JuananNayrïr
Cartapa
1JAQTHAPI
1Kuntixqalltatpachutjkäna,ist'apkta,nayranakasampi uñjapkta,uñch'ukipkta,amparanakajampikatxaruta,jakañ Aru;
2(Jakañaxuñacht'ayatäxänwa,nanakaxuñjapxaraktwa, yatiyapxaraksma,wiñayjakañuñacht'ayapxaraksma, Awkimpchikäskatayna,nanakaruñacht'ayarakistu)
3Kuntixuñjapkta,ist'apktaukanakyatiyapxsma, jumanakasnanakampchikt'atäpxañamataki
4Ukanakqillqapxsma,jumanakankusisiñamax phuqt'atäñapataki
5Ukhamasti,Diosaxqhanawa,janirakiwch'amakasjupan utjkiti.
6Jiwasatixjupampchikt'atätanwasañäni,ch'amakan sarnaqaraksnaxa,k'arisktanwa,ukampisjaniwchiqa yatichäwinaklurktanti.
7Jiwasatixqhanansarnaqañäni,kunjämtixjupaxqhanan sarnaqkiukhama,maynitmaynikamawmayacht'asipxta, JesucristoYuqapanwilapawtaqijuchanakat q'umachapxistu
8Jiwasatejjjaniwjuchanïktisañäniukhajja,jiwaspachpaw engañjtanjja,cheqajjjaniwjiwasanakanutjkiti.
9Jiwasatixjuchanakasarsusktanxa,jupaxchiqa chuymaniwa,chiqaparuñjirirakiwjuchanakas pampachañataki,taqijanwalilurañanakatq'umachañataki.
10Jiwasatejjjaniwjucharpurtʼasktisañäniukhajja, kʼarisiriruwtukuytanjja,janiwarupajjjiwasanaktaypin utjkiti.
2JAQTHAPI
1Wawanacajja,jumanacarojjacaacanacajjjumanacaruw qillqapjjsma,janjuchañchapjjañamataquiMaynitixjucha lurchixa,jiwasaxmäarxatiriwAwkisampixutjistu,jupaw chiqaparuñjirJesucristoxa
2Jupawjuchanakasatpampachatäñapa,janiwjiwasan juchanakaslaykuki,janukastiakapachanjuchanakapatsa ukhamaraki
3Juparuñt'atasyattanwa,mandamientonakapphoqhañäni ukhaxa.
4Khititejj“nayajjjuparuñtʼtwa”siskiukajja, mandamientonakapjanphoqkiukajja,kʼarisiriwa, janirakiwkunatïcheqäkiukajjjupanutjkiti”sasa.
5Ukampiskhititixarunakapphuqkiukaxchiqpachapuniw Diosanmunasiñapaxphuqhasi.
6Khititejjnayampejjjakasktasiskiukajja,kunjamtïjupajj sarnaqkänaukhamarakiwsarnaqañapa
7Jilatanaka,janiwmachaqkamachinakqillqksmati,jan ukastiqalltatpachutjkänaukanayrakamachiwa.Nayra kamachixqalltatpachist'apktaukaaruwa
8Mayampiwmämachaqkamachiqillqanipxsma,uka kamachixjupatakiukhamarakjumanakanchiqawa
9Khititejjqhanankasktwasiski,jilaparuñisiskiukajja, jichhakamawchʼamakankjje.
10Khititejjjilaparmunaskiukajja,qhananjakaskiwa, janiwkunalanktʼañasutjkiti
11Ukampiskhititixjilaparuñiskiukaxch'amakankiwa, ch'amakansarnaqaski,janiwkawkirussaraskiukyatkiti, ukach'amakaxnayranakapjuykhuptayi 12Wawanaka,juchanakamajjjupansutiplaykuw perdonatäpjjatamlayku,nayajjqellqanipjjsma
13Awkinaka,nayajjjumanakarqellqanipjjsmawa, jumanakajjqalltatpachDiosaruñtʼapjjatamata.Waynanaka, qillqt'apxsma,ñanqhajaqiratipt'apxatamalayku Wawanaka,Awkiruñt'apxatamatwaqillqanipxsma
14Awkinaka,nayajjjumanakarmäqellqatqellqanipjjsma, jupajjqalltatpachuñtʼapjjtawaWaynanaka,qillqt'apxsma, jumanakaxch'amanïpxtawa,Diosanarupasjumanakan utjataplayku,ñanqhajaqiratipjapxtaxa.
15Janiwakapacharmunasiñamäkiti,janirakiwakapachan utjkiukanaksamunasiñamäkitiMaynitixakapachar munaskixa,Awkinmunasiñapaxjaniwjupanutjkiti.
16Taqikunatixakapachanutjkiukanaka,jañchin munañanakapa,nayranakanmunañanakapa,jach'ajach'a tukuñanaka,janiwAwkinjutkiti,janukastiakapachanjuti.
17Akapachaxtukusxiwa,munañanakapaxtukusxiwa, ukampiskhititixDiosanmunañaplurkiukaxwiñayatakiw jakaski.
18Wawanaka,qhipqhipapachawa,kunjamtïjumanakax ist'apktaukaanticristoxjutani,jichhaswalja anticristonakawutji.ukampiwqhipqhipakutikïtap yattanxa
19Jupanakajjjiwasanaktaypitmistunipjjäna,ukampis janiwnanaktaypinkapkäntiJupanakatix jiwasanakäpxaspänukaxa,janiwtaqinix nanakampïpkaspänti.
20UcampisjumanacajjQullanDiosanmayachatäpjjtawa, taqekunsayatipjjtawa
21Nayajjjaniwcheqjanyatipktamlaykutiqillqtʼapjjsma, janucastiukyatipjjatamlaycuwqillqtʼapjjsma.
22¿Khitirakk'arisiñasti,janukastiJesusanCristopätapjan uñt'irjaqitsipansa?Jupaxanticristowa,Awkiru,Yuqarusa janiyawsiri
23KhititejjYoqaparjaniyawskiukajja,janiwAwkejj utjkiti,ukampiskhititejjYoqaparuñtʼkiukajj Awkipankiwa
24Ukhamasti,ukaxjumanaktaypinutjpan,kuntix qalltatpachist'apktaukhama.Kuntixqalltatpachist'apkta ukaxjumanakanutjaskakinixa,ukhamarakiwYuqampi, Awkimpixjakasipxäta
25Ucaarsutapajja,wiñayjakañarsüna.
26Jumanakarsallqjirinakatjja,akanakqellqanipjjsma
27Jupanajllitäpktaukaxjumanakanutjaskakiwa,janiw khitisyatichañaxwakiskiti,janukastikunjämtixuka ajlliwixtaqikunatyatichapktamxa,chiqawa,janiwk'arïkiti, kunjämtixyatichawaykiukhamajumanakasti,jupan mayakïpxätawa.
28Jichhasti,jisk'awawanaka,jupampchikajakasipjjam; Ukhamat,kunapachatixjupaxuñstkaniukkhaxa,jiwasax atinisiñasataki,jutäwipanjanp'inqachañasataki.
29Jumanakatixyatipxayätamjuparaskijaqïtapxa, yatipxasmawa,khititixchiqaparsarnaqkiukaxjupat yuritapa.
3JAQTHAPI
1Uñtapxam,Awkixkunjämmunasiñasuñacht'ayistu, Diosanwawanakapasatäñasataki.
2Munatjilatanaka,jichhajjDiosanwawanakapäjjtanwa, jichhajjjaniwuñstkitikunjamäñänisa,ucampisyattanwa, jupajjuñstkaniukhajja,juparuñtasitäñäniwaJuparojj kunjämtejjjuparuñjañäni”sasa.
3Khititejjukasuytʼäwinïkiukajja,qʼomachasiwa, kunjamtïqʼomajaqëkiukhama
4Khititixjucharpurkiukaxkamachip'akinti,juchax kamachip'akintañawa
5Jumanakaxyatipxtawa,jupaxjuchanakasapaqañatakiw uñacht'ayasïna;Jupanstijaniwkunajuchasutjkiti
6Khititixjupanmayakïkiukaxjaniwjucharpurkiti, khititixjuchalurkiukaxjaniwjuparuñjkiti,janirakiw uñt'kiti
7Wawanaka,jankhitissallqjapxamti,chiqakankañluririx askijaqiwa,kunjamtïjupaxchiqaparuñjkiukhama.
8Khititejjjucharpurtʼkiukajja,SupayatjutiSupayax qalltatpachjucharuwpuriUkaamtampiwDiosanYuqapax uñacht'ayasïna,Supayanluratanakapt'unjañataki.
9KhititixDiosatyurkiukaxjaniwjucharpurkiti; Wawapastijupanutjaskakiwa,janiwjucharpurt'kaspati, Diosatyuritaplayku.
10UkhamatwaDiosanwawanakapasa,Supayan wawanakapasauñacht'ayasipxi,khititixaskinakjanlurki ukaxjaniwDiosatjutkiti,janirakiwjilaparjanmunaskiti.
11Qalltatpachist'apktaukaarunakxa,maynitmaynikam munasipxañasataki
12JaniwCainjamäkiti,jupastiukañanqhajaqitjutirïnwa, jilaparusjiwayarakïnwa¿Kunatsajuparjiwaypachäna? Kunatixjupanluratanakapaxjanwalipunïnwa,jilapanaski luräwinakapawa.
13Jilatanaka,akapachankirinakatixjumanakar uñisipkätamxa,janmuspharapxamti
14Jiwasajjjiwañatjakañarsarjjtanjja,jilatkullakanakar munasipjjataplaykuwyattanjjaKhititejjjilaparjan munaskiukajja,jiwañanwajakasi
15Khititixjilaparuñiskiukaxjaqijiwayirjaqiwa, jumanakaxyatipxtawajaniwkhitijaqijiwayirjaqiswiñay jakañanïkiti
16UkhamatwaDiosanmunasiñapamuyastanjja,jiwas laykujakañapapt'asitapata
17Ukampiskhititixakapachanaskiyänakanïki,jilapanjan walt'äwipuñjki,jankhuyapt'ayasiñapataki,¿kunjamarak Diosanmunasiñapaxjupanutjpachasti?
18Wawanaka,janarumpisa,janirakarumpisa munasiñäniti;janukastiluratanakampi,chiqampi
19Ukhamatwayatipxta,chiqakankañatjutapxatasa,jupa nayraqatanchuymanakasch'amañcht'apxarakïta
20Chuymasatixjuchañchistanixa,Diosaxchuymasatsipan juk'ampjach'awa,taqikunsayatirakiwa
21Munatjilatanaka,chuymasatixjanjuchañchkistanixa, Diosaratinisiñäni
22Kuntïmayipktanukjja,jupatkatoqtanjja, mandamientonakapphoqapjjatasa,Jupankusisiñapsa lurapjjatajlayku
23Jupankamachipaxakawa:JesucristoYuqapansutipar iyawsañasataki,maynitmaynikammunasipxañasataki, kunjämtixjupaxmandamientochurkistuukhama
24Khititejjmandamientonakapphoqkiukajja,jupamp chikawjakasi.Ucampisyattanwajupajjjiwasanaktaypin utjatapjja,jupajjchurkistuukaAjayumpi
4JAQTHAPI
1Munatjilatanaka,jantaqiajayuriyawsapxamti,janukasti ajayunakaxDiosatjutapxitijanichaukyant'apxam.
2AkatuqiwDiosanAjayuparuñt'apxtaxa:Taqi ajayunakaxJesucristoxjañchinjutatawasasinarski ukanakaxDiosanjuti
3KhititixJesucristoxjañchinjutatapjanarskiukaxjaniw Diosanjutkiti.jichhaxniyawakapachanutjxi.
4Wawanaka,jumanakaxDiosankapxtawa,jupanakar atipjapxaraktawa,khititixjumanaktaypinkkiukaxjuk'amp jach'awa,akapachankirjaqitsipansa.
5Jupanakastiakapachankirïpxiwa,ukatwaakapachat parlapxi,akapachastijupanakarist'arakiwa
6JiwasajjDiosatjutirïtanwa,khititejjDiosaruñtʼkiukajj istʼistuwakhititixjanDiosatjutkiukaxjaniwist'apkistuti Ukatuqiwchiqaajayu,pantjasirajayuuñt'apxtanxa
7Munatjilatanaka,maynitmaynikammunasipxañäni, munasiñaxDiosatjutiKhititejjmunasirïkiukajja,Diosan yuripawa,Diosarusuñtʼaraki
8Khititejjjanmunaskiukajja,janiwDiosaruñtʼkiti. Diosaxmunasiñawa
9DiosajjmäsapaYoqapakapacharkhitanitapatjja,Diosan munasitapuñachtʼayistu,ukhamatjupampijakañasataki.
10MunasiñaxjaniwjiwasaxDiosarmunasitaslaykukiti, janukastiJupawmunasistu,Yuqaparuwjuchanakasat pampachatäñatakkhitanïna.
11Munatjilatanaka,Diosaxukhammunasistuxa,jiwasax maynitmaynikamawmunasiñasa
12JanipuniwkhitisDiosaruñjkiti.Jiwasatixmaynit maynikammunasiñänixa,Diosaxjiwasanaktaypin jakaskiwa,munasiñapastijiwasanakanphuqt'atawa
13Ukatuqiwyattanxajiwasaxjupampchikajakatasa, jupastijiwasanaktaypinjakatasa,Ajayupchurkistuuka layku
14AkapachanQhispiyiripäñapatakiwAwkixYuqapar khitanïna,ukuñjapxaraktwa,qhanañchapxaraktwa 15KhititejjJesusajjDiosanYoqapätaparskiukajja,Diosajj jupampchikawjakasi,jupastiDiosampchikawjakasi.
16Diosanmunasiñapuñt'apxaraktanwa,iyawsapxaraktwa Diosaxmunasiñawa;Khititejjmunasiñampijakkiukajja, Diosampiwjakasi,Diosastijupampchikawjakasi. 17Ukhamatwamunasiñasaxphuqt'ata,taripäwiurunjan axsart'añasataki.
18Munasiñanjjajaniwajjsarañajjutjkiti;Ucampissuma munasiñajjajjsarañapanuku,ajjsarañajjt'aqesiñawa Khititejjajjsarkiukajja,janiwmunasiñanphoqatäkiti 19Jiwasajjjuparmunastanjja,jupawnayraqatmunasistu. 20Maynitejj“Diosarmunastwa”sischi,jilaparuñischi ukhajja,kʼariwa,khititejjjanuñjkiukajilaparjanmunaski ukajja,¿kunjamarakjanuñjatDiosarmunaspasti?
21Jupanakamandamientokatoqtanjja:“KhititejjDiosar munaskiukajjjilaparmunasiñapataki”sasa.
5JAQTHAPI
1KhititixJesusanCristötapiyawskiukaxDiosanyuritawa, khititixwawaparmunaskiukaxa,jupanwawaparus munasirakiwa.
2Diosanwawanakaparmunasitaswayattanjja,Diosar munasitasa,mandamientonakapsaphoqhasa
3Diosanmunasiñapaxakawa,mandamientonakap phuqañasawa
4KunatixDiosatyurkiukaxakapacharatipt'i,akapachan atipjañaxakapachatipjañawa,ukaxjiwasaniyawsäwisawa 5¿Khitisakapacharatipjiri,janukastiJesusaxDiosan Yuqapätapiyawskiukaxa?
6UmampiwilampijutkiukaxJesucristowajaniw umampiki,janukastiumampiwilampiwaAjayuw qhanañchi,Ajayuxchiqawa.
7Alaxpachanxakimsaniwqhanañchapxi,Awki,Aru, QullanAjayu
8Kimsarakiwakauraqinqhanañchapxi:Ajayu,uma,wila.
9Jiwasatejjjaqenakanqhanañchäwipkatoqañäniukhajja, Diosanqhanañchäwipajjjukʼampjachʼawa,Diosan qhanañchäwipajjYoqapatqhanañchi.
10KhititixDiosanYuqapariyawskiukaxjupapachpaw qhanañchiDiosaxYuqapatarsutaparuxjaniwiyawskiti
11Diosaxwiñayjakañchuristu,ukajakañaxYuqapanutji.
12KhititixYuqanïkiukaxjakañaniwa;KhititejjjanDiosan Yoqapanïkiukajja,janiwjakañanïkiti
13DiosanYuqapansutipariyawsirinakaxakanak qillqapxsmawiñayjakañanïtamyatipxañamataki,Diosan Yuqapansutipariyawsapxañamataki
14Jiwasajjjuparconfiyastanjja,munañaparjamkun mayiñäniukhajja,jupawistʼistu
15Jiwasatixyatiñäni,ist'istu,kuntixmayt'ktanukaxa, yatiñäniwakuntixjupatmayipktaukamayitanakasutjistu.
16Maynitixjilaparjanjiwañjamjucharjucharuñjchixa, jupawmayt'asini,janjiwañkamajuchaluririnakalayku Jiwañkamaxmäjuchawutji:janiwnayaxukajuchat mayisïwsiskti
17Taqijanwalinakaxjuchawa
18Jiwasaxyattanwa,khititixDiosatyurkiukaxjaniw jucharpurkitiUcampisDiosanwawapajjjupapachpaw imasi,janwalijaqejjjaniwllamkt'kiti
19JiwasaxyattanwaDiosanjutapxatasa,taqiakapachan janwalilurañanakanjikxatasitasa
20DiosanYoqapajjjutatapyattanwa,jupawamuytʼayistu, ukhamatcheqpachDiosaruñtʼañasataki,cheqäkiukasa, JesucristoYoqapanmayakïñasatakiJupawcheqpach Diosajja,wiñayjakañasa.
21Wawanaka,idolonakatjithiqtapxamAmén