সনৰয্ৰন বহ ়ি় বস আৰ ৰপ মদৰয। ২২ ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ় ওচ়লয ষতওঁ িস্ নম়া্ই অত্ বস আৰ ৰপ আৰ দহি্ ৈ্ধ পঠিা্ই ষতওঁ ৰয্নন মবদ্া মদৰয। 23 ষতওঁ ৰয্ৰন গৈ মতজ় মপতৃন ন’ষয ষয ষয্ৰচফ জীা্ই আৰছ আৰ পৃম্াী় সনৰয্ জ্মত় ব্ৰব িস্ জুমে আৰছ আৰ ষতওঁ সিগ মিচ় ষদি় ি্সতনত্্। ২৪ ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃৰা ষসই ন্্ মবশ্স তনম়ৰয, মনাৰত্ ষতওঁ িত় িতত মবচমযত গহ পম়য; মনন ষয্ৰচৰফ পৰি্া্ ষিয্ৰব়্ ষদমে ষতওঁ ় আত়্ জীাত পুত় সজীা গহ উঠিয আৰ ষতওঁ ন’ষয: ‘ষয্ৰচফ জীা্ই ্্মনৰয ষি়্ ব্ৰব যৰ্ষ; িই িৃতু়্ আৈৰত ত্মি গৈ ষতওঁ ন চ্ি।' অধ্যা ৪৪ ১ তৃতীা ি্হ় অি্াস়্্ মদত্ ইস্ৰাৰয মতজ় ে়় প়্ হ়়্্্ প়্ য্ত্ আ়ম নম়ৰয আৰ িপত ষে্া্ নুঁা়্ প্ত আৈব্ম়য আৰ ত়্ সপি ত্ম়ৰে ষতওঁ মতজ় মপতৃ ইচহ্ন় ঈশ়ন বমযদ্ত মদৰয ি্হ। ২ ষতমতা্ য্ৰন্ৰব ষবৰ্যত ষদে্ সৰপ্তৰি্ িতত পম়য আৰ মিচ়লয ত্মি য্বলয ৰা নম়ৰয। ৩ আৰ ষয্ৰচফ় ওচ়লয আমহবলয আৰ ত্মি য্ব মতমবচ্ম়বলয ষয্ৰচফ় ওচ়লয েব় পঠিা্বলয মচন্ নম় ্্ৰন্ঁৰত ষতওঁ ত্ৰত স্ত মদত ্্মনয, যমদৰহ ষতওঁ ্্মনব ষত ত্মিব ষসই মবোৰা ষন্ৰত্ দিত্ ষদে্ প্া। 4 ষতওঁ প্ি ফয় িস্ চৰপ্া়্ উৎসাৰি্ পু়ম্ িস্ৰ় প্যত নম়ৰয, মনাৰত্ সিগ নত্ত ষদিত [ষদিত] এিুঠিি্ত বীজ ত্মছয, মনাৰত্ সনৰয্ জন, ৈৰ আৰ চ়্ই় ওপ়ত আন্য় সৃঠষ গহমছয আৰ... ি্তুহ় ওপ়ৰত্। ৫ ষো্্ ত্ম়ৰে পৰুৰা ষতওঁ ন পন্ি নম় ন’ষয, ‘য্নব, য্ৰন্ব’; আৰ ষতওঁ ন’ষয, ‘িই ইা্ত আৰছ্।’ আৰ ষতওঁ ষতওঁ ন ন’ষয, ‘িই ষত্ি়্ পূবপু ্ ৰো় ঈশ়, অব্হ্ি আৰ ইচহ্ন় ঈশ়; মিচ়লয ত্মিবলয ৰা তনম়ব্, মনাৰত্ িই ত্ত ষত্ি়্ প়্ এি্ িহ্ত জ্মত ৈম়ি িই ষত্ি়্ যৈত ত্মি য্ি, আৰ িই ষত্ি্ন (পুত় ওপ়লয) আমতি, আৰ এই ষদিত ষত্ি্ন সি্মধস ন়্ হ’ব, আৰ ষয্ৰচৰফ ষতওঁ ় হ্ত ়্মেব ষত্ি়্ চনু় ওপ়ত। ৬ ৰা তনম়ব্; মিচ়লয ত্মি য্ওন।' 7 ষতমতা্ ষতওঁ ় পুতসনয আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় পুতসনৰয উঠি আমহয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় মপতৃ আৰ মতজ় সমমতৰব়্ ষিয্ত উি্ই মদৰয। 8 এই তৃতীা ি্হ় ষো্্ ত্ম়ৰে ইস্ৰাৰয িপত ষে্া্ নুঁা়্ প়্ উঠি মিচ় ষদিলয ৈ’য। 9 ইস্ৰাৰয মযহূদ্ন ষতওঁ ় পুত ষয্ৰচফ় ওচ়লয ষৈ্ৰচত ষদি প়ীক্ নম়বলয পঠিা্ইমছয, মনাৰত্ ষয্ৰচৰফ ষতওঁ ় ৰ্ইসনযন ষতওঁ ় ওচ়লয আমহ ত্ত ্্মনবলয গনমছয। ১০ আৰ এইেত মিচ় ষদি় আৰ ষতওঁ ় ওচ়় আি্ইতলন ৰ্য (ৰূ মি) আমছয, সনৰয্ৰ় ব্ৰব আৰ ৈৰি’হ় ব্ৰবও। 49
JUBILEES
১১ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ য্ৰন্ব় যৈত মিচ়লয ষয্া্ য্ৰন্ব় সন্তসনয় ত্ি এইৰব়্। ১২ ইস্ৰায় প্ি সন্ত ৰৰবত; আৰ ষতওঁ ় পুত হৰত্ন, প্ু, মহৰজ্ত আৰ ন্মি-প্ঞ় ্ ত্ি এইৰব়্। ১৩ মচমিৰা্ত আৰ ষতওঁ ় পুতসনয; ষতওঁ ় পুতসনয় ত্ি এইৰব়্ হ’য: মযিূৰায, য্মিত, ওহ্দ, য্মনত, ষচ্হ় আৰ ষচৰয, চফ্ীা্ িমহয়্ পুত-স্ত। ১৪ ষযবী আৰ ষতওঁ ় পুতসনয; আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় ত্ি ষৈৰচ্্ত, নহ্ি আৰ ষি়়্ী-চ্ম়। ১৫ মযহূদ্ আৰ ষতওঁ ় পুতসনয; আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় ত্ি এইৰব়্ হ’য- ষচয্, ষপ়জ আৰ ষজ়্হ-চ্ম়। ১৬ ইছ্ে় আৰ ষতওঁ ় পুতসনয; আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় ত্ি এইৰব়্ হ’য: ষত্য্, ফুা্, য্বু, আৰ মচিৰ়্্-প্ঁচ। ১৭ জবুযত আৰ ষতওঁ ় পুতসনয; আৰ ষতওঁ ় পুতসনয় ত্ি এইৰব়্ হ’য- ষচ়দ, ইৰয্ত আৰ য্হৰযয-চ্ম়। 18 মযা্ই ষিচপৰিমিা্ত য্ৰন্বলয জৰ মদা্ য্ৰন্ব আৰ ষতওঁ ৰয্ন় পুত ছাজত আৰ ষতওঁ ৰয্ন় এৈ়্নী ৰ্ী দীত্ আৰ মযা়্ পুতসনয় সনৰয্ প্্ আৰ ষতওঁ ৰয্ন় পুতসনয, মযসনৰয ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ য্ৰন্ব় গসৰত মিচ়লয গৈমছয। ষতওঁ ৰয্ন় বাস উতমবি বছ় আৰ ষতওঁ ৰয্ন় মপতৃ য্ৰন্ব ষতওঁ ৰয্ন় যৈত আমছয, ষতওঁ ৰয্ন় বাস আমছয ণতিজত। ১৯ আৰ য্ৰন্ব় ৰ্য্্্ মযা়্ দ্সী মচযপ়্ পুতসনৰয য্ৰন্ব় প়্ ৈদ আৰ আছু় জৰ মদমছয। ২০ আৰ ষতওঁ ় যৈত মিচ়লয ষয্া্ ষতওঁ ৰয্ন় পুতসনয় ত্ি এইৰব়্। ৈ্দ় পুত মচমফাত, হ্ৈী, চুতী, ইজবত, <আৰ এম়>, আৰ়ময আৰ আৰ়্দী আি। ২১ আৰশ়় পুত ইম্, ইছা্, <আৰ ইছাী>, ষবম়া্ আৰ ষচ়্, ষতওঁ ৰয্ন় এৈ়্নী ৰ্ী- ছা। ২২ সনৰয্ প্্ গচধ্জত আৰ মযা়্ সনৰয্ ষচৰচম্িজত। ২৩ য্ৰন্ব় পতী ়্ৰহয় পুত ষয্ৰচফ আৰ মবত্্িীত। ২৪ ষয্ৰচফ় মপতৃ মিচ়লয অহ়্ আৈৰতই মিচ়ত ষয্ৰচফ় জৰ গহমছয, মযসনযন ষহমযঅ’পমযছ় পমতফ় পুৰ়্মহত় নত্্ আৰচত্ৰ্ জৰ মদমছয, ষতওঁ ৰয্ন় ত্ি আমছয িতমচ আৰ ইফমাি মতমতজত। ২৫ মবত্্িীত় পুত ষবয্, ষবে়, অচৰবয, ষৈ়্, ত্ি্ত, এহী, ষ়্চ, িুম্ি, হম্ি আৰ অদ্-এে়্। ২৬ ়্ৰহয় সনৰয্ প্্ গচধ্জত আমছয। ২৭ আৰ য্ৰন্বলয জৰ মদা্ য্ৰন্ব় পতী ়্ৰহয় দ্সী মবয্হ়্ পুত দ্ত আৰ তপ্যী। ২৮ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত মিচ়লয ষয্া্ ষতওঁ ৰয্ন় পুতসনয় ত্ি এইৰব়্। দ্ত় পুত হমচি, চিত আৰ অছুমদ। আৰ 'ইজ্ন্, আৰ চ্যিত-ছা।' 29 মিচ়ত পৰাি ন়্ বছ়ত ষতওঁ ৰয্ন় িৃতু্ হ’য আৰ দ্ত হমছি় ব্ৰব অনযি়ীা্ গহ পম়য। ৩০ তফত্যী় পুতসনয় ত্ি মযহণজৰায, গতী, মযৰজ়, চ্ুি আৰ ইৰ। ৩১ আন্য় বছ়ৰব়়্ প্ছত জৰ ষহ্া্ ইৰ মিচ়ত িৃতু্ব়্ নম়ৰয। ৩২ ়্ৰহয় সনৰয্ প্্ ছানুম়জত আমছয।
৩৩ মিচ়লয ষয্া্ য্ৰন্ব় সনৰয্ প্্ সত়জত আমছয। এইসনয ষতওঁ ় সন্ত আৰ ষতওঁ ় সন্ত় সন্ত, সনৰয্ সত়জত, মনন প্ঁচজত ষয্ৰচফ় আৈত মিচ়ত িৃতু্ব়্ নম়মছয, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ষন্ৰত্ সন্ত ত্মছয। 34 নত্ত ষদিত মযহূদ়্ দুজত পুত এ় আৰ অত্ত় িৃতু্ হ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সন্ত ত্মছয আৰ ইস্ৰায় সন্তসনৰয মবত্ি ষহ্া্ ষয্নসনযন নব় মদৰয আৰ ষতওঁ ৰয্নন সত়ি্ অত্-ইহদী জ্মত় ি্জত ৈ্্ ন়্ হ’য। অধ্যা ৪৫ ১ আৰ ইস্ৰাৰয চতু ্ ্ ত্ম়ে় অি্াস্্ত মিচ় ষদি, ষৈ্ৰচত ষদিলয ৈ’য। ি্হত, পঞম্িতি জানী় তৃতীা সপ্হ় ম্তীা বছ়ত। ২ ষয্ৰচৰফ মতজ় মপতৃ য্ৰন্বন যৈ নম়বলয ষৈ্ৰচত ষদিলয ৈ’য আৰ ষতওঁ মপতৃ় মডঠিত পম় ন্ণনৰয। 3 ইস্ৰাৰয ষয্ৰচফন ন’ষয, ‘এমতা্ িই ষত্ি্ন ষদে়্ প়্ িই িম় য্ওঁ , আৰ এমতা্ ইস্ৰায় ঈশ় মযৰহ্া্ই অব্হ্ি় ঈশ় আৰ ইচহ্ন় ঈশ়ন ধত্ হওন, মযজৰত ষতওঁ ় দ্স য্ৰন্ব় প়্ ষতওঁ ় দা্ আৰ ষতওঁ ় নৃপ্ বন ন়্ ত্ই . ৪ িই জীা্ই ্্ৰন্ঁৰত ষত্ি়্ িুেেত ষদমেৰযই ষি়্ ব্ৰব যৰ্ষ; হা, িই ষবৰ্যত ষদে্ দিত্ সত্। ষি়্ ঈশ় পৰু মচ়ন্য় ব্ৰব ধত্ হওন আৰ ষতওঁ ় ত্ি ধত্ হওন।' ৫ ষয্ৰচফ আৰ ষতওঁ ় ৰ্ৰানসনৰয মপতৃ় আৈত মপি্ ে্ই ্্ক়্স প্ত নম়ৰয আৰ য্ৰন্ৰব অমত আতনত আতণনত হ’য ন়্্ ষতওঁ ষয্ৰচফন মতজ় ৰ্ৰানহঁ ত় যৈত ে্ই ্ন্ আৰ ষতওঁ ় আৈত প্ত ন়্ ষদমেৰয আৰ ষতওঁ ন ়ক্ ন়্ আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ ব়্ সৃঠষনত্্ন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয ষতওঁ ় ব্ৰব ষতওঁ ় ব়্জত পুত সং়ক্ নম় ়্মেমছয। 6 ষয্ৰচৰফ মতজ় মপতৃ আৰ ৰ্ৰানসনযন উপহ়্ মহচ্ৰপ ষৈ্ৰচত ষদি আৰ ়্িমচচ আৰ ইা়্ চ্ম়ওফ্ৰয ্ন্ সিগ অঞযত ব্স ন়়্ অমধন়্ মদমছয। ইস্ৰায আৰ ষতওঁ ় পুতসনৰয মিচ়লয অহ়্ সিাত মিচ় আৰ ইস্ৰায় সৰব্তি ্ অংি ষৈ্ৰচত ষদিত ব্স নম়ৰয। 7 ষয্ৰচৰফ মতজ় মপতৃ আৰ ৰ্ৰানহঁ তন আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সমমতৰব়্ৰন্ আন্য় স্ত বছ়় ব্ৰব মযি্তমেমত মপি্ৰ় ষপ্ো্ নম়ৰয। 8 ষতমতা্ মিচ় ষদিেৰত দুমৰ্ক় ব্ৰব কমতগস হ’য আৰ ষয্ৰচৰফ ে্দ়্ মবমতিাত ফৰ়ৰ়্ ব্ৰব মিচ়় সনৰয্ ষদি য্ৰ নম়ৰয আৰ ষতওঁ ষয্নসনয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ৈৰ-ি’হ আৰ ফৰ়ৰ়্ ব্ৰব সনৰয্ ব্ মতজ় অমধন়্ নম়ৰয। 9 আৰ আন্য় বছ়ৰব়্ সমূ্ ্ হ’য আৰ ষয্ৰচৰফ অষি বছ়ত ষসই ষদিত ্ন্ ষয্নসনযন বীজ আৰ ে্দ্ মদৰয, মনাৰত্ তদীেৰত সিগ মিচ় ষদিত বু়্ই ষপয্ইমছয। ১০ মনাৰত্ আন্য় স্ত বছ়ত ই উফণন উঠিমছয আৰ তদী় প়্ত ি্ত ষনইি্ি্ত ি্ইত জযমসঞত নম়মছয, 50
JUBILEES
মনন এমতা্ ই প্তী ওফণন উঠিমছয আৰ মিচ়ীা্সনৰয ষদিত বীজ মসঁমচমছয আৰ ষসই বছ় ই বহত িস্ বত্ৰয। ১১ পঞম্িতি জানী় চতু ্ স ্ প্হ় প্ি বছ় আমছয। ১২ ষতমতা্ ষয্ৰচৰফ িস্ চৰপ্া়্ প়্ পঞি ৰ্ৈ ়জ়্ ন়্ৰ্ গয চ্ম় ৰ্ৈ ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব ে্দ্ আৰ বীজ় ব্ৰব এম় মদৰয আৰ ষয্ৰচৰফ আণজলযৰন মিচ় ষদি় ব্ৰব ত্ন মতাি নম় ়্মেৰয। 13 ইস্ৰাৰয মিচ় ষদিত ষস্ত় বছ় জীা্ই ্্মনয আৰ ষতওঁ জীা্ই ্ন্ সনৰয্ মদত মতমত জানী, এি স্তচম্ি বছ় আমছয আৰ চম্ি বছ়় পঞি সপ্হ় চতু ্ ব ্ ছ়ত ষতওঁ ় িৃতু্ হ’য। পঞি জানী। ১৪ ইস্ৰাৰয ষতওঁ ় িৃতু়্ আৈৰত ষতওঁ ় পুতসনযন আিীৰ্দ ্ নম়ৰয আৰ মিচ় ষদিত ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত হ’বযৈীা্ সনৰয্ ন্্ ন’ষয; আৰ ষিো মদতত ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত মন হ’ব, ষসই মবোৰা ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন জত্ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্নন আিীব্দ ্ মদৰয আৰ ষয্ৰচফন ষদিত দুি্ অংি মদৰয। ১৫ ষতমতা্ ষতওঁ মতজ় পূবপু ্ ৰোসনয় যৈত শই ্্মনয আৰ ষতওঁ ন নত্ত ষদি় দুগ্ গহ্ত, ষতওঁ ় মপতৃ অব্হ্ি় ওচ়ত, মহৰব্্ ষদি় দুগ্ গহ্ত মতজ় ব্ৰব েন্ নব়ত সি্মধস ন়্ হ’য। 16 ষতওঁ মতজ় সনৰয্ পুসন আৰ মপতৃ-পুৰো় পুসনৰব়্ মতজ় পুত ষযবীন মদৰয য্ৰত ষতওঁ ষসইৰব়্ সং়ক্ নম়ব প্ৰ় আৰ আণজলযৰন মতজ় সন্তসনয় ব্ৰব ষসইৰব়্ তবীন়্ নম়ব প্ৰ়।
উপত্ন্ত যুদ নম়মছয মিচ়় ়জ্ন ত্ত বধ নম়ৰয আৰ মিচ়ীা্সনযন ষেমদ ষেমদ এ়িত় দুা়্লযৰন ষেমদ ৈ’য। 7 মনন ষতওঁ পৰাি নম়ব ষত্া্ম়ৰয, মনাৰত্ আত এজত ততু ত ়জ্ মিচ়় ়জ্ হ’য আৰ ষতওঁ তলন িণ্ি্যী হ’য আৰ ষতওঁ নত্ত ষদিলয উৰমত ৈ’য আৰ মিচ়় দুা়্ বন গহ ৈ’য আৰ ষন্ৰত্ৰাই ওয্ই ত্মহয আৰ ষন্ৰত্ৰাই মিচ়লয ত্মহয। 8 ত়্ প্ছত ো্ম্িতি জানীত ম্তীা বছ়ত োষ সপ্হত ষয্ৰচফ় িৃতু্ হ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ন মিচ় ষদিত সি্মধস নম়ৰয আৰ ষতওঁ ় মপছত ষতওঁ ় সনৰয্ ৰ্ই় িৃতু্ হ’য। 9 ত়্ প্ছত ম্তীা বছ়় ম্তীা সপ্হত সপচম্িতি জানীত মিচ়় ়জ্ই নত্ত় ়জ়্ যৈত যুদ নম়বলয ওয্ই ৈ’য আৰ ইস্ৰায় সন্তসনৰয য্ৰন্ব় সন্তসনয় সনৰয্ হ্ড উমযা্ই আমতৰয ষয্ৰচফ় হ্ডৰব়্ ব্দ মদ, পবত় ্ দুগহ্ত প়্্ত পুমত ্ৰয। ১০ ষতওঁ ৰয্ন় অমধন্ংিই মিচ়লয উৰমত ৈ’য, মনন ষতওঁ ৰয্ন় ি্জ় ষনইজতি্ত মহৰব়্্ পবতি্য্ত ্ ্্মনয আৰ ষত্ি়্ মপতৃ অম্ি ষতওঁ ৰয্ন় যৈত ্্মন ৈ’য। ১১ প্ছত নত্ত় ়জ্ই মিচ়় ়জ়্ ওপ়ত জায্ৰ নম় মিচ়় দুা়্ৰব়্ বন নম় মদৰয। ১২ আৰ ষতওঁ ইস্ৰায় সন্তসনয় মবৰৰদ ষতওঁ ৰয্নন দুে মদবলয এন দুষ ষনৰিয ়চত্ নম়ৰয আৰ ষতওঁ মিচ়় ষয্নসনযন ন’ষয: ‘ষচ্া্, ইস্ৰায় ষয্নসনয আি্তলন অমধন বৃণদ আৰ বৃণদ প্ইৰছ। ১৩ আহন আৰ ষতওঁ ৰয্ন় অত্মধন ষহ্া়্ আৈৰতই আমি ষতওঁ ৰয্ন় যৈত বুণদি্তৰৰপ ব্াহ়্ নৰ়্ঁহঁন, আৰ যুদ আি়্ ওপ়ত ষহ্া়্ আৈৰত আৰ ষতওঁ ৰয্ৰনও আি়্ মবৰৰদ যুদ ন়়্ আৈৰত আমি ষতওঁ ৰয্নন দ্সদ় ়্্্ যন্্ মদওঁ ; তহ’ষয ষতওঁ ৰয্ৰন আি়্ িত় যৈত মিময আি়্ ষদি় প়্ ষতওঁ ৰয্নন উমযা্ই আমতব, মনাৰত্ ষতওঁ ৰয্ন় হদা আৰ িুে নত্ত ষদি় ফ্ৰয আৰছ।’ ১৪ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত দ্সদ় ়্্্ অসুমবধ্ মদবলয ন্য্পনীসনযন ্ মতযু্ নম়ৰয; আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ফৰ়ৰ্, মপৰ্্ি আৰ ়্িৰচছ় ব্ৰব িণ্ি্যী তৈ় মতি্্ ্ নম়ৰয আৰ মিচ়় তৈ়ৰব়়্ সনৰয্ ষদা্য আৰ সনৰয্ দুৈ ম্ তি্্ ্ নম়ৰয। ১৫ আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ৰয্নন নৰি়্ৰ্ৰা ষসা্ নম়বলয ব্ধ্ ন়্ইমছয আৰ ষতওঁ ৰয্ন় যৈত মযি্ৰতই ষবা্ ব্াহ়্ নম়মছয, মসি্ৰতই ষতওঁ ৰয্ন় বৃণদ আৰ বৃণদ গহমছয। ১৬ মিচ়় ষয্নসনৰয ইস্ৰায় সন্তসনযন েৃ্তীা নম়ৰয।
অধ্যা ৪৬ ১ আৰ এৰত হ’য ষয য্ৰন্ব় িৃতু়্ মপছত ইস্ৰায় সন্তসনৰয মিচ় ষদিত বৃণদ প্ৰয, আৰ ষতওঁ ৰয্ন এি্ িহ্ত জ্মত হ’য, আৰ ষতওঁ ৰয্ন় হদাত এনিত আমছয, ৈমতৰন ষসই ৰ্ৰাৰন ৰ্ইন ৰ্য প্ইমছয আৰ পৰত্ৰনই মতজ় ৰ্ইন সহ্া নম়মছয, আৰ ষয্ৰচফ় জীাত় সনৰয্ মদতৰত দহ সপ্হ বছ় ধম় ষতওঁ ৰয্ন পচু় পম়ি্ৰ্ বৃণদ আৰ অমতিা বৃণদ প্ৰয। ২ ষয্ৰচফ় মপতৃ য্ৰন্ব় মপছত জীা্ই ্ন্ ষৈ্ৰিই মদতৰব়্ত চাত্ত আৰ ষন্ৰত্ দুষত্ ত্মছয, মনাৰত্ ষয্ৰচফ় জীাত় আি্ইৰব়্ মিচ়ীা্ই ইস্ৰায় সন্তসনযন সৰ্ত নম়মছয। ৩ ষতমতা্ ষয্ৰচফ় এি দহ বছ় বাসত িৃতু্ হ’য; ষতওঁ ষস্ত় বছ় নত্ত ষদিত ব্স নম়মছয, দহ বছ় দ্স আমছয, মতমত বছ় ন়্্ৈ়্ত আমছয আৰ আিী বছ় ়জ়্ অধীতত আমছয আৰ সিগ মিচ় ষদিত ি্সত নম়মছয। ৪ ষতমতা্ ষতওঁ আৰ ষতওঁ ় সনৰয্ ৰ্ই আৰ সনৰয্ পজৰ় িৃতু্ হ’য। ৫ ষতওঁ িৃতু়্ আৈৰত ইস্ৰায় সন্তসনযন আজ্ মদমছয ষয ষতওঁ ৰয্ৰন মিচ় ষদি় প়্ ওয্ই ষয্া়্ সিাত ষতওঁ ় হ্ডৰব়্ যৈত গয য্ব য্ৰৈ। 6 ষতওঁ ষতওঁ ৰয্নন মতজ় হ্ড় মবোৰা িপত ে্বলয মদৰয, মনাৰত্ ষতওঁ জ্মতমছয ষয মিচ়ীা্সনৰয ষতওঁ ন পুত় উমযা্ই আমত নত্ত ষদিত নব় মতমদৰা, মনাৰত্ নত্ত় ়জ্ ি্ন্ৰি্ৰ়্ৰত অচূ ় ষদিত ব্স নম়
অধ্যা ৪৭ ১ আৰ সপি সপ্হত, সপি বছ়ত, সপচম্িতি জানীত, ষত্ি়্ মপতৃ নত্ত ষদি় প়্ ওয্ই ৈ’য, আৰ ষত্ি়্ জৰ চতু ্ ্ সপ্হত, ত়্ োষ বছ়ত,... [২৩৩০ 51
JUBILEES
বজ্ত] আিচম্িতি জানী; এই সিাত ইস্ৰায় সন্তসনয় ওপ়ত নষ় সিা আমছয। ২ মিচ়় ়জ্ ফৰ়ৰৰ্ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ পুৰো সন্তন তদীত ষপয্বলয আজ্ মদৰয। ৩ আৰ ষত্ি়্ জৰ় মদতলযৰন ষতওঁ ৰয্ৰন স্ত ি্হ় ব্ৰব ষসইৰব়্ ষপয্ই মদৰয ৪ ষতমতা্ ষত্ি়্ ি্ৰন ষত্ি্ন মতমত ি্হ যুনুা্ই ়্মেৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ত্ই় মবোৰা ন’ষয। আৰ ত্ই ষত্ি়্ ব্ৰব এেত জ্হ্জ বত্ই, ত্ন মপচ আৰ দ্মযৰ় ঢ্মন তদী় প়্ত পত্ন্ৰব়্ত ়্মেৰয, আৰ ত্ই ষত্ি্ন ত্ত স্ত মদত ়্মেৰয, আৰ ষত্ি়্ ি্ৰা ়্মত আমহ ষত্ি্ন ৈ্েী় েুা্ইমছয মদত ষত্ি়্ ৰতীৰান মিম়া্ৰি ষত্ি্ন চ়্ই় প়্ ়ক্ নম়মছয। ৫ ষসই মদতৰব়্ত ফৰ়ৰ়্ জীৰান ্্িুৰ্ ্ তদীত ৈ্ ধুবলয আমহয আৰ ত্ই ষত্ি়্ ি্ত শমতৰয আৰ ত্ই মতজ় নুি়্ীসনযন ষত্ি্ন উমযা্ই আমতবলয ন’ষয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ষত্ি্ন ত্ই় ওচ়লয গয আমহয। ৬ ষতমতা্ ত্ই ষত্ি্ন জ্হ্জ় প়্ উমযা্ই আমতৰয আৰ ত্ই ষত্ি্ন দা্ নম়ৰয। ৭ ষত্ি়্ ৰতীৰাৰন ন’ষয, ‘িই ষত্ি়্ ন়্ৰ্ এই ষনঁ চুা্ৰি্ন সতপ্ত ন়্বলয আৰ সতপ্ত ন়্বলয ইবী িমহয্সনয় এৈ়্নীন ি্মতিৰত?’ ৮ ত্ই <ত্ইন> ন'ষয: 'য্।' প্ছত ত্ই গৈ ষত্ি়্ ি্ন ষয্েৰবদন ি্মতৰয আৰ ত্ই ষত্ি্ন িজুম় মদৰয আৰ ষত্ি্ন সতপ্ত নম়ৰয। 9 ত়্ প্ছত ষযমতা্ তু মি ড্ি় হ’য্, ষতমতা্ ষতওঁ ৰয্ৰন ষত্ি্ন ফৰ়ৰ়্ জীৰান় ওচ়লয গয আমহয আৰ তু মি ত্ই় পুত হ’য্ আৰ ষত্ি়্ মপতৃ অম্ৰি ষত্ি্ন মযে্ মিন্ইমছয আৰ তু মি মতমত সপ্হ সমূ্ ্ ন়়্ প্ছত ষতওঁ ৰয্ৰন ষত্ি্ন ়্জ ষচ্ত্যলয গয আমহমছয। 10 আৰ আপুমত মতমত সপ্হ বছ় ধম় আদ্যতত আমছয ষযমতা্লযৰন আপুমত ়্জৈৃহ় প়্ ওয্ই আমহ ইস্ৰায় সন্তসনয় ি্জ় এজত মিচ়ীা্ই আৰপ্ত়্ বনুন আে্ত ন়্ ষদমেমছয আৰ আপুমত হত্্ নম়মছয ষতওঁ ন ব্মযত যুনুা্ই ়্েন। ১১ আৰ ম্তীা মদত্ তু মি আৰ ইস্ৰায় সন্ত দুজৰত এৰনযৰৈ ন্ণজা্ নম় অসৎ ন্ি ন়্জতন ন’য্: ‘তু মি ষত্ি়্ ৰ্ইন মনা আে্ত ন়্?’ ১২ ষতমতা্ ষতওঁ ষ্্মধত আৰ ষ্্মধত গহ ন’ষয, ‘ষত্ি্ন ষন্ৰত আি়্ ওপ়ত অধ্ক আৰ মবচ়্ন প্মতৰয? ন্ময মিচ়ীা্ন হত্্ ন়়্ দৰ় ষি্ৰন্ হত্্ নম়বলয ৰ্মবছ্ৰত?' আৰ এই ব্ন়্ ন়্ৰ্ তু মি ৰা নম় পয্াত ন়্।
সিাত> ়্জনুি়্ িৰসি্ই ষত্ি়্ যৈত মন নম়ব মবচ্ম়মছয। ৩ তু মি মিচ়ীা্সনয় ওপ়ত মবচ়্ আৰ পমতৰি্ধ য’বলয পৰি্া্ ষহ্া্ ষদমে ষতওঁ মতজ় সিস িণ্ৰ় ষত্ি্ন বধ নম়বলয আৰ মিচ়ীা্সনযন ষত্ি়্ হ্ত় প়্ উদ়্ নম়বলয মবচ়্ ত্মছযৰত? ৪ িই ষত্ি্ন ষতওঁ ় হ্ত় প়্ উদ়্ নম়ৰয্ঁ, আৰ তু মি মিচ়ত ফৰ়ৰ্, ষতওঁ ় সনৰয্ বংি় মবৰৰদ, ষতওঁ ় দ্স আৰ ষতওঁ ় ষয্নসনয় মবৰৰদ ময মচত আৰ আচম়ত ন্য্্ নম়বলয পৰি্া্ গহমছয, ষসই ন্য্্ নম়ৰয। ৫ আৰ মযৰহ্া্ই ইস্ৰায় ন়্ৰ্ ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত িহ্ত পমতৰি্ধ য’ষয আৰ ষতজ আৰ ষবং, উনুত আৰ নুনু়় ি্মে আৰ নুঠিয ষফ্ঁহ্ আমদ় ়্্্ ষতওঁ ৰয্নন আে্ত নম়ৰয; আৰ িৃতু়্ ়্্্ ষতওঁ ৰয্ন় ৈৰ-ি’হ; আৰ মিয্বৃঠষ় মিয় ়্্্, ষতওঁ ৰয্ন় ব্ৰব ৈণজ উি্ সনৰয্ ব্ ধংস নম়ৰয; আৰ মিয্বৃঠষ আৰ আন়়্ ়্্্ এম় ষয্া্ অামিষৰব়্ ৰক্ ন়্ ফম়ংৰব্ৰ়; আৰ <িৃতু়্ ়্্্> ি্তুহ আৰ জীা-জন় প্ি সন্ত আৰ ষতওঁ ৰয্ন় সনৰয্ িূমত়্ ওপ়ত পৰুৰা পমতৰি্ধ গয জুইত জয্ই মদৰয। ৬ আৰ তু মি মিচ়় ়জ়্ যৈত ষতওঁ ় সনৰয্ দ্স আৰ ষতওঁ ় ষয্নসনয় আৈত ন্্ প্মতবলয ষত্ি়্ হ্ত় ়্্্ই সনৰয্ পৰি্া্ হ’য। ৭ ষত্ি়্ ন্্ অতুস্ৰ় সনৰয্ েঠিয; তু মি ইস্ৰায় পমতৰি্ধ য’বলয মিচ় ষদিত দহি্ িহ্ত আৰ ৰাংন় মবচ়্ আমহয। 8 আৰ মযৰহ্া্ই ইস্ৰায় ন়্ৰ্ আৰ ষতওঁ ় মতাি অতুস্ৰ় সনৰয্ নম়ৰয, ময মতাি ষতওঁ অব্হ্ি় যৈত মতধ়্্ ্ নম়মছয ষয ষতওঁ ৰয্ৰন ষতওঁ ৰয্নন বযপূবনৰ্ৰা ্ দ্সদলয অত়্ দৰ় ষতওঁ ৰয্ন় পমত পমতৰি্ধ য’ব। 9 ষতমতা্ ়্জনুি়্ িৰসি্ ষত্ি়্ মবৰৰদ ম্া গহ ষত্ি্ন ফৰ়ৰ়্ হ্তত ষপয্বলয মবচ্ম়ৰয আৰ ষতওঁ মিচ়ীা্ য্দুন়ীসনযন সহ্া নম়ৰয। ১০ ষতওঁ ৰয্ৰন ম্া গহ ষত্ি়্ সৰুেত ষসই ষবা্ ন্িৰব়্ নম়ৰয, মযৰব়্ আমি ষতওঁ ৰয্নন নম়বলয অতুিমত মদমছৰয্, মনন আমি ষসইৰব়়্ পমতন়্ ষতওঁ ৰয্ন় হ্ৰতৰ় নম়বলয মতমদৰয্ঁ। ১১ আৰ মযৰহ্া্ই ষতওঁ ৰয্নন ি়্্তন ে্ঁৰ় আে্ত নম়ৰয আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ম্া হ’ব ষত্া্ম়ৰয, মনাৰত্ আমি ষতওঁ ৰয্নন এৰতদৰ় ধংস নম়ৰয্ঁ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন এি্ও যক্ নম়ব ষত্া্ম়ৰয। ১২ আৰ সনৰয্ (এই) মচত আৰ আচম়ত ষহ্া়্ মপছৰত্ ়্জনুি়্ িৰষি্ন য্জ ন়্ তহ’য ন়্্ ষতওঁ স্হস নম় মিচ়ীা্সনয় সনৰয্ িণ্ৰ়, ষতওঁ ৰয্ন় ়্, ষে্ঁ়্ আৰ গসৰত ষত্ি্ন ষেমদবলয মিচ়ীা্সনযন মচঞম়ৰয মিচ় ষদি় সনৰয্ গসত্। ১৩ িই মিচ়ীা্ আৰ ইস্ৰায় ি্জত ম্া গহ আমি ইস্ৰাযন ষতওঁ ় হ্ত় প়্ আৰ ষতওঁ ় ষয্নসনয় হ্ত় প়্ উদ়্ নম়ৰয্ঁ আৰ মযৰহ্া্ই ষতওঁ ৰয্নন শন্ত ৰূ মি় দৰ় স্ৈ়় ি্জলয গয ৈ’য। ১৪ আি়্ ঈশ় মযৰহ্া্ই ইস্ৰাযন ষেমদবলয অত্ সনৰয্ জ্মতৰন ইস্ৰায় সন্তসনয় তয় অৈ্ধ়
অধ্যা ৪৮ ১ আৰ উতচম্িতি জানী় তৃতীা সপ্হ় োষ বছ়ত তু মি গমচ আমহ মিমদাত ষদিত প্ঁচ সপ্হ আৰ এবছ় ব্স নম়ৰয। পঞ্িতি জানীত ম্তীা বছ়ত ম্তীা সপ্হত তু মি মিচ়লয উৰমত আমহয্। ২ আৰ তু মি মতৰজই জ্ৰত ষয ষতওঁ মচত্ই পৰতত ্ ষত্ি্ন মন গনমছয, আৰ তু মি মিচ়লয উৰমত ষয্া়্ সিাত <ব্িত ষযমতা্ তু মি ষতওঁ ন ব্সস্তত যৈ ষপ্া়্ 52
JUBILEES
ৈৰী়ত্লয স্ৈ়় ি্জলয ষপয্ই মদৰয, ঠিন ষযৰতলন মিচ়় ষয্নসনৰয মতজ় সন্তন ইস্ৰায় ষয্নসনযন ষপয্ই মদৰয তদী ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় ১,০০০,০০০ জত় পমতৰি্ধ য'ষয আৰ এজত সতপ্ত ন়্ই মদা়্ ব্ৰব হ্জ়্ িণ্ি্যী আৰ িণ্ি্যী ি্তুহ ধংস হ'য তদীত ষপয্ই মদা্ ষত্ি়্ ষয্নসনয় সন্তসনয় ি্জ় প়্। ১৫ আৰ চতু দ্ ি মদত, ষপ্ন়, ষো্ডি আৰ ষস্ত় আৰ অষ্দি ত্ম়ৰে ়্জনুি়্ িৰষি্ন ইস্ৰায় সন্তসনয় মপছফ্ৰয ব্মন ন়্্ৈ়্ত ৰ়্ই ষ্্া্ হ’য, য্ৰত ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় মবৰৰদ ষন্ৰত্ অমৰৰয্ৈ উত্পত তনৰ়। ১৬ আৰ ঊতমবংি ত্ম়ৰে আমি ষতওঁ ৰয্নন িুনময নম় মদৰয্ঁ য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন মিচ়ীা্সনযন সহ্া নম়ব প্ৰ় আৰ ইস্ৰায় সন্তসনযন ষেমদ পঠিা্ব প্ৰ়। ১৭ ষতওঁ ষতওঁ ৰয্ন় হদা নঠিত নম় ষতওঁ ৰয্নন ষজদী নম় তু মযৰয আৰ আি়্ ঈশ় মযৰহ্া্ই মিচ়ীা্সনযন আে্ত নম় স্ৈ়ত ষপয্বলয এই ষনৰিয ়চত্ নম়ৰয। ১৮ ইস্ৰায় সন্তসনৰয মযমদত্ মিচ়ীা্সনযন যুিপ্ত নম়বলয ব্চত আৰ ন্ৰপ়্, ৰপ় প্ত, ষস়্্ প্ত আৰ বঞ় প্ত মবচ্ম়মছয, ষসইমদত্ ইস্ৰায় সন্তসনৰয ষতওঁ ন অমৰৰয্ৈ তনম়বলয আমি চতু দ্ ি মদত্ ষতওঁ ন ব্মন মদৰয্ঁ ময বনতত ষতওঁ ৰয্ৰন ষসা্ নম়বলয ব্ধ্ ন়্ইমছয, ত়্ মবমতিাত। ১৯ আৰ আমি ইস্ৰায় সন্তসনযন মিচ়় প়্ ে্যী হ্ৰতৰ় উমযা্ই মতমদৰয্ঁ।
6 ষৈ্ৰিই ইস্ৰাৰয প্চ় ষি় ষপ্া্ময় ি্ংস ে্ই, ্্ক়্স প্ত নম়, ষতওঁ ৰয্ন় পূবপু ্ ৰো় ঈশ় মযৰহ্া্ন পিংস্, আিীব্দ ্ আৰ ধত্ব্দ আৰ মিচ়় ষয়়্ তয় প়্ ওয্ই য্বলয স্জু হ’য আৰ দুষ বনত় প়্। 7 আৰ তু মি এই মদতৰি্ ষত্ি়্ জীাত় সনৰয্ মদত িতত ়্েন আৰ বছৰ় বছৰ় ষত্ি়্ জীাত় সনৰয্ মদত বছৰ় বছৰ় ইা়্ মদতত, ইা়্ সনৰয্ মবধ্ত অতুস্ৰ় প্যত ন়ন, আৰ ত়্ প়্ (ইা্ন) সমৈত তনম়ব্ মদৰত মদৰত, ব্ ি্হ় মপছত ি্হ ধম়। 8 মনাৰত্ ইস্ৰায় সনৰয্ সন্ত় মবোৰা সৈ়্ ফমযৰব়্ত ষে্মদত ন়্ এি্ মচ়নত মতাি আৰছ ষয ষতওঁ ৰয্ৰন পমত বছৰ় বছ়ত এব়্লন, সনৰয্ পজৰলযৰন ইা্ন প্যত নম়ব য্ৰৈ; আৰ মদত় ষন্ৰত্ সীি্ ত্ই, ন়্্ এইৰি্ মচ়ন্য় ব্ৰব মতধ়্্ ্ ন়্ গহৰছ। 9 আৰ ময ি্তুহ অশমচত়্ প়্ িু্ গহ মদত় উপযৰক ত্ন প্যত নম়বলয ত্ৰহ, য্ৰত পৰু় আৈত গহ্ৰয্ৈ্ গতৰবদত আমতব আৰ ত়্ উৎসা় মদত্ পৰু় আৈত ে্বলয আৰ প্ত নম়বলয ত্ৰহ। মযজত শমচ আৰ ওচ়় ি্তুহন মবণ্্ ন়্ হ’ব; 10 ইস্ৰায় সন্তসনৰয মতস়্-পৰ়্ মতমদ্ ষ সিা় মদতত, প্ি ি্হ় চতু দ্ ি মদতত, সমনা়্ ি্জত, মদত় তৃতীা্ংি় প়্ ়্মত় তৃতীা ৰ্ৈলযৰন, দুৰ্ৈ় ব্ৰব আমহ মতস়্-পৰ ্ প্যত ন়ন মদত় এন্ংি ষপ্হ়ন মদা্ হা আৰ এন তৃতীা্ংি সমনা্লয মদা্ হা। ১১ মযৰহ্া্ই ষত্ি্ন আজ্ মদমছয ষয তু মি সমনা়্ ি্জত প্যত নম়ব্। ১২ আৰ ষপ্হ়় ষন্ৰত্ সিাৰত ইা্ন বধ ন়্ উমচত তহা, মনন সমনা়্ সীি়্ সিাৰছ্া্ত ইা্ন বধ ন়্ আৰ সমনা়্ সিাত, ়্মত় তৃতীা্ংিলযৰন আৰ মযমেমত ব্নী ্্ৰন, ষসইমেমত ে্বলয মদা্ উমচত ়্মত় তৃতীা্ংি় প়্ ত়্ সনৰয্ ি্ংস় প়্ জুইত জয্ই মদান। ১৩ ষতওঁ ৰয্ৰন ত্ন প্তীৰ় ়্মনব ত্য্ৰৈ, ষনঁ চ্লন ত্ে্ব, মনন জুইত ষপ়্্ব ত্য্ৰৈ; ত়্; মনাৰত্ ইস্ৰায় সন্তসনয় ষন্ৰত্ হ্ড ষ্ৰতমযা্ই ষপৰয্া্ তহ’ব। ১৪ এই ন়্ৰ্ মযৰহ্া্ই ইস্ৰায় সন্তসনযন মতস়্পৰ়্ মতমদ্ ষ সিাত প্যত নম়বলয আজ্ মদৰয, আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন ত়্ এি্ হ্ডও ৰ্ঠিব ষত্া্ৰ়; মনাৰত্ ই এি্ উৎসা় মদত আৰ আজ্ মদা্ মদত, আৰ মদৰত মদৰত আৰ ি্হ় মপছত ি্হ প়্ হ’ব ষত্া্ৰ়, মনন ইা়্ উৎসা় মদত্ প্যত ন়্ হওন। ১৫ আৰ তু মি ইস্ৰায় সন্তসনযন ষতওঁ ৰয্ন় মদতৰব়্ত, পমত বছৰ়, বছ়ত এব়্ মতমদ্ ষ সিাত মতস়্-পৰ ্ প্যত নম়বলয আজ্ মদা্, আৰ ই পৰু় সৰুেত সনষ ষহ্া্ সৃমতৰসৰধ় ব্ৰব আমহব, আৰ ষন্ৰত্ িহ্ি়্ী তহ’ব ময বছ়ত ষতওঁ ৰয্ৰন মতস়্-পৰ়্ সিাত ষতওঁ ় আজ্ অতুসম় সনৰয্ মদিৰত বধ নম়বলয ব্ আে্ত নম়বলয। ১৬ মযৰহ্া়্ পমবতস্ত় ব্মহ়ত তহা, মনন মযৰহ্া়্ পমবতস্ত় আৈত ত্ন ে্ব, আৰ ইস্ৰায় সনৰয্ ষয্ৰন মতমদ্ ষ সিাত ইা্ন প্যত নম়ব।
অধ্যা ৪৯ ১ মতস়্-পৰ়্ মবোৰা মযৰহ্া্ই ষত্ি্ন ময আজ্ মদমছয, ষসই আজ্ স়্ ন়ন ষয প্ি ি্হ় চতু দ্ ি ত্ম়ৰে ষসই আজ্ প্যত নম়ব য্ৰৈ, সমনা্ ষহ্া়্ আৈৰতই ত্ন বধ নম়ব য্ৰৈ আৰ সমনা্ ষতওঁ ৰয্ৰন ়্মত ে্ব য্ৰৈ সূয্্ অস ষয্া়্ সিা় প়্ ষপ্ন় ত্ম়ে়। ২ ন়্্ এই ়্মত -উৎসা় আ়মম্ আৰ আতন় আ়মম্- ষত্ি্ৰয্ৰন মিচ়ত মতস়্-পৰ ্ ে্ই আমছয্, ষযমতা্ িৰসি়্ সনৰয্ িণ্ন মিচ় ষদি় সনৰয্ প্ি সন্তন বধ নম়বলয িুনময নম় মদা্ গহমছয, ত়্ প়্ ফৰ়ৰ়্ প্ি সন্ত় প়্ বনী দ্সী় প্ি সন্তলযৰন আৰ ৈৰ-ি’হ় প়্। ৩ আৰ মযৰহ্া্ই ষতওঁ ৰয্নন মদা্ মচতৰি্ এইৰি্ৰাই হ’য: ষতওঁ ৰয্ৰন প্ি বছ়ীা্ ষি় ষপ্া্ময় ষতজ ষদে্ ষপ্া্ পমতৰি্ ে়ত বধ নম়বলয ষস্ি্ব ত্য্ৰৈ, মনন ত়্ ন্ৰোৰ় প়্ হ’ব ), ষয ে়ত ্ন্ সনৰয্ৰন ়ক্ ন়্ হওন ন়্্ ইা়্ মযৰ্যত ষতজ় মচত আমছয। ৪ আৰ মযৰহ্া়্ িণ্সিূৰহ মযৰহ্া়্ আজ্ অতুসম় সনৰয্ নম়ৰয আৰ ইস্ৰায় সনৰয্ সন্ত় ন্ৰোৰ় প়্ গহ ৈ’য আৰ ষতওঁ ৰয্ন় ি্জ় প়্ ৈৰ ব্ ি্তুহ ব্ নুনু়় ষন্ৰত্ প্্ৰন ধংস নম়বলয িহ্ি়্ী ষতওঁ ৰয্ন় ওপ়ত ত্মহয। 5 মিচ়ত িহ্ি়্ী অমত ৰা্াহ গহ পম়মছয আৰ মিচ়় ষন্ৰত্ ে় ত্মছয য’ত এজৰত্ িৃত ত্মছয, আৰ ন্ৰন্ত আৰ মবয্প ন়্ ত্মছয। 53
JUBILEES
১৭ আৰ ময ষন্ৰত্ ষয্ৰন ত়্ মদতত আমহব, ষতওঁ মবি বছ় আৰ ত্তলন অমধন বাস় প়্ মযৰহ্া়্ আৈত ষত্ি্ৰয্ন় ঈশ়় পমবত স্তত ে্ব। মনাৰত্ পৰু় পমবত স্তত ষতওঁ ৰয্ৰন ইা্ন ে্ব বুময এইদৰ় মযে্ আৰ মতধ়্্ ্ ন়্ গহৰছ। 18 ইস্ৰায় সন্তসনৰয ষযমতা্ মতজ় অমধন়্ী হ’বযৈীা্ ষদিেত নত্ত ষদিলয আমহব আৰ মযৰহ্া়্ পমবতস্ত ষত্ৰহ্া্লযৰন ষতওঁ ৰয্ন় ষন্ৰত্ এি্ গফদত ষদি় ি্জত মযৰহ্া়্ তমু স্পত নম়ব ষদিত মতমিত, ্ ষতওঁ ৰয্ৰন আমহ পৰু় তমু় ি্জত মতস়্-পৰ ্ প্যত ন়ন আৰ বছৰ় বছৰ় পৰু় আৈত বধ ন়ন। ১৯ আৰ মযমদত্ ষতওঁ ৰয্ন় উত়্মধন়্ী ষদিত মযৰহ্া়্ ত্িত ে় মতি্্ ্ ন়্ হ’ব, ষসই মদতৰব়্ত ষতওঁ ৰয্ৰন ত্লয গৈ সমনা্, সূয্স় ্ সিাত, মদতৰি়্ তৃতীা্ংিত মতস়্-পৰ ব ্ ধ নম়ব। ২০ আৰ ষবদী় দুা়্িুেত ত়্ ষতজ উৎসৈ ্ নম়ব আৰ ষবদী় ওপ়ত ্ন্ জুই় ওপ়ত ত়্ চমব ্ ়্মেব আৰ ত্ৰিৰ় পমবত ন়্ ে়় ষচ্ত্যত জুইত ষপ়্্ ি্ংস ে্ব পৰু়। ২১ মযৰহ্া়্ তমু় আৈত ব্ ষতওঁ ় ত্ি ব্স ন়্ ে়় আৈত ব্ৰদ ষতওঁ ৰয্ৰন মতজ় তৈ়ত মতস়্-পৰ ্ প্যত নম়ব ষত্া্ম়ব; আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন মযৰহ্া়্ প়্ মবচু্ত তহ’ব। ২২ ষহ ষি্মচ, তু মি ইস্ৰায় সন্তসনযন মতস়্-পৰ়্ মতািৰব়্ প্যত নম়বলয আজ্ ন়্; তু মি ষতওঁ ৰয্নন পমত বছৰ় আৰ ইা়্ মদত় মদত আৰ অেমি় মপি়্ উৎসা় মবোৰা ষে্ো্্ ন়্, ষয ষতওঁ ৰয্ৰন স্ত মদত েমি়মবহীত মপি্ ে্ব, (আৰ) ষতওঁ ৰয্ৰন ইা়্ উৎসা প্যত নম়ব আৰ ষসই স্ত মদতত পমতমদৰত এি্ বমযদ্ত আমতব ষত্ি়্ ঈশ়় ষবদীত মযৰহ্া়্ আৈত আতন় মদত। ২৩ মনাৰত্ ষত্ি্ৰয্ৰন মিচ়় প়্ ওয্ই ষয্া়্ সিাত চূ ়় িৰৰূ মিলয ষয্া্লযৰন ে়ৰেদ্লন এই উৎসা প্যত নম়মছয্; মনাৰত্ স্ৈ়় প়্ত ষত্ি্ৰয্ৰন ত্ন সমূ্ ন ্ ম়য্।”
৫ আৰ ইস্ৰাৰয ব্মৰচ়্, অশমচত্, পদূো্, প্প আৰ ৰুয় সনৰয্ অপ়্ধ় প়্ শমচ ষত্ৰহ্া্লযৰন আৰ সিগ ষদিত মবশ্ৰসৰ় ব্স তন়্লযৰন জানী বোৰব়্ ্ প়্ গহ য্ব এি্, আৰ ষসই সিা় প়্ ষদি মচ়ন্যলযৰন পম়ষ়্ হ’ব।” ৬ আৰ মবশ্িব়়্ মবোৰা আজ্ -িই ষত্ি়্ ব্ৰব মযমেৰয্ঁ- আৰ ইা়্ মবধ্ত় সনৰয্ মবচ়্। ৭ ছা মদত পম়শি নম়ব্, মনন সপি মদত্ ষত্ি়্ ঈশ় মযৰহ্া়্ মবশ্িব়্। ত্ত ষত্ি্ৰয্ৰন আৰ ষত্ি্ৰয্ন় পুতসনয, ষত্ি্ৰয্ন় দ্সসনয, দ্সীসনয, আৰ ষত্ি্ৰয্ন় সনৰয্ ৈৰ-ি’হ আৰ ষত্ি্ৰয্ন় যৈত ্ন্ পব্সীসনৰযও ষন্ৰত্ ধ়়্ ন্ি তনম়ব্। ৮ আৰ ময ি্তুৰহ ষসই মদতৰি্ অশমচ নৰ়, ময ষন্ৰত্ৰা (মতজ়) পতী় যৈত শই ্্ৰন, ব্ মযৰা ন’ব ষয িই ষসই মদতৰি্ত মনব্ এি্ নম়ব, ষতওঁ ষসই মদতলয য্ত্ আ়ম নম়ব ব্ মব্ী ন়্, আৰ ময ষন্ৰত্ৰা োষ মদতত মতজ় ব্ৰব প্ত তন়্ প্তী় ওপ়ত প্তী উমযা্ই, আৰ মযৰা মতজ় তমু় প়্ ব্ মতজ় তমু় প়্ উমযা্ই মতবলয ষন্ৰত্ ষব্জ্ যা ে় িম়ব। 9 মবশ্িব্ৰ় োষ মদত্ ষত্ি্ৰয্ৰন মতজ় ব্ৰব মযমেমত স্জু নম় গ্ছ্, ত়্ ব্মহৰ় মবশ্িব্ৰ় ষন্ৰত্ ন্ি তনম়ব্, য্ৰত ে্ব, প্ত নম়ব আৰ ণজ়ম্ য’ব, আৰ ষসইমদত্ সনৰয্ ন্ি় প়্ মবশ্িব়্ প্যত নম়ব আৰ আৰপ্ত়্ পৰুন আিীৰ্দ ্ নম়ব ময ঈশৰ় ষত্ি্ৰয্নন উৎসা় মদত আৰ পমবত মদত মদৰছ, আৰ সিগ ইস্ৰায় ব্ৰব পমবত ়্জ়্ মদত আণজ ষতওঁ ৰয্ন় মদতৰব়়্ ি্জত মচ়ন্য় ব্ৰব। ১০ মনাৰত্ মযৰহ্া্ই ইস্ৰাযন ময সৰ্ত মদৰছ, ষসই সৰ্ত ষয ষতওঁ ৰয্ৰন এই উৎসা় মদতৰি্ত ে্ই-প্তী আৰ তৃপ হ’ব আৰ ত়্ ওপ়ত ধূপ জৰয্া্ আৰ বমযদ্ত অত়্ ব্মহৰ় ি্তুহ় সন্তসনয় পম়শি় সনৰয্ পম়শি় প়্ মবশ্ি য’ব মদত আৰ মবশ্িব়়্ ব্ৰব পৰু় আৈত বমযদ্ত। ১১ এই ন্ি ষনায মবশ্িব্ৰ় ষত্ি্ৰয্ন় ঈশ় মযৰহ্া়্ পমবতস্তত ন়্ হ’ব; য্ৰত ষতওঁ ৰয্ৰন পৰু় সৰুেত সনষ ষহ্া্ সৃমত় ব্ৰব মদৰত মদৰত ইস্ৰায় ব্ৰব অহ়হ বমযদ্ত় প্াণশত নম়ব প্ৰ় আৰ আৰপ্ত্ন আজ্ অতুসম় সদ্া মদৰত মদৰত ষতওঁ ৰয্নন গহ্ নম়ব প্ৰ়। ১২ আৰ ময ষন্ৰত্ ষয্ৰন ত্ত ষন্ৰত্ ন্ি নৰ়, ব্ য্ত্ নৰ়, ব্ ষেমতপ়্্ ষেমত নৰ়, ষসা্ মতজ় ে়ত হওন ব্ আত ষন্ৰত্ ি্ইত হওন, আৰ মযৰা জুই জয্া, ব্ ষন্ৰত্ জন় ওপ়ত উঠিৰছ, ব্ জ্হ্ৰজৰ় স্ৈ়ত য্ত্ নৰ় , আৰ মযৰা ষন্ৰত্ ব্ত আে্ত নৰ় ব্ হত্্ নৰ়, ব্ জন ব্ চ়্ইন বধ নৰ়, ব্ মযৰা ষন্ৰত্ জন ব্ চ়্ই ব্ ি্ছ ধৰ়, ব্ মযৰা উপব্স নৰ় ব্ যুদ নৰ় মবশ্িব়্ৰব়্: ১৩ ময ষন্ৰত্ ষয্ৰন মবশ্িব্ৰ় এইৰব়়্ ষন্ৰত্ ন্ি নৰ়, ষতওঁ িম়ব, য্ৰত ইস্ৰায় সন্তসনৰয ষি়্ হ্তত মদা্ ফমযৰব়্ত মযে়্ দৰ় ষদি় মবশ্িব়়্ মবোৰা মদা্ আজ্ অতুসম় মবশ্িব়্ প্যত নম়ব য্ৰত িই ষত্ি়্ ন়্ৰ্ ঋতু ় মবধ্ত আৰ ঋতু ় মবৰ্জত
অধ্যা ৫০ ১ আৰ এই মবধ্ত় মপছত িই ষত্ি্ন মবশ্িব়়্ মদতৰব়্ মচত্ই় িৰৰূ মিত, ময এমযি আৰ মচতা় ি্জত ্ন্ ন্্ৰব়্ জত্ই মদৰয্ঁ। ২ িই ষত্ি্ন মচতা পৰতত ্ ্ন্ ষদি় মবশ্িব়়্ ন্্ ন’ষয্ঁ আৰ বছ়় মবশ্িব্ৰ় জানী বছ়় মবোৰা ন’ষয্ঁ; ৩ আৰ ষসই ষদিত ষতওঁ ৰয্ৰন ব্স ন়়্ সিাত মবশ্িব়্ প্যত নম়ব আৰ ষতওঁ ৰয্ৰন জানী বছ়ৰি্ জ্মতব। ৪ এই ষহতু ৰন িই ষত্ি়্ ব্ৰব বছ়-সপ্হ, বছ় আৰ জানী মতধ়্্ ্ নম়ৰয্ঁ, আদি় মদত় প়্ আণজলযৰন [২৪১০ বজ্ত] উতচম্িি্ জানী আৰ এসপ্হ দুবছ় আৰ এমতা্ও চম্ি বছ় আৰছ পৰু় [২৪৫০ AM] আজ্ৰব়্ মিমনবলয আমহব (মযি. 'দূল়ত') ষযমতা্লযৰন মসহঁ ৰত নত্ত ষদিলয প়্ গহ পণশৰি য্্ত প়্ গহ ত্য্া। 54
JUBILEES
অতুস্ৰ় মযমে উমযা্ওঁ । ইা়্ যৰৈ যৰৈ মদত় মবৰ্জত় মবা়্ী সমূ্ ন ্ ়্ গহৰছ।
55