Aymara - Bel and the Dragon

Page 1

1UkatstiAstyagesreyixnayraawkinakapanukar tantacht'atäxänwa,PersiamarkankirCirostiapnaqäwip katuqarakïna

2Danielaxreyimpiwparlt'asïna,taqiamigonakapatsipansa jach'añchatäxänwa

3BabiloniankirinakaxBelsatmäidolonïpxänwa,sapaurusti tunkapayanjach'at'ant'ajak'u,pusitunkaovejanaka,suxta vasovinosatäkisukanakapt'asipxäna

4Ukatstireyejjsapauruwyupaychañataksaräna,ukampis DanielajjpachpaDiosaparuwyupaychäna.Reyistijuparux sänwa:¿KunatarakBel-arjanyupaychktasti?

5Jupanakastisarakïnwa:Nayaxjaniwamparampilurat idolonakaryupaychkti,janukastijakkirDiosaruwyupaychañ munta,jupawalaxpachasa,akapachsaluraraki,taqi jaqinakxaruxmunañanïniwa

6Ucatreyejjjuparojjsänwa:¿JanitBel-ajjjakquirDiosätap amuyasta?¿Janituñjkta,sapaurumanq'aski,umaski?

7UkatDanielaxjachaqt'asisawsäna:Rey,jan sallqjayasimti,akaxmälaq'akiwa,anqankirbronceukhamawa, janipuniwkunsmanq'kataynatiniumapkarakïntisasa

8Ucatreyejjcolerasisawsacerdotenacaparjawsäna, jupanacarojjsänwa:Jumanakatejjjansapquitätajja,khitis akaq'añunakapt'askiukjja,jiwapjjätawasasa

9UkampisjumanakatixBel-axjupanakarmanq'antatap yatiyapxitasmaxa,Danielaxjiwañapawa,Bel-aruxjanwali arunakparlataplaykuDanielaxreyiruxsänwa: Arumarjamäpansasa

10Belmarkansacerdotenakapastipaqallqtunkatunka payanïnwa,warminakapasawawanakapasaUcatreyejj DanielampchikaBelsattemploruwsarjjäna

11UkatstiBelchachansacerdotenakapaxsapxänwa: Nanakaxmistuñäni,ukampisjumaxrey,manq'aapthapisin vinowakicht'am,ukatstipunkujist'antasim,ukatstisellompi sellañamawa

12Qhipüruxmantkätaukkhaxa,Bel-axtaqpachmanq'antatap janjikxatkätaukhaxa,jiwañaruwt'aqhisiñäni,janukax Danielaxk'arinakarsüna

13Jupanakajjjaniwukuñjapkänti,mesamanqhanjjamä mantañawutjäna,ukanjjasapakutiwmantapjjäna,ukatsti ukanakmanqʼantapjjarakïna

14Jupanakajjsarjjapjjänaukhajja,reyejjBelnayraqatan manqʼaaptʼasïna.Danielaxuywatanakaparuxlaq'a apanipxañapatakiwmayïna,ukatreyinnayraqatapantaqpach temploruwlaq'anakapanipxañapataki,ukatmistusawpunku jist'antapxäna,reyinletreropampiwsellapxäna,ukhamat sarxapxäna

15Arumarustisacerdotenakaxwarminakapampi wawanakapampixjutapxänwa,kunjamtïyatiqapkänaukhama.

16Alwatstireyejjsartasjjänwa,Danieljilatastijupampchikaw sartasïna

17Reyejjsänwa:Daniel,¿janitsellonakajjkʼumaränti?

Jupastisarakïnwa:Jïsa,rey,k'umaräpxamsasa

18Uraqijist'arañtukuyatatsti,reyejjmesauñkatasawjach'at art'äna:“¡Bel,jach'ätawa,janiwkunasallqjañasutjkiti”sasa.

19UkatDanielaxlarusisawreyirjanmantañapatakkatjäna, ukatsarakïna:Akapavimentouñtam,khitinkayunakapas uksumuñt'ayapxamsasa.

20Reyejjsarakïnwa:Nayajjchachanacan,warminakan, wawanakankayunakapuñjtasasaUkatukapachawreyejj colerasïna, 21Ukatstisacerdotenakaruwwarminakapampi wawanakapampixirpapxäna,kawkirutixmantapkänauka punkunakuñacht'ayapxäna,ukatstimesapatxanutjkäna ukanakmanq'antapxäna

22Ukatwareyejjjupanakarjiwarayäna,ukatstiBelsat chacharuwDanielanchʼamaparkatuyäna,jupastijuparusa, temploparustʼunjarakïnwa.

23Ukacheqanjja,mäjachʼadragonawutjäna,Babilonia markankirinakajjjuparyupaychapjjänwa

24ReyejjDanielarojjsänwa:¿Akajjbroncetluratsasmati? uñtapxam,jupaxjakaskiwa,manq'aski,umaski;janiwjakkir diosaxsañjamäkiti,ukatwajuparyupaychapxamsasa 25UkatDanielaxreyiruxsänwa:NayaxTatituDiosajaruw yupaychä,jupawjakkirDiosaxasasa

26Ucampisrey,permisochurapjjeta,nayajjakadragonarojj janespadampi,janthujrumpiwjiwarayä”sasa.Reyejj sarakïnwa:Nayajjpermisochursmasasa

27UkatDanielaxch'uqi,lik'i,ñik'uta,ñik'utch'allxtayäna, ukatstit'ant'at'ant'alurarakïna,ukadragonaxlakaparuw uchasïna,ukhamatwadragonaxt'aqanuqtänatantasiwi 28Ukist'asinsti,Babiloniamarkankirinakaxwal colerasipxäna,ukatreyicontrawmäamtarpuripxäna,akham sasa:“Reyixjudíojaqiruwtukuwayxi,Belsatjaqiruw t'unjawayxi,dragonaruwjiwayi,sacerdotenakarus jiwayarakïnwa”sasa.

29Ukatstireyinukarsarasinsapxäna:Danielqhispiyapxita, janukhamäkanixa,jumarusa,utamarust'unjapxämasasa 30Reyejjwalichʼamampitʼaqesiyapjjatapuñjasajja, Danielaruwjupanakarkatuyäna 31Jupajjleonanakanp'iyaparuwjaqontäna,ukanjjasojjta uruwjakasïna.

32Ukap'iyanstipaqallqleonanakawutjäna,sapauruwpä jiwatjiwatanimalampi,päovejampichurapxirïna

33Judionakanjja,Habacucsatmäprofetawutjäna,jupajj tʼantʼalurirïna,tʼantʼatʼantʼatʼantʼap’akjasa,yapu apthapirinakarapaniñatakiwsaraskäna

34UcampisTatitunangelapajjHabacucchacharojjsänwa: Sartam,kawkïrmanq'tïutjktamukBabiloniamarkarapasim, leonanakanp'iyankkänaukaDanielukarsasa.

35Habacucchachastisarakïnwa:Tatay,janipuniw Babiloniamarkaruñjktijanirakiwkawkhantïukapʼiyajjutjki ukyatkti

36Tatitunangelapawcoronapkatxarusinp'iqipñik'utat apxaruyäna,ukatstiBabiloniamarkanp'iyapatxaruw ucharakïna.

37Habacucchachajjakhamsasawartʼäna:“Daniel,Daniel, Diosajjkhitanktamukamanqʼaaptʼasim”sasa

38Danielaxsänwa:Diosa,nayatamtasistawa,janirakiw khitinakatïjumarthaqkiristam,munasipktamukanakarus apanukuwayktatisasa

39Danielaxsartasinmanq'añqalltäna,Tatitunangelapax jank'akiwHabacucsatjaqiruxutaparkutt'ayäna

40PaqallqüriurustireyejjDanielatjachirsaräna,uka pʼiyaruwpurisajjutamanqharuñtäna,ukatstiDanielajj qontʼatäskänwa

41Ukatstireyixjach'atart'äna:DanielanTatitupaxwali jach'awa,janiwyaqhaxutjkaspatisasa.

42UkxarustiJesusaxirpsusint'unjatäpkänukanakarux p'iyaruwjaquntäna

1JAQTHAPI

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.