Aprimeiraepístola deXoán
CAPÍTULO1
1Oquefoidendeoprincipio,oqueescoitamos,oque vimoscosnososollos,oquemiramoseasnosasmans manipularon,daPalabradevida;
2(Porqueavidafoimanifestada,enósavimos,e testemuñamosemostrámosvosavidaeterna,queestabaco Paiequesenosmanifestou;)
3Oquevimoseoímosdeclámoloavós,paraquetamén vósteñadescomuniónconnosco;everdadeiramenteanosa comuniónécoPaiecoseuFilloXesúsCristo.
4Eestascousasescribimosvosparaqueesteaplenaavosa alegría
5Estaé,pois,amensaxequeescoitamosdel,equevos declarou:queDeuséluzequenonhaitebrasnel.
6Sedicimosquetemoscomuniónconeleandamosnas tebras,mentimosenonfacemosaverdade:
7Peroseandamosnaluz,comoelestánaluz,temos comuniónunscosoutros,eosanguedeXesucristo,seu Fillo,límpanosdetodopecado.
8Sedicimosquenontemospecado,enganámonosanós mesmos,eaverdadenonestáennós
9Seconfesamososnosospecados,eléfielexustopara perdoarnososnosospecadoselimpiarnosdetoda iniquidade
10Sedicimosquenonpecamos,facemosdelmentireiro,e asúapalabranonestáennós
CAPÍTULO2
1Fillosmeus,estascousasescríbovosparaquenonpequés Esealguénpeca,temosunavogadoanteoPai,Xesús Cristo,oxusto:
2Eeléapropiciaciónpolosnosospecados:enonsópolos nosos,senóntaménpolospecadosdetodoomundo.
3Enistosabemosqueocoñecemos,segardamososseus mandamentos
4Oquedi:Euocoñezoenoncumpreosseus mandamentos,émentireiro,eaverdadenonestánel
5Peroquengardaasúapalabra,nelverdadeiramenteo amordeDeuséperfecto:asísabemosqueestamosnel.
6Oquedipermanecernel,taméndebeandarasícomoel andou
7Irmáns,nonvosescribounmandamentonovo,senónun mandamentoantigoquetiñadesdendeoprincipioO antigomandamentoéapalabraqueescoitachesdendeo principio.
8Denovo,escríbovosunmandamentonovo,queé verdadeeneleenvós:porqueastebrasxapasaronea verdadeiraluzagorabrilla.
9Oquediqueestánaluzeodiaaoseuirmán,estánas tebrasataagora
10Oqueamaaoseuirmánpermanecenaluz,enonhai ocasióndetropezarnel
11Perooqueodiaaoseuirmánestánastebras,andanas tebrasenonsabeaondevai,porqueesaescuridadecegou osseusollos.
12Escríbovos,fillos,porqueosvosospecadosvosson perdoadospormordoseunome
13Escríbovos,pais,porquecoñecédesvosaoqueédendeo principioEscríbovos,mozos,porquevencechesao malvadoEscríbovos,fillos,porquecoñecedesaoPai
14Escribínvos,pais,porquecoñecédesvosaoqueédende oprincipioEscribínvos,mozos,porquesodesfortes,ea palabradeDeuspermaneceenvós,evencechesao malvado.
15Nonamesomundo,ninascousasquehainomundoSe alguénamaomundo,oamordoPainonestánel
16Porquetodooquehainomundo,aconcupiscenciada carne,eaconcupiscenciadosolloseasoberbiadavida, nonédoPai,senónqueédomundo
17Eomundopasa,easúaconcupiscencia,perooquefai avontadedeDeuspermaneceparasempre
18Fillos,éaderradeiravez:ecomoescoitachesqueo anticristovirá,aíndaagorahaimoitosanticristos;poloque sabemosqueéaúltimavez
19Saírondenós,perononerandenós;porqueseforande nós,sendúbidaseguiríanconnosco,perosaíronparaquese manifestasenquenonerantodosnós
20PerovóstedesunhauncióndoSanto,ecoñecedestodas ascousas.
21Nonvosescribínporquenoncoñezadesaverdade, senónporqueacoñecedesequeningunhamentiraéda verdade
22QuenéunmentireirosenónoquenegaqueXesúséo Cristo?Eléoanticristo,quenegaoPaieoFillo.
23QuennegaoFillo,nontenaoPai;(pero)quenrecoñece aoFillo,tentaménaoPai
24Deixade,pois,quepermanezaenvósoqueescoitaches dendeoprincipio.Seoqueescoitachesdesdeoprincipio permaneceráenvós,taménvóspermaneceredesnoFilloe noPai.
25Eestaéapromesaquenosprometeu:avidaeterna 26Estascousasescribínvossobreosquevosseducen 27Peroaunciónquerecibistesdelpermaneceenvós,e nonprecisadesqueninguénvosensine,senónqueamesma unciónvosensinadetodasascousas,eéverdade,noné mentira,etalcomoensinou.vós,permaneceredesnel.
28Eagora,fillos,permanecedenel;paraque,cando apareza,teñamosconfianzaenonnosavergoñemosdiante delnasúachegada.
29Sesabedesqueéxusto,sabedesquetodoaquelquefai xustizanacedel
CAPÍTULO3
1VelaquíoamorquenosdeuoPaiparaquenos chamemosfillosdeDeus;polotanto,omundononnos coñece,porquenonocoñeceu
2Amados,agorasomosfillosdeDeus,eaíndanonaparece oqueseremos;perosabemosque,candoapareza,seremos comael;poisoveremostalecomoé
3Etodohomequetenestaesperanzanelpurifícaseasi mesmo,igualqueépuro
4Quencometepecadotaméntransgredealei,porqueo pecadoéatransgresióndalei.
5Esabedesquesemanifestouparaquitarosnosospecados; enelnonhaipecado.
6Quenpermanecenelnonpeca:quenpecanonoviunino coñeceu.
7Fillos,queninguénvosengañe:oquefaiaxustizaé xusto,igualqueel
8Oquecometepecadoédodemo;poisodemopeca dendeoprincipio.ParaisomanifestouseoFillodeDeus, paradestruírasobrasdodemo
9QuennacedeDeusnonpeca;poisasúadescendencia permanecenel:enonpodepecar,porquenacedeDeus
10NistomóstranseosfillosdeDeuseosfillosdodemo: quennonfaixustizanonédeDeus,ninquennonamaao seuirmán
11Porqueestaéamensaxequeescoitachesdendeo principio:quenosamemosunsaosoutros.
12NoncomoCaín,queeradaquelmalvadoematouoseu irmánEporqueomatou?Porqueassúaspropiasobras eranmalas,easdoseuirmánxustos.
13Nonvosmarabillades,meusirmáns,seomundovos odia
14Sabemosquepasamosdamorteávida,porqueamamos aosirmánsOquenonamaaoseuirmánpermanecena morte
15Quenodiaaoseuirmánéunasasino;evóssabedesque ningúnasasinotenavidaeternaquepermanezanel
16ConistopercibimosoamordeDeus,porqueeldeua súavidapornós,enósdebemosdaranosavidapolos irmáns
17Peroquentenobendestemundoevequeoseuirmán tennecesidadeepechadelassúasentrañasdecompaixón, comohabitaneloamordeDeus?
18Meusfillos,nonamemosdepalabra,nindelingua; senónenfeitoeenverdade.
19Enistosabemosquesomosdaverdade,easeguraremos osnososcorazónsdiantedel
20Porqueseonosocorazónnoscondena,Deusémaior queonosocorazónesabetodasascousas
21Amados,seonosocorazónnonnoscondena,entón temosconfianzaenDeus.
22Etodooquepidamos,recibimosdel,porquegardamos osseusmandamentosefacemosascousasqueson agradablesaosseusojos.
23Eesteéoseumandamento:quecreamosnonomedo seuFilloXesúsCristoequenosamemosunsaoutros, comoelnosdeu.
24Equencumpreosseusmandamentoshabitanel,eelnel Enistosabemosqueelpermaneceennós,poloEspírito quenosdeu
CAPÍTULO4
1Amados,noncreadesatodoespírito,senónprobadeos espíritossesondeDeus,porquemoitosfalsosprofetas saíronaomundo
2AsícoñecedesoEspíritodeDeus:todoespíritoque confesaqueXesucristoveuencarne,édeDeus.
3EtodoespíritoquenonconfesaqueXesucristoveuen carnenonédeDeus;eaíndaagoraxaestánomundo
4VossodesdeDeus,fillos,eosvencedes,porquemaioré oqueestáenvós,queoqueestánomundo
5Sondomundo;polotanto,falandomundo,eomundo escóitaos.
6SomosdeDeus:oquecoñeceaDeusescóitanos;oque nonédeDeusnonnosescoita.Asícoñecemosoespíritoda verdadeeoespíritodoerro.
7Amados,amémonosunsaoutros:porqueoamoréde Deus;etodoaquelqueamanacedeDeusecoñeceaDeus 8OquenonamanoncoñeceaDeus;poisDeuséamor.
9NistomanifestouseoamordeDeusparaconnosco, porqueDeusenviouaomundoaoseuFillounigénito,para quevivamospormediodel
10Nesteéoamor,nonenqueamamosaDeus,senónen queelnosamoueenviouoseuFilloparaquefose propiciaciónpolosnosospecados
11Amados,seDeusnosamouasí,taméndebemos amarnosunsaosoutros.
12NinguénviuaDeusenningúnmomentoSenos amamos,Deushabitaennós,eoseuamoréperfectoen nós.
13Asísabemosquehabitamosnel,eelennós,porquenos deuoseuEspírito
14EvimosetestemuñamosqueoPaienviouaoFillopara seroSalvadordomundo
15QuenconfesaqueXesúséoFillodeDeus,Deushabita nel,eelenDeus.
16EcoñecemosecremosnoamorqueDeusnostenDeus éamor;eoquehabitanoamorhabitaenDeus,eDeusnel
17Nistoéonosoamorperfeccionado,paraqueteñamos ousadíanodíadoxuízo,porquetalcomoelé,asísomos nósnestemundo
18Nonhaimedonoamor;perooamorperfectoexpulsao medo,porqueomedotentormentoOquetemenoné perfectonoamor
19Querémolo,porqueelnosamouprimeiro.
20Sealguéndi:EuamoaDeus,eodiaoseuirmán,é mentireiro;porquequennonamaoseuirmánaquenviu, comopodeamaraDeusquenonviu?
21Eestemandamentotemosdel:quequenamaaDeus ametaménaoseuirmán
CAPÍTULO5
1TodoaquelquecrequeXesúséoCristo,nacedeDeus; 2PoristosabemosqueamamosaosfillosdeDeus,cando amamosaDeusegardamososseusmandamentos
3PorqueesteéoamordeDeus:gardamososseus mandamentos,eosseusmandamentosnonsongravosos
4PorquetodooquenacedeDeusvenceaomundo,eestaé avitoriaquevenceaomundo,anosafe
5Quenéoquevenceaomundo,senónoquecreque XesúséoFillodeDeus?
6Esteéoqueveuconaugaesangue,Xesucristo;nonsó porauga,senónporaugaesangueEoEspíritoéoquedá testemuño,porqueoEspíritoéverdade
7Porquetressonosquedantestemuñonoceo:oPai,a PalabraeoEspíritoSanto,eestestressonun
8Etressonosquedantestemuñonaterra:oEspírito,a augaeosangue:eestestrescoincidennun
9Serecibimosatestemuñadoshomes,atestemuñade Deusémaior,porqueestaéatestemuñadeDeusquedeu testemuñodoseuFillo
10OquecrenoFillodeDeustenatestemuñaensimesmo: oquenoncreaDeusfíxoomentireiro;porquenoncreo rexistroqueDeusdeudoseuFillo
11EesteéorexistrodequeDeusnosdeuavidaeterna,e estavidaestánoseuFillo.
12OquetenoFillotenvida;equennontenoFillode Deusnontenvida
13Estascousasescribínvosavósquecredesnonomedo FillodeDeus;paraquesaibadesquetedesvidaeternae paraquecreadesnonomedoFillodeDeus
14Eestaéaconfianzaquetemosnel:que,sellepedimos algoconformeásúavontade,elescóitanos: 15Esesabemosquenosescoita,calqueracousaquelle pidamos,sabemosquetemosaspeticiónsquellepedimos
16Sealguénvequeoseuirmáncometeunpecadoquenon édemorte,pediraoedaralleavidapolosquenoncometen amorteHaiunpecadoparaamorte:nondigoquerezapor iso
17Todainiquidadeépecado,enonhaipecadoparaa morte
18SabemosquetodoaquelquenacedeDeusnonpeca; perooqueénacidodeDeusgarda-se,eomalvadonono toca
19EsabemosquesomosdeDeusequeomundoenteiro xacenamaldade.
20EsabemosqueoFillodeDeusveuenosdeu entendemento,paraquecoñezamosaoverdadeiro,e estamosnoverdadeiro,noseuFilloXesucristo.Esteéo verdadeiroDeus,eavidaeterna 21Fillos,gardádevosdosídolosAmén