1 JAQTHAPI
1 Mä qillqat mä copia, Jeremiox khitinakarutï Babilonia markar katuntat irpatäpkäna ukanakar khithäna,ukhamatDiosanarsutaparjamuñt'ayañataki.
2 Dios nayraqatan juchanak lurapjjatamatjja, Babiloniankir Nabucodonosor reyin katuntat jaqeruw Babiloniamarkarirpapjjätam.
3 Babilonia markar puripkäta ukhajja, walja maranakaw ukan qheparapjjäta, mä arunjja, paqallq maranakawukanqheparapjjäta.
4 Jichhasti Babilonianjja, qollqe, qori, lawat lurat diosanakaruw uñjapjjäta, jupanakajj amparanakapar aptʼatawmarkanakarajjsarayi.
5 Ukhamasti amuyasipxam, janirakiw yaqha markankirinakar uñtasitäpxañamäkiti, janirakiw jupanakat uñt'atäpxañamäkiti, jupanakan nayraqatapansa, qhipäxansa walja jaqinakar yupaychasiruñjapxätaukhaxa.
6 Jumanakasti chuymanakaman sapxam: Tatay, jumaruwyupaychapxäma sasa.
7 Nayan angelajajj jumampïskiwa, naya pachpaw almanakamuñjaskta.
8 Laxranakapasti, irnaqirix k'achacht'atawa, jupanakpachaw qullqimpi k'achacht'ata. ukampis k'arinakäpxiwa,janiwarsupkaspati.
9 Quri apt'asisaw mä virgen tawaqur uñtasit diosanakanp'iqinakapatakcoronanaklurapxi.
10Awisajja,sacerdotenakajjdiosanakapatqoriqollqe aptʼasipjjarakiwa, ukat jupanak pachpaw churapjjaraki.
11Jïsa,q'añuq'añuwarminakaruxchurapxarakiniwa, jaqinakjamaw isimp k'achacht'ayapxani, qullqit lurat diosanaka,quri,lawatluratdiosanakjama.
12 Ukampis uka diosanakajj morado isimp isthaptʼatäpkchisa, janiw qʼañunakatsa, chʼojjñanakatsaqhespipkaspati.
13 Jupanakajj templon laqʼap laykuw ajanunakap pichthapipjje, kunapachatï walja yänakajj utjki ukapacha.
14Khititejjjuchañchirjaqerojjjanjiwaykaspaukajja, mä thujru aptʼatawa, jupajj markan juezapäkaspas ukhama.
15 Kupi amparapanxa mä puñala, hacha apt'atawa, ukampis janiw nuwasiñata, lunthatanakatsa qhispiykaspati.
16Jupanakajjjaniwdiosäpkaspasukhamuñtʼatäpkiti.
17 Kunjamtï mä vaso apnaqki ukax p'akjatax janiw kuna askïkisa. ukhamarakiw diosanakapampix lurasi, kunapachatix templor sayt'atäpki ukkhaxa, mantanirinakan kayunakap taypin laq'ampi phuqhantatnayranakapaxa.
18 Kunjamtï reyirjuchañchki uka jaqejj punkunakajj taqe cheqan imatäki ukhama, ukhamarakiw sacerdotenakajj templonakap punkunakampi, llawintanakampi, llawintanakampi, llawintapjje, ukhamat diosanakapajj lunthatanakampi jan qʼañuchatäñapataki.
19 Jupanakarux velanak nakhantayapxi, jupanakpachat sipan juk'ampi, janiw maynirus uñjapkaspati.
20 Jupanakajj templon mä vigapar uñtataw sapjje, ukampis aka oraqet mistur yänakajj chuymanakaparuw chʼalljjtayasi sasaw sapjje. ukat kunapachatïjupanakarukatisinakmanqʼapkiukhajja, janiwukhamäkitisasawamuyapjje.
21Templotmisturchhullunkhayampiwajanunakapax ch'amakt'ayatäxi.
22 Cuerponakapan pʼeqenakapanjja, chʼiwi, golondrina, jamachʼinakaw qontʼatäsipki, ukat pusinirakiwqontʼatäsipki.
23Jumanakaxjandiosanakäpxatapyatipxasmawa. 24 Jupanakar suma uñnaqt'ayañatak jak'ankir quri, janitix q'añunak pichthapipkanixa, janiw qhant'apkaniti, ch'amakt'ayatpachas janiw uk amuyapkänti.
25Kunanakatïjansamañajjutjkiukanakajja,walijila alaniwa.
26 Jupanakasti amparanakaparu apkatatawa, janiw kayunakanïpkiti, kayunakampiw jaqinakar yatiyapxi, janiwkunaaskisutjkiti.
27 Jupanakar luqtirinakax phinq'achasipxiwa, kuna pachatix uraqir liwxatasinxa, janiw jupanakpachat sartasipkaspati, janirakiw maynitix chiqak sayt'ayaskanixa,janiwjupanakpachaxkuynt'apkaspati. jupanakpachaw chiqachasipxaspa, ukampis jiwat jaqinakjam churäwinak jupanak nayraqatan churapxi sasa.
28Kunanaktïjupanakarsacrificioloqtapkiukanakajja, sacerdotenakapajj aljasaw jan walinak lurapjje. ukhamarakiw warminakapas mä juk'a ch'uqi ch'uqi apthapipxi; ukampis pisinkirinakaru, jan ch'aman jaqinakaruxjaniwkunschurapkiti.
29 Uru usun warminakasa, wawanak taypinkir warminakassacrificionakapmanq'apxi,ukanaktuqiw jandiosanakätapyatipxasma,janaxsarapxamti.
30 ¿Kunjämarak dios satäpjjaspasti? kunatix warminakax qullqi, quri, lawa diosanak nayraqatan aychachurapxi.
31 Sacerdotenakajj templonakapan qontʼatäsipki, isinak chʼiyjata, pʼeqenakapasa, barbapasa khuchhurata,janiwkunaspʼeqenakaparuchatäkiti.
32 Jupanakajj diosanakapan nayraqatapanwa arnaqasipjje, artʼasipjje, kunjamtï jaqenakajj fiestan jiwatatlurapkiukhama.
33 Sacerdotenakasti isi apsusipxarakiwa, warminakarusa,wawanakaparusisimpiwisthapiyapxi. 34Maynixjanwalinaklurchi,janukaxaskilurkchixa, janiwjupanakaruxkutt'ayañjamäkiti.
35 Ukhamaraki, janiw qamirïñsa, qullqisa churapkaspati, maynitix mä arsüwi lurkaspa, janirak phuqkaspaukaxa,janiwmayipkaniti.
36 Jupanakajj janiw khitirus jiwañat qhespiykaspati, janirakiw jan chʼamani jaqenakarojj chʼamani jaqenakatqhespiykaspati.
37Janiwmäjuykhuruxuñjkaspati,janirakiwkhitirus janwalt'äwinuñjasinyanapt'kaspati.
38 Jupanakajj janiw viuda warmirojj khuyaptʼayasipkaspati, janirakiw awki taykarus askinaklurapkaspati.
39Maderadiosanakapasti,qurimpiqullqimpich'uqt'at qalanakjamawa, jupanakar yupaychirinakax phinq'achasipxani.
40Ukhamajj ¿kunjamarakmä jaqejj diosanakäpjjtwa sasin amuyaspa, caldeonakas jupanakar jiskʼachapjjaspasti?
41Jupanakatixmäamutujaqirjanparliruñjapxchixa, juparuw irpapxi, ukatsti Bel-ar achikt'apxi, jupar parlañapataki,amuyt'añjamäkaspasukhama.
42Ukampisjaniwjupanakpachaxukamuyañjamäkiti, janiwjupanakarjaytanukupkiti,janiwyatiñyatipkiti.
43 Warminakax thakinakan qunt'ataw q'añunak muyuntapxi,q'apkirqullanakq'apkirq'apkirqullanak phichhantapxi, ukampis maynitix uka chiqat sarir jaqimp irpata, jupamp chik ikirïchi ukhaxa, jaqi masiparuw jisk'acharaki, jupax janiw jupar uñtasit askïkaspas ukham uñjatäkiti , janirakiw cordón pʼakjatäkänti.
44 Kunatix jupanak taypin luratäki ukax k'ariwa, ¿kunjamarak diosanakäpkaspas ukham amuyasispa, janukaxsasispasti?
45 Jupanakajj carpinteronakatsa, qori luririnakatsa luratäpjjewa, janiw yaqhanakjamäpkaspati, trabajirinakanmunañaparjama.
46Khitinakatïjupanakarlurapkiukanakajjjanipuniw jaya tiempo jakapkaspati; Ukhamasti, ¿kunjamarak jupanakatluratyänakaxdiosanakäspasti?
47 Jupanakajj kʼarinaksa, jiskʼachasiñanaksa jaytawayapjjewa.
48 Kunapachatix kuna ch'axwäwis jan ukax jan walt'äwis jupanakar purinxi ukhaxa, sacerdotenakax jupanakkamawaruskipt'asipxi,kawkhansjupanakamp chikaimantasipxaspa.
49 Ukhamasti, ¿kunjamarak jaqinakax jan diosanakäpxatap amuyapxaspasti, janirakiw nuwasiñatsa,janwalt'äwinakatsaqhispiyasipkaspati?
50Jupanakajjmälawatluratätaplaykojja,qollqempi, qorimpi chʼoqantatäpjjatap laykojja, kʼarinakätap yatisiniwa.
51 Taqi markanakataki, reyinakatakis qhanpach uñacht'ayasini, jupanakax janiw diosanakäpkiti, jan ukasti jaqinakan amparapan luräwinakapawa, janirakiwDiosanluräwipaxjupanakanutjkiti.
52Ukhamasti,¿khitirakjandiosanakätapjanyatkaspa?
53 Janirakiw uka uraqin mä rey utt'ayapkaspati, janirakiwjaqirusjalluchurapkaspati.
54Janirakiwjupanakanjuchañchapkaspati,janirakiw kunajanwalsaaskichapkaspati,janch'amanïsaxa.
55Kunapachatixninaxlawat luratdiosanakanutapar purini, jan ukax qurimpi, qullqimpi imt'ata, sacerdotenakapax jaltxapxani, ukat qhispipxani. ucampisjupanacajjvigaruñtatawnakhantatäpjjani.
56 Jupanakasti janiw khiti reyirus uñisirinakarus saykatapkaspati, ¿kunjamarak diosanakäpkaspas ukhamamuyasispasti,janukaxsasispasti?
57 Janirakiw lawat lurat diosanakax qullqimpi, qurimpi imt'at diosanakax lunthatanakatsa, lunthatanakatsaqhispipkaspati.
58 Quri, qullqi, isimpi isthapt'atäpki ukanakax, ch'amaninakaxapt'asisawsarxapxi.
59 Uka k'ari diosanakat sipansa, ch'amap uñacht'ayir reyïñaw juk'amp askixa, jan ukax mä utan aski manq'añaw juk'amp askixa. jan ukax mä utan punkupäñapataki,ukak'aridiosanakatsipansa,ukham yänak imañataki. jan ukax mä palacion lawat lurat pilara,ukhamkʼaridiosanakatsipansa.
60 Inti, phaxsi, warawaranaka, k'ajkirïpki ukat lurañanakaplurirkhithatäpkiukanakaxist'asirïpxiwa.
61 Ukhamarakiw llijullijux qhant'ki ukhax jank'akiw uñjañjama; ukatsti ukhamarakiw thayax sapa markan thayt’i.
62 Kunapachatix Diosax qinayanakax akapach muytapxañapatakmaykiukkhaxa,kunjämtixmayipki ukhamarjamawlurapxi.
63 Qullunakaru, quqanak nakhantayañatakix alaxpachat khitat ninax kunjämtix siski ukhamarjamawphuqhi.
64 Uqhamasti janiw diosanakäpkaspas ukham amuyañasäkiti,janirakiwkunatsajuchañchañjamäkiti, janirakiwjaqinakaraskinaklurañsapuedipkiti.
65 Jupanakajj jan diosanakäpjjatap yatisajja, jan ajjsarapjjamti.
66 Jupanakajj janiw reyinakarus ñanqhachañsa, bendicipkaspati.
67 Janirakiw yaqha markanaka taypin alaxpachan unañchanak uñacht'ayapkaspati, janirakiw intix qhant'apkaspati,janirakiwphaxsjamqhant'apkaspati. 68 Jach'a animalanakax jupanakat sipan juk'amp sumawa, mä jamach'i manqhar mantasax jupanakpachawyanapt'asipxaspa.
69 Ukhamasti, janirakiw jupanakarux diosanakätap uñacht'ayasktanti.
70 Kunjamtï pepino huertan mä ajjsarkañ animalajj jankunsimkiukhama.
71 Ukhamarakiw madera diosanakapax qullqimpi, qurimpiimt'ata,huertanjanq'uch'aphiruñtatawa,uka ch'aphiruw taqi jamach'inakax qunt'asipxi. ukhamarakiw mä jiwat janchiru, inti jalsu tuqir ch'amakarpuriñkama.
72Jumanakaxjandiosäpxatapuñt'apxäta,ukak'ajkir wila ñik'utan isthapitapa, ukatsti jupanakpachaw manq'antatäpxani,ukatpampanjisk'achatäpxani.
73 Ukhamasti chiqapar uñjir jaqix juk'amp askiwa, khititix jan idolonakanïki ukaxa, jupasti jan jisk'achañatjayaruwpurini.