DerersteBriefdes Johannes
KAPITEL1
1WasvonAnfanganwar,waswirgehörthaben,waswir mitunserenAugengesehenhaben,waswirbetrachtetund unsereHändeberührthaben,vomWortdesLebens; 2(DenndasLebenisterschienen;undwirhabenes gesehenundlegenZeugnisabundverkündeneuchdas ewigeLeben,dasbeimVaterwarundunserschienenist)
3Waswirgesehenundgehörthaben,verkündenwireuch, damitauchihrmitunsGemeinschafthabtUndwahrlich, unsereGemeinschaftistmitdemVaterundmitseinem SohnJesusChristus
4Unddiesschreibenwireuch,damiteureFreude vollkommensei.
5UnddasistdieBotschaft,diewirvonihmgehörthaben undeuchverkünden:GottistLichtundinihmistkeine Finsternis.
6Wennwirsagen,wirhabenGemeinschaftmitihm,und wandelninderFinsternis,lügenwirundtunnichtdie Wahrheit.
7WennwirimLichtleben,sowieerimLichtist,haben wirGemeinschaftmiteinander,unddasBlutseinesSohnes JesusmachtunsreinvonallerSünde.
8Wennwirsagen,wirhabenkeineSünde,betrügenwir unsselbst,unddieWahrheitistnichtinuns
9WennwirunsereSündenbekennen,istertreuund gerecht,sodasserunsunsereSündenvergibtundunsvon allerUngerechtigkeitreinigt
10Wennwirsagen,wirhättennichtgesündigt,machenwir ihnzumLügner,undseinWortistnichtinuns
KAPITEL2
1MeineKinder,diesschreibeicheuch,damitihrnicht sündigt.Undwennjemandsündigt,sohabenwireinen FürsprecherbeidemVater,JesusChristus,denGerechten
2UnderistdieVersöhnungfürunsereSünden,abernicht nurfürdieunseren,sondernauchfürdieSündender ganzenWelt
3Unddaranerkennenwir,dasswirihnkennen:wennwir seineGebotehalten.
4Wersagt:„Ichkenneihn“,undhältseineGebotenicht, deristeinLügner,undindemistdieWahrheitnicht 5WeraberseinWorthält,indemistwahrhaftigdieLiebe GottesvollkommenUnddaranerkennenwir,dasswirin ihmsind.
6Wersagt,dasserinihmbleibt,deristverpflichtet,auch selbstsozuleben,wieergelebthat
7Ichschreibeeuch,liebeBrüder,keinneuesGebot, sonderneinaltesGebot,dasihrvonAnfanganhattet.Das alteGebotistdasWort,dasihrvonAnfangangehörthabt
8WiederumschreibeicheucheinneuesGebot,das wahrhaftigistinihmundineuch;denndieFinsternisist vergangen,undjetztscheintdaswahreLicht
9Wersagt,erseiimLicht,undhasstseinenBruder,derist nochimmerinderFinsternis
10WerseinenBruderliebt,bleibtimLicht,undfürihn gibteskeinenAnlasszumAnstoßen 11WeraberseinenBruderhasst,deristinderFinsternis undwandeltinderFinsternisundweißnicht,wohinergeht, weildieFinsternisseineAugenverblendethat
12Ichschreibeeuch,meineKinder,weileuchdieSünden vergebensindumseinesNamenswillen
13Ichschreibeeuch,ihrVäter,weilihrdenerkannthabt, dervonAnfanganist.Ichschreibeeuch,ihrjungen Männer,weilihrdenBösenüberwundenhabtIchschreibe euch,ihrKindlein,weilihrdenVatererkannthabt
14Ichhabeeuchgeschrieben,ihrVäter,weilihrden erkannthabt,dervonAnfanganistIchhabeeuch geschrieben,ihrjungenMänner,weilihrstarkseidunddas WortGottesineuchbleibtundihrdenBösenüberwunden habt
15HabtnichtliebdieWelt,nochwasinderWeltistWer dieWeltliebhat,indemistdieLiebedesVatersnicht.
16Dennalles,wasinderWeltist,dieLustdesFleisches unddieLustderAugenundderHochmutdesLebens,ist nichtvomVater,sondernistvonderWelt.
17UnddieWeltvergehtundihreLust;weraberden WillenGottestut,derbleibtinEwigkeit.
18MeineKinder,esistdieletzteZeit!Undwieihrgehört habt,dassderAntichristkommt,sosindjetztschonviele AntichristendaDaranerkennenwir,dassesdieletzteZeit ist.
19Siesindvonunsausgegangen,abersiewarennichtvon unsDennwennsievonunsgewesenwären,sowärensie sicherlichbeiunsgebliebenAberdamitoffenbarwürde, dasssienichtallevonunssind,sindsieausgegangen 20UndihrhabtdieSalbungvondem,derheiligist,und wisstalles
21Ichhabeeuchnichtgeschrieben,weilihrdieWahrheit nichtkennt,sondernweilihrsiewisstundweißt,dass keineLügeausderWahrheitkommt.
22WeristeinLügner,wennnichtder,derleugnet,dass JesusderChristusist?DasistderAntichrist,derdenVater unddenSohnleugnet
23WerdenSohnleugnet,derhatauchdenVaternicht; weraberdenSohnbekennt,derhatauchdenVater.
24WasihrvonAnfangangehörthabt,dasbleibenunin euchWennineuchbleibt,wasihrvonAnfangangehört habt,dannwerdetauchihrimSohnundimVaterbleiben.
25UnddasistdieVerheißung,dieerunsverheißenhat: dasewigeLeben
26Dieshabeicheuchgeschriebenhinsichtlichderer,die euchverführen
27UnddieSalbung,dieihrvonihmempfangenhabt, bleibtineuch,undihrhabtnichtnötig,dasseuchjemand belehre;sondernwieeuchseineSalbungallesbelehrt,so isteswahrundkeineLüge,undwiesieeuchbelehrthat,so bleibtihrinihm.
28Undnun,meineKinder,bleibtinihm,damitwir,wenn ererscheint,ZuversichthabenundbeiseinerWiederkunft nichtvorihmbeschämtwerdenmüssen.
29Wennihrwisst,dassergerechtist,sowisstihr,dass jeder,derGerechtigkeittut,ausihmgeborenist
1Seht,welcheineLiebehatunsderVatererwiesen,dass wirSöhneGottesheißensollen!Darumerkenntunsdie Weltnicht,weilsieihnnichterkannthat.
2Geliebte,jetztsindwirKinderGottes,undesistnoch nichtoffenbargeworden,waswirseinwerdenWirwissen aber,dasswirihmgleichseinwerden,wennesoffenbar wird,dennwirwerdenihnsehen,wieerist
3Undjeder,derdieseHoffnunginsichträgt,reinigtsich, sowieaucherreinist
4WerSündetut,übertrittauchdasGesetz;denndieSünde istdieÜbertretungdesGesetzes.
5Undihrwisst,dassererschienenist,umunsereSünden wegzunehmen,undinihmistkeineSünde
6Werinihmbleibt,sündigtnicht;wersündigt,hatihn nichtgesehenunderkannt
7MeineKinder,lassteuchvonniemandemtäuschenWer Gerechtigkeittut,istgerecht,sowieergerechtist.
8WerSündetut,deristvomTeufel;dennderTeufel sündigtvonAnfanganDazuistderSohnGottes erschienen,damiterdieWerkedesTeufelszerstöre.
9WerausGottgeborenist,dertutkeineSünde,dennsein Samebleibtinihm,underkannnichtsündigen,weileraus Gottgeborenist.
10Daranerkenntman,welcheKinderGottessindund welcheKinderdesTeufels:Wernichttut,wasrechtist,der istnichtvonGott,undwerseinenBrudernichtliebt.
11DenndasistdieBotschaft,dieihrvonAnfangangehört habt,dasswireinanderliebensollen
12NichtwieKain,dervondemBösenwarundseinen BrudererschlugUndwarumerschlugerihn?Weilseine Werkebösewaren,dieseinesBrudersabergerecht 13Wunderteuchnicht,meineBrüder,wenndieWelteuch hasst 14Wirwissen,dasswirvomTodzumLeben hinübergegangensind,weilwirdieBrüderlieben.Wer seinenBrudernichtliebt,derbleibtimTod
15WerseinenBruderhasst,isteinMörderUndihrwisst, dasskeinMörderewigesLebeninsichhat.
16DaranhabenwirdieLiebeerkannt,dieGottuns entgegengebrachthat:ErhatseinLebenfüruns hingegeben;undauchwirsindesschuldig,fürunsere BrüderdasLebenhinzugeben
17WeraberdieGüterdieserWeltbesitztundsiehtseinen BruderNotleidenundverschließtseinHerzvorihm,wie kanndieLiebeGottesinihmbleiben?
18MeineKinder,lasstunsnichtmitWortenlieben,auch nichtmitderZunge,sonderninTatenundinWahrheit
19Undhieranerkennenwir,dasswirausderWahrheit sind,undkönnenunserHerzvorihmberuhigen
20DennwennunserHerzunsverurteilt,istGottgrößerals unserHerzundweißalles
21Geliebte,wennunserHerzunsnichtverurteilt,sohaben wirZuversichtzuGott
22Undwaswirauchbitten,wirempfangenesvonihm, weilwirseineGebotehaltenundtun,wasvorihm wohlgefälligist
23UnddasistseinGebot,dasswirandenNamenseines SohnesJesusChristusglaubenundeinanderlieben,wieer unseinGebotgegebenhat
24UndwerseineGebotehält,derbleibtinihmunderin ihm.Unddaranerkennenwir,dasserinunsbleibt:andem Geist,denerunsgegebenhat
KAPITEL4
1Geliebte,glaubtnichtjedemGeist,sondernprüftdie Geister,obsievonGottsind;dennessindvielefalsche ProphetenausgegangenindieWelt
2DaranerkenntihrdenGeistGottes:JederGeist,der bekennt,dassJesusChristusimFleischgekommenist,ist vonGott
3UndjederGeist,dernichtbekennt,dassJesusChristus imFleischgekommenist,istnichtvonGott;unddasistder GeistdesAntichristen,vondemihrgehörthabt,dasser kommensoll,undjetztisterschoninderWelt.
4IhrseidvonGott,Kindlein,undhabtjeneüberwunden, weilder,derineuchist,größeristalsder,derinderWelt ist.
5SiesindvonderWelt;darumredensievonderWelt,und dieWelthörtsie
6WirsindvonGott.WerGotterkennt,derhörtuns;wer nichtvonGottist,derhörtunsnichtDaranerkennenwir denGeistderWahrheitunddenGeistdesIrrtums
7Geliebte,lasstunseinanderlieben;denndieLiebeistvon Gott,undjeder,derliebt,istvonGottgeborenunderkennt Gott
8Wernichtliebt,kenntGottnicht;dennGottistLiebe.
9DarinistdieLiebeGotteszuunserschienen,dassGott seineneingeborenenSohnindieWeltgesandthat,damit wirdurchihnlebensollen.
10DarinbestehtdieLiebe:nichtdasswirGottgeliebt haben,sonderndasserunsgeliebthatundseinenSohnals SühnopferfürunsereSündengesandthat.
11Geliebte,wennGottunssogeliebthat,müssenauchwir einanderlieben
12NiemandhatGottjemalsgesehen.Wennwireinander lieben,bleibtGottinunsundseineLiebeistinuns vollkommen
13Daranerkennenwir,dasswirinihmbleibenunderin uns:ErhatunsvonseinemGeistgegeben
14Undwirhabengesehenundbezeugen,dassderVater denSohngesandthatalsRetterderWelt.
15Werbekennt,dassJesusGottesSohnist,indembleibt GottunderbleibtinGott
16UndwirhabendieLiebeerkanntundgeglaubt,dieGott zuunshatGottistLiebe,undwerinderLiebebleibt,der bleibtinGottundGottinihm.
17DarinistunsereLiebevollkommen,dasswiramTag desGerichtsFreimütigkeithaben,dennso,wieerist,sind auchwirindieserWelt
18FurchtgibtesnichtinderLiebe,sondernvollkommene LiebetreibtdieFurchtaus;denndieFurchtbringtQualmit sichWersichfürchtet,istinderLiebenichtvollkommen
19Wirliebenihn,weilerunszuerstgeliebthat
20Wennjemandsagt:„IchliebeGott“,undseinenBruder hasst,istereinLügner.DennwerseinenBrudernichtliebt, denersieht,wiekannerGottlieben,denernichtsieht?
21UnddiesesGebothabenwirvonihm:WerGottliebt, dersollauchseinenBruderlieben.
1Werglaubt,dassJesusderChristusist,deristausGott geboren;undwerdenliebt,derihngezeugthat,derliebt auchden,derausihmgezeugtist.
2Daranerkennenwir,dasswirdieKinderGotteslieben: wennwirGottliebenundseineGebotehalten
3DenndasistdieLiebezuGott,dasswirseineGebote halten;undseineGebotesindnichtschwer
4Dennalles,wasausGottgeborenist,überwindetdie Welt,undunserGlaubeistderSieg,derdieWelt überwundenhat
5Weristes,derdieWeltüberwindet,wennnichtder,der glaubt,dassJesusderSohnGottesist?
6Eristes,derdurchWasserundBlutgekommenist:Jesus Christus.NichtdurchWasserallein,sonderndurchWasser undBlutUndderGeististes,derdavonZeugnisablegt, weilderGeistdieWahrheitist
7Denndreisindes,dieZeugnisablegenimHimmel:der Vater,dasWortundderHeiligeGeist,unddiesedreisind eins
8Unddreisindes,dieZeugnisablegenaufErden:der GeistunddasWasserunddasBlut,unddiesedreisind übereinstimme
9WennwirdasZeugnisderMenschenannehmen,istdas ZeugnisGottesgrößer;denndiesistdasZeugnisGottes, daservonseinemSohnabgelegthat 10WerandenSohnGottesglaubt,hatdasZeugnisinsich. WerGottnichtglaubt,machtihnzumLügner,weilerdem Zeugnisnichtglaubt,dasGottvonseinemSohngegeben hat.
11UnddasistdasZeugnis,dassGottunsewigesLeben gegebenhat,unddiesesLebenistinseinemSohn
12WerdenSohnhat,derhatdasLeben;werdenSohn Gottesnichthat,derhatdasLebennicht 13Dashabeicheuchgeschrieben,dieihrglaubtanden NamendesSohnesGottes,damitihrwisst,dassihrewiges Lebenhabt,unddamitihrglaubtandenNamendesSohnes Gottes
14UnddasistdieZuversicht,diewirzuihmhaben,dass erunshört,wennwiretwasbitten,dasseinemWillen entspricht
15Undwennwirwissen,dasserunshört,wasauchimmer wirbitten,sowissenwir,dasswirdieBittenhaben,diewir vonihmerbetenhaben
16WennjemandseinenBrudersündigensieht,eineSünde, dienichtzumTodeist,sosollerbitten,underwirdihm dasLebengeben,denen,dienichtzumTodesündigen.Es gibteineSünde,diezumTodeist;ichsagenicht,dasser dafürbetensoll
17AlleUngerechtigkeitistSünde,undesgibtSünden,die nichtzumTodeführen.
18Wirwissen:WerausGottgeborenist,sündigtnicht; sondernwerausGottgeborenist,derbewahrtsichselbst, undderBösetastetihnnichtan
19Undwirwissen,dasswirausGottsind,unddieganze WeltliegtimBösen.
20Undwirwissen,dassderSohnGottesgekommenist undunsVerständnisgegebenhat,damitwirden Wahrhaftigenerkennen;undwirsindindemWahrhaftigen, inseinemSohnJesusChristusDiesistderwahrhaftige GottunddasewigeLeben
21MeineKinder,hüteteuchvordenGötzen!Amen