Haitian Creole - The Gospels and the Acts of the Apostles

Levanjilyoak TravayApotyo

Matye

CHAPIT1

1LivjenerasyonJezikri,pititDavid,pititAbraram. 2AbraramtefèIzarak;IzaraktefèJakòb.JakòbtefèJida akfrèlyo;

3EpiJidatefèPerèzakZarananTama;Farestepapa EswòmEswòmtepapaAram

4AramtepapaAminadabAminadabtepapaNaason NaasontefèSalmon.

5SalmontepapaBooz,mounRakabBooztepapaObèd, mounRitObèdtefèIzayi

6IzayitefèDavidwaa.WaDavidtefèSalomonnanyon madanmkitemadanmOuria

7SalomontefèWoboramRoboamtepapaAbiaAbiyate papaAsa.

8AsatepapaJozafaJozafatepapaJoramJoramtepapa Ozyas

9OzyastepapaJoatam.JoatamtepapaAkaz.Akazte papaEzekyas

10EzekyastepapaManaseManasetepapaAmonAmon tepapaJozyas.

11Epi,JozyastefèJekonyasakfrèlyo,nanepòkyote mennenyoaleBabilòn

12ApreyotemennenyolavilBabilòn,Jekonyastefè Salatyèl;SalatiyèltepapaZorobabel;

13ZorobabeltepapaAbiyoudAbiudtepapaElyakim ElyakimtepapaAzò.

14AzòtefèSadòkSadòktepapaAkimAkimtepapa Eliyoud 15EliyoudtefèEleaza.EleazatepapaMatan.Matante papaJakòb

16EJakòbtefèJozèf,mariMari,JezitefètnanJezi,yo releKrisla.

17Sekonsa,toutjenerasyondepiAbraramriveDavidte genkatòzjenerasyon.DepiDavidjouklèyotedepòte Babilònlan,tegenkatòzjenerasyon.epidepilèyote mennenBabilònrivenanKrisla,tegenkatòzjenerasyon 18Kounyea,Jezikritefètkonsa:LèMari,manmanl,te maryeakJozèf,anvanyotereyiniansanm,liteansent grasaSentespri

19Lèsaa,Jozèf,maril,teyonnonmjis,elipatvlefèl tounenyonegzanppiblik,litevlemeteldeyòankachèt 20Men,pandanlitapreflechisoubagaysayo,gade,zanj Senyèaparètdevanlnanyonrèv,lidi:Jozèf,pititDavid, oupabezwenpèpranMari,madanmou,paskesakivin ansentnanliasenanSentespria

21Epilipralfèyonpititgason,epiwaprelelJezi,paskel apsovepèpliaanbapecheyo

22Kounyea,toutbagaysayotefètpousapwofètlatedi Senyèaterivevre.

23Gade,yonjennfiapansent,epilapfèyonpititgason, epiyopralrelelEmanyèl,kivledi:Bondyeavèknou 24Lèsaa,lèJozèflevesotinandòmi,fèjanzanjSenyèa tedilla,lipranmadanmlipouli

25Lipatkonnenljiskaskelitefèpremyepititgasonllan

CHAPIT2

1¶LèJezitefètBetleyèm,nanpeyiJide,soutanwaEwòd la,tegenkèkmounkigenbonkonprannkitesotinanbò solèylevelavilJerizalèm

2Lidi:Kotewajwifyokifèt?paskenoutewèzetwalli nanbòsolèyleve,epinouvinadorel

3LèwaEwòdtandebagaysayo,liteboulvèseansanmak toutJerizalèmavèl.

4Epi,lèliterasanbletoutchèfprètyoakdirèktèlalwapèp la,limandeyokoteKrislatadwefèt

5Epiyodili:NanBetleyèmnanJide,paskemensa pwofètlateekri:

6EpioumenmBetleyèm,nanpeyiJidaa,oupapipitinan mitanchèfpeyiJidayo,paskeyongouvènèapsotinanou kipraldirijepèpmwenan,pèpIzrayèlla

7Lèsaa,Ewòd,lèliterelenègsaveyoankachèt,li mandeyoakdilijanskilèzetwallaparèt.

8Apresa,livoyeyoBetleyèm,lidiyo:-Alechèche timounnanakanpilatansyonLèn'ajwennli,fèm'konnen ankòpoum'kavinadorel'tou.

9Lèyotandewaa,yopatiEpi,gade,zetwalyotewènan bòsolèyleveatemachedevanyo,jouklirive,likanpe soukotetipititlateyea.

10Lèyowèzetwalla,yotekontananpil

11Lèyorivenankayla,yowètipititlaansanmakMari, manmanl',yotonbeajenou,yoadorel'.lò,lansanaklami.

12LèBondyeteavètiyonanrèvpouyopatounenal jwennEwòd,yotealenanpeyiyoyonlòtwout

13Lèyopati,gade,zanjSeyèaparètdevanJozèfnanyon rèv,lidi:-Leve,prantipititlaakmanmanl',epikouriale nanpeyiLejip,epiretelajiskaskemwenfèoukonnen. Ewòdpralchèchetipititlapoudetwil

14Lèlileve,liprantipititlaakmanmanlnanmitan lannwit,lipatinanpeyiLejip.

15LiretelajouklèEwòdmouri,pousapwofètlatedi Senyèaterivevre,litedi:Mwenrelepititgasonmnan sotinanpeyiLejip.

16LèEwòdwèmesyesajyot'appasel'nanbetiz,lifache anpil,livoyel'touyetouttimounkitelavilBetleyèmak nantoutzònkotel'teyea,depinanlajdezanpoupipitiyo. tanlitemandemesyesajyoavèkdilijans 17Lèsaa,sapwofètJeremitediarivevre

18NanRama,yotandeyonvwa,plenn,kriye,akgwo lapenn,Rachèlt'apkriyepoupititliyo,lipat'vlejwenn konsolasyon,paskeyopala

19Men,lèEwòdtemouri,gade,yonzanjSeyèaparètnan yonrèvbayJozèfnanpeyiLejip

20Yot'apdi:Levenon,prantipititlaansanmakmanman l',alenanpeyiIzrayèlla,paskemounkit'apchachetouye tipititlamouriyo

21Apresa,lileve,liprantipititlaakmanmanl',liale nanpeyiIzrayèlla.

22Men,lèlitandekeAkelayist'apgouvènennanJidenan plasEwòd,papal',litepèalela;

23Epi,livini,liretenanyonvilyoreleNazarèt,pousa pwofètyotediarivevre:YaprelelyonNazarèt

1¶Lèsaa,JanBatisrivenandezèJidea

2Epilidi:TounenvinjwennBondye,paskePeyiWaki nansyèllapwoche

CHAPIT3

3Paske,sepwofètEzayikitedi:Vwayonmounk'aprele nandezèa:ParechemenSeyèa,fèchemenl'dwat.

4EpimenmJanantegenyonradchevechamo,akyon sentiwonanponanrenli;akvyannlitekrikètaksiwo myèlmawon.

5¶Lèsaa,lavilJerizalèm,toutpeyiJideaktoutvwazinaj larivyèJoudenansotialjwennli

6SelimenmkitebatizenanlarivyèJoudenan,yote konfesepecheyo

7Men,lèliwèanpilnanfarizyenyoaknansadiseyenyo vininanbatèmli,lidiyo:Ojenerasyonsèpan,kimounki avètinoupounoukourianbakòlèkapvinian?

8Donk,fèfwikibonpourepantans.

9Epi,papansepounoudinankènou:NougenAbraram poupapanou,paskemdinou,Bondyekapabfèpitit Abraramakwòchsayo.

10Epikounyeyatou,yometerachlananrasinpyebwayo: sepoutètsa,toutpyebwakipabaybonfwiyokoupe,yo jetenandife.

11Sevrewi,mwenbatizenounandlopoutounenvin jwennBondye,men,mounkivinapremwenangenplis pouvwapasemwen,likisoulyelimwenpadiypoupote yo:lapbatizenounanSentespria,aknandife

12Ligenvantilatènanmenl',l'apnetwayeatèl'nèt,l'ap ranmaseblel'nanjadenan.Men,l'apboulepaylaakyon difekipaetenn

13Lèsaa,JezisotiGalile,livinbòlarivyèJouden,kote Janpoultebatizel.

14Men,Jantedefannli,lidi:Mwenbezwenresevwa batèmnanmenou,epiouvinjwennmwen?

15Jezipranlapawòl,lidili:Kitesarivekoulyea,paskese konsanoudweakonplitoutjistisLèsaa,lisoufril'

16Epi,lèJeziteresevwabatèm,tousuitsotinandloa,epi, gade,syèllatelouvribali,epiliwèLespriBondyea desanntankouyonpijon,epilivinsouli 17Epi,gadeyonvwakisotnansyèlla,lidi:SaasePitit Gasonbyennememwenan,nanlimwengenplezi.

CHAPIT4

1Lèsaa,LespriatemennenJezinandezèapoudyabla tantel

2Aprelifinfèjènkarantjouakkarantnwit,litegrangou.

3Lèmounk'aptantasyonanpwochebòkotel',lidi:Siou sePititBondyea,baylòdpouwòchsayotounenpen

4Men,lireponnli:Mensakiekri:Mounp'apvivakpen sèlman,menaktoutpawòlkisotinanbouchBondye

5Lèsaa,dyablamennenl'nanvilsenan,limetel'sou yonpwentfetaytanplan

6Lidili:SiousePititBondyea,jetetètouatè,paskemen sakiekri:Lipralbayzanjliyolòdkonsènanou,epiyo pralpoteounanmenyo,pououpakrazepyeou.kontyon wòch

7Jezidili:Mensakiekriankò:OupadwetanteSeyèa, Bondyeoula

8Yonlòtfwaankò,dyablamennenlsouyonmònbyen wo,limontreltoutwayòmmonnnan,aktoutbèlpouvwa yo;

9Lidili:M'apbaoutoutbagaysayo,sioutonbeajenou pouwadorem'.

10Lèsaa,Jezidili:Wetekòou,Satan

11Lèsaa,dyablakitel',epi,gade,zanjBondyeyovin sèvil'.

12¶LèJezitandeyotemeteJannanprizon,lipatinan peyiGalile;

13Apresa,likiteNazarèt,livinreteKapènawòm,kisou bòlanmèa,nanfwontyèZabilonakNeftali

14Konsa,sapwofètEzayitediaterivevre

15PeyiZabilonakpeyiNeftali,bòwoutlanmèa,lòtbò larivyèJouden,Galilemounlòtnasyonyo;

16Pèpkitechitananfènwaatewèyongwolimyè;ak mounkitechitananrejyonanaklonbrajlanmòalimyè leve

17Depilèsaa,Jezikòmansepreche,lidi:Tounenvin jwennBondye,paskePeyiWakinansyèllapwoche

18Jezit'apmachebòlanmèGalilea,liwèdefrè,Simon, yorelePyè,akAndre,frèli,kit'apjeteprivyenanlanmè, paskeyotepechè

19Lidiyo:Swivmwen,mapfènoutounenpechèmoun 20Menmlèa,yokiteprivyeyo,yoswivli.

21Apresa,lipati,liwèdelòtfrè,Jak,pititZebedea,ak Jan,frèl'yo,nanyonbatoakZebede,papayo,t'aprepare privyeyo.lireleyo.

22Menmlèa,yokitekannòtlaansanmakpapayo,yo swivli

23Jezit'apmachetoupatounanGalile,lit'apmoutremoun yoanpilbagaynansinagògyo,lit'apanonsebonnouvèl wayòmnan,lit'apgeritoutkalitemaladiaktoutkalite maladinanmitanpèpla.

24Epi,nonmennonlitegayenantoutpeyiSiri:epiyo mennentoutmounmaladkitepranakdivèsmaladiak touman,akmounkitegenmovelespri,akmounkite lunatik,akmounkiteparalizebali;epiligeriyo

25Tegenyongwofoulmounkiteswivli,mounGalile, Dekapòl,Jerizalèm,JideaklòtbòlarivyèJouden.

CHAPIT5

1¶Lèl'wèfoulmounyo,limoutesouyonmòn

2Epililouvribouchli,limoutreyo,lidi:

3Benediksyonpoumounkipòvnanlespriyo,paskePeyi Wakinansyèllasepouyo

4Benediksyonpoumounkinanlapenn,paskeyopral konsole.

5Benediksyonpoumounkidouyo,paskeyopralerityetè a

6Benediksyonpoumounkigrangouakswafjistis,paske yopralplen

7Benediksyonpoumounkigenmizèrikòd,paskeyopral jwennmizèrikòd

8Benediksyonpoumounkigenkèpwòpyo,paskeyopral wèBondye

9Benediksyonpoumounk'apfèlapèyo,paskeyopralrele yopititBondye

10Benediksyonpoumounk'appèsekiteyopoutètjistisla, paskePeyiWakinansyèllasepouyo

11Benediksyonpounou,lèlèzòmapjourenou,lèy'a pèsekitenou,lèy'aditoutkalitemalsounoupoumanti, poutètmwen

12Fèkènoukontananpil,paskenougengworekonpans nansyèlla,paskesekonsayotepèsekitepwofètkite anvannouyo

13NousesèlkisoulatèLèsaa,lipabonpouanyen,men pouyometedeyò,epipouyofouleanbapyemoun.

14NouselimyèmonnnanYonvilkichitasouyontimòn pakakache.

15Mounpalimenyonlanppoumetelanbayonbwason, mensouyongwolanpsètbranchepilikleretoutmounki nankayla

16Sepoulimyènouankleredevanlèzòm,pouyokawè bontravaynouyo,pouyokafèlwanjPapanoukinansyèl la 17Papansemwenvindetwilalwa,nipwofètyo

18Paske,anveritemapdinou:Toutotansyèllaaktèa pase,yonsèljotoswayontitipapjanmpasenanlalwaa, jiskasketoutbagayrive

19Sepoutètsa,nenpòtmounkidezobeyiyounnanpipiti kòmandmansayo,epikivaanseyelèzòmkonsa,yopral relelpipitinanPeyiWakinansyèlla; 20Paske,mdinou,sijistisnoupadepasejistisdirèktè lalwayoakfarizyenyo,noupapantrenanPeyiWakinan syèlla

21Noutandemounkitenantanlontanyotedi:Pigaou touye;epinenpòtmounkitouyeyopralandanjejijmanan: 22Men,mapdinousa:Nenpòtmounkifachesoufrèl sanokennrezon,lapandanjepoujijmanan,yopralan danjedifelanfè.

23Siwpoteofrannousoulotèlla,siwsonjefrèwlagen yonbagaykontou;

24Kitekadoouladevanlotèlla,epiale.premye rekonsilyeakfrèwla,epianswitviniofrikadowla

25Byenvitdakòakadvèsèwla,pandanwapsouwout avèl;pouokennlèadvèsèalageounanmenjijla,epijij lalageoubayofisyea,epiyopameteounanprizon

26Sam'apdioulaa,sevrewi:Oup'apsotila,toutotanou finpeyedènyelajanan.

27Noutandejanmounkitenantanlontanyotedi:Oupa dwefèadiltè

28Men,m'apdinousa:Nenpòtmounkigadeyonfipou anvil,lidejafèadiltèavèlnankèl

29Epi,sijedwatoufèouofans,rachel,jetelnanmenou, paskelapbonpououpouyonnnanmanmouyotaperi, epipouwpajetetoutkòwnanlanfè

30Epi,simendwatoufèouofans,koupel,voyejetelnan menou,paskeliitilpououpouyounnanmanmouyota peri,epipouyopajetetoutkòounanlanfè

31Yotedi:Siyonmounkitemadanmli,sepoul'baliyon ekritidivòs.

32Men,mwendinousa:Nenpòtmounkikitemadanmli, ekseptepoukòzfònikasyon,fèlfèadiltè.

33Ankò,noutandejanmounkitenantanlontanyotedi: Oupadwefèsèmanpoutètou,mensepouwrespekte sèmanoutefèyobaySenyèa

34Men,mwendinou:Pafèsèmanditou.ninansyèlla; paskelisetwònBondyea:

35Nisoutèa;paskesebanpyelipaskesevilgranwaa

36Oupadwefèsèmansoutètou,paskeoupakafèyon sèlcheveblanoswanwa

37Men,sepoukominikasyonwse:Wi,wi;Non,non: pasketoutsakipiplispasesayosotinanmal

38Noutandeyotedi:Jepouje,danpoudan

39Men,m'apdinousa,noupakenbetètaksakimal.

40Epi,siyonmounvlefèoulajistisepiliweteradou,kite radouatou

41Epinenpòtmounkifòseoualeyonmil,aleavèklide 42Baymounkimandewla.

43Noutandeyotedi:Sepounourenmenpwochennou,se pounourayilènminouyo.

44Men,mdinou:Renmenènminouyo,benimounki madichonnouyo,fèbyenakmounkirayinouyo,epi lapriyèpoumounkimaltretenouyoekipèsekitenouyo; 45Konsa,noukatounenpititPapanoukinansyèlla, paskelifèsolèylilevesoumechanyoaksousakibonyo, epilivoyelaplisoumounkijisyoakmounkienjisyo

46Paske,sinourenmenmounkirenmennouyo,ki rekonpansnougenyen?èskemenmpiblikenyopamenm?

47Episinousalyefrènouyosèlman,kisanoufèplispase lòtmoun?èskemenmpèseptèyopafèsa?

48Sepounoupafè,menmjanPapanoukinansyèllapafè

CHAPIT6

1¶Fèatansyonpounoupafèsanoukadodevanlèzòm, pounoukawèyo

2Sepoutètsa,lèw'apfèdemon,pafèkònentwonpèt devanou,tankouipokrityofènansinagògyoaknanlari, pouyokagenglwalèzòmSam'apdinoulaa,sevrewi: Yogenrekonpansyo

3Men,lèw'apfèyondezi,pakitemengòchoukonnensa mendwatouapfè

4Konsa,favèouakaankachèt

5Epilèwappriye,oupadwefètankouipokrityo,paske yorenmenkanpenansinagògyoaknankwenlariyo lapriyè,poumounkawèyoSam'apdinoulaa,sevrewi: Yogenrekonpansyo.

6Men,oumenm,lèwappriye,antrenanklozètoua,epi lèwfinfèmenpòtoua,priyePapawkiansekrè;epiPapa oukiwèansekrèaaprekonpanseououvètman.

7Men,lèn'aplapriyè,pasèviakrepetisyonpougremesi yo,tankoulòtnasyonyofè,paskeyopanseyaptandeyo paskeyopaleanpil.

8Sepoutètsa,pafètankouyo,paskePapanoukonnensa noubezwen,anvannoumandel'

9Sepoutètsa,lapriyèkonsa:Papanoukinansyèlla,se pounonousen

10WayòmouanviniSefèvolontewsoutèa,tankounan syèlla.

11Jòdia,bannoupennouchakjou

12Epadonnendètnouyo,menmjannoupadonnenmoun kidwenouyo.

13Palagenounantantasyon,mendelivrenouanbasaki mal,paskesepououwayòm,pouvwaakglwapoutouttan. Amèn

14Paske,sinoupadonnenlèzòmfotyo,Papanoukinan syèllaappadonnennoutou

15Men,sinoupapadonnenlèzòmfotyo,Papanoup'ap padonnenfotnouyotou

16Anplisdesa,lèn'apfèjèn,pagenyonfigitristankou ipokrityoSam'apdinoulaa,sevrewi:yogenrekonpans yo

17Men,oumenm,lèwapfèjèn,videlwilsoutètou,epi lavefigiou

18Sepalèzòmouparètpououfèjèn,mensedevanPapa oukiankachèt.

19Paranmasetrezòpounousoutèa,kotevèminakrouye dekonpoze,kotevòlèkasekòyopouyovòlè

20Men,ranmasetrezòpounounansyèlla,kotenivèmin nirouyepagate,ekotevòlèpakasenivòlè.

21Paske,kotetrezòwla,selakèwapyetou

22Limyèkòasejea.Sepoutètsa,sijeouselibatè,toutkò oupralplenlimyè.

23Men,sijeoumove,toutkòoupralplenfènwaSe poutètsa,silimyèkinanouasefènwa,alafènwasaagwo!

24Pèsonnpakasèvidemèt.sinonl'apkenbeyonn,l'ap meprizelòtlaNoupakapabsèviBondyeakmamon

25Sepoutètsa,m'apdinousa:Paprantètnoupoulavi nou,kisanoudwemanje,oswakisanoupralbwè;niankò poukònou,kisanoudwemetesounouÈskelaviapaplis pasevyann,kòapaplispaserad?

26Gadezwazokinansyèlla:paskeyopasimen,yopa rekòlte,yoparanmasenandepo;Men,Papanoukinan syèllabayomanje.Eskenoupapibonpaseyo?

27Kiyèsnannoukikaajouteyonkoudenanwotèllèl prantètli?

28Epipoukisanouprantètnoupourad?Konsiderebèlti flènanjadenyo,kijanyograndi;yopatravay,niyopa file

29Men,m'apdinousa:MenmSalomonnantoutbèl pouvwalipat'abiyetankouyonnnanmounsayo

30Sepoutètsa,siBondyeabiyezèbnanjadenan,kijodia, epidenmenyojetenandifepouchofefoua,èskelipap abiyenouplisankò,noumenmkipagenlafwa?

31Sepoutètsa,pafèlidedi:Kisapoun'manje?oswa, kisapounoubwè?oswa:Kijanpounouabiye?

32(Paske,apretoutbagaysayo,mounlòtnasyonyoap chèche,)paskePapanoukinansyèllakonnennoubezwen toutbagaysayo.

33Men,chèchewayòmBondyeaakjistislianpremye; epitoutbagaysayopralajoutepouou

34Sepoutètsa,pabezwenpansepoudenmenan,paske denmenanpralprantètlipoubagaypoukontliMechanste aasepoujounenan

CHAPIT7

1Pajije,pouyopajijenou.

2Paske,avèkjijmann'apjije,y'apjijenou

3Epipoukisawapgadetipaykinanjefrèwla,menwpa konsideregwoboutbwakinanjewla?

4Kijanw'apdifrèoula:Kitem'wetetipaykinanjeou la?epigade,genyongwoboutbwananpwòpjeoua?

5Ipokrit,premyejetegwoboutbwakinanjewla;Lèsaa, w'awèklèpouwchasetipaykinanjefrèwla

6PabaychensakiapapouBondye,pajetebèlgrennpèl nouyodevankochon,pouyopapilonnenyoanbapyeyo, pouyopatounenvinjwennlipouyorachenou

7Mande,y'abaouchèche,n'ajwenn;Frape,yapouvri pounou.

8Paske,toutmounkimandeyoresevwa;epimounki chachejwenn;epimounkifrape,y'alouvri

9Oswa,kimounnannou,kimounkisipititgasonl 'mandepen,l'apbaliyonwòch?

10Oswa,silimandeyonpwason,èskel'apbaliyonsèpan?

11Donk,sinoumechan,noukonnenkijanpounoubay pititnouyobonkado,alòPapanoukinansyèllaapbay mounkimandelyobonbagayankò?

12Sepoutètsa,tousanouvlelèzòmfèpounou,sepouyo fèmenmjanantou,paskeselalwaMoyizlaakpwofètyo

13Antrenanpòtaykietwatla,paskepòtaylalajè,chemen anlajè,kimennennandestriksyon,akanpilmounkiantre ladanl'

14Paske,pòtaylaetwat,chemenanetwat,kimennennan lavia,epigenanpilmounkijwennli.

15Pranprekosyonnouakfopwofètkivinjwennnouak radmouton,menanndanyosechenmawonk'apravaje

16N'akonnenyodaprefwiyo.Èskelèzòmranmaserezen pikanoswafigfranspikan?

17Konsatou,toutbonpyebwabaybonfwi;Men,yonpye bwakòwonpibaymovefwi

18Yonbonpyebwapakabaymovefwi,niyonpyebwa koripsyonpakabaybonfwi.

19Toutpyebwakipabaybonfwiyokoupe,yojeteyonan dife

20Sepoutètsa,nanfwiyo,noupralkonnenyo.

21Sepatoutmounkidim'Senyè,Mèt,kipralantrenan PeyiWakinansyèlla;menmounkifèvolontePapamki nansyèlla.

22Jousaa,anpilmounvadim':Mèt,Mèt,èskenoupat' baymesajsaanannonou?enannonoutechasemove lespriyo?epinannonoufèanpilbèlbagay?

23Epi,lèsaa,mapdiyo:Mwenpajanmkonnennou Wetekònousoumwen,noumenmkifèinikite

24Sepoutètsa,nenpòtmounkitandepawòlmwenyo,epi kifèyo,mapkonparelakyonnonmkigenbonkonprann kibatikaylisouyonwòch

25Laplitonbe,gwoinondasyon,vansoufle,yobatkaysa aMen,lipatonbe,paskelitefondesouyonwòch

26Epi,toutmounkitandepawòlmwenyo,epikipafèyo, yopralsanbleakyonmounsòt,kitebatikaylisousabla.

27Laplitonbe,gwoinondasyontonbe,vansoufle,yobat kaysaaLitonbeLitetonbeanpil

28Epi,setekonsa,lèJezitefinipawòlsayo,foulmoun yoteseziwèdoktrinlia:

29Paske,liteanseyeyotankoumounkigenotorite,men sepatankoudirèktèlalwayo.

CHAPIT8

1Lèl'desannsotinanmònlan,yongwofoulmount'ap swivli

2Epi,gade,yonmounkigenlalèppwoche,liadorel,lidi: Mèt,siouvle,oukagerim

3Jezilonjemenl',limanyenl',lidi:Mwenvlesepouou pwòp.Menmlèa,lèpliategeri.

4Jezidili:PadipesonnMen,alfèwoutou,montreou bayprètla,epiofrikadoMoyiztekòmandea,kòmyon temwayajpouyo

5LèJeziantreKapènawòm,yonkaptennpwochebòkotel, limandel:

6Epilidi:Mèt,sèvitèmnankouchelakaylimalad paralezi,lisoufrianpil

7Jezidili:Mwenpralvingerili

8Kaptennlanreponnli:Mèt,mwenpameritepououantre anbadokaymwenan

9Paske,mwenseyonmounkianbaotorite,mwengen sòldasouzòdmwenepiyonlòt:Vininon,liviniaksèvitè m'yo,fèsa,epilifèli

10LèJezitandesa,lisezi,lidimounkit'apswivyo:Sa m'apdinoulaa,sevrewi:mwenpajwennyonkonfyans konsakonsa,non,pananpèpIzrayèlla

11Epimdinou,anpilmounpralsotinanlèsaknanlwès, yapchitaansanmakAbraram,IzarakakJakòb,nanPeyi Wakinansyèlla

12Men,pititwayòmnanpraljetedeyònanfènwadeyòa: selapralkriyeakmanjedan.

13Jezidikaptennlan:Alenonepijanoutekwèa,sepou safètpououEpisèvitèliategerinanmenmlèa

14LèJezirivelakayPyè,liwèmanmanmadanmlikouche, litegenlafyèv

15Limanyenmenl',lafyèvlakitel'Lileve,lisèviyo

16Lèaswèrive,yomennenanpilmounkitegenmove lesprisoulibali

17Konsa,sapwofètEzayitediaterivevre:Limenmli pranmaladinouyo,lipranswenmaladinouyo

18Kounyea,lèJeziwèyongwofoulmounbòkotel,li baykòmandmanpouyopatilòtbòa.

19Yondirèktèlalwapwochebòkotel',lidili:Mèt,m'ap swivoutoutkoteouprale

20Jezidili:Renayogentwou,zwazonansyèllagennich. Men,MounBondyevoyenanlachèapagenkotepoul pozetètli

21Yonlòtnandisipliyodili:Mèt,kitem'alanterepapa m'anvan

22Men,Jezidili:Swivmwenepikitemòyoanteremò yo.

23LèJezimoutenanyonbato,disipliyot'apswivli

24Epi,gade,yongwotanpètlevenanlanmèa,konsabato atekouvriakvagyo,menlitedòmi.

25Disipliyopwochebòkotel',yolevel',yodil'konsa: Mèt,sovenou,n'apperi

26Epilidiyo:Poukisanoupè,noumenmkipagenlafwa? Lèsaa,lileve,lireprimandevanyoaklanmèaepitegen yongwokalm

27Men,mesyeyotesezi,yot'apdi:Kimannyènonmsaa poumenmvanaklanmèaobeyili?

28Epi,lèlirivelòtbòlanmèa,nanpeyiGergesenyo,de mounkitegenmovelespriyovinkontrel.

29Epi,gade,yotaprele,yotapdi:Kisanougenavèw, Jezi,ouPititBondyea?Eskeouvinisitlapounousoufri anvanlèa?

30Epitegenyonbannkochonkitapmanjebyenlwenyo 31Lèsaa,movelespriyot'aplapriyèl',yodili:Siw'ap chasenou,kitenoualenanbannkochonyo.

32Epilidiyo:AleLèyosoti,yoantrenanbannkochon yoLèsaa,toutbannkochonyokouridesannsouyonkote kiabitenanlanmèa,epiyomourinandloa.

33Mounkit'apveyeyotekourimetdeyò,yotealenanvil la,yoterakontetoutbagay,aksakiterivemounkitegen movelespriyo

34Epi,toutvillatesotialkontreJezi,epilèyowèl,yote mandelpoulkitepeyiyo

CHAPIT9

1Apresa,liantrenanyonbato,lijanbelòtbòa,lirivenan pwòpvillia

2Epi,gade,yomennenyonnonmparalizebali,kite kouchesouyonkabannPititmwen,prankouraj;pecheou yopadonnen

3Lèsaa,tegenkèkdirèktèlalwakit'apdinankèyo: NonmsaaappalemalsouBondye

4Jezitekonnensakitepanseyotedi:Poukisan'apfèsa kimalnankènou?

5Paske,sakipifasil,poudi:Pecheouyopadonnen;oswa poudi:Levenon,mache?

6Men,pounoukakonnenPititlòmnangenpouvwasoutè apoulpadonnenpecheLèsaa,lidimaladparalizia: Leve,prankabannou,epialelakayou

7Epilileve,lialelakayli.

8Men,lèfoulmounyowèsa,yosezi,yofèlwanjBondye kitebaylèzòmpouvwakonsa yotereleMatye,kitechitananbiwokoutimlanLileve,li swivli

10Epi,setekonsa,pandanJezitapmanjenankayla,gade, anpilpèseptèkontribisyonakmounkapfèsakimalyote vinchitaakliansanmakdisipliyo

11Lèfarizyenyowèsa,yodidisipliyo:PoukisaMètnou anapmanjeakpèseptèakpechèyo?

12Men,lèJezitandesa,lidiyo:Mounkiansantepa bezwendoktè,menmounkimaladyo.

13Men,ale,aprannsakivledi:Mwenpralgenmizèrikòd, epimwenpafèsakrifis,paskemwenpavinrelemounki jisyo,menmounkapfèpechepouyorepanti.

14Lèsaa,disipJanyopwochebòkotel',yodili:Poukisa noumenmakfarizyenyofèjèn,mendisipouyopafèjèn?

15Apresa,Jezidiyo:Èskepititmounk'apmaryeyoka nanlapenntoutotannonmk'apmaryealaavèkyo?Men, jouyopralrive,lèyopralwetelemaryeananmenyo,epi lèsaayapfèjèn.

16Pèsonnpameteyonmosotwalnèfsouyonvyerad, paskesakimetepouranplilapwetenanradla,epichirea vinpimal.

17Mounpametediventounèfnanansyenvesoyo,sinon vesoyokase,divenanfini,boutèyyoperi

18Pandanlit'appaleakyo,yonchèfpwochebòkotel',li adorel',lidi:Pititfim'lanmourikounyea

19Jezileve,liswivli,edisipliyomenmtou

20Epi,gade,yonfanmkitemaladakyonkoulenansan pandandouzane,vindèyèl,limanyentoutwoulètradlia 21Paske,lit'apdinankèl':Sim'toucheradli,m'ageri

22Men,Jeziviredol',liwèl',lidil'konsa:-Tanpri,pitit fi!lafwaougeriouDepilèsaa,fanmlantegeri

23LèJeziantrelakaychèfla,liwèmounk'apchanteyoak pèplakit'apfèyonbri.

24Lidiyo:-Lagekote,paskesèvantlapamouri,menli dòmiApresa,yopasel'nanrizib

25Men,lèpèplatemetedeyò,liantre,lipranmenl',epi sèvantlaleve

26Epinonmsaategayenantoutpeyia.

27LèJezipati,deavègt'apswivli,yot'aprelebyenfò,yo t'apdi:PititDavidla,genpityepounou

28Lèl'antrenankayla,avègyopwochebòkotel'Jezidi yo:Eskenoukwèmwenkapabfèsa?Yodili:Wi,Mèt.

29Lèsaa,limanyenjeyo,lidi:Sepounoujannougen konfyansnanBondye

30Jeyolouvri;Jezibayyolòdsevè,lidiyo:Atansyon poupesonnpakonnensa

31Men,lèyopati,yogayenonmennonlnantoutpeyia.

32Pandanyotapsoti,yomennenyonnonmbèbèkitegen yonmovelesprisouli

33Lèdyablatechase,bèbèat'appale.

34Men,farizyenyodi:Lichasemovelespriyograsachèf demonyo

35Jezit'apmachetoupatounantoutvilyoaktouttibouk yo,lit'apmoutremounyoanpilbagaynansinagògyo,li t'apanonsebonnouvèlwayòmnan,lit'apgeritoutmaladi aktoutmaladinanmitanpèpla.

36Men,lèliwèfoulmounyo,litegenpityepouyo, paskeyoteendispoze,yotegayetoupatou,tankoumouton kipagengadò

37Lèsaa,lididisipliyo:Sevrewi:rekòtlaanpil,men travayèyopagenanpil;

38Sepoutètsa,priyeMètrekòtlapoulvoyetravayènan rekòtli

CHAPIT10

1Epi,lèlitereledouzdisipliyo,litebayopouvwakont movelespri,pouyochaseyo,epipouyogeritoutkalite maladiaktoutkalitemaladi

2Kounyeyanondouzapotyosesayo;Premyea,Simon, yoterelePyè,akAndre,frèli;Jak,pititZebedea,akJan, frèli;

3FilipakBatèlmi;TomaakMatyepèseptèa;Jak,pitit Alfea,akLebe,kitegentinonTade;

4Simon,mounKanaranan,akJidaIskariòt,kitetrayil tou

5Jezivoyedouzsayo,libayyolòd:Paalenanchemen mounlòtnasyonyo,epinoupaantrenanokennvil Samaritenyo

6Okontrè,aljwennmoutonkipèdinankayIzrayèlla.

7Epipandannapale,preche,di:PeyiWakinansyèlla rive

8Gerimounmalad,gerimounkigenlalèp,levemòyo, chasemovelespriyo:nouresevwagratis,baygratis

9Pabaynilò,niajan,nikwivnanvaliznou

10Nisakpouvwayajou,niderad,nisoulye,nibaton, pasketravayèameritemanje

11Epikèlkeswaviloswavilnapantre,mandekiyèsladan lkidiy;epiretelajiskaskenouale.

12Epilènouantrenanyonkay,salyel

13Sikaylamerite,sepoulapènouvinsouli

14Epi,nenpòtmounkiparesevwanou,kipatandepawòl nouyo,lènousotinankaysaaoswananvilsaa,souke pousyèpyenouan

15Sam'apdinoulaa,sevrewi:Joujijmanan,peyi SodòmakGomòaappitoleranpasevilsaa

16Gade,mwenvoyenoutankoumoutonnanmitanchen mawon.

17Men,fèatansyonaklèzòm,paskeyoprallagenounan konsèyyo,epiyopralbatnounansinagògyo;

18Epi,yapmennennoudevangouvènèakwapoutèt mwen,pouyontemwayajkontyoakJantiyo

19Men,lèy'aplagenou,paprantètnousoukijannou praldi,paskelèsaa,y'abanousanoupraldia.

20Paske,sepanoumenmkipale,menseLespriPapanou ankipalenannou

21Frèaprallagefrèapouyotouye,epipapaavafèpitit la 22Toutmounpralrayinoupoutètnonmwen.

23Men,lèy'appèsekitenounanvilsaa,sepounoukouri alenanyonlòt,paskesevrewi,m'apdinousa,noup'ap janmtravèselavilIzrayèlyo,toutotanMounBondyevoye nanlachèavavini

24Disiplapapiwopasemètli,nidomestiklapiwopase mètli.

25Lisifipoudisiplatankoumètli,esèvitèakòmmètli SiyoterelemètkaylaBèlzeboul,kijanyotadwerele toutmounlakayliankò?

26Sepoutètsa,noupabezwenpèyo,paskepagenanyen kikouvri,kip'apdevwale;akkache,sap'apkonnen

27Sam'apdinounanfènwa,sepounoupalenanlimyè.

28Noupabezwenpèmounkitouyekòa,menkipaka touyenanmnan,menpitonoupèmounkikapabdetwi nanmakkònanlanfè

29Eskeyopavanndetizwazopouyonkòb?epiyounnan yopaptonbeatèsanPapanou.

30Men,toutchevenantètouyokonte

31Sepoutètsa,noupabezwenpè,nougenplisvalèpase anpilzwazo.

32Sepoutètsa,nenpòtmounkikonfesem'devanlèzòm, m'arekonètlitoudevanPapam'kinansyèlla

33Men,nenpòtmounkivanyemdevanlèzòm,mapnyel devanPapamkinansyèlla

34Pakwèmwenvinvoyelapèsoutèa

35Paske,mwenvinmeteyonnonmnandiferansakpapal ',akpititfiaakmanmanl',akbèlfiaakbèlmèl'

36Epi,lennmiyonmounapsemounlakayli

37Mounkirenmenpapaoswamanmanplispasemwenpa meritepoumwen

38Epiyonmounkipaprankwaliepikiswivmwen,lipa diypoumwen.

39Mounkijwennlavil'appèdil'

40Mounkiresevwanou,liresevwam,emounkiresevwa m,liresevwamounkivoyemnan.

41Mounkiresevwayonpwofètnannonyonpwofètap resevwarekonpansyonpwofèt;epiyonmounkiresevwa yonmounkijisnannonyonmounkijisapresevwa rekonpansyonmounkijis

42Epinenpòtmounkibayyounnantipitisayoyongode dlofrètsèlmannannonyondisip,anveritemdinou,lip appèdirekonpansli

CHAPIT11

1Epi,setekonsa,lèJezifinbaydouzdisipliyolòd,lipati poulanseyeakprechenanvilyo.

2¶LèJantandezèvKrislananprizonan,livoyedenan disipliyo

3Epilidili:Seoumenmkigenpouvini,osinonèskenap tannyonlòt?

4Jezireponnyo:AlefèJankonnensanoutandeaksanou wèankò

5Avègyowèyo,mounkibweteyomache,mounkigen lalèpyogeri,mounkisoudyotande,mounkimouriyo leve,yopòvyoprechelevanjilla.

6Epi,benediksyonpoutoutmounkipatonbenanpeche nanmwen

7Antanyot'appati,Jezitekòmansedifoulmounyo konsènanJan:Kisanoutealewènandezèa?Yonwozo soukeakvanan?

8Men,kisanoutesotipounouwè?Yonnonmkigenrad mou?Gade,mounkimeteradmouyonankaywayo

9Men,kisanoutesotipounouwè?Yonpwofèt?wi, mwendinou,epiplispaseyonpwofèt

10Paske,mensakiekrisousaa:Gade,mwenvoye mesajemwenandevanou,kipralparechemenoudevan ou

11Sam'apdinoulaa,sevrewi:Pamimounkifètakfanm pagenyonnkipigranpaseJanBatis.

12Epi,depiepòkJanBatisjoukkoulyea,PeyiWakinan syèllasoufrivyolans,emounkivyolanyopranliakfòs 13Paske,toutpwofètyoaklalwatepwofetizejiskaJan.

14Episinouvleresevwal,seElikitegenpoulvinian 15Mounkigenzòrèypoutande,sepoul'tande 16Men,akkisamapkonparejenerasyonsaa?Setankou timounkichitasoumacheyo,epikirelelòtparèyyo, 17Epilidi:Noutefèfifpounou,mennoupadanse;nou tekriyepounou,epinoupatapkriye

18Paske,Janvini,lipamanjenibwè,epiyodi:Ligen yonmovelesprisouli.

19¶MounBondyevoyenanlachèavinmanje,libwè,epi yodi:Menyonnonmkimanje,yonmounk'apbwèdiven, yonzanmipèseptèkontribisyonyoakmounk'apfèsaki malMen,pititliyogenbonkonprann 20Lèsaa,litekòmanserepwochevilkoteyotefèpifò nangwomèvèyliyo,paskeyopatrepanti.

21Malèpouou,Korazin!malèpouou,Betsayda!Paske,si mechanstekitefètnanmitannouyotefètlavilTiraklavil Sidon,depilontanyot'aptounenvinjwennBondyeakrad sakaksann

22Men,m'apdinou:Joujijmanan,l'appitoleranpouTir akSidonpasepounou.

23Epioumenm,Kapènawòm,oumenmkitemontenan syèlla,wapdesannnanlanfè,paskesigwomèvèykitefèt nanouyotefètSodòm,satapretejoukjounenjòdia.

24Men,m'apdinousa:Joujijmanan,peyiSodòmnan pralpitoleranpasepounou

25Lèsaa,Jezireponn,lidi:OPapa,Mètsyèllaaktèa, mwendioumèsi,paskeoukachebagaysayopoumounki genbonkonprannakmounkigenlespriyo,epiou devwaleyobaytimounpiti.

26Sekonsa,Papa,paskesekonsasatesanblebonnanje ou

27Papamterenmètmwentoutbagay.Pesonnpakonnen Pititla,eseptePapaapesonnpakonnenPapaa,eksepte Pititla,akmounkiPititlavlereveleli

28Vinjwennmwen,noutoutkitravayekichajelou,em apbanourepo

29Pranjoukmwenansounou,aprannnanmenmwen paskemwendouemwenenbnankè:epinapjwennrepo pounanmnou

30Paskejoukmwenanfasil,echaymwenanlejè.

CHAPIT12

1¶Lèsaa,Jezit'appaseyonjoureponanblea.Disipliyo tegrangou,yotekòmanserachegrapyopouyomanje

2Men,lèfarizyenyowèsa,yodili:Gade,disipouyofè sakipagendwafèjourepoa

3Men,lidiyo:EskenoupalisaDavidtefèlèlite grangouansanmakmounkiteavèl'yo?

4KijanliteantrenantanpBondyea,epilitemanjepenki ofriyo,kipat'gendwamanjepouli,nipoumounkite avèl'yo,mensèlmanpouprètyo?

5Oswa,èskenoupalinanlalwaa,kijanjourepoprètyo kinantanplanderespektejourepoa,epiyosanrepwòch?

6Men,mwendinou,kotesaagenyonmounkipigran pasetanplan.

7Men,sinoutekonnensasavledi:Mwenpralgen mizèrikòd,epimwenpafèsakrifis,noupatakondane mounkisankoupab.

8Paske,MounBondyevoyenanlachèa,seSeyèamenm jourepoa

9Epi,lèlipati,liantrenansinagògyoa.

10Epi,gade,tegenyonnonmkitegenmenlsecheYo mandel':Eskelalwapèmètougerimounjourepoyo?pou yotakaakizeli

11Apresa,lidiyo:Kimounnanmitannoukipralgen yonsèlmouton,episilitonbenantwousanfonjourepoa, èskelip'apkenbel',lip'apwetel'?

12Konbyenyonnonmpibonpaseyonmouton?Sepoutèt saligendwafèbyennanjourepoyo.

13Apresa,lidinonmlan:LonjemenouEpililonjel;epi literetablinèt,tankoulòtla

14Lèsaa,farizyenyosoti,yofèyonkonsèysouli,kijan yotakadetwil'

15Men,lèJezivinkonnensa,liwetekòl'kotel'teyea 16Libayyolòdpouyopafèlkonnenl.

17Konsa,sapwofètEzayitediaterivevre

18Gadesèvitèmnan,mwenchwazia;Mezanmim',lifè kèm'kontananpil,m'apmetelesprim'souli,l'afèmoun lòtnasyonyojistis

19Lip'applede,lip'appledepesonnp'aptandevwalinan lari.

20Lip'apkaseyonwozokikraze,lip'apetennpyekoton kifimen,jiskaskelivoyejijmanpoul'ranpòtelaviktwa 21Epi,nannonli,mounlòtnasyonyopralmetekonfyans yo

22Lèsaa,yomennenyonmounkitegenyonmovelespri souli,avèg,akbèbè:epiligeril',konsakeavègakbèbè toudepaleepiwè

23Toutpèplatesezi,yot'apdi:-SepapititgasonDavid la?

24Men,lèfarizyenyotandesa,yodi:Nonmsaapachase movelespriyo,menseBèlzeboul,chèfmovelespriyo

25Jezitekonnensayotepanse,lidiyo:Toutwayòmki divizekonttètyoapdetwiepichakviloswakaykidivize konttètyopapkanpe

26EpisiSatanchaseSatan,lidivizekonttètli;Kijan wayòmlianpralkanpe?

27Men,simwenchasemovelespriakBèlzeboul,kiyès pititnouyochaseyo?Sepoutètsa,yopraljijenou.

28Men,simwenchasemovelespriyograsaLespri Bondyea,lèsaawayòmBondyearivepounou.

29Oswa,kijanyonmounkaantrenankayyonnonm vanyan,epipiyebyenl',silipamarenonmvanyanan anvan?Lèsaa,lipralpiyekayli

30Mounkipaavèm'yokontmwen.emounkipa rasanbleavèm',gayetoupatou

31Sepoutètsa,mapdinou,lèzòmpralpadonnentout kalitepecheakblasfèm,menlèzòmpappadonnenblasfèm kontSentespria

32Epi,nenpòtmounkidiyonpawòlkontPititGasonlòm nan,yappadonnenl;

33Swafèpyebwaabon,efwilibonOubyenfèpyebwaa pouri,epifwiliyopouri,paskepyebwaafèkonnenfwili yo

34Noumenm,jenerasyonsèpan,kijannoukapalebyen? paskesenanabondanskèabouchlapale.

35Yonbonmounnanbontrezònankèa,lifèbonbagay soti.

36Men,m'apdinousa:Joujijmanan,y'arannkontpou chakpawòlsansanslèzòmdi

37Paske,grasapawòlouyo,wapjistifye,epiakpawòlou yo,wapkondane.

38Lèsaa,kèknandirèktèlalwayoaknanfarizyenyo reponn,yodi:Mèt,noutarenmenwèyonsiynanmenou

39Men,lireponnyo,lidiyo:Yonjenerasyonmechanak adiltèapchècheyonsiyepiyopapbaliokennsiy,esepte siypwofètJonasla.

40Paske,janJonastepasetwajouaktwanwitnanvant balènnan;Konsa,MounBondyevoyenanlachèapral pasetwajoutwanwitnankètèa.

41MounlavilNinivyoprallevenanjijmanakjenerasyon saa,epiyopralkondannenli,paskeyoterepantilèJonas teprechea;epi,gade,genyonpigwopaseJonasisitla.

42Larennsidlaprallevenanjijmananakjenerasyonsaa, l'apkondannenli:paskelitesotinandènyeboutlatèpou tandebonkonprannSalomonan;epigade,genyonpigran paseSalomonisitla

43Lèmovelespriasotinanyonmoun,limachenankote kisèk,lichacherepo,epilipajwennokenn.

44Lèsaa,lidi:M'aptounenlakaymwenkotemwensoti epilèlirive,lijwennlivid,libale,lidekore

45Lèsaa,liale,lipransètlòtlesprikipimechanpasetèt li,epiyoantre,yoretela,epidènyeetaanannonmsaapi malpasepremyeaSekonsasapralyetoupoujenerasyon mechansaa.

46Pandanlit'appaleakpèpla,gade,manmanl'akfrèl' yotekanpedeyòa,yot'apanvipaleavèl'

47Lèsaa,yonndili:-Gade,manmanouakfrèouyo kanpedeyòa,yovlepaleavèou

48Men,lipranlapawòl,lidimounkitedil'la:Kimoun kimanmanm'?Kimounkifrèm'yo?

49Epililonjemenlsoudisipliyo,lidi:Menmanmanm akfrèmyo!

50Paske,nenpòtmounkifèvolontePapamkinansyèlla, lisefrèm,sèmakmanmanm

CHAPIT13

1¶Menmjousaa,Jezisotinankayla,lichitabòlanmèa

2Epi,yongwofoulmounterasanblebòkotel,konsali moutenanyonbato,lichita;Toutfoulmounyotekanpe sourivajla.

3Epilitediyoanpilbagayanparabòl,lidi:Gade,yon mounkapsimensotipoulsimen;

4Lèlitesimen,kèkgrenntonbebòwoutla,epizwazoyo vini,yodevoreyo.

5Kèkladanyotonbesoukotewòch,koteyopatgenanpil tè

6Lèsolèylaleve,yoteboule;epipaskeyopatgenrasin, yocheche

7Kèkladanyotonbenanmitanpikan;epipikanyopouse, yotoufeyo

8Men,yonlòttonbenanbontè,epiyobayfwi,genyon fwasan,yonlòtswasantfwa,yonlòtkitrantfwa.

9Mounkigenzòrèypoutande,sepoul'tande

10Disipyopwochebòkotel',yodili:Poukisaw'appale akyoanparabòl?

11Lireponnyo,lidiyo:Paskeyobannoukonnenmistè PeyiWakinansyèlla,menyopabayo.

12Paske,mounkigenyen,y'abali,epil'agenplisnan abondans

13Sepoutètsa,m'appaleakyoanparabòl,paskeyowè yopawè.Lèyotande,yopatande,yopakonprann.

14Epinanyo,pwofesiEzayiateakonpli,kitedi:Lèw tande,waptande,menwapkonprannLènouwè,n'awè, mennoup'apwè

15Paske,kèpèpsaavinpigwo,zòrèyyopatande,jeyo fèmen.pouyopajanmwèakjeyo,pouyopatandeak zòrèyyo,pouyopakonprannakkèyo,pouyopakonvèti, epimwenpatageriyo

16Men,benediksyonpoujenou,paskeyowè,akzòrèy noupaskeyotande

17Paske,anveritemdinou,anpilpwofètakmounkijiste vlewèbagaynouwèyo,menyopatwèyo;epoutandesa noutande,menyopatandeyo

18Sepoutètsa,kouteparabòlmounkisimenan

19Lèyonmountandepawòlwayòmnan,lipakonprannli, lèsaamechananvini,lirachesakitesimennankèlSeli menmkiteresevwasemansbòwoutla

20Men,mounkiteresevwasemansyonankotekiwòch, semenmmounkitandepawòlla,epitousuitakkèkontan resevwal;

21Men,lipagenrasinnantètli,menlidirepouyontitan: paskelètribilasyonoswapèsekisyonriveakòzpawòlla,li apofanse

22Mounkiresevwasemansnanmitanpikanyotou,se mounkitandepawòlla;episwennanmonnsaa,akmanti nanrichèsyo,toufepawòlla,epilivinsanfwi

23Men,mounkiresevwasemansnanbontèa,semounki tandepawòllaekikonprannli;kidonnentou,ekidonnen, ennfwasan,ennswasant,enntrant

24Libayoyonlòtparabòl,lidi:PeyiWakinansyèlla sanbleakyonnonmkitesimenbongrennnanjadenli 25Men,pandanlèzòmyotapdòmi,ènmiliavini,li simenmovezèbnanmitanblea,epiliale.

26Men,lèlamlanleve,libayfwi,lèsaamovezèbla parèttou

27Domestikmètkaylapwochebòkotel',yodili:Mèt, èskeoutesimenbongrennnanjadenou?Kikotemove zèbligenyen?

28Lidiyo:Yonlènmifèsa.Domestikyodil'konsa:Eskeouvlepounoualeranmaseyo?

29Men,lidi:Non.Palèn'apranmasemovezèbla,noupa derasinenbleaansanmakyo

30KitetoudepouseansanmjoukrekòtlaLèrekòltea, m'adimounk'aprekòlteyo:Ranmasemovezèblaanvan, mareyoanpakètpoubouleyo.Men,ranmasebleanan depomwenan

31Libayoyonlòtparabòl,lidiyo:PeyiWakinansyèlla sanbleakyongrennmoutadyonnonmpran,lisimennan jadenli

32Lisepipitinantoutgrennyo,menlèligrandi,lipi grannanmitanfèyyo,livintounenyonpyebwa,sekonsa zwazokinansyèlyovinpasenwitnanbranchyo

33Litediyoyonlòtparabòl;PeyiWakinansyèlla sanbleakledven,yonfanmpran,likachenantwamezi farin,jiskasketoutledven

34ToutbagaysayoJezitedifoulmounyoanparabòl;epi lipatpaleakyosanyonparabòl.

35Pousapwofètlatediarivevre:M'aplouvribouch mwenanparabòl.Mwenpraldibagaykitekachedepinan fondasyonmondlan.

36Lèsaa,Jezivoyefoulmounyoale,liantrenankayla, epidisipliyopwochebòkotel',yodili:Fènoukonnen parabòlmovezèbnanjadenan.

37Lireponnyo:MounkisimenbongrennnansePititlòm nan

38Jadenansemondlanbonsemansyosepititwayòm nan;menmovezèblasepititmechanan; 39Lènmikitesimenyosedyabla;rekòtlasenanfen mondlan;akrekòlteyosezanjyo

40Sepoutètsa,yoranmasemovezèblaepiyoboulenan dife.sekonsasapralrivenanfenmondsaa.

41Pititlòmnanpralvoyezanjliyo,epiyopralrasanble nanwayòmliantoutbagaykiofanse,akmounkifèinikite; 42Yopraljeteyonanyongwofounodife.

43Lèsaa,mounkijisyopralkleretankousolèylanan wayòmPapayoaMounkigenzòrèypoutande,sepoul' tande.

44Ankò,wayòmsyèllasanbleaktrezòkikachenanyon jaden;Lèyonmounjwennli,likache,akkèkontanliale, livanntousaligenyen,liachtejadensaa.

45Ankò,wayòmsyèllasanbleakyonmachannkap chèchebèlpèl

46Lèl'jwennyonsèlbèlgrennpèlkitekoutechè,lial vanntousalitegenyen,liachtel'

47Yonlòtfwaankò,PeyiWakinansyèllasanbleakyon privye,yotejetenanlanmèa,epiyoteranmasetoutkalite.

48Lèliteplen,yoralebòrivajla,yochita,yorasanble bonyonanveso,menyojetemoveyo

49Sekonsasapralrivenanfenmondlan:zanjyopralsoti, yapwetemechanyonanmitanmounkijisyo

50Epiyopraljeteyonangwofounodifea:selapral plennakmanjedan.

51Jezidiyo:Eskenoukonpranntoutbagaysayo?Yodili: Wi,Mèt

52Lèsaa,lidiyo:Sepoutètsa,chakdirèktèlalwaki resevwaenstriksyonnanPeyiWakinansyèllasanbleak yonnonmkiseyonmètkay,kifèsotinantrezòlibagay nèfakansyen.

53Epi,setekonsa,lèJezitefinparabòlsayo,lipati

54Epi,lèlirivenanpeyil,litapanseyeyonansinagòg yoa,konsayotesezi,epiyotapdi:Kibònonmsaagen bonkonprannsaaakmiraksayo?

55Sepapititbòschapantsaa?sepamanmanl'yorele Mari?akfrèl'yo,Jak,Joses,SimonakJida?

56Episèlyo,èskeyotoutavèknou?Kibònonmsaafè toutbagaysayo?

57Epiyoteofansenanli.Men,Jezidiyo:Yonpwofètpa genrespè,ekseptenanpeyilaklakayli

58Epilipatfèanpilgwomèvèylapoutètenkwayansyo

CHAPIT14

1¶Lèsaa,EwòdtetrarklavinkonnenJezitenonmennon

2Lididomestikliyo:SaseJanBatislilevesotivivan nanlanmò;esepoutètsagwozèvyoparètnanli.

3Paske,EwòdtemetemensouJan,limarel',limetel' nanprizonpoutètEwodyad,madanmFilip,frèlia

4Paske,Jantedili:Oupapèmètougenyenli

5Epi,lèlitevletouyel,litepèfoulmounyo,paskeyote konsiderelkòmyonpwofèt

6Men,lèyotefeteanivèsènesansEwòdla,pititfi Ewodyadladansedevanyo,lifèEwòdplezi.

7Lèsaa,litepwomètaksèmanpoulbalitousalita mande

8Lèsaa,manmanl'tedil':-BanmwenisitlatètJanBatis nanyonplato

9WaatelapennMen,poutètsèmanan,akmounkite chitabòtabla,libaylòdpouyobalil'

10LivoyekoupetètJannanprizonan

11Yopotetètlinanyonplato,libayfia,epilipotelbay manmanl

12Disipliyopwoche,yoprankadavla,yoanterel,epiyo alediJezi.

13LèJezitandesa,lipatinanyonbatopoulalenanyon kotedezèapa

14Apresa,Jezisoti,liwèyongwofoulmoun,litegen pityepouyo,epiligerimaladyo

15Lèsolèyfinkouche,disipliyopwochebòkotel',yodi l'konsa:-Saaseyonkotekidezèa.Voyefoulmounyo alepouyokaalenanboukyo,pouyokaachtemanje

16Men,Jezidiyo:Yopabezwenalebayomanje

17Apresa,yodili:Nougenisitlasèlmansenkpenakde pwason

18Lidiyo:-Mennenyobanmwen

19Apresa,libayfoulmounyolòdpouyochitasouzèbla, lipransenkpenyoakdepwasonyo,lilevejeyonansyèl la,libeni,likase,libaydisipliyopenyo,edisipyobay foulmounyo..

20Apresa,yotoutmanje,yoplen,epiyoprandouz panyenplentimosokitereteyo

21Tegensenkmil(5.000)gasonkitemanjemanje,san kontefanmaktimoun

22Menmlèa,Jeziteoblijedisipliyomontenanyonbato, epiyoprandevanlisoulòtbòa,pandanlitevoyefoul mounyoale

23Apresa,livoyefoulmounyoale,limoutesouyonmòn apapoulapriyè,epilèaswèrive,litelapoukontli.

24Men,kannòtlatenanmitanlanmèa,vagt'apboulvèse, paskevanantekontrè

25Epi,nankatriyèmveyenanmitanlannwitlan,Jeziale bòkoteyo,lit'apmachesoulanmèa

26Lèdisipyowèl't'apmachesoulanmèa,yoteboulvèse, yot'apdi:Seyonlespri.Yot'aprelebyenfòpouyotepè.

27Men,lamenm,Jezipaleakyo,lidiyo:Prankouraj!se mwenmenm;pabezwenpè.

28Pyèreponnli:Mèt,siseoumenm,mandem'vinbò koteousoudloa

29Epilidi:VininonLèPyèdesannnankannòtla,li machesoudloapoul'aljwennJezi.

30Men,lèliwèvananbrize,litepè;Epilikòmansekoule, lirele,lidi:Mèt,sovem

31Menmlèa,Jezilonjemenl',likenbel',lidili:Oou menmkipagenlafwa,poukisaoutedoute?

32Lèyorivenanbatimanan,vanansispann.

33Lèsaa,mounkitenankannòtlapwoche,yoadoreJezi, yodi:Sevrewi,ousePititBondyea

34Lèyofintravèse,yorivenanpeyiJenezarètla.

35Epi,lèmesyekitenanplassaavinkonnenl,yovoye nantoutpeyiaozalantou,yomennentoutmounkite maladbali;

36Limandel'pouyotouchesèlmantoutwoulètradlia, epitoutmounkitemanyenyotegerinèt.

CHAPIT15

1¶Lèsaa,dirèktèlalwaakfarizyenkitelavilJerizalèm pwochebòkoteJezi,yodil':

2Poukisadisipouyodezobeyitradisyonansyenyo?paske yopalavemenyolèyomanjepen

3Men,lireponnyo,lidiyo:Poukisanoumenmtounou dezobeyikòmandmanBondyeadapretradisyonnouan?

4Paske,Bondyetebaylòdsaa:Respektepapaouak manmanou.

5Men,noudi:Nenpòtmounkidipapaloswamanmanl: Seyonkado,tousamtakapwofiteou

6Parespektepapaloswamanmanl,laplib.Konsanoufè kòmandmanBondyeapagenokennefègrasatradisyon nouan

7Noumenmipokrit,Ezayitebyenpwofetizesounou,lidi: 8Pèpsaapwochebòkotemakbouchyo,lirespektemak bouchyoMen,kèyolwenmwen

9Men,pougremesiyoadorem,yoanseyekòmandman lèzòmpoudoktrinyo

10Epilirelefoulmounyo,lidiyo:Koute,konprann 11Bagaykiantrenanbouchlapasalyonmoun.Men,sa kisotinanbouchla,saasalyonmoun

12¶Lèsaa,disipliyopwochebòkotel',yodil'konsa:Oukonnenfarizyenyotefachelèyotetandepawòlsaa?

13Men,lireponnli:ToutplantPapamkinansyèllapa plante,yapderasinen

14Kiteyopoukontyo:yoseavègdirijanavègyo.Men,si avèglamennenavègla,toudepraltonbenantwoua 15Lèsaa,Pyèpranlapawòl,lidili:Fènoukonnen parabòlsaa.

16Jezidi:Noumenmtou,nousankonprannankò?

17Èskenoupakonprannankò,tousakiantrenanbouchla antrenanvant,epiyojetenantigout?

18Men,bagaykisotinanbouchyosotinankèa;epiyo avilinonmlan

19Paske,movelide,touyemoun,adiltè,fònikasyon,vòl, fotemwayaj,joureBondye,sotinankènou

20Sayosebagaykisalyonmoun:Men,manjeakmenki palavepasalyonmoun.

21Apresa,Jezipati,lipatinanzònTirakSidon

22Epi,gade,yonfanmKanarantesotinanmenmzònsaa, likriyenanpyel,lidi:Genpityepoumwen,Seyè,Pitit Davidla;pititfimwenangenyonmovelesprisouli

23Men,lipareponnliyonmoDisipliyopwochebòkote l',yomandel':Voyel'ale.paskel'apkriyedèyènou.

24Men,lireponn,lidi:Sepamwenkivoyem,menkote moutonkipèdinankayIzrayèlla

25Lèsaa,lipwochebòkotel',liadorel',lidi:Mèt,ede m'

26Men,lireponnli:Lipabonpounoupranpentimounyo pounoujetelibaychen

27Lidi:Sevrewi,Mèt,menchenyomanjetikalpenki tonbesoutabmètyo.

28Lèsaa,Jezireponnli:Madanm,lafwawgengwo pouvwa.Sepououjanouvle.Depilèsaa,pititfiliate geri

29Jezikitela,lipwochebòlanmèGalilea;Limoutesou yonmòn,lichitala.

30Epi,yongwofoulmountepwochebòkotel,avèk mounkitebwete,avèg,bèbè,enfim,akanpillòt,eyote jeteyoatènanpyeJezi;epiligeriyo:

31Foulmounyotesezianpillèyowèbèbèyopale,enfim yogeri,enfimyomache,akavègyowè,epiyofèlwanj BondyepèpIzrayèlla

32Lèsaa,Jezireledisipliyo,lidili:Mwengenpityepou foulmounyo,paskekounyeayoreteavèm',epiyopa genanyenpouyomanje,epimwenp'apvoyeyoalenan jèn,pouyopadekourajesouwoutla

33Disipliyodili:Kikotenoutadweprananpilpennan dezèapounoukaranpliyonfoulmounkonsa?

34Jezidiyo:Konbyenpennougenyen?Yoreponnli:-Sèt akkèktipwason.

35Epilibayfoulmounyolòdpouyochitaatè

36Apresa,lipransètpenyoakpwasonyo,lidiBondye mèsi,likaseyo,libaydisipliyo,epidisipyobayfoul mounyo

37Toutmounmanje,yoplen,epiyopransètpanyenplen nanvyannkiteretea.

38Tegenkatmil(4000)gasonkitemanje,sankontefanm aktimoun

39Apresa,livoyefoulmounyoale,lipranbato,lirive nanzònMagdalaa

CHAPIT16

1¶Farizyenyoansanmaksadiseyenyovinitou

2Lireponnyo:Lèsolèyfinkouche,n'apdi:L'apfèbèltan, paskesyèllawouj

3Nandenmenmaten,sevamovetanjòdia,paskesyèlla wouj,liba.Onoumenmipokrit,noukadisènefigisyèlla; Men,èskenoupakapabkonprannsiytanyo?

4Yonjenerasyonmechanakadiltèapchècheyonsiy;epi yopapbaliokennsiy,eseptesiypwofètJonasla.Apresa, likiteyo,lipati

5Lèdisipliyorivelòtbòa,yotebliyepranpen

6Lèsaa,Jezidiyo:Pranprekosyonnouakledven farizyenyoakledvensadiseyenyo

7Yot'apdi:Sepaskenoupat'pranpen

8LèJeziwèsa,lidiyo:Noumenmkipagenlafwa, poukisan'apdiskiteyonnaklòt,paskenoupat'potepen?

9Eskenoupokokonprann,noupachonjesenkpensenk milyo,akkonbyenpanyennoutepran?

10Nisètpenyonankatmilyo,akkonbyenpanyennoute ranmase?

11Kijannoupakonprannmwenpat'dinousakonsènan pen,pounoutadwefèatansyonakledvenfarizyenyoak sadiseyenyo?

12Lèsaa,yotekonprannkijanlipatmandeyopran prekosyonakledvenpenan,menakdoktrinfarizyenyoak sadiseyenyo.

13LèJezirivenanzònSezareFilipla,limandedisipliyo: Kimounlèzòmdimwenye,MounBondyevoyenanlachè a?

14Yoreponnli:GenmounkidiouseJanBatisGenlòtki diseEliaklòtmoun,Jeremi,oswayounnanpwofètyo

15Lidiyo:Men,kimounnoudimwenye?

16SimonPyèreponnli:OuseKrisla,PititBondyevivan an

17Jezireponnli:Oubeni,SimonBarjona,paskesepachè aksankifèoukonnensa,menPapamkinansyèlla.

18Epimdiwtou:OusePyè,episouwòchsaamapbati leglizmwenan;epipòtaylanfèyop'apkabatli

19EpimapbaouklePeyiWakinansyèlla,epitousaw pralmaresoutèaapmarenansyèlla,epitousawpral lagesoutèa,yapdemarenansyèlla

20Apresa,libaydisipliyolòdpouyopadipèsonnse JeziKrisla

21Depilèsaa,Jezitekòmansemontredisipliyokijanli dwealeJerizalèm,poulsoufrianpilnanmenansyenyo, chèfprètyoakdirèktèlalwayo,pouyotouyel,epipoul resisitetwazyèmjoua.

22Lèsaa,Pyèpranl',likòmanseralezòrèyli,lidi:Sepa oumenm,Mèt,sap'aprivepouou

23Men,livire,lidiPyèkonsa:-Sotedèyèm',Satan.

24Lèsaa,Jezididisipliyo:Siyonmounvlevinapre mwen,sepoul'nyetètli,prankwal',episwivmwen 25Paske,nenpòtmounkivlesovelavil',lipralpèdil'; 26Paske,kisayonmountapwofitesiligenyenlemonn antye,silipèdipwòpnanmli?oswakisayonmountabay anechanjpounanmli?

27Paske,PititlòmnanapvininanlaglwaPapalavèkzanj liyo;Lèsaa,l'arekonpansechakmoundapretravayyo 28Sam'apdinoulaa,sevrewi:Genkèkmounkikanpe isitla,kip'apgoutelanmòtoutotanyowèMounBondye voyenanlachèaapvininanwayòmlian

CHAPIT17

1Apresisjouapre,JezipranPyè,JakakJan,frèlia,li mennenyoapasouyonmònbyenwo

2Litetransfigiredevanyo,efigil'tekleretankousolèyla, akradliteblantankoulimyèa.

3Epi,gade,MoyizakEliparètdevanyokappaleavèl

4Lèsaa,Pyèpranlapawòl,lidiJezi:Mèt,libonpounou isitla.younpouou,younpouMoyiz,younpouEli.

5PandanJezit'appaleankò,yonnwajbyenklerekouvri yoMen,yonvwasotinannwajlakit'apdi:SaasePitit mwenrenmenanpilla.tandeli.

6Lèdisipyotandesa,yotonbefasatè,yotepèanpil

7Jezipwochebòkoteyo,limanyenyo,lidiyo:Levenon, noupabezwenpè.

8Epilèyolevejeyo,yopawèpèsonn,esepteJezisèlman

9Antanyot'apdesannmònlan,Jezibayyolòd,lidiyo: Padipèsonnvizyonan,jiskaskeMounBondyevoyenan lachèalevesotivivannanlanmò

10Disipliyomandel':-Poukisadirèktèlalwayodi:Eli dwevinianvan?

11Jezireponnyo:Sevrewi:Eligenpoul'vinanvanpoul' refètoutbagay

12Men,mapdinou:Elitevinideja,yopatkonnenl,men yotefèltousayotevleKonsatou,MounBondyevoye nanlachèapralsoufripouyo.

13Lèsaa,disipyotekonprannlit'appaleakyokonsènan JanBatis

14Lèyorivebòkotefoulla,yonnonmpwochebòkotel', limeteajenoudevanli,lidi:

15Seyè,genpityepoupititgasonm'lan,paskeliseyon mounfou,liboulvèse.

16Epimwenmennenlbaydisipouyo,eyopatkapab geril.

17Lèsaa,Jezipranlapawòl,lidi:Ojenerasyonkipagen konfyansnanBondyeekipagenkonfyansnanBondye, kilèpoum'laavèknou?Konbyentanmwenpralsoufriou? mennenl'isitlabanmwen.

18Apresa,Jezireprimandedyabla;Lèsaa,pititlategeri

19Lèsaa,disipyopwochebòkoteJeziapa,yodi: Poukisanoupat'kapabchasel'?

20EpiJezidiyo:Akoznoupakwè,paskemapdinoulaa, sevrewi:Sinougenlafwatankouyongrennmoutad,nap dimònsaa:Alekotel;epilipralretire;eanyenp'ap enposibpounou

21Men,kalitesaapasotinanlapriyèakjèn.

22Epi,pandanyotapreteGalile,Jezidiyo:Yoprallage Pititlòmnannanmenlèzòm

23Apresa,yopraltouyel',epitwazyèmjoua,lipralleve ankòEpiyoteregrètanpil

24LèyoriveKapènawòm,mounkiteresevwalajantaks yopwochebòkotePyè,yodi:Eskemètoupapeyelajan taks?

25Lidi:WiLèl'antrenankayla,Jeziteanpechel',lidi li:Kisaoupanse,Simon?Kimounwasoulatèyopran koutimoswataks?nanpwòppitityo,oswananetranje?

26Pyèdili:MounlòtnasyonyoJezidili:Lèsaa,timoun yogratis.

27Men,pounoupafèyoofans,alebòlanmèa,jeteyon zen,epipranpwasonkipremyevinian;Lèw'alouvri bouchli,w'ajwennyonpyèslajan.

CHAPIT18

1¶Menmlèa,disipyopwochebòkoteJezi,yodi:Kiyès kipigrannanPeyiWakinansyèlla?

2Jezireleyontimoun,limetel'nanmitanyo.

3Epilidi:Samapdinoulaa,sevrewi:Sinoupakonvèti, sinoupavintankoutimounpiti,noupapantrenanPeyi Wakinansyèlla.

4Sepoutètsa,nenpòtmounkiimilyetètlitankoutimoun pitisaa,limenmkipigrannanPeyiWakinansyèlla

5Epi,mounkiresevwayountimounsayonannonmwen, liresevwam

6Men,yonmounkifèyonnnantipitisayokikwènan mwenofans,litapibonpoulisiyopandyeyonròch moulennankoul,elitenwayenanfonlanmèa

7Madichonpoulemonnpoutètofansyo!paskelidwe bezwenpouofansvini;Men,malèpoumounkifèofansla rive!

8Sepoutètsa,simenwoswapyewofansew,koupeyo, jeteyobyenlwenou:lipibonpouwantrenanlaviatè oswaenfim,olyewgendemenoswadepyepouwjete nandifeetènèl

9Sijeoufèouofans,rachel,jetelnanmenou:lipibon pououantrenanlaviakyonsèlje,olyepouwgendeje pouwjetenandifelanfèa.

10Fèatansyonpounoupameprizeyounnantipitisayo; paskemdinou,zanjyotoujouapgadefigiPapamkinan syèllanansyèlla.

11Paske,MounBondyevoyenanlachèavinsovesakite pèdia

12Kijannoupanse?Siyonmoungensanmouton,epi younnanyopèdi,èskelipakitekatrevendiznèfyo,liale nanmònyo,epilichachesakipèdi?

13Episisekonsalijwennli,anveritemdinou,likontan plispoumoutonsayopasepoukatrevendisnèfkipatpèdi.

14Konsatou,sepavolontePapanoukinansyèlla,pou younnantipitisayoperi

15Anplisdesa,sifrèoulafèsakimalsouou,aleepidil' fotliantoumenmaklipoukontli

16Men,silipavlekouteou,alòpranyounoubyendelòt avèou,pouchakpawòlnanbouchdeoswatwatemwen kapabetabli

17Episilineglijetandeyo,dileglizlasa,mensilineglije tandeleglizla,sepoulivintankouyonmounlòtnasyonak yonpibliken

18Sam'apdinoulaa,sevrewi:Tousan'amaresoulatèa apmarenansyèlla;

19M'apdinouankò:Sidenannoudakòsoutèaanrapòak nenpòtbagayyopralmande,Papamkinansyèllaapba yosa

20Paske,kotedeoswatwareyiniansanmnannonmwen, selamwenyenanmitanyo.

21Lèsaa,Pyèpwochebòkotel',lidili:Mèt,konbyen fwafrèm'nanfèpechekontmwenpoum'padonnenl'? jiskasètfwa?

22Jezidili:Mwenpadiou:Jiskasètfwa,men,Jiska swasanndisfwasètfwa

23Sepoutètsa,PeyiWakinansyèllakonpareakyonwa kitaprankontsèvitèlyo

24Epi,lèlitekòmansekalkile,yomennenyonnbalikite dwelidimiltalan.

25Men,kòmlipat'genpoupeye,mètlikòmandepouyo vannli,akmadanmli,akpititliyo,aktoutsal'tegenyen, epiyodwepeye.

26Domestiklatonbeajenou,liadorel,lidi:Mèt,pran pasyansavèm,mappeyeoutout

27¶Lèsaa,mètsèvitèsaategenpityepouli,lilagel',li padonnenl'dètla

28Men,domestiklasoti,lijwennyonnnanparèyliyoki tedwel'sanpyèslajan.

29Kanmaradlilagekòl'nanpyel',lilapriyèl',lidil' konsa:Pranpasyansavèm',m'apeyeoutout

30Men,lipavle,menliale,lijetel'nanprizon,jiskaskeli tepeyedètla

31Konsa,lèparèyliyowèsakitefèt,yotelapennanpil, yovinrakontemètyotousakitefèt.

32Lèsaa,mètliterelel',lidil':-Mechansèvitè,mwen padonnenoutoutdètsaa,paskeoutemandem'.

33Eskeoupatadwegenpityepoukanmaradouatou, menmjanmwentegenpityepouou?

34Epi,mètliatefache,lilagelnanmenmounkap toumanteyo,jiskaskelitepeyetoutsakitedwel.

35Konsatou,Papamkinansyèllaapfènoutou,sinou papadonnenfrèyoaktoutkènou

CHAPIT19

1Epi,setekonsa,lèJezifindipawòlsayo,likiteGalile, lirivenanzònJidekilòtbòlarivyèJoudenan; 2Yongwofoulmount'apswivli;epiligeriyola. 3Farizyenyopwochebòkotel'tou,yot'aptantel',yodili: Eskelilalwapouyonnonmkitemadanmlipoutoutrezon?

4Lireponnyo:Eskenoupalisakitefèyookòmansman tefèyogasonakfi?

5Lidi:Sepoutètsa,yonnonmvakitepapaakmanman, poul'retekoleakmadanmli,epiyodevafèyonsèlkò?

6Sepoutètsa,yopadeankò,menseyonsèlkò.Sepoutèt sa,saBondyemeteansanm,pakitemounsepare

7Yodili:-PoukisaMoyiztebaylòdpouyobayyonekriti divòsepipouyometel'deyò?

8Lidiyo:Sepoutètkènoudi,Moyiztepèmètnou ranvwayemadanmnou,mendepinankonmansman,sepat konsa

9Epimdinou:Nenpòtmounkikitemadanmli,eksepte poufònikasyon,epikimaryeakyonlòt,lifèadiltè;

10Disipliyodili:Sinonmlansekonsaakmadanmli,li pabonpoumarye

11Men,lidiyo:Toutmounpakapabresevwapawòlsaa, ekseptemounyobayolla

12Paske,genkèkeunukkitefètkonsadepinanvant manmanyo,egenkèkenukkitevintouneneunukpa lèzòm,epigenenukkitefètètyoeunukpoutètPeyiWaki nansyèllaMounkikapabresevwal,sepoulresevwal 13Lèsaa,yomennentimounpitibalipoul'metemenl' souyo,poul'lapriyè

14Men,Jezidiyo:Kitetimounpiti,paanpecheyovin jwennmwen,paskePeyiWakinansyèllasepoumounsa yo

15Apresa,limetemenl'souyo,epilipati

16Epi,gade,yonmounpwochebòkotel,lidili:BonMèt, kibonbagaypoumfèpoumkagenlavietènèl?

17Lidili:Poukisaw'aprelem'bon?pagenyonsèlkibon, seyonsèl,savledi,Bondye:mensiouvleantrenanlavi, kenbekòmandmanyo

18Lidili:Kiyès?Jezidi:Pigaoutouyemoun,pafèadiltè, pigaouvòlè,pabaymanti.

19Respektepapaouakmanmanou

20Jenngasonandil':-Mwentekenbetoutbagaysayo depim'tejenngason.Kisam'mankeankò?

21Jezidili:Siouvlebonnèt,alevannsaougenyen,epi baypòvyo,epiwapgenyonrichèsnansyèllaVinsuiv mwen.

22Men,lèjenngasonantandepawòlsaa,lialeaklapenn, paskelitegenanpilbyen

23Lèsaa,Jezididisipliyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi: yonnonmrichpapralantrenanPeyiWakinansyèlla

24Epimdinouankò:Lipifasilpouyonchamopasenan jeyonzegwipasepouyonnonmrichantrenanwayòm Bondyea

25Lèdisipliyotandesa,yotesezianpil,yodi:Kimoun kikasove?

26Men,Jezigadeyo,lidiyo:Sapaposibpoulèzòmmen akBondyetoutbagayposib

27Lèsaa,Pyèpranlapawòl,lidili:Gade,noute abandonetoutbagay,epinouswivoukisanoupral genyen?

28EpiJezidiyo:Samapdinoulaa,sevrewi:noumenm kitesuivmwen,nanrejenerasyonan,lèMounBondye voyenanlachèapralchitasoufòtèylaglwalia,noumenm tounoupralchitasoudouzfotèyyo,napjijedouztribiyo pèpIzrayèlla

29Epi,toutmounkiteabandonekay,oswafrè,oswasè, oswapapa,oswamanman,oswamadanm,oswapitit,oswa

tè,poutètnonmwen,pralresevwasanfwa,epiyopral erityelavietènèl.

30Men,anpilmounkipremyeyopraldènye;epidènyeyo pralpremye.

CHAPIT20

1Paske,PeyiWakinansyèlla,setankouyonnonmkise yonmètkay,kitesotibyenbonènanmatenpouanboche travayènanjadenrezenli

2Epi,lèlitedakòaktravayèyopouyongoudpajou,li voyeyonanjadenrezenlia

3Epilisotivètwazèdtan,liwèlòtmounkitekanpesanfè anyenkonsasouplaspiblikla

4Epilidiyo;Noumenmtou,alenanjadenrezenan,m'a banoutousakidwat.Epiyopati.

5Lisotiankòsousizyèmaknevyèmèdtan,lifèmenmjan antou

6Vèonzyèmèdtan,lisoti,lijwennlòtmounkitekanpe sanfèanyenkonsa,lidiyo:Poukisan'apreteisitlatout jounenansanfèanyenkonsa?

7Yodili:Paskepèsonnpaanbochenou.Lidiyo:Nou menmtou,alenanjadenrezenanetousakidwat,n'a resevwa

8Sekonsa,lèsolèyfinkouche,mètjadenandijeranli: Reletravayèyo,bayosalèyo,kòmansedepidènyearive nanpremye

9Epi,lèmounkiteanbocheyorivesouonzyèmèdtan,yo chakresevwayonpyèslajan

10Men,lèpremyeatevini,yotepanseyotadweresevwa plis;eyomenmtouyoteresevwachakmounyongoud.

11Lèyofinresevwal,yobougonnenkontchèfkayla

12Lidi:Dènyesayotefèyonsèlèdtan,epioutefèyo egalaknou,kitepotechaylaakchalènanjounenan.

13Men,lireponnyounnanyo,lidi:Zanmi,mwenpafè oumal

14Pransakipawla,epialefèwoutou:mapbaydènye saamenmjanakou

15Èskempagendwafèsamvleakpwòppamyo?Èske jeoumove,paskemwenbon?

16Konsa,dènyeyopralpremye,epipremyeyopraldènye, paskeanpilmounaprele,menkèkmounapchwazi

17Jezit'apmouteJerizalèmprandouzdisipyoapasou woutla,lidiyo:

18Gade,noumouteJerizalèm;epiyopraltrayiMoun Bondyevoyenanlachèabaychèfprètyoakdirèktèlalwa yo,epiyopralkondanelamò

19L'aplagel'baymounlòtnasyonyopouyopasel'nan betiz,pouyobatyosoukwa,pouyoklourel'soukwaa

20Lèsaa,manmanpititZebedeyovinjwennliansanmak pititgasonlyo

21Lidil':-Kisaouvle?Lidil':-Fèdepititgasonm'yo chita,yonnsoubòdwatou,lòtlasoubògòch,nanwayòm ouan

22Men,Jezireponnli:Noupakonnensan'apmandea Èskenoukapabbwènangodemwenpralbwèa,epipou noubatizenanbatèmmwenresevwaa?Yodili:Nou kapab

23Epilidiyo:Noupralbwènangodemwenantoutbon vre,epinoupralbatizenanbatèmmwenteresevwaa,men chitasoubòdwatmwenaksoubògòchmwen,sepam

poumbay,menlipralyobayomounPapamteprepare yopouyo.

24Lèdisyotandesa,yotefachekontdefrèyo

25Men,Jezireleyobòkotel,lidi:Noukonnenchèflòt nasyonyogenpouvwasouyo,emounkigengwopouvwa yoegzèseotoritesouyo

26Men,sepakonsakonsananmitannou

27Enenpòtmounkivlevinchèfnanmitannou,sepoul sèvitènou

28MenmjanPititlòmnanpavinipouyosèvil,menpoul sèvi,epoulbaylavilkòmransonpouanpilmoun

29Lèyot'apkiteJeriko,yongwofoulmount'apswivli

30Epi,deavègkitechitabòchemenan,lèyotandeJezit appase,yorelebyenfò,yodi:Genpityepounou,Seyè, PititDavidla

31Foulmounyot'apralezòrèyyo,paskeyotadwepe bouchyo

32Jeziretekanpe,lireleyo,lidiyo:Kisanouvlemfè pounou?

33Yodili:Mèt,poujenoukalouvri

34Jezitegenpityepouyo,limanyenjeyo

CHAPIT21

1¶LèyoriveJerizalèm,yoriveBètfaje,soumònOlivla, yovoyededisipJeziyo

2Lidiyo:AlenanboukkianfasnouanLamenm,n'a jwennyonbourikmareakyontibourikavèl'.Lageyo, poteyobanmwen

3Episiyonmoundinouyonbagay,noudwedi:Senyèa bezwenyo;elamenmlipralvoyeyo.

4Toutbagaysayotefètpousapwofètlatediarivevre

5DinoupititfiSiyonan:Gade,wanouanapvinjwenn ou.

6Epi,disipyoale,yofèjanJezitebayolòdla 7Yomennenbouriklaaktibourikla,yometeradsouyo, epiyometel'souyo.

8Epiyongwofoulmountegayeradyosouwoutla;Gen lòtkitekoupebranchnanpyebwayo,epiyotechapeyo nanchemenan.

9Foulmounkit'apmachedevanyoakfoulmounkit'ap machedèyèyot'aprelebyenfò,yot'apdi:OzanapouPitit Davidla:benediksyonpoumounkivininannonSeyèa! Hosannananpiwoa

10LèliriveJerizalèm,toutlavillatesezi,yot'apdi:Ki mounsaa?

11Foulmounyodi:SaseJezi,pwofètNazarètnanGalile a.

12Apresa,JeziantrenantanpBondyea,lichasetout mounkit'apvannaktoutmounkit'apachtenantanplan, lichaviretabmounk'apchanjelajanyoakchèzmounki t'apvannpijonyo.

13Lidiyo:Mensakiekri:Y'aprelekaymwenankay lapriyèMen,noufèl'tounenyontwoupouvòlè 14Epi,avègakenfimpwochebòkotelnantanplan;epili geriyo

15¶Lèchèfprètyoakdirèktèlalwayowèbèlbagaylite fèyo,aktimounyot'aprelebyenfònantanplan,yot'apdi: Ozana,PititDavidla!yotefacheanpil, 16Lidili:Outandesayodi?Jezidiyo:Wi;Eskenoupa janmli:Oufèlwanjnanbouchtimounpitiaktibebeyo?

17Likiteyo,likitelavilla,lialeBetaniepilipasenwitla la.

18Kounyea,nanmaten,lèlitounennanvilla,lite grangou.

19Lèliwèyonpyefigfranssouwoutla,lipwochebò kotel',lipajwennanyenladanl',mensefèysèlman,lidil' konsa:-PakitefwipousesououpoutouttanApresa,pye figfranslancheche.

20Lèdisipyowèsa,yotesezi,yot'apdi:Konbyentan pyefigfranslanapcheche!

21Jezireponnyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Sinou genlafwa,sinoupagendoutnansa,nonsèlmann'afèsaki fètakpyefigfranslan,mentou,sinoudimònsaa:Wete kònou,epijeteounanlanmèa;sapralfèt

22Epitoutbagay,tousanapmandenanlapriyè,sinou kwè,napresevwa.

23Lèl'antrenantanplan,chèfprètyoakchèffanmipèp lapwochebòkotel'pandanl't'apmoutremounyoanpil bagay,yodil':-Kiotoriteoufèbagaysayo?Kimounki baoupouvwasaa?

24Jezireponnyo:Mwenmenmtou,mwenpralmandenou yonbagay.

25BatèmJanan,kikotelteye?sotinansyèlla,oswanan lèzòm?Yot'apdinankèyo:Sinoudi:Sotinansyèlla!l'a dinou:Poukisanoupat'kwènanli?

26Men,sinoutadi:Nanmoun;noupèpèpla;pasketout mounkonsidereJankòmyonpwofèt

27YoreponnJezi,yodi:Noupakadi.Apresa,lidiyo: Mwenpadinouakkiotoritemwenfèbagaysayo 28Men,kisanoupanse?Yonnonmtegendepititgason Lipwochebòkotepremyea,lidi:-Pitit,aletravayjòdia nanjadenrezenmwenan

29Lireponnli:-MwenpavleMen,apresa,litounenvin jwennBondye,liale.

30Apresa,lipwochebòkotedezyèmlan,lidimenmjan antouLireponnli:-Mwenprale,MètMen,mwenpaale 31Kilèsnanyodefèvolontepapal?Yodili:Premyea. Jezidiyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Pèseptè kontribisyonyoakjennèsyoantrenanpeyikoteBondye Waaanvannou.

32Paske,Jantevinjwennnounanchemenkijis,mennou patkwènanliMen,pèseptèkontribisyonyoakjennèsyo tekwènanli.

33Tandeyonlòtparabòl:Tegenyonmètkaykiteplante yonjadenrezen,litefèyonbaryèbòkotel,litefouyeyon prèsrezenladanl,litebatiyongwokaywon,litelonjel baykiltivatèyo,lialenanyonpeyibyenlwen

34Epi,lèlèananfwiatepwoche,livoyesèvitèlyobay kiltivatèyo,pouyotekaresevwafwiyo

35Jeranyoprandomestikliyo,yobatyonn,yotouyeyon lòt,yokalonnenyonlòtakkoutwòch

36Ankò,livoyelòtsèvitèplispasepremyea,epiyofèyo menmjanan

37Men,finalman,livoyepititgasonllanbayo,lidiyo:Y aprespektepititgasonmnan

38Men,lèjeranyowèpititgasonan,youndilòt:Men erityea.Anntouyel',annsezieritajlia.

39Yokenbel,yojeteldeyòjadenrezenan,yotouyel

40Sepoutètsa,lèmètjadenrezenanvavini,kisalpralfè kiltivatèsayo?

41Yodili:L'apdetwimechansayonanmizè,el'apkite jadenrezenliabaylòtkiltivatè,kivabaylifwinansezon yo

42Jezidiyo:Eskenoupatjanmlinanekritiyo:Wòch mounkit'apbatiyotejetea,selimenmkitounentètkwen an

43Sepoutètsa,mapdinou:YapwetewayòmBondyea nanmennou,yapbayyonnasyonkapbayfwil.

44Epi,nenpòtmounkitonbesouwòchsaa,yapkase; 45Lèchèfprètyoakfarizyenyotandeparabòlliyo,yo vinkonnenlit'appalesouyo

46Men,lèyot'apchachemetemensouli,yotepèfoul mounyo,paskeyotepranl'pouyonpwofèt.

CHAPIT22

1¶Jezireponnyo,lipaleakyoanparabòlankò,lidiyo: 2PeyiWakinansyèllasanbleakyonwakitefèyon maryajpoupititgasonl.

3Livoyedomestikliyorelemounkiteenvitenannòsla, menyopavlevini

4Livoyelòtdomestikankò,lidiyo:Dimounkiteenvite yo:Gade,mwenparemanjepoumwenanYotouyebèf mwenyoaktoutbètgrayo,epitoutbagaypareVininon nanmaryajla.

5Men,yopatbliyesa,yotealfèwoutyo,younnanjaden l,yonlòtnanmachandizli

6Apresa,tirèslapransèvitèlyo,yosipliyeyoak mechanste,epiyotouyeyo

7Men,lèwaatandesa,lifache

8Lèsaa,lididomestikliyo:Maryajlapare,menmounki teenviteyopat'merite

9Sepoutètsa,alenangranwoutyo,epitoutmounnou jwenn,envitenanmaryajla.

10Sekonsa,domestiksayosotinangranwoutyo,yo sanbletoutmounyotejwenn,nimovekoubon 11Lèwaaantrepoul'wèenviteyo,liwèyonnonmkipa t'meteradnòsla

12Lidili:Zanmi,kijanoufèantreisitlapagenradnòsla? Epilitesanmo.

13Lèsaa,waadidomestikyo:Maremenakpyel',pranl', jetel'nanfènwadeyòapralgenkriyeakmanjedan 14Paske,yoreleanpilmoun,menyochwaziyoanpil.

15Lèsaa,farizyenyoale,yoprankonsèykijanyotaka melel'nandiskoulia

16Apresa,yovoyedisipyoavèkEwòdyenyobòkotel, yodi:Mèt,noukonnenouseverite,epiouanseyechemen Bondyeananlaverite,nioupapranswenpèsonn,paske oupakonsideremoun

17Dinou,kisaoupanse?ÈskelilegalpoubaySezalajan taks,oswaoupa?

18Men,Jeziwèmechansteyo,lidi:Poukisan'aptantem', ipokrit?

19Montrem'lajantakslaEpiyopoteyonpyèslajanbali 20Apresa,lidiyo:Kimounkifèimajsaaak sipèskripsyonsaa?

21Yodili:SepouSeza.Lèsaa,lidiyo:Donk,rannSeza sakipouSezaebayBondyesakipouBondye 22Lèyotandepawòlsayo,yosezi,yokitel',yopati 23Menmjousaa,Sadiseyenyopwochebòkotel',kidi pagenrezirèksyon,yomandel':

24Lidi:Mèt,Moyiztedi:Siyonnonmmourisanlipa genpitit,frèl'vamaryeakmadanmli,epil'afèpititpou frèl'

25Kounyea,tegensètfrèavèknou.

26Menmjanantou,dezyèmlantou,aktwazyèmlan,jiska setyèmlan

27Epidènyenantoutfanmnantemouritou

28Sepoutètsa,lèrezirèksyonan,madanmkimounlipral ye?paskeyotouttegenli

29Jezireponnyo:Noufèerè,noupakonnenekritiyo,ni pouvwaBondyea

30Paskelèrezirèksyonan,yopamarye,niyopamarye, menyotankouzanjBondyekinansyèlla.

31Men,konsènanrezirèksyonmòyo,èskenoupalisa Bondyetedinouan?

32MwenseBondyeAbraram,akBondyeIzarakla,ak BondyeJakòbla?BondyepaBondyemounkimouriyo, menBondyekivivanyo

33Lèfoulmounyotandesa,yoteseziwèdoktrinlia.

34Men,lèfarizyenyovinkonnenlitefèsadiseyenyoan silans,yosanble

35Lèsaa,younnanyo,kiteyonavoka,pozel'yon kesyon,litantel',epilidi:

36Mèt,kigwokòmandmannanlalwaa?

37Jezidili:OudwerenmenSenyèa,Bondyeoua,aktout kèou,aktoutnanmou,aktoutlideou

38Saasepremyeakgwokòmandmanan

39Dezyèmlansanbleakli:Sepouourenmenfrèparèyou tankouourenmentètou

40Dekòmandmansayopandyetoutlalwaakpwofètyo

41Pandanfarizyenyotereyini,Jezimandeyo:

42Yot'apdi:KisanoupansedeKrisla?pititkiyèsliye?

Yodili:PititDavidla

43Lidiyo:KijanDavidrelel'Senyè?

44SeyèadiSeyèmwenan:-Ouchitasoubòdwatmwen, jiskaskemwenfèlènmiouyotounenbanpyeou?

45SiDavidrelel'Senyè,kijanliyepititgasonl'?

46Epipèsonnpatkapabreponnliyonmo,nipèsonnpat genkourajdepijousaapozelokennkesyonankò

CHAPIT23

1Lèsaa,Jezipaleakfoulmounyoansanmakdisipliyo:

2Lidi:Dirèktèlalwayoakfarizyenyochitasoufotèy Moyizla

3Sepoutètsa,tousayomandenoufèa,sepounoufèsa. Men,pafèsayofè,paskeyodi,menyopafèsa

4Paske,yomarechaylouakchaygravpouyopote,yo meteyosouzepòlmoun;menyomenmyop'apdeplaseyo akyounnandwètyo

5Men,touttravayyofèpoulèzòmkawèyo

6Sepounourenmenchanmkianwoyonanfètyo,akchèz chèfyonansinagògyo

7Epibonjounanmacheyo,epimounyodwerele:Mèt, Mèt

8Men,parelenouMèt,paskeseyonsèlMètnou,Krisla enoutoutsefrè.

9Parelepèsonnpapanousoutèa,paskeseyonsèlPapa noukinansyèlla

10Parelenoumèt,paskeseyonsèlMètnou,Krisla.

11Men,mounkipigrannègnanmitannouyovasèvinou

12Epinenpòtmounkilevetètliapbese;epimounkibese tètlipralleve.

13Men,malèpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit! Paske,noufèmenPeyiWakinansyèllakontlèzòm;

14Madichonpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit! Paske,n'apdevorekayvèvyo,epipoupretannnoufè lapriyèbyenlongSepoutètsa,n'aresevwapigwo kondanasyonan.

15Malèpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit!Paske, napfèyonsèlpwoselit,napfètoutlanmèaktèa,epilèl fini,napfèltounenpititlanfèdefwaplispasenoumenm 16Madichonpounou,noumenmkondiktèavègyo,k'apdi: Mounkifèsèmansoutanplan,sepaanyen.Men,nenpòt mounkifèsèmansoulòtanplan,seyondèt!

17Noumenmmounsankonprann,noumenmavègyo 18Epi,mounkisèmantesoulotèlla,sapaanyen;Men, nenpòtmounkisèmantesoukadokisoulia,likoupab 19Noumenmmounsankonprann,noumenmavègyo 20Sepoutètsa,mounkisèmantesoulotèlla,lisèmante souliaksoutoutbagaykisouli

21Epi,mounkisèmantesoutanplan,lisèmantesouliak soumounkiabiteladanl.

22Epimounkisèmantesousyèlla,lisèmantesoutwòn Bondyeaaksoumounkichitasoulia

23Madichonpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit! paskenoupeyeladimnanrekòtpyemant,anizakkimen, epinouteopozebagaykipienpòtannanlalwa,jijman, mizèrikòd,aklafwa.

24Noumenmk'apkondiavèg,k'apfèyontimouchwa, k'apvalechamo

25Malèpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit!paske nounetwayedeyògodeaakplatoa,menanndanyoplen akekstòsyonaktwòp

26Oumenm,farizyenavèg,pirifyesakianndangodeaak platoaanvan,poudeyòyokapwòptou

27Malèpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit!paske nousanbleakkavoblan,kivrèmanparètbèldeyò,men anndankiplenzomounkimouri,aktoutsalte

28Konsatoudeyòaparètjisdevanlèzòm,menanndan nouplenipokriziakinikite.

29Malèpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit!paske n'apbatitonmpwofètyo,epin'apdekorekavomounk'ap machedwatyo.

30Epidi:Sinoutenanepòkzansètnouyo,noupatap patisipeavèkyonansanpwofètyo

31Sepoutètsa,noutemwentètnou,nousepititmounki tetouyepwofètyo

32Konsa,ranplimezizansètnouyo.

33Noumenmsèpan,jenerasyonsèpan,kijannoukachape anbakondanasyonlanfèa?

34Sepoutètsa,gade,mapvoyepwofèt,mounkigenbon konprannakdirèktèlalwabanou.N'abatkèknanyonan sinagògnouyo,n'apèsekiteyonantoutvilyo

35Konsa,toutsanjiskitekoulesoutèakavinsounou, depisanAbèljislarivenansanZakari,pititgason Barakyasla,noutetouyeanttanplanaklotèlla

36Sam'apdinoulaa,sevrewi:Toutbagaysayopral rivesoujenerasyonsaa

37OJerizalèm,Jerizalèm,oumenmkaptouyepwofètyo, waptouyemounyovoyebawyoakkoutwòch,konbyen fwamtavlerasanblepititouyo,menmjanyonpoul rasanbletipoullianbazèlli,mennoupatvle!

38Gade,kayouaretedezè

39Paske,mdinou,noupapwèmdepikoulyeatoutotan noupadi:BenediksyonpoumounkivininannonSenyèa

CHAPIT24

1¶Jezisoti,likitetanplanDisipliyopwochebòkotel' pouyofèl'wèkijantanplantefè.

2Jezidiyo:Noupawètoutbagaysayo?Sam'apdinoula a,sevrewi:p'apreteisitlayonnsoulòtwòch,yop'apjete atè

3AntanJezitechitasoumònOlivla,disipyopwochebò kotelanapa,yodil:Dinoukilèbagaysayopralrive?e kisiykipralsiyouviniakfenmondlan?

4Jezireponnyo:Fèatansyonpoupesonnpatwonpenou

5Paske,anpilmounvavinisounonmwen,y'adi:Mwen seKrisla;epiyopraltwonpeanpilmoun

6EpinaptandelagèakrimèsoulagèFèatansyonpou noupaboulvèse,pasketoutbagaysayodwerive,men lafenanpokorive

7Paske,nasyonprallevekontnasyon,akwayòmkont wayòm,epipralgengrangou,akepidemi,ak tranblemanntènandivèskote

8Toutbagaysayosekòmansmanlapenn

9Lèsaa,y'aplagenounanafliksyon,y'aptouyenou.Tout nasyonpralrayinoupoutètnonmwen

10Lèsaa,anpilmounpralofanse,younpraltrayilòt,epi younpralrayilòt.

11Epianpilfopwofètpralleve,yaptwonpeanpilmoun

12Epipaskeinikiteapgenanpil,lanmouanpilmounap vinrefwadi.

13Men,mounkipèseverejiskalafen,lipralsove 14Epi,levanjilwayòmsaapralprechenantoutmondlan kòmyontemwayajpoutoutnasyon;Lèsaa,lafenanap vini

15¶Sepoutètsa,lèn'awèbagaydegoutanspwofètDanyèl tedia,kanpenankotekiapapouBondyea(mounk'aplia, sepoul'konprann)

16Lèsaa,sepoumounkinanJideyokourialnanmònyo

17Mounkisouteraslapabezwendesannpouprananyen nankayli

18Mounkinanjadenpakitetounenpoupranradsouli

19Epimalèpoumounkiansent,akpoumounkibaytete nanjousayo!

20Men,lapriyèpounouvolepounoupafètnansezon fredi,ninanjourepoa.

21Paske,lèsaa,pralgenyongwotribilasyon,tankoupat janmfètdepinankonmansmanannanepòksaa,nipap janmgenyen

22Episijousayopatavinpikout,pèsonnpatasove, menpoudedomajmanpoumounkitechwaziyo,jousayo pralvinpikout.

23Lèsaa,siyonmoundinou:MenKrisla,osinonla; kwèlipa

24Paske,genfoKrisakfopwofètkipralleve,eyapfè gwomirakakmèvèy;Konsa,sisateposib,yopraltwonpe mounBondyechwaziyo.

25Gade,mwentedinouanvan

26Sepoutètsa,siyodinou:Gade,linandezèa;pasoti: gade,linanchanmsekrèyo;kwèlipa.

27Paske,menmjanzèklèsotinanlès,eliklerejouknan lwès;SekonsatouvaviniPititlòmnan

28Paske,nenpòtkotekadavlaye,malfiniyopralsanble

29Touswitapretribilasyonjousayo,solèylapralfènwa, lalinlanpapbalilimyè,zetwalyopraltonbesotnansyèl la,epouvwasyèllapraltranble.

30Lèsaa,siyPititGasonLòmnanpralparètnansyèlla: epilèsaatouttribisoutèapralnanlapenn,epiyopralwè PititGasonLòmnanapvinisounyajyonansyèllaavèk pouvwaakanpilglwa.

31Epilipralvoyezanjliyoakyongwosonnanyon twonpèt,epiyopralrasanblemounBondyechwaziyonan katvanyo,sotinanyonboutnansyèllananlòtla

32Koulyea,aprannyonparabòlsoupyefigfranslan;Lè branchliaankòdous,epilipousefèy,noukonnensezon letearive

33Konsatou,lèn'awètoutbagaysayo,sepounou konnenlitoupre,menmdevanpòtyo.

34Sam'apdinoulaa,sevrewi:Jenerasyonsaap'appase toutotantoutbagaysayoparivevre

35Syèllaaktèapralpase,menpawòlmwenyopappase.

36Men,pèsonnpakonnenjouaklèsaa,nizanjkinan syèlla,menPapamsèlman

37Men,menmjanakjouNoyeyo,sekonsatou,Pititlòm nanapvini

38Paske,menmjannanjoukiteanvaninondasyonan,yo tapmanje,yotapbwè,yotapmaryeeyotapmarye, joukjouNoyeteantrenanlachla

39Lipat'konnenjiskaskeinondasyonanrive,lipranyo toutale;SekonsatouvaviniPititlòmnan.

40Lèsaa,depralnanjadenY'appranyonn,y'apkitelòt la

41Defanmpralmoulennanmoulenan.Y'appranyonn, y'apkitelòtla

42Sepoutètsa,veye,paskenoupakonnenkilèSeyènou anapvini.

43Men,konnensa:sichèfkaylatekonnenkilèvòlèata vini,litaveye,lipatakitekaylikraze

44Sepoutètsa,noumenmtou,sepounoupare,paskenan yonlènoupapanse,MounBondyevoyenanlachèaap vini

45Kimounkisèvitèfidèlekigenbonkonprann,mètli metechèffanmil'poul'bayomanjenantanapwopriye?

46Benediksyonpousèvitèsaa,lèmètliavajwennliap fèsa.

47Sam'apdinoulaa,sevrewi:l'apmetel'chèfsoutout byenl'yo

48Men,simovedomestiksaadinankèl':Mètmwenan retapoul'vini;

49Epilipralkòmansefrapekanmaradliyo,epilipral manjeakbwèakmounkisou;

50Mètsèvitèsaaapvininanyonjoulipataptannli,e nanyonlèlipakonnen

51L'apkoupel',l'apbalipòsyonpal'akipokrityo.

CHAPIT25

1Lèsaa,PeyiWakinansyèllapralsanbleakdisjennfi kitepranlanpyo,ekitesotialkontrelemaryea.

2Episenknanyotegensajès,aksenktesòt

3Mounkitesankonprannyotepranlanpyo,yopatpran lwilakyo.

4Men,mounkigenbonkonprannyotepranlwilnanveso yoaklanpyo

5Pandanmsyemaryeaterete,yotouttedòmieyote dòmi.

6¶Nanmitanlannwitlan,yonrèltande:Gade,lemaryea apvini.sotialkontreli.

7Lèsaa,toutjennfisayoleve,yoparelanpyo.

8¶Mounsòtyodimounkigenbonkonprannyo:-Ban nounanlwilnouanpaskelanpnouyoetenn

9Men,mounkigenbonkonprannyoreponn,yodi:Sepa konsaPitopagenasepounoumenmakpounou

10Epipandanyotalachte,msyemaryeavini;Mounkite pareyoantreavèl'nannòslaYofèmenpòtla

11Apresa,lòtjennfiyovinitou,yodi:Mèt,Mèt,louvri pounou.

12Men,lireponn,lidi:Sam'apdinoulaa,sevrewi: mwenpakonnennou

13Sepoutètsa,veye,paskenoupakonnennijounilè koteMounBondyevoyenanlachèavavini

14Paske,wayòmsyèlla,setankouyonnonmkap vwayajenanyonpeyibyenlwen,kiterelepwòpsèvitèl yo,epikitebayobyenlyo

15Epiyonnlibaysenktalan,yonlòtde,akyonlòtyonn; baychakmounselonkapasiteplizyèli;Lamenm,lipran vwayajli

16Lèsaa,mounkiteresevwasenktalanyoale,lifè kòmèsavèkli,libayosenklòttalan.

17Menmjanantou,mounkiteresevwade,litegenyen delòttou

18Men,mounkiteresevwayonnale,lifouyeatè,likache lajanmètlia

19¶Apreyonbonbouttan,mètsèvitèsayovini,likalkile souyo.

20Epi,mounkiteresevwasenktalanpwoche,lipotesenk lòttalan,lidi:Mèt,outebanmwensenktalan:gade, mwentegenyensenktalananplis.

21Mètlidil':-Bon,bonsèvitèkifidèl!Outefidèlsoukèk bagay,m'apfèouchèfsouanpilbagayAntrenankè kontanmètoua.

22Mounkiteresevwadetalantoupwoche,lidi:Mèt,ou tebanmwendetalan

23Mètladili:-Bon,bonsèvitèfidèl!Outefidèlsoukèk bagay,m'apfèouchèfsouanpilbagay:antrenankè kontannanmètou

24Lèsaa,mounkiteresevwayonsèltalananpwoche,li di:Mèt,mwentekonnenouseyonnonmdi,ourekòlte koteoupatesimen,akranmasekoteoupatevidepay

25Mwentepè,mwentealekachetalanouasoutèa.

26Mètlireponnli:Oumechan,sèvitèparese,oute konnenmwenrekòltekotemwenpat'simen,emwen ranmasekotemwenpat'simen

27Sepoutètsa,outedwemetelajanmwenannanmounk apfèechanjyo,epilèmvini,mwentadweresevwalajan pamnanakenterè.

28Sepoutètsa,wetetalanannanmenl,epibaymounki gendistalanl

29Paske,toutmounkigenyen,y'abaliabondans;

30Jetesèvitèkipaitilnouannanfènwadeyòa:selapral kriyeakmanjedan.

31LèMounBondyevoyenanlachèavavininantoutbèl pouvwalia,aktoutzanjkisenyoavèkli,lèsaalipral chitasoufòtèylananlaglwalia.

32Epi,toutnasyonyopralsanbledevanl,epilapsepare yoyounaklòt,tankouyongadòmoutonseparemoutonl yoakkabrityo

33L'ametemoutonyosoubòdwatli,menboukkabrityo soubògòch.

34Lèsaa,waapraldimounkisoubòdwatliyo:Vini non,noumenmkibeniPapam,vinerityewayòmkite parepounoudepinanfondasyonmonnnan.

35Paske,mwentegrangou,noutebanmwenmanje, mwenteswafdlo,noutebanmwenbwè

36Toutouni,noumeteradsoumwenMwentemalad,nou tevizitem',mwentenanprizon,nouvinjwennmwen

37Lèsaa,mounk'apmachedwatyopralreponnli:Seyè, kilènoutewèougrangoupounoutebaoumanje?Ou swaf,libaoubwè?

38Kilènoutewèouyonetranje,epinoutepranou?oswa toutouni,akradou?

39Kilènoutewèoumaladoswananprizon,epinoutevin jwennou?

40Epiwaapralreponnyo,lidiyo:Samapdinoulaa,se vrewi:toutotannoutefèsapouyounnanpipitinanfrèm yo,noutefèsapoumwen.

41Lèsaa,l'adimounkisoubògòchyotou:Wetekònou soumwen,madichon,nandifekip'apjanmfinian,pare poudyablaakzanjliyo.

42Paske,mwentegrangou,noupatbanmwenmanje Mwenteswaf,noupatbanmwenbwè

43Mwenteyonetranje,noupat'aseptemwen.Toutouni, noupat'abiyem',mwentemalad,nanprizon,noupat' vizitem'

44Lèsaa,yopralreponnlitou,yodi:Mèt,kilènoutewè ougrangou,oswaswafdlo,oswayonetranje,oswa toutouni,oswamalad,oswananprizon,epinoupatsèvi ou?

45Lèsaa,l'areponnyo,lidi:Sam'apdinoulaa,sevre wi:Toutotannoupat'fèyonnnanpipitinansayo,noupa t'fèsapoumwen.

46Epimounsayopralalenanpinisyonetènèl,menmoun kijisyopralnanlavietènèl

CHAPIT26

1Epi,setekonsa,lèJezifinditoutpawòlsayo,lididisip liyo:

2NoukonnenapredejoufètDelivranslan,epiyotrayi MounBondyevoyenanlachèapouyoklouresoukwaa.

3Lèsaa,chèfprètyo,dirèktèlalwayoakchèffanmipèp lareyininanpalègranprètla,yotereleKayifla.

4EpiyotekonsiltepouyotekapranJeziakriz,epiyote touyel

5Men,yodi:-Pajoufètla,poupagenyondezòdnan mitanpèpla.

6¶LèJeziteBetani,lakaySimon,mounkitegenlalèpla, 7Yonfanmpwochebòkotel',litegenyonbwatalabast akodèkigenanpilvalè,lividel'soutètli,pandanlite chitabòtabla

8Men,lèdisipliyowèsa,yotefache,yodi:Kisakifè gaspiyajsaa?

9Paske,odèsaatakavannpouanpillajan,epiyotaka baypòvyo.

10LèJezikonprannsa,lidiyo:Poukisan'apbayfanmnan pwoblèm?paskelifèyonbontravaysoumwen

11Paske,pòvyotoujoulaavèknoumennoupatoujou genyenmwen.

12Paske,paskelitevideodèsaasoukòm,litefèlpou anterem.

13Sam'apdinoulaa,sevrewi:Kèlkeswakoteyopral prechelevanjilsaananlemonnantye,y'arakontesafanm saatefètoupouyopabliyeli

14Lèsaa,younnandouzyo,yotereleJidaIskariòt,al jwennchèfprètyo

15Lidiyo:Kisan'abanm'poum'lagel'bannou?Yo pasetrantpyèsajanakli

16Epidepilèsaa,litapchècheokazyonpoultrayil

17¶PremyejoufètPensanledvenan,disipyopwochebò koteJezi,yodili:KikoteouvlenouparemanjeDelivrans lanpouou?

18Lidil':-Alenanlavillakoteyonnonmkonsa,epidili: Mètladi:TanmwenanriveM'apfetefètDelivranslan lakayouansanmakdisipmwenyo

19Epi,disipyotefèjanJezitediyoa;Yoparefèt Delivranslan

20Lèaswèrive,lichitaansanmakdouzyo

21Antanyot'apmanje,lidi:Sam'apdinoulaa,sevrewi: yonnnannoupraltrayim'

22Epiyotelapennanpil,yochaktekòmansedili:Mèt, èskesemwenmenm?

23Lireponn,lidi:Mounkitranpemenl'nanplatla,seli menmkipraltrayim'

24MounBondyevoyenanlachèapralejansateekrisou lia:menmalèpoumounkitrayiMounBondyevoyenan lachèa!litebonpounonmsaasilipatefèt

25Jida,kit'aptrayil'la,pranlapawòl,lidi:Mèt,èskese mwenmenm?Lidil':-Oudiou

26Antanyot'apmanje,Jezipranpen,libenil,likasel',li baydisipyo,lidi:Pran,manje.saasekòmwen.

27Apresa,liprangodea,lidiBondyemèsi,libayoli,li di:Noutoutbwèladanl'

28Paske,saasesanmwenkisotinannouvokontraa,ki koulepouanpilmounpoupadonnenpecheyo

29Men,mwendinou,mwenp'apbwènanfwisaanan pyerezendepikoulyea,joukjousaa,lèm'apbwèl'nouvo avèknounanwayòmPapam'

30Lèyofinchanteyonkantik,yosotinanmònOlivla

31Lèsaa,Jezidiyo:Noutoutpralofansepoutètmwen aswèa

32Men,lèm'alevesotivivanankò,m'amachedevannou nanpeyiGalile.

33Pyèreponnli:Menmsitoutmountakouridèyèou, mwenp'apjanmofanse.

34Jezidili:Sam'apdioulaa,sevrewi:aswèa,anvan kòkchante,w'adim'twafwa

35Pyèdili:Menmsimtamouriavèou,mwenpapnyeou Konsatou,toutdisipyotedi.

36Lèsaa,JeziviniavèkyoyonkoteyoreleJetsemane,li didisipyo:Chitala,pandanmaplapriyè

37Apresa,lipranPyèakdepititgasonZebedeyoavèl',li tekòmanselapennelitelouanpil

38Lèsaa,lidiyo:Nanmmwennanlapennanpil,joukli mouriReteisitla,veyeavèm'

39Apresa,lialeyontikraspilwen,lilagekòlajenou,li lapriyè,lidi:OPapam,sisaposib,kitegodesaapasesou mwenMen,pajanmwenvle,menjanouvle

40Apresa,lipwochebòkotedisipyo,lijwennyoap dòmi.

41Veye,priye,pounoupaantrenantantasyon

42Litounenyondezyèmfwaankò,lilapriyè,lidi:OPapa m,sigodesaapakapasesoumwen,simwenpabwèl, volontewfèt

43Litounen,lijwennyoapdòmiankò,paskejeyotelou 44Apresa,likiteyo,lialeankò,lilapriyèyontwazyèm fwa,lidimenmpawòlyo

45Lèsaa,lipwochebòkotedisipliyo,lidiyo:Dòmi kounyea,pranrepo

46Levenon,annale!

47Epi,pandanltappaleankò,gadeJida,younnandouz yo,teviniakyongwofoulmounavèkepeakbaton,kite sotinanchèfprètyoakchèffanmipèpla

48¶Mounkit'aptrayil'latebayoyonsiy,lidi:Nenpòt mounmwenpralboa,selimenm:kenbel'fèm

49Lamenm,lipwochebòkoteJezi,lidi:Bonjou,mètepi liboli.

50Jezidili:Zanmi,poukisaouvini?Lèsaa,yorive,yo metemensouJezi,yopranl'

51Epigade,younnanmounkiteavèkJeziyolonjemenl, liralenepel,lifrapeyondomestikgranprètla,likoupe zòrèyli

52Lèsaa,Jezidili:Metenepeouankònanplasli,paske toutmounkiprannepeyopralperiaknepe

53ÈskewpansekounyeamwenpakapabpriyePapam, epilipralbanmplispasedouzrejimzanjkounyea?

54Men,kijanekritiyopralrivevre?

55Lèsaa,Jezidifoulmounyo:Eskenousotitankouyon vòlèaknepeakbatonpounoupranm'?Chakjoumwente chitaavèknounantanplan,m'apmoutremounyoanpil bagay,epinoupat'kenbem'

56Men,toutbagaysayotefètpousakiteekrinanLiv pwofètyotekapabrivevreLèsaa,toutdisipyokiteJezi, yokourimetdeyò

57Epi,mounkitekenbeJeziyomennenlbayKayif, granprètla,kotedirèktèlalwayoakansyenyotereyini

58Men,Pyèt'apswivlibyenlwen,lialenanpalègranprèt la.

59¶Chèfprètyo,chèffanmiyoaktoutmanmGran Konsèylat'apchachebaymantisouJezipouyotouyel'

60Men,yopajwennokenn:wi,menmsianpilfotemwen tevini,menyopajwennokennNandènyeatevindefo temwen,

61Lidi:Nonmsaadi:MwenkapabdetwitanpBondyea, epirebatilnantwajou

62Granprètlaleve,lidili:Oupareponnanyen?Kisasa yoaptemwayekontou?

63Men,JezikenbelapèGranprètlareponnli:-Mwen mandeoupouBondyevivanan,pouw'dinousiouseKris la,PititBondyea.

64Jezidili:Outedi:Men,m'apdinousa:Apresa,n'awè Pititlòmnanchitasoubòdwatpouvwapouvwaa,epik'ap vininannyajsyèlla

65Lèsaa,granprètlachireradkitesouli,lidi:Lipale malsouBondye.kisanoubezwenplistemwen?Gade, kounyeanoutandepalemalsouBondye

66Kisanoupanse?Yoreponnli:Likoupablanmò

67Lèsaa,yokrachenanfigil',yobalisoufle;aklòt mounfrapel'akplamenyo,

68Lit'apdi:Oumenm,Krisla,baymesajsaapounou pwofetize:Kimounkitouyeou?

69¶PyètechitadeyònanpalèaYonjennfipwochebò kotel',lidil'konsa:Oumenmtou,outeavèkJezi,moun Galile.

70Men,linyedevanyotout,lidi:Mwenpakonnensaw apdi

71Lèlisotinangalria,yonlòtsèvantwèli,lidimounki telayo:NonmsaateavèkJezi,mounNazarètlatou

72Epiankòlidemantiakyonsèman,mwenpakonnen mesyea

73Apreyontitan,mounkitelayopwochebòkotel',yo diPyèkonsa:Ouseyonnnanyo.paskepawòlouyoap derespekteou

74Lèsaa,likòmansebaymadichon,lifèsèman,lidi: Mwenpakonnennonmsaa.Epiimedyatmankòkchante.

75PyèvinchonjepawòlJezitedili:Anvankòkchante, w'adim'twafwaApresa,lisoti,likriyeanpil

CHAPIT27

1Lèdenmenmaten,toutchèfprètyoakchèffanmipèpla prankonsèysouJezipouyotouyel'

2Apreyofinmarel,yomennenlale,yorenmètlibay PonsPilatgouvènèa.

3Lèsaa,Jida,kitetrayil',lèliwèyotekondaneli, tounenvinjwennBondyetètli,epilipotetrantpyèsajan yotounenbaychèfprètyoakchèffanmiyo.

4Lidi:Mwenfèpechepaskemwentetrayisaninosanan Yomande:Kisasayepounou?gadeoupousa

5Apresa,lijetepyèsajanyonantanplan,lipati,liale,li panntètli

6Chèfprètyopranpyèsajanyo,yodi:-Lipagendwa meteyonankèstanplan,paskesepripousan.

7Apresa,yoprankonsèy,yoachtetèafèpotyeaavèkyo pouyoanteremounlòtnasyonyo

8Sepoutètsayoterelejadensaa,Jadensanan,joukjòdi a

9Lèsaa,pwofètJeremitediarivevre:Yoprantrantpyès ajanyo,prisaakitegenvalèa,mounpèpIzrayèlyote koute

10Libayyopoutèrenan,janSeyèatedim'lan

11Jezitekanpedevangouvènèa.Gouvènèamandel':Se oumenmkiwajwifyo?Jezidili:Oudi

12Lèchèfprètyoakansyenyoteakizel,lipareponn anyen.

13Lèsaa,Pilatdili:Oupatandekonbyenbagayyo temwenkontou?

14Epilireponnlipajanmyonmo;telmangouvènèate sezianpil

15Kounyea,nanfètsaa,gouvènèatekonnlageyon prizonyebaypèpla,mounyotevle.

16Lèsaa,yotegenyonprizonyeremakab,yoterele Barabas

17Sepoutètsa,lèyoterasanbleansanm,Pilatdiyo:Ki mounnouvlepoumlagenou?Barabas,oubyenJeziyo releKrisla?

18Paske,litekonnenyotedelivrelpoutètjalouzi

19Lèl'chitasoufotèyjijmanan,madanmlivoyedil':Oupagenanyenpoul'wèakmesyesaakijisla,paske jòdiamwensoufrianpilnanrèvpoutètli

20Men,chèfprètyoakansyenyotekonvenkfoulmoun yopouyomandeBarabas,pouyotouyeJezi.

21Gouvènèareponnyo,lidiyo:Kilèsnandeanouvlem' lagenou?Yoreponnli:-Barabas.

22Pilatdiyo:Kisapoum'fèakJeziyoreleKrisla?Yo toutdili:Sepoul'klouresoukwaa

23Gouvènèadi:-Kimallifè?Men,yot'aprelepiplis,yo t'apdi:Sepoul'klouresoukwaa.

24LèPilatwèlipat'kapabgenyenanyen,menpitoyon dezòdtefè,liprandlo,lilavemenl'devanfoulmounyo, lidi:Mweninosannansanmounkijissaa:veyepousa

25Lèsaa,toutpèplapranlapawòl,yodi:Sepounou menmakpititnouyosanl'tonbe.

26Apresa,lilageBarabasbayo

27Lèsaa,sòldagouvènèamennenJezinansalla,yo sanbletoutgwoupsòldayobali.

28Yodezabiyel,yometeyonradwoujsouli

29Lèyofintreseyonkouwònpikan,yometel'soutètli, yometeyonwozonanmendwatli.

30Yokrachesouli,yopranwozoa,yofrapelnantètli

31Epi,apreyofinpaselnanrizib,yoweteradlananmen l,yometeradpalsouli,yomennenlalepoulklourelsou yonkwa

32Lèyosoti,yojwennyonnonmmounSirèn,yoterele Simon.

33Epi,lèyorivenanyonkoteyoreleGòlgota,savledi, yonkotekigenyonzobwatèt,

34Yobalivinègmelanjeakfyèl,lipavlebwè.

35Apresa,yoklourelsoukwaa,yosepareradliyo,yo tireosò,pousapwofètlatediarivevre:Yoseparerad mwenyonanmitanyo,eyotetireosòsouradmwenan.

36Yochitala,yot'apgadel'

37Limetesoutètliakizasyonliteekri:SEJEZI,WA JWIFYOA.

38Lèsaa,tegendevòlèklouresoukwaavèl',younsou bòdwatakyonlòtsoubògòch

39Mounkit'appasebòlayot'apjourel',yot'apsouketèt yo

40Epilidi:Oumenmkidetwitanplanepikirebatilnan twajou,sovetètou.SiousePititBondyea,desannsou kwaa

41Konsatou,chèfprètyot'appasel'nanbetiz,ansanmak dirèktèlalwayoakansyenyo,yodi:

42Lisovelòtmoun;lipakasovetètliSilisewapèp Izrayèlla,sepoul'desannsoukwaakounyea,epin'akwè nanli.

43LitemetekonfyansyonanBondye;Sepoul'delivrel' koulyea,silivlel',paskelitedi:MwensePititBondyea.

44Vòlèyoteklouresoukwaaansanmavèl'yotejetesaa nandanli

45Kounyea,depisizyèmèdtan,tegenfènwasoutoutpeyi ajiskanevyèmèdtan.

46Vènevyèmèdtan,Jezipranrelebyenfò,lidi:Eli,Eli, lemasabaktani?savledi:Bondyemwen,Bondyemwen, poukisaoulagem'?

47Kèknanmounkitelayotandesa,yodi:Nonmsaaap releEli.

48Menmlèa,younnanyokouri,lipranyoneponj,liplen l'akvinèg,limetel'souyonwozo,libal'bwè

49Lòtyodi:-AnnwèsiElipralsovel'.

50Jezi,lèlitekriyeankòakyonvwabyenfò,lisoumèt lespria

51Epigade,ridotanplantechireandedepianwojouk anba;epitèatranble,ewòchyochire;

52Epitonmyotelouvri;akanpilkòsenkitedòmiyoleve, 53Aprerezirèksyonli,lisotinantonmyo,lialenanvil senan,liparètdevananpilmoun.

54Kounyea,lèkaptennlanansanmakmounkiteavèlyo tapveyeJezi,yowètranblemantèaaksakitefèt,yote pèanpil,yotapdi:Vrèmanvre,saasePititBondyea.

55Tegenanpilfanmkit'apgadebyenlwen,yot'apswiv JezidepiGalile,yot'apsèvil'

56PamiyotegenMari,mounMagdalaa,Mari,manman JakakJozèf,akmanmanpititZebedeyo

57Lèaswèrive,yonnonmrichnanpeyiArimaterive,yo releJozèf,limenmkitedisipJezi

58LialjwennPilat,limandekòJeziaLèsaa,Pilatbay lòdpouyodelivrekòa.

59EpilèJozèffinprankadavla,livlopelnanyontwalfin blanpwòp

60Limetel'nanyonkavotounèflia,litefouyenanwòch la,liwouleyongwowòchdevanpòtkavoa,epilipati

61TegenMari,mounMagdalaa,ansanmaklòtMarikite chitaanfaskavoa.

62Nandenmen,kitevinaprejoupreparasyonan,chèf prètyoakfarizyenyotereyinibòkotePilat

63Lidi:Mèt,nouchonjemounk'aptwonpetètliatedi pandanlitevivanankò:Apretwajou,m'apleveankò

64Sepoutètsa,kòmandepouyokenbekavoajouk twazyèmjoua,poudisipliyopavininanmitanlannwit, yopavòlèl',epiyodipèpla,lilevesotivivannanlanmò, konsadènyeerèapralpimalpasepremyea

65Pilatdiyo:Nougenyonvey.

66Sekonsa,yoale,yoasirekavoa,yoselewòchla,epi yometeveye

CHAPIT28

1¶Nanfenjourepoa,lèpremyejounansemènnante kòmanseleve,Mari,mounMagdalaa,ansanmaklòtMari avinwèkavoa

2Epi,gade,tegenyongwotranblemantè,paskezanj Senyèadesannsotnansyèlla,livini,liwoulewòchlasoti nanpòtla,epilichitasouli

3Faslitetankouzèklè,radliteblantankounèj.

4Epi,paskegadyenyotepèl,yotetranble,yotevin tankoumounkimouri

5Zanjlanreponnmedamyo:Noupabezwenpè,paske mwenkonnenn'apchacheJezikiteklouresoukwaa

6Lipaisitla,paskelileve,janlitedi.Vininon,gadekote Seyèatekouchea

7Apresa,alevit,epididisipliyokelilevesotivivannan lanmò;epigade,lipraledevannounanGalile;Selan'awè l'.Mwentedinousa.

8Epibyenvit,yotekitekavoaavèklaperèzakanpilkè kontan;epilikourialfèdisipliyokonnen

9Antanyot'apdidisipliyo,Jezivinkontreyo,lidiyo: BonjouYopwoche,yokenbelnanpyeyo,yoadorel

10Lèsaa,Jezidiyo:Noupabezwenpè.

11¶Lèyot'apale,kèknangadyotevinnanvilla,yo rakontechèfprètyotousakitefèt

12Epi,lèyoterasanbleakansyenyo,yoteprankonsèy, yotebaysòldayogwolajan

13Lit'apdi:Disipliyotevininanmitanlannwit,yote vòlèl'pandannout'apdòmi.

14Men,sigouvènèarivetandesa,n'aprantètli,n'a pwotejeou.

15Sekonsa,yopranlajanan,yofèsayoteanseyea.

16Lèsaa,onzdisipyoalenanGalile,souyonmònkote Jezitechwaziyo

17Lèyowèl',yoadorel',mengenkèkkitedoute.

18Jezipwochebòkoteyo,lidiyo:Toutpouvwayoban mwennansyèllaaksoutèa

19Sepoutètsa,ale,anseyetoutnasyonyo,batizeyonan nonPapaa,akPititla,akSentespria

20Moutreyopouyoobsèvetoutsamwentekòmandenou yo,epi,gade,mwenlaavèknoutouttan,jouknanlafen mondlanAmèn

LevanjilMakla

CHAPIT1

1KòmansmanlevanjilJezikri,PititBondyea; 2Jansaekrinanbouchpwofètyo:Gade,mwenvoye mesajemwenandevanou,kipralparechemenoudevan ou.

3Vwayonmounk'aprelenandezèa:ParechemenSeyèa, fèchemenl'dwat

4Jantebatizenandezèa,eliteprechebatèmrepantans poupadonpecheyo

5Epi,toutpeyiJideaansanmaktoutmounJerizalèmyote sotivinjwennli,yotouttebatizepalnanrivyèJoudenan, yotapkonfesepecheyo

6Apresa,Janteabiyeakchevechamo,akyonsentiwon anponanrenl';elitemanjekrikètaksiwomyèlmawon; 7Lit'apmachebaymesajla,lit'apdi:Genyonmounkipi vanyanpasem'dèyèm'

8Sevrewi,mwentebatizenounandlo,menlipralbatize nounanLespriSenan

9Epi,setekonsa,nanepòksayo,JezitesotiNazarètnan Galile,eJantebatizenanlarivyèJouden.

10Menmlèa,lisotinandloa,liwèsyèllalouvri,ak LespriBondyeatankouyonpijonkidesannsouli

11Apresa,yonvwasotinansyèlla,lidi:OusePitit mwenrenmenanpilla,nanlimwengenplezi

12Menmlèa,Lespriapouselnandezèa

13Epilitelanandezèapandankarantjou,Satantetantel; liteavèkbètsovajyo;epizanjyotesèvil

14¶ApreyofinmeteJannanprizon,Jeziantrenanpeyi Galile,lit'apanonsebonnouvèlwayòmBondyea.

15Epilidi:Lèarive,ewayòmBondyearive

16Pandanlit'apmachebòlanmèGalilea,liwèSimonak Andre,frèlia,kit'apjeteprivyenanlanmè,paskeyote pechè

17Jezidiyo:Vinidèyèm,mapfènoutounenpechè lèzòm.

18Lamenm,yokiteprivyeyo,yoswivli 19Epi,lèlifinaleyontikraspilwen,liwèJak,pitit Zebedea,akJan,frèlia,kitetounankannòtlaaprepare privyeyo

20Menmlèa,lireleyo,yokiteZebede,papayo,nan kannòtlaansanmakmounk'aptravayyo,yopatidèyèl'

21EpiyoaleKapènawòm;Menmjourepoa,liantrenan sinagògla,lit'apmoutremounyoanpilbagay.

22Epiyoteseziwèdoktrinlia,paskeliteanseyeyo tankoumounkigenotorite,menpatankoudirèktèlalwa yo.

23Tegenyonnonmnansinagògyoakitegenyonmove lespri;epilirelebyenfò,

24Lidi:Kitenou!kisanougenavèou,Jezi,mounNazarèt la?Eskeouvindetwinou?Mwenkonnenoukiyèsouye, SenBondyea

25Jezipaleavèl',lidil'konsa:-Pale,sotisouli.

26Lèmovelespriatechirel',lit'aprelebyenfò,lisoti nanli

27Yotouttesezianpil,yot'appozetètyokesyon,yot'ap di:Kisasaye?kinouvodoktrinsaa?paskeakotoriteli kòmandemenmmovelespriyo,epiyoobeyili

28Menmlèa,nonmennonltegayetoupatounantoutzòn kiozalantouGalile

29Lamenm,lèyosotinansinagògla,yoantrelakay SimonakAndreansanmakJakakJan

30Men,manmanmadanmSimontekouchemaladak lafyèv,epitouswityorakontel'li.

31Lipwoche,lipranmenl',lifèl'leveMenmlèa,lafyèv lakitel,lisèviyo

32Epinanaswè,lèsolèylatekouche,yomennentout mounkitemaladaktoutmounkitegenmovelespriyoba li

33Epitoutlavillatesanbledevanpòtla.

34Epilitegerianpilmounkitemaladakdivèsmaladi,li chaseanpilmovelespri;epiyopatkitemovelespriyo pale,paskeyotekonnenl.

35Epi,nandenmenmaten,lileveyonbonbouttananvan jou,lisoti,lialenanyonkotekisolitè,lilapriyè

36Simonakmounkiteavèl'yot'apswivli.

37Lèyojwennli,yodili:Toutmounapchacheou

38Lidiyo:-Annalenanlòttiboukyopoum'kaprechela tou,paskesepoutètsamwensoti.

39Lit'apmachebaymesajnansinagògyonantoutpeyi Galile,lichasemovelespriyo.

40Yonlèppwochebòkotel',lisipliyel',limeteajenou devanl',lidil':Siouvle,oukapabgerim'

41Jezitegenpityepouli,lilonjemenl,limanyenl,epili dili:Mwenvle;sepououpwòp.

42Aprelifinpale,lalèplaalesouli,epiligeri

43Epilibaylòdsevè,epilamenm,livoyelale; 44Lidil'konsa:-Oupadipesonnanyen

45Men,lisoti,litekòmansepibliyelanpil,epiliteanvayi bagayla,konsaJezipatkapabantrenanvillaaklè,menli tedeyònankotekidezè:epiyotevinjwennlisoti toupatou

CHAPIT2

1Aprekèkjou,litounenKapènawòmankò;epiyotande brilitenankayla

2Menmlèa,anpilmounterasanble,konsapatgenplas pouresevwayo,non,pamenmjansoupòtla:epilitap anonseyopawòlla

3Apresa,yopwochebòkotel',yomennenyonparaleziki tefènankat.

4Epi,lèyopatkapabpwochebòkotelpoulapwès,yote dekouvwiteraskotelteyea,epilèyofinkrazel,yo desannkabannkoteparaleziatekouchea.

5LèJeziwèlafwayo,lidiparalizea:Pititmwen,peche ouyopadonnen

6Men,tegenkèkdirèktèlalwakitechitala,kitapdinan kèyo

7PoukisanonmsaaappalemalsouBondyekonsa?Ki mounkikapadonnenpechesisesèlBondye?

8Menmlèa,lèJeziwènanlesprilyotapdiskitekonsa nantètyo,lidiyo:Poukisanapdiskitebagaysayonankè nou?

9Eskelipifasilpouwdiyonparalizi:Pecheouyo padonnen?oswapoudi:Leve,prankabannou,epimache? ,pounoukakonnenPititlòmnangenpouvwasoutèapou lpadonnenpeche

11Mwendiou:Leve,prankabannou,epiantrelakayou

LevanjilMakla

12Menmlèa,lileve,liprankabannlan,lisotidevanyo tout;Yotouttesezi,yot'apfèlwanjBondye,yot'apdi: Noupat'janmwèsakonsa

13Epi,lipatiankòbòlanmè;Toutfoulmounyotevin jwennli,epiliteanseyeyo.

14Antanl't'appase,liwèLevi,pititAlfea,kitechitanan biwokoutimlan,lidil':SwivmwenEpilileve,liswivli 15Epi,setekonsa,pandanJezitapmanjelakayli,anpil pèseptèakpechètechitaansanmakJeziakdisipliyotou, pasketegenanpilmoun,eyotapsuivli

16Lèdirèktèlalwayoakfarizyenyowèl't'apmanjeak pèseptèkontribisyonyoakmounk'apfèsakimalyo,yodi disipliyo:Kijanl'apmanje,libwèakpèseptè kontribisyonyoakmounk'apfèsakimal?

17LèJezitandesa,lidiyo:Mounkigeripabezwendoktè, menmounkimaladyo.

18DisipJanakFarizyenyotekonnfèjèn,yovindili: PoukisadisipJanakFarizyenyofèjèn,mendisipouyopa fèjèn?

19Jezidiyo:Èsketimounkapmaryeakafèjènpandan nonmk'apmaryeaavèkyo?toutotanyogenlemaryea avèkyo,yopakafèjèn.

20Men,jouyopralrive,lèyopralwetelemaryeanan menyo,epilèsaayapfèjènnanjousayo

21Pèsonnpakoudyonmosotwalnèfsouyonvyerad, sinonmosonèfkiteranpliaapwetevyeradla,epichirea vinpimal

22Epesonnpametedivenkifèkfètnanansyenvesoyo. Sinon,divennèflaappetenanvesoyo,epidivenanap koule,epiboutèyyoapvinsal

23Epi,setekonsa,litalnanjadenbleyoyonjourepo; Pandanyot'apmache,disipliyotekòmanserachegrapyo 24Farizyenyodili:Gade,poukisayofèsakipalalwajou repoa?

25Lidiyo:EskenoupajanmlisaDavidtefèlèlitegen bezwen,litegrangou,limenmakmounkiteavèl'yo?

26KijanliteantrenantanpBondyeananepòkAbyata, granprètla,epilitemanjepenyoofriyo,kipagendwa manje,ekseptepouprètyo,epilitebaymounkiteavèlyo tou?

27Apresa,lidiyo:Sabaatefètpoumoun,mensepa mounpoujourepoa

28Sepoutètsa,MounBondyevoyenanlachèa,semètjou repoatou

CHAPIT3

1Liantreankònansinagògla.Tegenyonnonmlakite genyonmencheche

2Yot'apgadel'poul'wèsil'tageril'jourepoapouyo takaakizeli

3Epilidinonmkitegenmenchechea:-Levekanpe.

4Apresa,lidiyo:Èskelilalwapoufèbyenjourepoa, osinonfèsakimal?pousovelavi,oswapoutouye?Men, yokenbelapè

5Epi,lèlitegadetoutotousouyoakkòlè,litelapennpou kèyodi,lidinonmlan:Lonjemenou.Lilonjel',menl'te geritankoulòtla

6Epi,farizyenyosoti,epilamenm,yoprankonsèyak Ewòdyenyokontli,kijanyotakadetwil.

7Men,Jeziwetekòl'ansanmakdisipliyobòlanmèa

8AksotilavilJerizalèm,akIdome,aklòtbòlarivyè Jouden;Lèyotandesal'tefè,yongwofoulmounvin jwennli

9Apresa,lididisipliyopouyontibatimananretesouli poutètfoulmounyo,pouyopafouleli.

10Paskelitegerianpilmoun;Konsa,yot'appezel'pou yotemanyenl',toutmounkitegenkalamite

11Lèmovelespriyowèl',yotonbeajenoudevanl',yo relebyenfò,yodi:OusePititBondyea

12Epilitediyosevèpouyopafèlkonnenl

13Apresa,limoutesouyonmòn,lirelemounlivle,epi yovinjwennli

14Epiliteòdonedouzpouyoteavèkli,epipoulite kapabvoyeyopreche

15Epipougenpouvwapougerimaladi,pouchasemove lespriyo.

16LitereleSimonPyè

17Jak,pititZebedea,akJan,frèJaklaLireleyo Boanègè,kivlediPititlorajyo.

18Andre,Filip,Batèlmi,Matye,Toma,Jak,pititAlfea, TadeakSimon,mounpeyiKanaran

19JidaIskariòtla,kitetrayil'tou,yoantrenanyonkay.

20Epifoulmounyotereyiniankò,konsayopatkapab menmmanje

21Lèzanmil'yotandesa,yosotipouyometemensouli, paskeyot'apdi:Lipat'mankeanyen

22DirèktèlalwakitedesannsotiJerizalèmyodi:Ligen Bèlzeboul.

23Epilireleyo,lidiyoanparabòl:KijanSatankachase Satan?

24Episiyonwayòmdivizekonttètli,wayòmsaapaka kanpe

25Episiyonkaydivizekonttètli,kaysaapakakanpe

26EpisiSatanlevekonttètli,epilidivize,lipakakanpe, menligenyonfen

27Pèsonnpakaantrenankayyonnonmvanyan,epipiye byenli,silipamarenonmvanyanananvan;Lèsaa,lipral piyekayli

28Samapdinoulaa,sevrewi:Mounlèzòmyopral padonnentoutpecheyo,eyopralpadonnentoutpecheyo, epiyopralblasfèmyo

29Men,mounkivapalemalsouSentespriapajanmgen padon,menliandanjepouyokondanasyonetènèl.

30Paskeyot'apdi:Ligenyonlesprikipapwòp

31Lèsaa,frèl'yoakmanmanl'vini,yokanpedeyòa,yo voyerelel'.

32Foulmounyotechitabòkotel',yodil'konsa:-Gade, manmanouakfrèouyodeyòapchacheou.

33Lireponnyo,lidi:Kimounkimanmanmoswafrèm yo?

34Ligadetoutmounkitechitabòkotel'yo,lidi:Men manmanm'akfrèm'yo!

35Paske,nenpòtmounkifèvolonteBondye,lisefrèm', aksèm',akmanmanm'

CHAPIT4

1Apresa,litekòmanseanseyeankòbòlanmèa:epiyon gwofoulmountesanblebòkotel',konsakelimoutenan yonbato,lichitananlanmèa;aktoutfoulmounyotebò lanmèasoutèa

LevanjilMakla

2Epiliteanseyeyoanpilbagaypamwayenparabòl,epili tediyonandoktrinlia:

3Koute;Gade,yonmounk'apsimensotipoul'simen

4Epi,setekonsa,pandanltapsimen,kèkmountonbebò woutla,ezwazokinansyèlyovini,yodevorel.

5Kèkladanyotonbesouyontèwòchkotelipatgenanpil tè;elamenmlileve,paskelipatgenpwofondètèa 6Men,lèsolèylaleve,liboule.epipaskelipatgenrasin, licheche

7Epi,genkèktonbenanmitanpikan,epipikanyograndi, yotoufel,epilipabayfwi

8Epi,lòttonbesoubontè,eyobayfwikipouseeki grandi;lifètrant,swasant,aksan.

9Lidiyo:Mounkigenzòrèypoutande,tande 10Epi,lèlitepoukontli,mounkitebòkotelyoakdouz yomandelparabòlla.

11Epilidiyo:Noumenm,yobannoukonnenmistè wayòmBondyea,menpoumounkideyòyo,toutbagaysa yofètanparabòl.

12Konsa,lèyowè,yokawè,menyopawè;elèyotande, yokatande,menyopakonprann;pouyopajanmkonvèti, pouyopadonnenpecheyo.

13Lidiyo:Noupakonnenparabòlsaa?Kijann'afè konnentoutparabòlyo?

14Mounkisimenansimenpawòlla.

15Men,mounsayobòchemenan,kotepawòllatesimen; Men,lèyotandesa,Satanviniimedyatman,liwetepawòl kitesimennankèyo.

16Episayosemenmjanantoukisimensoutèwòch;Yo menm,lèyotandepawòlla,yoresevwalavèkkèkontan 17Epiyopagenrasinnantètyo,epiyopèseveresèlman pouyontan:apresa,lèafliksyonoswapèsekisyonrive poutètpawòlla,imedyatmanyoofanse

18Epiyosemounkisimennanmitanpikan;tankoutande pawòlla,

19Episousimonnsaa,akmantirichèsyo,aklanvilòt bagaykapantreladanyo,toufepawòlla,epilivinsanfwi. 20Episayosemounkisimensoubontè;mounkitande pawòlla,kiresevwal,epikibayfwi,gentrantfwa,gen swasant,epigensan.

21Lidiyo:Eskeyopoteyonlanppouyometeanbayon bwasonoswaanbayonkabann?epiyopadwemetesou yongwolanpsètbranch?

22Paske,pagenanyenkikache,kipapparèt;nianyenpa t'kache,menpoul'tevindeyò 23Siyonmoungenzòrèypoul'tande,sepoul'tande.

24Apresa,lidiyo:Fèatansyonaksan'aptandea 25Paske,mounkigenyen,y'abayli,epimounkipa genyen,y'awetenanmenlimenmsaligenyenan

26Apresa,lidi:SekonsaPeyiWakinanBondyea, tankousiyonmountavoyegrennnantèa

27Epilitadòmi,lilevelajounenkoulannwit,episemans lantapralpouse,ligrandi,lipakonnenkijan

28Paske,tèabayfwinantètli;premyèmanlamla,apre zòrèyla,apresaplenmayiananzòrèyla

29Men,lèfwiasoti,imedyatmanlimetedigoa,paske rekòtlarive.

30Apresa,lidi:AkkisanoupralkonparePeyiWakinan Bondyea?oswaakkikonparezonnoutadwekonpareli?

31Setankouyongrennmoutad,kipipitilèyosimensou tèapasetoutgrennkisoutèa

32Men,lèyosimenl,ligrandi,livinpigranpasetoutzèb, epilipousegwobranch;Konsa,zwazokinansyèllaka pasenwitanbalonbrajli

33Epiakanpilparabòlkonsalitediyopawòlla,janyote kapabtandel.

34Men,lipat'paleakyosanparabòlLèyotepoukontyo, liteesplikedisipliyotoutbagay

35Menmjoua,lèaswèrive,lidiyo:Annpaselòtbòa.

36Epi,lèyovoyefoulmounyoale,yopranlmenmjanli tenankannòtlaEpitegenlòttibatoavèltou

37Epi,yongwovantanpètleve,evagyobatnanbatiman an,konsaliteplenkounyea

38Litenanpatidèyèkannòtla,lit'apdòmisouyonzòrye.

39Apresa,lileve,liralezòrèyvanan,epilidilanmèa: Lapè,retetrankilApresa,vanansispann,epitegenyon gwokalm.

40Lidiyo:Poukisanoupèkonsa?Kijanfènoupagen lafwa?

41Yotepèanpil,youndilòt:Kimannyèsaapoumenm vanaklanmèaobeyil?

CHAPIT5

1Epiyorivelòtbòlanmèa,nanpeyiGadarenyenyo

2Lèl'sotinankannòtla,lamenm,yonnonmkitegenyon movelesprisotinantonmyovinkontrel'

3Literetenanmitantonmyo;epipèsonnpatkapabmare l,non,paakchenn.

4Paske,yotemarelsouvanakchennakchenn,elite rachechennyo,elitekasechennyoanmiyètmoso, pesonnpatkapabdontel.

5Epitouttan,lannwitkoulajounen,litesoumònyoak nantonmyo,lit'apkriye,likoupetètliakwòch

6Men,lèliwèJezibyenlwen,likouri,liadoreli.

7Lipranrelebyenfò,lidi:Kisamwengenavèou,Jezi, ouPititBondyekianwonansyèlla?M'apmandeoupou Bondye,pououpatoumantem'.

8Paskelidil':-Sotinannonmlan,movelespri! 9Limandel':-Kijanourele?Lireponn,lidi:Mwenrele Lejyon,paskenouanpil.

10Epilitesipliyelanpilpoulpavoyeyokitepeyia 11Kounyea,toupremònyo,tegenyongwobannkochon kitapmanje.

12Toutmovelespriyot'aplapriyèl',yodili:Voyenou nankochonyopoun'antrenanyo

13Lamenm,Jezitebayopèmisyon.Men,movelespriyo soti,yoantrenankochonyoApresa,bannbètyokouri desannnanyonkotekiabitenanlanmèa(yoteanviwon demil),epiyotoufenanlanmèa

14Mounkit'apmanjekochonyotekourialdiyonanlavil laaknanpeyiaEpiyosotipouyowèsakitefèt

15Apresa,yopwochebòkoteJezi,yowènonmkite posededyabla,kitegenrejimanan,kitechita,kiteabiye lekitenanlespril,epiyotepè

16Epi,mounkitewèsayoterakonteyokijansaterive mounkiteposededyabla,etoukonsènankochonan 17Epiyotekòmansepriyelpoulkitepeyiyo.

18Epi,lèlitemontenanbatimanan,mounkiteposede dyablatepriyelpoulkapabavèl

19Men,Jezipakitel',menlidil':Tounenlakayoukote zanmiouyo,diyotoutbèlbagaySenyèafèpouou,ligen pityepouou

LevanjilMakla

20Apresa,lipati,likòmansefèkonnennanDekapòlla toutbèlbagayJezitefèpouli,epitoutmountesezi.

21Epi,lèJezitejanbelòtbòlanmèanankannòtla,anpil mountesanblebòkotel,elitetouprelanmèa.

22Epi,gade,yonnnanchèfsinagògyotevini,yoterele Jayiris;Lèliwèl',litonbenanpyel'

23Lisipliyel'anpil,lidi:Pititfim'lanpralmouriTanpri, vinmetemenousoulipoul'kageri.epilapviv.

24Jezialeavèl'Anpilmount'apswivli,yot'apfoulel'

25Tegenyonfanmkitegenyonkoulesanpandandouzan

26Litesoufrianpilnanmenanpildoktè,litedepansetout saltegenyen,lipatgenanyenkipibon,menlitevinpi mal.

27LèlitandepalesouJezi,livinnanlapwèsdèyè,li manyenradli

28Paske,litedi:Simwenmanyenradli,m'apgeri.

29Menmkotea,sousdloliatechecheepilitesantinan kòlikelitegerianbamaladisaa

30Menmlèa,Jezivinkonnennantètlibonjankaliteate sotinanli,livirel'nanlapwès,lidi:Kimounkimanyen radmwenan?

31Disipliyodili:Ouwèfoulmounkit'apmachesouou, epioudi:Kimounkimanyenm'?

32Epiligadetoutotoupoulwèsakitefèbagaysaa

33Men,fanmlantepè,litranble,litekonnensakitefèt nanli,lipwochebòkotel,lilagekòlajenoudevanl,lidil toutveritea

34Epilidili:Mafi,lafwaougeriou.Aleakkèpoze,epi wetemaladioua

35PandanJezit'appaleankò,kèkmounsotilakaychèf sinagòglavindi:Pititfiouamouri,poukisaw'apboulvèse Mètlaankò?

36LèJezitandepawòlkitedia,lidichèfsinagògla:Ou pabezwenpè,kwèsèlman.

37Epilipatkitepèsonnsuivli,ekseptePyè,JakakJan, frèJakla

38Apresa,lirivelakaychèfsinagògla,liwètoutmounki t'apkriyeekit'applenn

39Lèliantre,lidiyo:Poukisan'apkriyekonsa?demwazèl lapamouri,menlidòmi.

40Apresa,yopasel'nanrizibMen,lèlifinmeteyotout deyò,lipranpapaaakmanmanfiaansanmaktoutmoun kiteavèl',liantrekotefiatekouche.

41Lipranmenfia,lidil'konsa:-Talitakimi!savledi,ki vledi,fi,mwendiou,leve

42Menmlèa,fialeve,limache.paskelitegendouzan. Epiyoteseziakyongwosezi

43Epilitebayolòdsevèpoupèsonnpakonnensa;epili baylòdpouyobaliyonbagaypoulmanje

CHAPIT6

1¶Apresa,lisotikotel'teyea,litounennanpeyil'e disipliyoswivli

2Lèjourepoarive,likòmansemoutremounyoanpil bagaynansinagòglaekisajèssayobali,poumenmgwo zèvsayofètakmenl?

3Eskesepabòschapantsaa,pititMari,frèJak,Jòz,Jida akSimon?èskesèlyopalaavèknou?Apresa,yotefache souli.

4Men,Jezidiyo:Sepayonpwofètkipagenrespè,men senanpeyil,nanmitanfanmilaknankayli

5Epilipatkapabfèokenntravaypisan,ekseptelitemete menlsoukèkmounmalad,elitegeriyo.

6EpilitesezipaskeyoteenkrediliteApresa,lit'ap machenantouttiboukyo,lit'apmoutremounyoanpil bagay.

7Epilireledouzyo,likòmansevoyeyodepade;libayo pouvwasoumovelespriyo;

8Litekòmandeyopouyopaprananyenpouvwayajyo, eksepteyonbatonsèlman;nisak,nipen,nilajannanvaliz yo:

9Men,metesoulyeaksapatepipametederad

10Epilidiyo:Kèlkeswakotenouantrenanyonkay,rete lajiskaskenoukitekotesaa.

11Epi,nenpòtmounkiparesevwanou,kipakoutenou,lè noupati,soukepousyèkianbapyenoupouyontemwayaj kontyo.Sam'apdinoulaa,sevrewi:Joujijmanan,l'ap pitoleranpouSodòmakGomòpasepoulavilsaa 12Epi,yosoti,yotapprechelèzòmpouyorepanti 13Epi,yochaseanpilmovelespri,yovidelwilsouanpil mounkimalad,epiyogeriyo

14WaEwòdtandepalesouli(paskenonlitegaye toupatou.)Lidi:JanBatistelevesotivivanpamimòyo.

15Genlòtkit'apdi:SeEliGenlòtkit'apdi:Seyon pwofèt,osinonyonpwofèt

16Men,lèEwòdtandesa,lidi:SeJanmwenkoupetètli.

17Paske,EwòdlimenmtevoyepranJan,limetelnan prizonpoutètEwodyad,madanmFilip,frèlla,paskelite maryeavèl.

18Paske,JantediEwòd:Oupagendwagenmadanmfrè oula

19Sepoutètsa,Ewodyadtegenyondiskisyonkontli,eli tevletouyel;menlipat'kapab:

20Paske,EwòdtegenkrentifpouJan,paskelitekonnenli teyonmounkijiselitesen.Lèlitandel',lifèanpilbagay, litandel'akkèkontan

21¶Lèyonbonjourive,Ewòdtefèyonsoupepouchèfli yo,chèfliyoakchèfnanpeyiGalile.

22LèpititfiEwodyadlaantre,lidanse,lifèEwòdak mounkitechitaavèl'yoplezi,waadidemwazèlla: Mandem'tousaouvle,m'abaouli.

23Lifèsèmanbali:Tousaw'amandem',m'apbaoul' poumwatyenanwayòmmwenan

24Lisoti,lidimanmanl':-Kisapoum'mande?Lidi:Tèt JanBatisla

25Lamenm,lipresealekotewaa,limandel':-Mwenvle oubanm'tètJanBatisnanyonplato.

26Waatelapennanpil;Men,poutètsèmanl',akpoutèt yokitechitaavèl',lipat'rejtel'.

27Menmlèa,waavoyeyongaddèyè,libaylòdpouyo mennentètli,epiliale,likoupetètlinanprizonan

28Lipotetètlinanyonplato,lirenmètlibayfia,epitifi abaymanmanl'.

29Lèdisipliyotandesa,yopwoche,yoprankadavli,yo metel'nanyonkavo

30Epi,apotyotereyinibòkoteJezi,yodiltoutbagay,ni sayotefè,nisayoteanseye

31Apresa,lidiyo:Viniapapounounanyonkotekidezè a,epirepozeyontitan,pasketegenanpilmounkit'apvini akale,epiyopategenokennlwazipouyomanje

32Apresa,yopatinanyonkotedezènanbatoanprive.

LevanjilMakla

33Epipèplatewèyotappati,anpilmountekonnenl,yo tekourisotinantoutvilyo,yotapmachedevanyo,yote vinjwennli

34LèJezisoti,liwèanpilmoun,lisantil'genpityepouyo, paskeyotetankoumoutonkipagengadò,likòmanse anseyeyoanpilbagay

35Lèjouatefinbyenlwen,disipliyopwochebòkotel', yodil':-Saaseyonkotekidezè,ekounyea,tananpase.

36Voyeyoale,pouyokaalenantoutvwazinajyoaknan boukyo,pouyokaachtepen,paskeyopagenanyenpou yomanje

37Lireponnyo:-BayyomanjeApresa,yodili:Eske noupralachtepenpoudesan(200)pyèslajanpounouba yomanje?

38Lidiyo:Konbyenpennougenyen?alewèLèyovin konnen,yodi:Senk,akdepwason.

39Epilitekòmandeyopouyotefètoutmounchitasou zèbvètla

40Apresa,yotechitaanran,pasantènaksenkant.

41Aprelifinpransenkpenyoakdepwasonyo,lileveje yonansyèlla,libeni,likasepenyo,libaydisipliyopou yometeyodevanyo.Liseparedepwasonyonanmitanyo tout

42Epi,yotoutmanje,yoplen

43Apresa,yoprandouzpanyenplenmosoyoakpwason yo

44Mounkitemanjepenyoteanviwonsenkmil(5000) moun.

45Menmlèa,liteoblijedisipliyomontenankannòtla, epiyoalelòtbòlanmèa,anvanyoaleBetsayda,pandanli tevoyepèplaale.

46Epi,lèlitevoyeyoale,lialenanyonmònpoulapriyè

47Lèsolèyfinkouche,batoatenanmitanlanmèa,eseli menmsèlsoutèa.

48Apresa,liwèyoaptrakasenanrame;paskevanante kontrèakyo:episoukatriyèmveillenanmitanlannwitlan, livinjwennyo,limachesoulanmèa,epilitevlepasebò koteyo

49Men,lèyowèlapmachesoulanmèa,yopansesete yonlespri,yopranrele:

50Paske,yotouttewèl,eyoteboulvèseMenmlèa,li paleakyo,lidiyo:Prankouraj,semwenmenmpa bezwenpè.

51Epilimoutebòkoteyonanbatimanan;Vanante sispannYotesezianpilnantètyo,yotesezianpil

52Paske,yopatkonsideremirakpenyo,paskekèyotefè tètdi

53Epi,lèyofinjanbelòtbòa,yorivenanpeyiJenezarèt la,yoralebòrivajla

54Epi,lèyosotinankannòtla,lamenm,yorekonètli

55Apresa,likourinantoutrejyonanozalantou,epiyo kòmansepotemounkimaladsoukabannkoteyotetande li

56Kèlkeswakotelteantre,nanbouk,oswananvilyo, oswananyonpeyi,yotemetemaladyonanlari,epiyot apmandelpouyokamanyensisetesèlmanfwontyèrad lia:epitoutmounkitemanyenlyotegeri.

CHAPIT7

1¶Lèsaa,farizyenyoansanmakkèkdirèktèlalwakite sotiJerizalèmreyinijwennli

2Epi,lèyowèkèknandisipliyotapmanjeakmenkisal, savledi,menyopalave,yojwennrepwòch.

3Paske,farizyenyoaktoutjwifyo,siyopalavemenyo souvan,pamanje,yokenbetradisyonansyenyo.

4Lèyosotinanmachea,siyopalave,yopamanje.Gen anpillòtbagayyoteresevwapouyokenbe,tankoulave gode,po,vesoankwiv,aktab

5Lèsaa,farizyenyoakdirèktèlalwayomandeli: Poukisadisipouyopamachedapretradisyonansyenyo, menyomanjepenakmenkipalave?

6Lireponnyo:-Ezayitebyenpwofetizesounou,ipokrit, jansateekri:Pèpsaaonorem'akbouchyo,menkèyo lwenmwen.

7Men,pougremesiyoadorem',yoanseyekòmandman lèzòmpoudoktrinyo

8Paske,noukitekòmandmanBondyea,noukenbe tradisyonlèzòm,tankoulavechodyèaktas,akanpillòt bagaykonsan'apfè

9Epilidiyo:NoubyenrejtekòmandmanBondyea,pou noukarespektepwòptradisyonnouyo

10Moyiztedi:RespektepapaouakmanmanouEpi, mounkimadichonnenpapaoswamanman,sepoulmouri.

11Men,noudi:Siyonmoundipapaloswamanmanl,se Korban,savlediyonkado,nantoutsamtakapwofiteou liprallib.

12Epinoupakitelfèanyenankòpoupapaloswapou manmanl;

13PawòlBondyeapagenokennefègrasatradisyonnou tebayla,epin'apfèanpilbagaykonsa

14Apresa,lireletoutpèplavinjwennli,lidiyo:Koute m',chaknannouepikonprann.

15Pagenanyenkisotiandeyòyonmoun,kikaantrenan li,menbagaykisotinanli,sesayokiavilimounnan 16Siyonmoungenzòrèypoul'tande,sepoul'tande.

17LèJeziantrenankaylananmitanfoulmounyo,disipli yomandelkonsènanparabòlla

18Apresa,lidiyo:Eskenoupakonpranntou?Eskenou pakonprann,nenpòtbagaykisotideyòkiantrenannonm lan,lipakaavilil';

19Paske,lipaantrenankèl',menliantrenanvantli,epi lisotinantigout,linetwayetoutmanje?

20Apresa,lidi:Sakisotinannonmnan,sakisalmoun nan.

21Paske,sotianndankèlèzòm,movelide,adiltè, fònikasyon,asasina,sotinankèmoun

22Vòl,konvwate,mechanste,twonpe,lasif,moveje,joure, lògèy,mounsòt

23Toutmovebagaysayosotianndan,epiyosalmoun nan

24Apresa,lileve,lialenanfwontyèTirakSidon,liantre nanyonkay,lipavlepèsonnkonnenli,menlipat'kapab kache.

25Paske,genyonfanmkitegenyontifikitegenyon movelesprisouli,livintonbenanpyeli

26Madanmlanteyonmoungrèk,yonmounsiwofenisyen epilitemandelpoulchasedyablananpititfilia

27Men,Jezidili:Kitetimounyoplenanvan.

28Lireponnli:Wi,Mèt,menchenkianbatablamanjeti kalpentimounyo

29Lidil'konsa:-Poupawòlsaa,alenon!dyablasotinan pititfioua

LevanjilMakla

30Lèlirivelakayli,lijwenndyablasoti,epipititfilia kouchesoukabannlan.

31Epiankò,likitekòtTirakSidon,lirivebòlanmè Galilea,nanmitankòtDekapòlla.

32Epiyomennenyonmounsoudbali,kitegenyon pwoblèmnanpale;Yosipliyelpoulmetemenlsouli

33Lipranl'apa,limetedwètlinanzòrèyli,likrache,li manyenlangli.

34Lilevejel'nansyèlla,lifèyonsoupi,lidili:Efata,sa vledi:Ouvri

35Menmlèa,zòrèyliyolouvri,akkòdlanglitelage,epi litepalebyenklè

36Epilitebayyolòdpouyopadipèsonn:menplislite baylòdpouyo,sepiplisyotepibliyel;

37Yotesezianpil,yot'apdi:Lifètoutbagaybyen

CHAPIT8

1¶Lèsaa,foulmounyoteanpilanpil,yopat'genanyen pouyomanje,Jezireledisipliyo,lidiyo:

2Mwengenpityepoufoulmounyo,paskedepitwajouyo teavèm',yopagenanyenpouyomanje.

3Simwenvoyeyoalelakayyo,yofèjèn,y'apboukesou woutla,paskeplizyènanyotesotibyenlwen

4Disipliyoreponnli:Kijanyonmounkabaymesyesa yopenisitlanandezèa?

5Limandeyo:Konbyenpennougenyen?Yoreponnli:Sèt.

6Apresa,libaypèplalòdpouyochitaatèepiyotemete yodevanpèpla

7Apresa,yotegenkèktipwason.

8Sekonsa,yomanje,yoplen,epiyopransètpanyennan vyannkiteretea

9Tegenkatmil(4.000)mounkitemanje,epilivoyeyo ale

10Menmlèa,limoutenanyonbatoakdisipliyo,lirive nanzònDalmanouta.

11Farizyenyosoti,yokòmansepozel'kesyon,yot'ap chacheyonsiykisotinansyèlla,yot'aptantel'

12Lifèyongwosoupinanlespril,lidi:Poukisa jenerasyonsaaapchècheyonmirak?Sam'apdinoulaa, sevrewi:p'apjanmbayjenerasyonsaaokennsiy

13Likiteyo,liantrenankannòtlaankò,lipatilòtbòa.

14Kounyea,disipyotebliyepranpen,eyopatgenplis paseyonpennanbatimananavèkyo

15Libayyolòd,lidi:Pranprekosyonnouakledven farizyenyoakledvenEwòdla

16Yot'apdi:Sepaskenoupagenpen.

17LèJezivinkonnensa,lidiyo:Poukisan'apdiskite paskenoupagenpen?Noupokokonprann,noupoko konprann?èskekènoufètètditoujou?

18Oupawèsiwgenje?Nougenzòrèy,noupatande?e èskenoupasonje?

19Lèm'tekasesenkpenyopousenkmil(5000)panyen, konbyenpanyenplenmosonoutepran?Yodili:Douz

20Lèsètpamikatmilyo,konbyenpanyenplenmosonou tepran?Yoreponnli:-Sèt.

21Lidiyo:Kijannoupakonprann?

22Apresa,liriveBetsaydaepiyomennenyonavègbali, epiyomandelpoultouchel.

23Lipranmenavègla,limennenl'deyòlavillaLèli krachenanjel',limetemenl'souli,limandel'siliwè yonbagay

24Lilevejel',lidi:-Mwenwèmounk'apmachetankou pyebwa.

25Apresa,limetemenl'ankònanjel',lifèl'levejel'

26Apresa,livoyel'alelakayli,lidi:Paantrenanlavilla, padiokennmounnanlavilla.

27JezisotiansanmakdisipliyonantouttiboukSezare FilipyoSouwoutla,limandedisipliyo:Kimounmoun dimwenye?

28Yoreponnli:JanBatisMen,genmounkidi:Eliaklòt moun,Younnanpwofètyo.

29Lidiyo:Men,kimounnoudimwenye?Pyèreponnli: OuseKrisla

30Epilibayyolòdpouyopadipesonnsouli.

31Epilitekòmanseanseyeyo,Pititlòmnandwesoufri anpil,epiansyenyo,chèfprètyoakdirèktèlalwayodwe rejte,epiyodwetouyel,epiapretwajou,lileveankò.

32EpilidipawòlsaaouvètmanPyèpranl',likòmanse ralezòrèyli

33Men,lèlivire,ligadedisipliyo,lireprimandePyè,li di:Aledèyèmwen,Satan,paskeoupagoutebagaykisoti nanBondye,mensakisotinanlèzòm

34Epi,lèlirelefoulmounyoansanmakdisipliyotou,li diyo:Nenpòtmounkivlevinapremwen,sepoulnyetèt li,sepoulprankwal,episuivmwen

35Paske,nenpòtmounkivlesovelavil,appèdil;Men, nenpòtmounkipèdilavilpoutètmwenakpouLevanjilla, selimenmkivasovel

36Paske,kisasataitilyonmounsilgenyenlemonnantye, silpèdinanmli?

37Oswa,kisayonmountakabaypounanmli?

38Sepoutètsa,nenpòtmounkipralwontpoumwenak poupawòlmwenyonanjenerasyonadiltèakpechesaa; MounBondyevoyenanlachèapralwontpoulitoulèl'ap vininanlaglwaPapal'ansanmakzanjkisenyo.

CHAPIT9

1Lidiyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:genkèknan mounkikanpelaakip'apgoutelanmòtoutotanyopawè wayòmBondyeaviniakpouvwa.

2Apresisjouapre,JezipranPyè,JakakJanavèl',li mennenyoapapouyosouyonmònbyenwo

3Epiradkitesouliateklerebyenklere,yoteblantankou nèj;Konsa,pagenokennfullersoulatèkikablanyo

4EliparètdevanyoansanmakMoyiz.Yot'appaleakJezi.

5Pyèpranlapawòl,lidiJezikonsa:Mèt,sabonpounou isitlaAnnfètwatantyounpouou,younpouMoyiz, younpouEli

6Paskelipatkonnensapouldi;paskeyotepèanpil.

7Epi,tegenyonnwajkikouvriyo,epiyonvwasotinan nwajla,lidi:SaasePititGasonbyennememnan:koutel

8Epitoudenkou,lèyofingadetoutotou,yopawèpèsonn ankò,esepteJezisèlmanaktètyo

9Epi,pandanyotapdesannmònnan,litebayolòdpou yopadipèsonnsayotewè,jiskaskeMounBondyevoye nanlachèatelevesotivivannanlanmò

10Apresa,yotekenbepawòlsaaaktètyo,younaklòt kesyonsatepozelevesotivivanpamimòyotavledi

LevanjilMakla

11Yomandel':-PoukisadirèktèlalwayodisepouElivini anvan?

12Apresa,lireponnyo,lidiyo:Sevrewi,Elivinian premye,epilirefètoutbagay;epikijansaekrisouMoun Bondyevoyenanlachèa,kelidwesoufrianpilbagay,epi yodwemetenananyen

13Men,mapdinou:Elivinivre,eyofèltousayote mandel,jansateekrisoulia.

14Lèlirivebòkotedisipliyo,liwèyongwofoulmoun bòkoteyo,akdirèktèlalwayokit'appozeyokesyon

15Menmlèa,toutpèplawèl',yotesezianpil,yokouri vinjwennli,yodil'bonjou

16Limandedirèktèlalwayo:Kikesyonn'appozeyo?

17Yonnnanfoullareponnli:Mèt,mwenmennenpitit gasonm'lanbaou,kigenyonlespribèbè 18Kèlkeswakotelipranl,lichirel,lifèkimen,ligriyen danl,epilidekourajeepiyopat'kapab 19Lireponnli,lidi:Ojenerasyonkipagenkonfyansnan Bondye,poukonbyentanmaplaavèkou?Konbyentan mwenpralsoufriou?mennenlbanmwen 20Apresa,yomennenl'baliLilagekòl'atè,liwoule kimen.

21Apresa,limandepapal':Konbyentansafèdepisaa rivenanli?Lireponnli:Seyontimoun

22Souvan,lijetel'nandifeaknandlopoudetwil'.Men, sioukapabfèyonbagay,genpityepounou,epiedenou 23Jezidili:Sioukakwè,toutbagayposibpoumounki kwè.

24Menmlèa,papapititlapranrele,lidiakdlonanje: Mèt,mwenkwè;edeouenkredilitemwenan

25LèJeziwèfoulmounyot'apkouriansanm,li reprimandemovelespria,lidil':-Oumenm,lespribèbè, soud,mwenmandeou:sotinanli,epipaantrenanliankò

26LespriBondyeapranrele,lichirel',lisotinanli.anpil mount'apdi:Limouri

27Men,Jezipranmenl',lifèl'leveepilileve

28Lèl'antrenankayla,disipliyomandel'apa:Poukisa noupat'kapabchasel'?

29Apresa,lidiyo:Kalitesaapakasotinananyen,men palapriyèakjèn.

30Epi,yopati,yotravèseGalile;epilipatavlepèsonn konnensa

31Paske,lit'apmoutredisipliyo,lidiyo:MounBondye voyenanlachèalagenanmenlèzòm,eyopraltouyel'epi apreyofintouyel,laplevesoutwazyèmjoua

32Men,yopat'konprannpawòlsaa,yotepèpozel' kesyon

33Apresa,liriveKapènawòm,linankayla,limandeyo: Kisanout'apdiskitesouwoutla?

34Men,yotekenbelapè,paskenanchemenan,yote diskiteyounaklòt,kimounkitadwepigrannèg

35Apresa,lichita,lireledouzyo,epilidiyo:Siyon mounvlevinpremye,lipraldènyenantout,episèvitètout moun

36Apresa,lipranyontimoun,limetel'nanmitanyo,epi lipranl'nanbral',lidiyo:

37Nenpòtmounkiresevwayounnantimounsayonan nonmwen,liresevwam';

38Janreponnli:Mèt,noutewèyonmounk'apchase movelesprinannonou,lipaswivnou.

39Men,Jezidi:Paanpechel',paskepagenokennmoun kipralfèyonmiraknannonmwen,kikapalemalsou mwen

40Paske,mounkipakontnou,sebòkotenou.

41Paske,nenpòtmounkibannouyongodedlopoubwè nannonmwen,paskenoufèpatiKrisla,anveritemdi nou,lipappèdirekonpansli

42Enenpòtmounkifèyounnantipitisayokikwènan mwenofans,lipibonpoulisiyotepannyonwòch moulennankoul,epiyojetelnanlanmèa

43Men,simenoufèoupeche,koupel':lipibonpouou antrenanlavienfim,pasesiougendemenoualenan lanfèa,nandifekip'apjanmetennlan.

44Kotevèyopamouri,kotedifeapaetenn

45Epi,sipyeoufèoutonbenanpeche,koupel':lipibon pououantrenantètounanlavi,pasesiougendepyeyo jetenanlanfèa,nandifekip'apjanmetennlan

46Kotevèyopamouri,kotedifeapaetenn

47Sijeoufèouofans,rachel:lipibonpououantrenan wayòmBondyeaakyonsèlje,paseougendejepouou jetenandifelanfèa

48Kotevèyopamouri,kotedifeapaetenn.

49Paske,toutmounpralsaleakdife,etoutsakrifisyopral saleaksèl

50Sèlseyonbonbagay.Gensèlnantètnou,epigenlapè younaklòt

CHAPIT10

1¶Apresa,likitekotel'teyea,lirivenanzònJidea,lòt bòlarivyèJoudenan.epi,janlitekonnabitye,liteanseye yoankò

2Farizyenyopwochebòkotel',yomandel':Eskelilalwa pouyonnonmkitemadanmli?tantel.

3Lireponnyo:-KisaMoyiztekòmandenou?

4Apresa,yodi:Moyiztepèmètyoekriyonpapyedivòs, epilitekitel.

5Jezireponnyo:Liteekrikòmandmansaapoutètkènou di

6Men,depinankòmansmankreyasyonan,Bondyefèyo gasonakfi

7Sepoutètsa,yonnonmvakitepapalakmanmanlpoul retekoleakmadanmli.

8EpiyodepralfèyonsèlkòKonsa,yopadeankò,men yofèyonsèlkò

9Sepoutètsa,saBondyemeteansanm,pakitemoun separe

10Epi,nankayla,disipliyopozelmenmkesyonanankò.

11Epilidiyo:Nenpòtmounkikitemadanmlipoul maryeakyonlòt,lifèadiltèkontli

12Men,siyonfanmkitemaril',epilimaryeakyonlòt,li fèadiltè.

13Yomennentimounpitibalipoul'manyenyo

14Men,lèJeziwèsa,litefacheanpil,lidiyo:Kite timounyovinjwennmwen,epipaanpecheyo,paskepeyi koteBondyeWaasepoumounsayo

15Sam'apdinoulaa,sevrewi:Nenpòtmounkipa resevwawayòmBondyeatankouyontimounpiti,lip'ap antreladanl'

16Epilipranyonanbral,limetemenlsouyoelibeniyo.

LevanjilMakla

17Lèl'tesotinanwoutla,yonmounpwochebòkotel',li meteajenoudevanl',limandel':BonMèt,kisapoum'fè poum'erityelavikip'apjanmfinian?

18Jezidili:Poukisaw'aprelem'bon?pagenokennbon, menyonsèl,savledi,Bondye.

19Oukonnenkòmandmanyo:Pafèadiltè,Patouye,Pa vòlè,Parannfotemwayaj,Patwonpe,Respektepapaou akmanmanou.

20Lireponnli:Mèt,mwenteobsèvetoutbagaysayodepi mtejenn

21Lèsaa,Jeziwèl'renmenl',lidili:Yonbagayou manke:ale,vanntousaougenyen,epibaypòvyo,epiw'a genyontrezònansyèlla.swivmwen.

22Litetrispoupawòlsayo,lipati,paskelitegenanpil byen

23Jezigadetoutotou,lididisipliyo:Mounkigenrichès yopapralantrenanwayòmBondyea!

24Epi,disipyoteseziwèpawòlliyoMen,Jezireponn yoankò,lidiyo:Timounyo,aladifisilpoumounkimete konfyansyonanrichèsyoantrenanpeyikoteBondyeWa a!

25Lipifasilpouyonchamopasenanjeyonzegwipase pouyonmounrichantrenanwayòmBondyea

26Yotesezianpil,yonnt'apdi:Kimounkikasove?

27Apresa,Jezigadeyo,di:Poulèzòmsaenposib,mense papouBondye,paskeakBondyetoutbagayposib

28Lèsaa,Pyèkòmansedili:Gade,noukitetoutbagay, epinouswivou.

29Jezireponnli:Sam'apdinoulaa,sevrewi:pagen okennmounkikitekay,oswafrè,oswasè,oswapapa, oswamanman,oswamadanm,oswapitit,oswatè,poutèt mwenakbonnouvèlla,

30Men,lipralresevwasanfwakounyeanantansaa,kay, akfrè,aksè,akmanman,aktimoun,aktè,akpèsekisyon; aklavietènèlnanmonnkapvinian

31Men,anpilnanpremyeyopraldènye;akdènyeaan premye.

32Yot'apmoutelavilJerizalèmJezit'apmachedevanyo Yoteseziepandanyot'apswiv,yotepèApresa,lipran douzyoankò,likòmansediyosakigenpourivel',

33Lidi:Gade,n'apmouteJerizalèmepiMounBondye voyenanlachèaprallagebaychèfprètyoakdirèktèlalwa yo;Y'akondannenl'amò,y'alagel'baymounlòtnasyon yo

34Y'appasel'nanrizib,y'apbatlibyenbat,y'akrachesou li,y'atouyel'.

35JakakJan,pititZebedeyo,pwochebòkotel',yodil' konsa:Mèt,noutarenmenoufètousanouvlepounou.

36Lidiyo:Kisanoutavlemfèpounou?

37Yodili:Fènouchita,younsoubòdwatou,aklòtsou bògòchou,nantoutbèlpouvwaou

38Men,Jezidiyo:Noupakonnensan'apmandea:èske noukabwènangodem'apbwèa?epipouyobatizeavèk batèmmwentebatizea?

39Yodili:NoukapabJezidiyo:N'abwènangodem'ap bwèaepinoupralbatizeavèkbatèmmwenresevwaa

40Men,chitasoubòdwatmwenaksoubògòchmwen,se papoumwenpoumbay;men,y'abayyopoumounkite pareyo

41Lèdisyotandesa,yotekòmansefacheanpilpouJak akJan

42Men,Jezireleyobòkotel,lidiyo:Noukonnenmoun kikwèyokòmandemounlòtnasyonyo,yogenpouvwa souyoegrannègyoegzèseotoritesouyo

43Men,sap'apyenanmitannou.

44Epinenpòtmounnannoukivlevinpigwoa,sepoul sèvitètoutmoun

45Paske,menmPititlòmnanpavinipouyosèvil,men poulsèvi,epoulbaylavilkòmransonpouanpilmoun.

46Apresa,yorivelavilJeriko,epipandanlit'apsotilavil Jerikoakdisipliyoakyongwokantitemoun,Bartimee, pititgasonTimee,avèg,techitabòwoutlamandecharite

47LèlitandeseJezi,mounNazarètla,lipranrelebyenfò, lidi:Jezi,pititDavidla,genpityepoumwen.

48Anpilmount'apdil'poul'fèmenbouchli,menlit'ap relepiplistoujou:PititDavidla,genpityepoumwen

49Jeziretekanpe,libaylòdpouyorelel'.Apresa,yorele avègla,yodili:Konsolebyen,levelireleou

50Epilijeteradli,lileve,lipwochebòkoteJezi 51Jezireponnli:Kisaouvlemfèavèou?Avègladili: Mèt,poum'kawèm'

52Jezidili:AlenonlafwaougeriouMenmlèa,livin wè,liswivJezisouwoutla.

CHAPIT11

1¶LèyoriveJerizalèm,BètfageakBetani,soumònOliv la,livoyedenandisipliyo

2Epilidiyo:-Alenanboukkianfasnouan.Lèn'aantre ladanl',n'ajwennyontibourikmare,kotepesonnpat' chitalagel',mennenl'

3Siyonmoundinou:Poukisan'apfèsa?noudiSenyèa bezwenl;Menmlèa,l'avoyel'isitla

4Apresa,yopati,yojwenntibouriklamarebòpòtla deyònanyonkotekotedechemenrankontre;epiyolagel. 5Tegenkèknanmounkitelayodiyo:Kisan'apfèlageti bourikla?

6EpiyodiyojanJezitebayolòdla,epiyokiteyoale.

7YomennentibouriklabayJezi,yometeradyosouli epilichitasouli

8Anpilmountegayeradyosouwoutla.

9Mounkit'apmachedevanyoansanmakmounkit'ap machedèyèyot'aprelebyenfò,yot'apdi:Ozana! BenediksyonpoumounkivininannonSeyèa!

10LwanjpouwayòmDavid,papanouan,kivininannon Seyèa:Ozanakianwonansyèlla

11Apresa,JeziantreJerizalèmaknantanplan.Aprelifin gadetoutbagayalantouli,ekounyea,solèyfinkouche,li aleBetaniakdouzdisipyo.

12Nandenmen,lèyotesotiBetani,litegrangou

13Epi,liwèyonpyefigfransbyenlwenkitegenfèy,li pwoche,silitakajwennanyenladanlpasketanfigfrans pat'ankò.

14Jezireponnli:Pèsonnp'apmanjefwioupoutouttan Disipliyotandesa

15Apresa,yoriveJerizalèm,Jeziantrenantanplan,li kòmansechasemounkit'apvannakkit'apachtenantanp lan.

16Eyopatkitepesonnpoteokennvesonantanplan

17Lit'apmoutremounyoanpilbagay,lit'apdiyo:Eske sapaekri:Toutnasyonyopralrelekaymwenankay lapriyè?Men,noufèl'tounenyontwoupouvòlè

LevanjilMakla

18Lèsaa,dirèktèlalwayoakchèfprètyotandesa,yot'ap chachekijanyotakadetwil',paskeyotepèl',pasketout pèplateseziwèdoktrinlia

19Lèsolèyfinkouche,lisotilavilla.

20Epi,nanmaten,pandanyotappase,yowèpyefigfrans lanchechesotinanrasinyo

21Lèsaa,Pyèchonjelidili:Mèt,gadepyefigfransoute modiaseche.

22Jezipranlapawòl,lidiyo:Metekonfyansounan Bondye

23Paske,sam'apdinoulaa,sevrewi:Nenpòtmounkidi mònsaa:Weteou,jeteounanlanmèa;epilipapgen doutnankèl,menlapkwèbagaylidiyopralrive;lipral genyentousalidi

24Sepoutètsa,m'apdinousa:Tousanouvle,lènou lapriyè,kwèkenouresevwayo,epin'ajwennyo.

25Lèn'aplapriyè,padonnensinougenyonbagaykont yonmoun,pouPapanoukinansyèllakapadonnenfot nouyotou.

26Men,sinoupapadonnen,Papanoukinansyèllap'ap padonnenpechenouyotou

27Apresa,yotounenJerizalèmankò.PandanJezit'ap machenantanplan,chèfprètyo,dirèktèlalwayoakchèf fanmiyovinjwennli

28Epidili:Avèkkiotoriteoufèbagaysayo?Kimounki baoupouvwasaapouwfèbagaysayo?

29Apresa,Jezireponnyo,lidiyo:Mappozenouyonsèl kesyontou,epireponnmwen,emapdinouakkiotoritem apfèbagaysayo

30BatèmJanan,èskesetesotinansyèllaoswalèzòm? reponnmwen.

31Yot'apdinankèyo:Sinoudi:Sotinansyèlla!l'adi: Poukisanoupat'kwènanli?

32Men,sinoutadi:Nanmoun;Yotegenkrentifpoupèp la,pasketoutmountekwèJanseteyonpwofèt

33YoreponnJezi:NoupakapabdiJezireponnyo:Mwen menmtou,mwenpadinouakkiotoritemwenfèbagaysa yo

CHAPIT12

1EpilitekòmansepaleavèkyopamwayenparabòlGen yonnonmkiteplanteyonjadenrezen,limeteyonbòdi souli,lifouyeyonkotepougrèsdivenan,libatiyongwo fòwon,lilwel'bayjeran,lialenanyonpeyibyenlwen

2Epi,nansezonan,livoyeyondomestikbaykiltivatèyo poultekaresevwananmenkiltivatèyofwijadenrezenan 3Yokenbel,yobatli,yovoyelalevid.

4Epilivoyeyonlòtsèvitèbayoankò;Yovoyewòchsou li,yoblesel'nantètli,yovoyel'aleakyonmanchkiwont

5Epilivoyeyonlòtankò;Yotouyel'ansanmakanpillòt moun.batkèk,aktouyekèk.

6Sepoutètsa,litegenyonsèlpititgason,lirenmenanpil la,livoyeltoudènyebòkoteyo,lidi:Yaprespektepitit gasonmnan

7Menjeranyoyoundilòt:MenerityeaVininon,ann touyel,epieritajlaappounou.

8Yopranl,yotouyel,yojeteldeyòjadenrezenan

9Kisamètjadenrezenanpralfè?l'apvini,l'apdetwi kiltivatèyo,l'apbaylòtmounjadenrezenan.

10Epièskenoupaliekritisaa?Wòchmounk'apbatiyo tevoyejetea,litounentètkwenan

11Seyèatefèsa,eseyonbèlbagaynanjenou?

12Yot'apchachekenbel',menyotepèpèpla,paskeyote konnenlitediparabòllakontyo

13Epi,yovoyekèknanfarizyenyoaknanewòdyenyo jwennli,pouyokenbelnanpawòlliyo.

14Lèyorive,yodili:Mèt,noukonnenouseverite,epiou pagensousipoupèsonn,paskeoupakonsideremoun,men ouanseyechemenBondyeananlaverite.peyelajantaks baySeza,oswaoupa?

15Eskenoutadwebay,oswanoup'apbay?Men,lite konnenipokriziyo,lidiyo:Poukisan'aptantem'?pote yonpyèslajanpoumwen,poumwenkawèli

16Epiyopotel.Apresa,lidiyo:Kimounkifèimajsaa aksipèskripsyonsaa?Yoreponnli:SepouSeza

17Jezireponnyo:RemètSezasakipouSeza,bayBondye sakipouBondye.Epiyoteseziwèl.

18Lèsaa,Sadiseyenyovinjwennli,kidipagen rezirèksyon;yomandel',yodi:

19Mèt,Moyizteekrinou:Sifrèyonnonmmouri,likite madanmlidèyèli,lipakitepitit,frèl'dwepranmadanmli, poul'fèpititpoufrèl'

20Tegensètfrè.

21Dezyèmlanpranl,limouri,lipakiteokennpititpitit 22Sètyotegenli,yopakitepititpitit

23Sepoutètsa,lèyovalevesotivivannanlanmòa, madanmkilèslipralye?paskesètyotemaryeavèl' 24Jezireponnyo:Sepoutètsa,noupafèerèpaskenoupa konnenekritiyo,nipouvwaBondyea?

25Paske,lèyovalevesotivivannanlanmò,yopani marye,niyopamarye;menyotankouzanjkinansyèlla 26Konsènanmòyo,pouyoleve,èskenoupalinanliv Moyizla,kijanBondyetepaleavèlnantitoufbwaa,lidi: MwenseBondyeAbraram,akBondyeIzarakla,ak BondyeJakòbla.?

27LipaBondyemòyo,menBondyevivanan 28Yonnnandirèktèlalwayopwoche,litandeyot'ap diskiteansanm,liwèlitebyenreponnyo,limandeli:Ki premyekòmandmannantout?

29Jezireponnli:Premyekòmandmanyose:Koute, Izrayèl!Seyèa,Bondyenouan,seyonsèlSeyèa:

30EpioudwerenmenSenyèa,Bondyeoua,aktoutkèou, aktoutnanmou,aktoutlideou,aktoutfòsou:saase premyekòmandmanan.

31Dezyèmlansemenmjanan:Sepouourenmenfrè parèyoutankouourenmentètouPagenokennlòt kòmandmankipigranpasesayo.

32Sekretèadili:Mèt,oudiveritea,paskegenyonsèl Bondye.epagenlòtkeli:

33Erenmenlaktoutkèl,aktoutentèlijans,aktoutnanm, aktoutfòs,epirenmenpwochenltankoutètli,sapiplis pasetoutofrannboulenètaksakrifis

34LèJeziwèlitereponnavèkpridans,lidili:Oupalwen wayòmBondyeaApresa,pesonnpat'kapozel'okenn kesyon

35LèJezit'apmoutremounyoanpilbagaynantanplan,li di:KijandirèktèlalwayodiKrislasePititDavidla?

36Paske,DavidlimenmtediakSentespria:"Seyèatedi Seyèmwenan:Chitasoubòdwatmwen,jiskaskemwenfè ènmiouyobanpyeou"

37Sepoutètsa,Davidlimenmrelel'Seyèa.Kikotel'ye pititgasonl'la?EmounpèpIzrayèlyotandel'akkè kontan

LevanjilMakla

38Apresa,lidiyonandoktrinlia:Pranprekosyonnouak dirèktèlalwayo,kirenmenalenanradlong,epikirenmen bonjousouplaspiblikyo

39Chèfchèfyonansinagògyoakchanmkianwoyonan fètyo.

40Mounk'apdevorekayvèvyo,yofèlapriyèpouyofè pretansyon

41Jezichitaanfastrezòa,liwèjanpèplatemetelajan nankèstanplan

42Lèsaa,yonpòvvèvrive,livoyedetikòbkwiv,kifè yonkòb

43Apresa,lireledisipliyo,lidiyo:Sam'apdinoulaa, sevrewi:pòvvèvsaatemeteplispasetoutmounkite metenantrezòa

44Poutoutsayotejetenanabondansyo;menlinan bezwenlitejetetoutsaltegenyen,menmtoutsalte genyen

CHAPIT13

1¶AntanJezit'apsotinantanplan,younnandisipliyodi li:Mèt,gadekikalitewòchakkibatimanisitla.

2Jezireponnli:Ouwègwobildingsayo?p'apreteyonn soulòtwòch,yop'apjeteyo

3PandanlitechitasoumònOlivla,anfastanplan,Pyè, Jak,JanakAndremandelanpatikilye:

4Dinou,kilèbagaysayopralrive?ekisiykipralgenyen lètoutbagaysayopralrivevre?

5Jezipranlapawòl,lidiyo:Fèatansyonpoupesonnpa twonpenou

6Paske,anpilmounvavinisounonmwen,y'adi:Mwen seKrisla;epiyopraltwonpeanpilmoun

7Epilènaptandelagèakrimèlagè,paboulvèsenou, paskebagaysayodwefèt;Men,lafenanp'apriveankò.

8Paske,nasyonprallevekontnasyon,akwayòmkont wayòm;epipralgentranblemanntènandivèskote,epipral gengrangouaktravès:sayosekòmansmanlapenn.

9Men,veyekònou,paskeyoprallagenounankonsèyyo epinansinagògyopralbatnou,epiyopralmennennou devanchèfakwapoutètmwen,pouyontemwayajkontyo.

10Epi,levanjilladwepibliyepremyepamitoutnasyon

11Men,lèy'amennennou,lèy'alagenou,pafèlide alavanspousan'apdi,nipapremedite.Sentespria.

12Koulyea,frèapraltrayifrèapouyotouyel',epapaa vakitepititgasonanepitimounyoprallevekontparanyo, epiyopralfèyotouyeyo.

13Epitoutmounpralrayinoupoutètnonmwen

14Men,lèn'awèabominasyondezolasyonan,pwofèt Danyèltedia,kanpekotelipadwe,(sepoumounk'apli yokonprann),sepoumounkinanJideyokourialnanmòn yo

15Mounkisouterasla,sepouyopadesannnankayla,ni poul'antreladanl'poul'prananyennankayla

16Epi,mounkinansavannyopadwetounenankòpou pranradli

17Men,malèpoumounkiansent,akpoumounkibaytete nanjousayo!

18Epilapriyèpounoupavolenansezonfredi

19Paske,nanjousayo,pralgenyonafliksyonkipatye depinankonmansmanannankreyasyonBondyetekreyea jisnantansaa,nipapgenyen

20EpisiSenyèapatvinpikoutjousayo,pèsonnpatap sove,menpoutètmounlitechwaziyo,litevinpikoutjou yo

21Lèsaa,siyonmoundinou:MenKrisla;oswa,gade,li la;pakwèli:

22Paske,foKrisyoakfopwofètyopralleve,eyapfèsiy akmèvèy,pousedui,sisaposib,menmmounkitechwazi yo.

23Men,fèatansyon:gade,mwenteanonsenoutoutbagay

24Men,nanjousayo,apretribilasyonsaa,solèylapralfè nwa,elalinlanpapbalilimyè

25Epizetwalnansyèllapraltonbe,epipouvwakinan syèllapralsouke.

26Lèsaa,yopralwèPititlòmnankapvinisounyajyo avèkanpilpouvwaaklaglwa

27Epi,lèsaa,lapvoyezanjliyo,elaprasanblemounki techwaziyonankatvanyo,depidènyebouttèarivenan dènyeboutsyèlla

28Koulyea,aprannyonparabòlsoupyefigfranslan;Lè branchliaankòdous,epilipousefèy,noukonnensezon leteatoupre

29Konsa,noumenmtou,lènouwèbagaysayorive, konnenlitoupre,menmbòpòtyo

30Anveritemdinou,jenerasyonsaapappasetoutotan toutbagaysayopafèt.

31Syèllaaktèapralpase,menpawòlmwenyop'appase

32Men,pèsonnpakonnenjousaaaklèsaa,nizanjki nansyèlla,niPititla,menPapaa.

33Fèatansyon,veye,priye,paskenoupakonnenkilèlèa rive

34Paske,MounBondyevoyenanlachèa,setankouyon nonmkipranyonvwayajbyenlwen,kikitekayli,libay sèvitèlyootorite,akchakmountravayyo,epilikòmande pòtaylapouveye.

35Sepoutètsa,veye,paskenoupakonnenkilèmètkayla vavini,swa,oswananmitanlannwit,oswalèkòkchante, oswananmaten.

36Pouliparivetoudenkou,lipajwennouapdòmi 37Episamdinou,mapditoutmoun:Veye

CHAPIT14

1Dejouapre,setefètDelivranslanakfètPensanledven yoChèfprètyoakdirèktèlalwayot'apchachekijanyota kapranl'akatizankonnfètouyel'

2Men,yot'apdi:-Pajoufètla,poupèplapat'dekale.

3PandanliteBetani,lakaySimon,kitegenlalèpla, pandanltapmanje,genyonfanmkitevingenyonbwat alabastakodèkigenanpilvalèLikrazebwatla,lividel' soutètli

4Tegenkèkmounkitefachenantètyo,yot'apdi: Poukisayotefègaspiyajodèa?

5Paske,yotakavannlipouplispasetwasanpyèslajan, epiyotakabaypòvyoEpiyoplenyenkontli

6Jezireponnli:Kitel'non!poukisawapderanjel?lifè yonbontravaysoumwen

7Paske,pòvyotoujoulaavèknou,elènouvle,noukafè yobyen,mennoupatoujougenyenmwen

8Lifèsalitekapab:litevinidavanspouvidekòm'pou anterem'.

LevanjilMakla

9Sam'apdinoulaa,sevrewi:Kèlkeswakoteyopral prechelevanjilsaaatravèlemonnantye,y'apalesousali tefèatoupoul'pajanmbliyeli

10EpiJidaIskariòt,younnandouzyo,aljwennchèfprèt yopoultetrayiyol.

11Lèyotandesa,yokontan,yopwomètpouyobalilajan Epilitapchèchefasonpoultekatrayil

12Premyejoupensanledvenan,lèyot'aptouyefèt Delivranslan,disipliyodili:Kikotewvlepounouale poun'paremanjeDelivranslan?

13Apresa,livoyedenandisipliyo,lidiyo:Alenanlavil la,epigenyonnonmkipoteyonkrichdlopoukontrenou

14Kèlkeswakotelpralantre,dimètkayla:Mètladi: KotechanmenvitemapmanjemanjeDelivranslan ansanmakdisipmwenyo?

15Apresa,l'afènouwèyongwochanmanwokaytou mebleepipare

16Disipliyosoti,yoantrenanvilla,yojwennjanlitedi yoa,epiyoparefètDelivranslan.

17Epinanaswè,liviniakdouzyo

18Antanyotechitaepiyot'apmanje,Jezidi:Sam'apdi noulaa,sevrewi:Yonnnannoukimanjeavèm'aptrayi m'

19Apresa,yotepranlapenn,yodil'yoyounpayoun: Eskesemwenmenm?Yonlòtdi:Eskesemwenmenm?

20Lireponnyo:-Seyounnandouzyok'aptranpeavèm' nanplatla

21Men,MounBondyevoyenanlachèaprale,jansate ekrisouliatabonpounonmsaasilipatjanmfèt

22Antanyot'apmanje,Jezipranpen,lidiBondyemèsi,li kasel',libayo,lidiyo:Pran,manje,saasekòmwenan. 23Apresa,liprangodea,lidiBondyemèsi,libayol',epi yotoutbwèladanl'

24Lidiyo:Saasesanmwenkisotinannouvokontraa, kikoulepouanpilmoun

25Samapdinoulaa,sevrewi:mwenpapbwèfwirezen anankòjoukjoumapbwèltounèfnanwayòmBondyea.

26Lèyofinchanteyonkantik,yosotisoumònOlivla

27Apresa,Jezidiyo:Noutoutpralofansepoutètmwen aswèa,paskemensakiekri:Mapfrapegadòmoutonyo, epimoutonyopralgaye

28Men,apresam'alevesotivivannanlanmò,m'amache devannounanpeyiGalile.

29Men,Pyèdili:Menmsitoutmounpralkourikite, mwenpafèsa

30Jezidili:Sam'apdioulaa,sevrewi:jòdia,menmnan lannwitsaa,anvankòkchantedefwa,w'adim'twafwa

31Men,lit'apdipifòtoujou:Sim'tamouriavèou,mwen p'apdiouanyenMenmjanantou,yotouttedi

32Apresa,yoriveyonkoteyotereleJetsemane,epilidi disipliyo:Chitala,pandanmappriye

33EpilipranPyèakJakakJanavèl,litekòmansesezi anpil,litelouanpil;

34Lidiyo:Nanmmwennanlapennanpilpoummouri Reteisitla,veye

35Apresa,liavanseyontikras,lilagekòlatè,epilipriye pou,siliposib,lèatakapasenanmenli.

36Lidi:Abba,Papa,toutbagayposibpouou;Wetegode saananmenmwenMen,pasamwenvle,mensaouvle

37Lirive,lijwennyoapdòmi,lidiPyèkonsa:Simon,ou dòmi?Eskeoupat'kapabveyeyonsèlèdtan?

38Veye,priye,pounoupatonbenantantasyonLespria vrèmanpare,menkòafèb.

39Epilialeankò,lilapriyè,lidimenmpawòlsayo

40Lèlitounen,lijwennyoapdòmiankò(paskejeyote lou),yopatkonnenkisapouyoreponnli.

41Apresa,litounenyontwazyèmfwa,lidiyo:Dòmi kounyea,pranrepoLiase,lèarive;Gade,Pititlòmnan aptrayinanmenpechèyo.

42Levenon,annale!Gade,mounk'aptrayim'lanap pwoche

43Menmlèa,pandanltappaleankò,Jida,younnandouz yo,viniakyongwofoulmounavèkepeakbaton,nanmen chèfprètyo,dirèktèlalwayoakansyenyo.

44Mounkit'aptrayil'latebayoyonsiy,litedi:Moun mwenpralboa,selimenmPranl',mennenl'alesan danje.

45Menmlèlirive,lialjwennli,lidi:Mèt,mètepiliboli

46Yometemensouli,yopranl

47Yonnnanmounkitelayoraleyonnepe,litouyeyon domestikgranprètla,likoupezòrèyli

48Apresa,Jezireponnyo,lidiyo:Nousotitankouyon vòlèaknepeakbatonpoupranm'?

49Chakjou,mwenteavèknounantanplant'apmoutre mounyoanpilbagay,mennoupat'pranm'

50Apresa,yotoutkitel',yokouri.

51Tegenyonjenngasonkit'apswivliJenngasonyo kenbel'

52Apresa,likitetwalfinblanan,likouripouyotoutouni.

53YomennenJezibòkotegranprètlaToutchèfprètyo, chèffanmiyoakdirèktèlalwayotereyiniavèl'

54Pyèt'apswivlibyenlwen,lit'apantrenanpalègranprèt la

55ChèfprètyoaktoutmanmGranKonsèylat'apchache yontemwayajsouJezipouyotouyel';epajwennanyen.

56Paske,anpilmountebayfotemwayajkontli,men temwenyopatdakòansanm

57Genkèkmounkileve,yobaymantisouli,yodi: 58Noutetandeltapdi:Mapdetwitanpsaakifètak men,epinantwajoumapbatiyonlòtkifètakmen 59Men,temwenyopatdakòansanmtou.

60Epigranprètlalevekanpenanmitanan,limandeJezi, lidi:Oupareponnanyen?Kisasayoaptemwayekontou?

61Men,lipareponnanyen.Granprètlamandeliankò,li dili:SeoumenmKrisla,PititBondyea?

62Apresa,Jezidi:Semwenmenm,epin'awèPititlòm nanchitasoubòdwatpouvwapouvwaa,epikapvininan nyajyonansyèlla

63Lèsaa,granprètlachireradkitesouli,lidi:Kisanou bezwenlòttemwen?

64NoutandepalemalsouBondyeKisanoupanse?Apre sa,yotouttekondanel'koupabnanlanmò

65Genmounkitekòmansekrachesouli,yotekouvrifigi l',yot'apbatli,yot'apdil':Pwofetize,domestikyote frapel'akplamenyo

66EpipandanPyèteanbananpalèa,yonnnansèvant granprètlavinvini

67LèliwèPyèt'apchofekòl',ligadel',lidi:Oumenm tou,outeavèkJezi,mounNazarètla

68Men,lidemanti,lidi:Mwenpakonnen,mwenpa konprannsawapdia.Lisotinangalria.akekipkòkla.

69Yonsèvantwèl'ankò,likòmansedimounkitelayo: Saaseyounnanyo

LevanjilMakla

70EpilinyesaankòYontitanapre,mounkitelayodi Pyèankò:Ouseyonnnanyo,paskeouseyonmounGalile, epipawòloudakòaksa

71Men,litekòmansebaymadichon,lifèsèman,lidi: Mwenpakonnennonmn'appalea.

72EpiyondezyèmfwakòkchantePyèvinchonjepawòl Jezitedilia:Anvankòkchantedefwa,w'adim'twafwa Lèlitepansesousa,litekriye.

CHAPIT15

1¶Menmlèa,nanmaten,chèfprètyofèyonkonsiltasyon akchèffanmiyo,dirèktèlalwayoaktoutGranKonsèyla.

2Pilatmandeli:Ousewajwifyo?Jezireponnli:Seou menmkidisa

3Chèfprètyoteakizelpouanpilbagay,menlipareponn anyen

4Pilatmandeliankò,lidi:Oupareponnanyen?Gade konbyenbagayyotemwenkontou.

5Men,Jezipareponnanyenankò;Konsa,Pilattesezi

6Kounyea,nanfètsaa,lilageyonprizonyepouyo, nenpòtmounyotevle.

7TegenyonnkitereleBarabas,kitenanprizonansanm akmounkitefèlevekanpeavèl',kitetouyemounnan levekanpe.

8Epifoulmounyotaprelebyenfò,yotekòmansemande lpoulfèsalitejanmfèpouyo

9Men,Pilatreponnyo,lidiyo:Nouvlemwenlagewa jwifyobannou?

10Paske,litekonnenchèfprètyotefèjalouzili

11Men,chèfprètyotepousepèplapoulipitolage Barabasbayo

12Pilatreponnyoankò,lidiyoankò:Kisanouvlem'fè poumounnourelewajwifyo?

13Yopranreleankò:Klourel'souyonkwa

14Pilatdiyo:Kisakimallifè?Yot'aprelebyenfò: Klourel'souyonkwa.

15Lèsaa,Pilattevlekontantepèpla,lilageBarabasba yo,epililageJezi,aprelitefinbatli,pouyoteklouresou kwaa.

16Sòldayomennenl'nansallayorelePratoryòmepiyo reletoutgwoupla

17Yometeyonradkoulèwoujviolètsouli,yotreseyon kouwònpikan,yometel'nantètli

18Epiyokòmansesalyeli:Bonjou,wajwifyo!

19Apresa,yofrapelnantètlaakyonwozo,yokrache souli,epibesejenouyoadorel

20Lèyofinpaselnanrizib,yowetekoulèwoujviolètla nanmenl,yometeradpalsouli,yomennenldeyòpoul klourelsouyonkwa

21YofòseyonmounSimon,mounSirèn,kit'appasebò kotel',kit'apsotinanpeyia,papaAleksannakRifis,pou l'potekwali

22Apresa,yomennenl'nankoteGòlgotaa,kivledi,kote yonzobwatèt

23Yobal'bwèdivenmelanjeaklami,menlipat'resevwa l'.

24Lèyofinklourelsoukwaa,yosepareradliyo,yotire osòsouyo,sachakmountadwepran

25Setetwazyèmlèa,yoklourelsouyonkwa.

26Epiyoteekrisipèskripsyonakizasyonlia:WAJWIF

YO

27Epiavèkliyoklouredevòlèsoukwa;yonnsoubò dwatli,lòtlasoubògòchli.

28Epi,sakiteekrinanLivlarivevre

29Mounkit'appasebòkotel'yot'appalesouli,yot'ap levetètyo,yot'apdi:"Ah,oumenmkidetwitanplan,ou menmkirebatil'nantwajou!"

30Sovetètou,desannsoukwaa

31Menmjanantou,chèfprètyot'appasenanbetiz ansanmakdirèktèlalwayot'apdi:Lisovelòtmounlipa kasovetètli

32SepouKrisla,waIzrayèlla,desannsoukwaakounye a,pounoukawèakkwèMounkiteklouresoukwaavèk liyojoureli.

33Lèsizyèmèdtananrive,tegenfènwasoutoutpeyia jouknevyèmèdtan

34Vènevyèmèdtan,Jezirelebyenfò,lidi:Eloyi,Eloyi, lemasabaktani?savledi:Bondyemwen,Bondyemwen, poukisaoulagem'?

35Lèyotandesa,kèknanmounkitelayodi:-Gade,li releEli

36Yonnkouri,liplenyoneponjvinèg,limetel'souyon wozo,libal'bwè,lidi:-Kite!annwèsiElipralvindesann li

37Jezipranrelebyenfò,likitelespria

38Ridotanplanchireandedepianwojoukanba.

39Lèkaptennlankitekanpeanfaslia,liwèlit'aprele byenfò,likitelespria,lidi:NonmsaasetePititBondye avre.

40Tegenfanmtoukit'apgadebyenlwen:pamiyotegen Mari,mounMagdalaa,akMari,manmanJakla,kipipitia akJòzla,akSalome.

41(Limenmtou,lèlitenanGalile,yoteswivli,epiyote sèvil';)akanpillòtfanmkitemouteavèl'Jerizalèm

42Epikounyeya,lèaswèrive,paskesetepreparasyonan, savledi,jouanvanjourepoa,

43Jozèf,mounArimate,yonkonseyeonorab,kitaptann wayòmBondyeatou,tevini,lialeavèkkonviksyonbò kotePilat,liteanvikòJezia

44Pilattesezisil'tedejamouriLirelekaptennlan,li mandel'sil'temouridepilontan.

45Epi,lèltekonnensananmenkaptennlan,libayJozèf kòa

46Apresa,liachtetwalfinblan,lidesannli,livlopel'nan twalfinblanan,limetel'nanyonkavokitekoupenan wòch,epiliwouleyonwòchnanpòtkavoa

47Epi,Mari,mounMagdalaa,akMari,manmanJòzla,te wèkoteyotemetel

CHAPIT16

1¶Lèjourepoatepase,Mari,mounMagdalaa,akMari, manmanJakla,akSalome,teachtefèysantibonpouyote vinvidelwilsouli

2Epibyenbonènanmaten,premyejounansemènnan,yo rivenankavoalèsolèylaleve

3Yonnt'apdilòt:-Kimounkipralwoulewòchkitesou pòtkavoa?

4Lèyogade,yowèwòchlatewoule,paskelitegwo anpil

5Apresa,yoantrenankavoa,yowèyonjenngasonchita soubòdwatla,akyonradblanlong;epiyotepè

LevanjilMakla

6Lidiyo:NoupabezwenpèN'apchacheJezi,moun Nazarètyo,yoteklouresoukwaa.Lipaisitla:menkote yometel'la

7Men,ale,didisipliyoakPyèlialeanvannounanGalile: selan'awèl',janlitedinoulaa.

8Apresa,yosotibyenvit,yokourikitekavoaYote tranble,yoteseziYopadipesonnanyenpaskeyotepè

9Kounyea,lèJezitelevebyenbonènanpremyejounan semènnan,liteparètanpremyebayMari,mounMagdala a,litechasesètmovelesprisouli

10Epiliale,lirakontemounkiteavèlyo,pandanyotap kriye

11Lèyotandel'tevivaneyotewèl',yopat'kwè.

12Apresa,liteparètsouyonlòtfòmdevandenanyo, pandanyotapmache,epiyotealenanpeyia

13Apresa,yoale,yodisabayrèsla,epiyopakwèyo.

14Apresa,liteparètdevanonzyopandanyotechitabò tabla,eliterepwocheyopoutètenkwayansyoakkèdiyo, paskeyopatkwèmounkitewèlaprelitelevesotivivan yo

15Epilidiyo:Alenantoutmondlan,prechebonnouvèl labaytoutkreyati.

16Mounkikwèepikiresevwabatèmpralsove;Men, mounkipakwèyopralkondannen

17Episiysayopralsuivmounkikwèyo;Nannonmwen, yopralchasemovelespriyo;y'apaleaklòtlang; 18Y'appransèpanepisiyobwènenpòtbagaykikatouye moun,sapapfèyomal;y'ametemensoumaladyo,y'a geri

19Konsa,apreSenyèatefinpaleakyo,yoteresevwal nansyèlla,litechitasoubòdwatBondye.

20Epi,yopati,yotapprechetoupatou,Senyèataptravay avèkyo,elitekonfimepawòllaaksiykitapsuivyo Amèn.

LevanjilLik

CHAPIT1

1Paske,anpilmounteprannanmenyopouyotabliyon deklarasyonsoubagaysayokigenpliskonfyansnan mitannouyo,

2Menmjanyoterenmètnouyo,kidepinankonmansman tetemwenokouran,aksèvitèpawòlla;

3Mwenmenmtou,paskemwentegenyonkonpreyansyon pafèsoutoutbagaydepinankonmansmanan,mwen menmtou,mwentebonpoum'teekriounanlòd,trè ekselanTheophilus

4Konsa,outakakonnenkisètenbagaysayo,koteoute enstwi

5SoutanEwòd,wapeyiJidea,tegenyonprètyoterele Zakari,kitesotinanbranchAbiyaa.

6EpiyotoudetejisdevanBondye,yotemachenantout kòmandmanakòdonansSenyèasanrepwòch

7Epiyopatgenpitit,paskeElizabèttefèpitit,ekounyea, yotoudetegenanpillaj

8Epi,setekonsa,pandanlitapegzekiteofisprètladevan Bondyenanlòdlitefèa,

9Daprekoutimnanofisprètla,setepouyoboulelansan lèliantrenantanpSeyèa

10Epitoutfoulmounyotappriyedeyònanmoman lansanan

11Epi,yonzanjSenyèaparètdevanlkitekanpesoubò dwatlotèllansanan.

12LèZakariwèl',liteboulvèse,litepè

13Men,zanjlandili:-Oupabezwenpè,ZakariEpi Elizabèt,madanmou,vafèyonpititgasonpouou,epiw aprelelJan

14Epiwapgenlajwaaklajwa;eanpilmounvakontanlè lifèt.

15Paske,lipralgwodevanjeSenyèa,epilipapbwèni divennibwason;epilipralranpliakSentespria,depinan vantmanmanl.

16EpianpilnanpèpIzrayèllapraltounenvinjwennSeyè a,Bondyeyoa

17EpilapmachedevanlnanlespriakpouvwaEli,poul fèkèzansètyotounenpitityo,epoumounkidezobeyiyo vinjwennsajèsjisyo;poupareyonpèpkiparepouSeyèa.

18Zakaridizanjlan:Kijanpoum'konnensa?paske mwenseyongranmoungason,akmadanmmwenbyenbat nanlaj.

19Zanjlanreponnli:SemwenmenmGabriyèlkikanpe devanBondyeepimwenvoyepaleavèou,epifèoubon nouvèlsaa.

20Epi,gade,wapbèbè,wappapkapale,jiskaskejou bagaysayopralfèt,paskeoupakwèpawòlmwenyo,ki pralakonplinansezonyo.

21Pèplat'aptannZakari,yotesezipaskeliteretekonsa nantanplan

22Lèlisoti,lipat'kapabpaleakyo,epiyovinkonnenli tefèyonvizyonnantanplan,paskelitefèyosiy,literete bouche

23Epi,setekonsa,depijousèvisliyotefini,liteale lakayli

24Aprejousayo,Elizabèt,madanmli,vinansent,likache senkmwa,lidi:

25SekonsaSenyèateajiavèmnanjoulitegadem,poul teretirejouremnanmitanlèzòm

26Epi,nansizyèmmwaa,BondyevoyezanjGabriyèlnan yonvilGalileyotereleNazarèt

27Pouyonjennfikitemaryeakyonnonmyoterele Jozèf,nanfanmiDavidla.VyèjlatereleMari.

28Zanjlanpwochebòkotel',lidil'konsa:-Bonjou,ou menmkigenanpilfavè,Seyèaavèkou

29Lèliwèl',liteboulvèselèl'tedil',lit'apreflechisou kikalitebonjousaatadweye

30Zanjlandili:Mari,oupabezwenpè,paskeoujwenn favèBondye.

31Epigade,wapvinansentnanvantou,wapfèyonpitit gason,waprelelJEZI

32Lipralgwo,y'arelel'PititBondyekianwonansyèlla, epiSeyèa,Bondyea,pralbalitwònDavid,papal'

33L'apgouvènenfanmiJakòblapoutouttan;Wayòmli anp'apjanmfini.

34Lèsaa,Maridizanjlan:Kijansapralrive,paske mwenpakonnenyonmoun?

35Epizanjlanreponnli:Sentespriapralvinsouou,epi pouvwaSilaakianwoapralkouvriou,sepoutètsatou, bagaykisenkipralfètnanouapralrelePititBondyea.

36Epi,gade,Elizabèt,kouzenoua,livinansenttoulèli finvyegranmoun

37Paske,pagenanyenkienposibpouBondye

38Maridi:MensèvantSeyèa.Sepoumwenjanoutedi. Apresa,zanjlankiteli

39Lèsaa,Marileve,lialepresepresenanmònyo,nan yonvilJida

40LiantrelakayZakari,lidiElizabètbonjou

41Epi,setekonsa,lèElizabèttandeMarisalyea,tibebea sotenanvantli;epiElizabètteranpliakSentespria: 42Epilipalebyenfò,lidi:Oubeninanmitanfanmyo, epifwivantouabeni.

43Epikisapoumwen,poumanmanSenyèmnanvin jwennmwen?

44Paske,gade,ositokevwasalitasyonouatesonnennan zòrèymwen,tibebeatesotenanvantmwenakkèkontan 45Epi,benediksyonpousakitekwèa,paskebagaySenyè atedilyopralakonpli.

46EpiMaridi:NanmmwenfèSenyèaglwa

47EpilesprimtekontannanBondye,Sovèmnan

48Paske,litegadebyenbasèvantlia,paske,gade,depi koulyea,toutjenerasyonpralrelem'beni

49Paske,mounkigenpouvwaafèmanpilbagay;enonli sen.

50Epimizèrikòdlipoumounkigenkrentifpouli,de jenerasyonanjenerasyon

51Litemontrefòsakponyètli;Ligayemounkiawogan yonanimajinasyonyonankèyo

52Lifèyodesannvanyansòldayosouplasyo,lifèyo levesotivivannanmitanyo.

53Liranplimounkigrangouakbonbagay;elivoyerich yoale

54LiteedepèpIzrayèl,sèvitèlla,poultechonje mizèrikòdli;

55Janlitedizansètnouyo,Abraramakdesandansliyo poutouttan.

56Maritereteavèlanviwontwamwa,litounenlakayli

57Kounyeya,lèElisabethterivepoulakouche;epilifè yonpititgason.

58EpivwazenliyoakkouzenliyotetandejanSenyèate montremizèrikòdpouli;epiyotekontanavèl.

59Epi,setekonsa,souuityèmjoua,yotevinsikonsi timounnan;Yorelel'Zakari,daprenonpapal'.

60Manmanl'reponnli:-Sepakonsa!menlipralreleJan.

61Yoreponnli:-Pagenyonnnanfanmioukirelenonsa a

62Epiyotefèpapalsiykijanlitavlerelel.

63Epilimandeyontab,liekri,lidi:LireleJanEpiyo toutsezi

64Menmlèa,bouchlitelouvri,langlitelage,epilite pale,lifèlwanjBondye

65Toutmounkiteantoureyotepè,etoutpawòlsayote gayetoupatounantoutmònpeyiJideyo

66Toutmounkitetandeyometeyonankèyo,yot'apdi: Kijantimounsaapralye?Men,Seyèateavèkli.

67Epi,Zakari,papal,teranpliakSentespri,epilite pwofetize,lidi:

68LwanjpouSeyèa,BondyepèpIzrayèlla!paskelite vizitepèpliaeliterachtel,

69LileveyonkòndelivranspounounankayDavid,sèvitè lla;

70Menmjanlitepalenanbouchpwofètliyokisenyo,ki tedepilèmonnnantekòmanse:

71Pounousoveanbaènminouyo,akmentoutmounki rayinouyo;

72Pouakonplimizèrikòdlitepwomètzansètnouyo,epi sonjealyanssenlia;

73SèmanlitefèAbraram,papanouan,

74Litabanoupounoudelivreanbamenènminouyo kapabsèvilsanpè.

75Nansenakjistisdevanl',toutjounanlavinou

76Epi,pititmwen,yaprelewpwofètkianwonansyèlla: paskewapmachedevanSenyèapouwpreparechemenl;

77Poubaypèpliakonesanssousaliagrasapadonpou pecheyo,

78GrasamizèrikòdBondyenouan;Lèsolèylevesoti anwoatevizitenou,

79Poubaymounkichitananfènwaaknanlonbrajlanmò limyèlimyè,pougidepyenounanchemenlapè.

80Epi,timounnantegrandi,litevinpifònanlespril,lite nandezèyojoukjoulitemontrelbayIzrayèlla

CHAPIT2

1Epi,setekonsa,nanepòksayo,SezaOgusttebayyon dekrèpoutoutlemonndwepeyetaks

2(EpitakssaatefèpremyelèCyreniustegouvènèpeyi Siri)

3Epitoutmountealepouyopeyetaks,chakmounnanvil payo

4EpiJozèftemontesotGaliletou,sotnanvilNazarètla, nanJide,nanvilDavidla,yoreleBetleyèm;(Paskelite nanfanmiDavidlaakpititpitityo:)

5PouyotepeyetaksakMari,madanmli,kiteansent

6Epi,sekonsa,pandanyotela,jouyoterivepoulte akouche.

7Apresa,lifèpremyepititgasonl',livlopel'nangwo rad,epilikouchel'nanyonmanjepaskepatgenplaspou yonanlotèlla.

8Tegennanmenmpeyiagadòmoutonkiretenanjaden yo,kitapveyetwoupoyonanmitanlannwit

9Epi,gade,zanjSenyèatevinsouyo,elaglwaSenyèate kleretoutotouyo,epiyotepèanpil.

10Apresa,zanjlandiyo:Noupabezwenpè

11Paskejòdia,nanvilDavidla,seyonSovèkifètpou nou,kiseKris,Senyèa.

12Episaapralyonsiypounou;N'ajwenntibebea anvlopenandra,likouchenanyonmanje

13Menmlèa,tegenyonfoulmounnanlamekinansyèl laansanmakzanjlankit'apfèlwanjBondye,epiyot'apdi: 14LwanjpouBondyekianwonansyèlla,akkèpozesou tèa,bonvolontepoulèzòm

15Epi,setekonsa,pandanzanjyotapkiteyoalnansyèl la,gadòmoutonyoyoundilòt:AnnaleBetleyèmpoun wèbagaykirive,Senyèatefèkonnensakterivenou

16Apresa,yopreseprese,yojwennMari,Jozèfaktibebe akouchenanyonmanje.

17Lèyowèsa,yofèkonnenpawòlyotediyokonsènan pititsaa

18Toutmounkitetandesayoteseziwèsagadòmouton yotediyo

19Men,Maritekenbetoutbagaysayo,lireflechisouyo nankèl.

20Epigadòmoutonyotounen,yotapfèlwanjBondyee yotapfèlwanjBondyepoutoutbagayyotetandeakwè, janyotediyo.

21Epi,lèuitjouyoteakonplipousikonsitimounnan,yo terelelJEZI,sekonsazanjlanterelelanvanltevin ansentnanmatrisla.

22EpilèjouyotepirifyeldaprelalwaMoyizlaterive,yo mennenlJerizalèmpoulteprezantelbaySenyèa;

23(JansakiekrinanlalwaSeyèa:Toutgasonkilouvri matrisyopralmeteapapouSeyèa;)

24Epipouyoofriyonsakrifisdapresakidinanlalwa Seyèa:Yonpètoutrèloswadejennpijon.

25Epi,gade,tegenyonnonmJerizalèmyoterele Simeyon;Men,nonmsaatejis,lit'apsèviBondye,lit'ap tannkonsolasyonpèpIzrayèlla.Sentespriatesouli.

26Epi,Sentespriaterevelellipatapwèlanmòanvanli tewèKrisSenyèa

27Epi,grasaLespriBondyea,liantrenantanplan.

28Apresa,lipranl'nanbral',libeniBondye,epilidi:

29Seyè,kounyeakitesèvitèwlaaleakkèpoze,janoute dilla.

30Paskemwenwèdelivransou,

31Ouparepoutoutpèpla

32Yonlimyèpoumounlòtnasyonyoklere,akglwapèp Izrayèlla

33EpiJozèfakmanmanlteseziwèsayotapdisouli.

34Simeyontebeniyo,lidiMari,manmanl':-Gade,pitit saaapparepouanpilmounnanpèpIzrayèllatonbeak leveankòakpouyonsiykipralpalekont;

35(Wi,yonnepepralpèsepwòpnanmoutou),poupanse anpilkèkarevele

36TegenyonsèlAnna,yonpwofèt,pititfiFanyèl,nan tribiAsèa

37Liteyonvèvanviwonkatrevenkatran,lipatkitetanp lan,menlitapsèviBondyeakjènaklapriyèlannwitkou lajounen

38Epi,nanmomansaa,litevini,lidiSenyèamèsimenm janan,elitepaledeliaktoutmounkitaptann redanmsyonnanJerizalèm

39Epi,lèyofinfètoutbagaydaprelalwaSenyèa,yo tounennanGalile,nanvilpayoa,Nazarèt.

40Tipititlat'apgrandi,lit'apvinpifònanlespril,lite ranpliakbonkonprann,epifavèBondyetesouli.

41Kounyea,paranlyotealeJerizalèmchakanenanfèt Delivranslan

42Lèlitegendouzan,yomouteJerizalèmdaprekoutim fètla.

43Lèjouyotefinrive,lèyotounen,JezitereteJerizalèm Jozèfakmanmanlpatkonnensa

44Men,yotekwèlitenangwoupla,yopatiyonjounen epiyotechèchelnanmitanfanmiyoakzanmiyo

45Men,lèyopajwennli,yotounenJerizalèm,yochache l'

46Epi,setekonsa,apretwajou,yojwennlinantanplan, chitananmitandoktèyo,toudetaptandeyoeyotepoze yokesyon

47Toutmounkitetandelyoteseziwèkonprannliak reponsliyo.

48Lèyowèl',yotesezianpilGade,mwenmenmakpapa ou,n'apchacheouaklapenn

49Lidiyo:Kijannout'apchachem'?Èskenoupakonnen mwendweokipezafèPapam?

50Epiyopatkonprannpawòllitediyoa

51Apresa,lidesannakyo,lialeNazarèt,litesoumètyo, menmanmanl'tekenbetoutpawòlsayonankèl'

52Apresa,Jezitevingenplissajèsakwo,akfavè Bondyeaklèzòm.

CHAPIT3

1Kounyea,nankenzyèmanerèyTiberiyisSezaa,Pons PilattegouvènèJide,EwòdtetetrarchnanGalile,akfrèl FiliptetrarchnanpeyiItureaknanrejyonTrakonitla,ak LisanyastetrarchnanAbilen

2AnsakKayiftegranprètyo,pawòlBondyeatevin jwennJan,pititgasonZakaria,nandezèa.

3EpilitealenantoutpeyikibòlarivyèJoudenan,litap prechebatèmrepantanspoupadonpecheyo;

4JansaekrinanlivpwofètEzayia,lidi:Vwayonmoun k'aprelenandezèa:ParechemenSeyèa,fèchemenl' dwat

5Toutfonpralplen,toutmònyoaktouttimònyopral bese;akkwochiyopralvindwat,akchemenkigrajyopral dous;

6EpitoutmounpralwèdelivransBondyea.

7Lèsaa,lidifoulmounkitesotipouyoresevwabatèm nanmenliyo:Ojenerasyonsèpan,kimounkiavètinou pounoukourianbakòlèkapvinian?

8Sepoutètsa,fèfwikimeriterepantans,epipakòmanse dinantètnou:NougenAbrarampoupapanou,paskemdi nou,BondyekapabfèpititAbraramavèkwòchsayo.

9Epikounyeyatou,rachlametenanrasinpyebwayo:Se poutètsa,toutpyebwakipabaybonfwiyokoupe,yojete nandife

10Mounyomandel':-Kisapoun'fè?

11Lireponnyo,lidiyo:Mounkigenderad,sepoul'bay mounkipagenyenyoMounkigenmanje,sepoul'fè menmjanantou

12Lèsaa,pèseptèkontribisyonyovinbatize,yodili:Mèt, kisapounoufè?

13Epilidiyo:Paegzakplispasesakitefiksepounou

14Sòldayomandel'menmjanantou,yodil'konsa:-Kisa poun'fè?Lidiyo:-Pafèokennvyolanssoupesonn,ni akizepesonnpoumantiepikontantewaksalèw

15Epipandanpèplataptann,etoutmountapreflechi nankèyosouJan,siliteKrislaoswanon;

16Janreponnyotout:Mwenmenm,mwenbatizenounan dloMen,yonnkigenplispouvwapasem'apvini,lipa meritepoum'demaresapatnanpyel'.

17Ligenvantilatènanmenl',l'apnetwayeatèl'nèt,l'ap ranmasebleanandepoliMen,paylal'apbouleakdifeki paetenn

18Epianpillòtbagaynanegzòtasyonlia,liteprechepèp la.

19Men,EwòdtetrarklateralezòrèylipouEwòd, madanmFilip,frèlia,akpoutoutmalEwòdtefèyo 20Anplisdesa,litemeteJannanprizon.

21Kounyea,lètoutpèplatebatize,setekonsa,Jezite batizetou,litappriye,syèllalouvri

22Epi,Sentespriadesannsoulinanfòmkòporèltankou yonpijon,epiyonvwasotinansyèllakidi:OusePitit Gasonbyennememnan;Mwenkontannanou

23Jezilimenmtegentrantan,litepititgasonJozèf,kite pititEli

24kitepititMatat,kitepititLevi,kitepititMèlki,kite pititJanna,kitepititJozèf.

25kitepititMatatyas,kitepititAmòs,kitepititNawòm, kitepititEsli,kitepititNage,

26kitepititMaat,kitepititMatatyas,kitepititSemeyi,ki tepititJozèf,kitepititJida

27kitepititJoanna,kitepititReza,kitepititZorobabel, kitepititSalatyèl,kitepititNeri.

28MèlkitepititMèlki,kitepititAdi,kitepititKosam,ki tepititElmodam,kitepititEr,

29kitepititJozè,kitepititElyezè,kitepititJorim,kite pititMatat,kitepititLevi

30kitepititSimeyon,kitepititJida,kitepititJozèf,kite pititJonan,kitepititElyakim.

31kitepititMelea,kitepititMenan,kitepititMatata,ki tepititNatan,kitepititDavid

32kitepititIzayi,kitepititObèd,kitepititBooz,kite pititSalmon,kitepititNaason

33kitepititAminadab,kitepititAram,kitepititgason Eswòm,kitepititFarès,kitepititJida.

34kitepititJakòb,kitepititIzarak,kitepititAbraram,ki tepititThara,kitepititNakò,

35kitepititSarouk,kitepititRagau,kitepititFalèk,kite pititEbè,kitepititSala

36KitepititKayinan,kitepititArpaksad,kitepititSèm, kitepititNoe,kitepititLemèk

37KitepititMathusala,kitepititEnòk,kitepititJarèd,ki tepititMaleleyèl,kitepititKayinan,

38KitepititgasonEnòs,kitepititSèt,kitepititAdan,ki tepititBondye

CHAPIT4

1Apresa,JeziteplenLespriBondyeatounensotnan larivyèJouden,epiLespriatemennenlnandezèa 2DyablatetantelpandankarantjouLèsaa,lipat' manjeanyen.Lèyofini,litegrangou.

3Epidyabladili:SiousePititBondyea,kòmandewòch saapoulfèlpen

4Jezireponnli:Mensakiekri:Mounp'apvivakpen sèlman,menaktoutpawòlBondye.

5Epi,dyablamennenlsouyonmònbyenwo,limontrel toutwayòmkisoulatènanyontimoman.

6Epidyabladili:Mapbaoutoutpouvwasaaansanmak toutbèlpouvwayoepimounmwenvlem'bayli

7Siwvleadorem,toutbagayappouou

8Jezireponnli:-Oumètaledèyèm',Satan.

9Apresa,limennenlJerizalèm,limetelsouyonpwent nantanplan,epilidili:SiousePititBondyea,jetetètou desannsotiisitla

10Paske,mensakiekri:L'apbayzanjliyolòdpouyo pwotejenou.

11Epiyopralpoteounanmenyo,pououpakafrapepye ousouyonwòch

12Jezipranlapawòl,lidili:Yodi:OupadwetanteSeyèa, Bondyeoula

13Epi,lèdyablatefiniaktouttantasyonan,likitelpou yontan.

14Apresa,JezitounennanpeyiGalileakpouvwaLespria 15Lit'apmoutremounyoanpilbagaynansinagògyo,tout mount'apfèlwanjli.

16Apresa,liriveNazarèt,kotelitegrandia,epi,janlite konnabitye,liantrenansinagòglajourepoa,lilevepoul li.

17Epi,yoterenmètlilivpwofètEzayiaLèlilouvrilivla, lijwennkoteliteekria:

18LespriSenyèasoumwen,paskelitechwazimpoum anonsepòvyolevanjilla;Livoyem'poum'gerimounki genkèbrizeyo,poum'anonseprizonyeyodelivrans,pou avègyowèyo,poum'meteyonanlibète.

19PouprechelanneSeyèakibonan

20Apresa,lifèmenlivla,liremètlibayminisla,epili chita.Jetoutmounkitenansinagòglatefiksesouli.

21Epilitekòmansediyo:Jòdia,pawòlkiekrinanLivla rivevrenanzòrèynou

22Toutmounterannlitemwayaj,eyoteseziwèbèl pawòlkitapsotinanbouchliYoreponnli:-Sepapitit gasonJozèfsaa?

23Lidiyo:Noupraldim'pwovèbsaa:Doktè,geritètou.

24Apresa,lidi:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Pagen okennpwofètyoakseptenanpeyil'

25Mensam'apdinoulaa,sevrewi:tegenanpilvèvann IzrayèlnanepòkElia,lèsyèllatefèmenpandantwazan sismwa,lètegengwograngounantoutpeyia

26Men,yopatvoyeElinanyounnanyo,ekseptenan Sarepta,yonvilSidon,koteyonfanmkitevèv

27TegenanpilmounkitegenlalèpannIzrayèlsoutan pwofètElizea;eokennnanyopatgeri,esepteNaaman, mounlavilAram

28Toutmounkitenansinagògla,lèyotandebagaysayo, tevinfacheanpil.

29Epiyoleve,yometeldeyònanvilla,yomennenlsou fwontimònkotevilyoatebatia,pouyotekajetelatè

30Men,lit'appasenanmitanyo,liale

31LidesannKapènawòm,yonvilnanGalile,epiyote anseyeyojousabaa.

32Yoteseziwèdoktrinlia,paskepawòllitegenpouvwa

33Tegenyonnonmnansinagòglakitegenyonlespri movelesprikipapwòp,lit'aprelebyenfò.

34Lidi:Kitenou!kisanougenavèou,Jezi,mounNazarèt la?Eskeouvindetwinou?Mwenkonnenkimounouye; SenBondyea

35Jezipaleavèl',lidil'konsa:-Fèbouchou,episotinan li.Epilèdyablajetelnanmitanan,lisotinanli,lipafèl mal

36Yotouttesezi,yot'appaleyoun,yot'apdi:Alayonmo saaye!paskeakotoriteakpouvwalikòmandemove lespriyo,epiyosoti

37Epinonmennonlitegayetoupatounanpeyia

38Lisotinansinagògla,liantrelakaySimonManman madanmSimontepranyongwolafyèvYomandel'pouli

39Likanpebòkotel',liralezòrèylafyèvla.Epilikitel, epilamenmlileve,lisèviyo

40Kounyeya,lèsolèylatapkouche,toutmounkite maladakdivèsmaladimennenyobali;Limetemenlsou chaknanyo,ligeriyo

41Epi,movelespriyotesotitounananpilmoun,yot'ap relebyenfò,yot'apdi:OuseKrisla,PititBondyea.Apre sa,lit'apralezòrèyyo,lipat'kiteyopale,paskeyote konnenselikiKrisla

42Lèfèjou,lipati,lialenanyonkotekidezè,epifoul mounyot'apchachel',yopwochebòkotel',epiyokenbe l',poulipat'kiteyo

43Epilidiyo:MwendweprechewayòmBondyeananlòt vilyotou,paskesepoutètsayovoyem

44EpilitapprechenansinagògGalileyo

CHAPIT5

1Epi,setekonsa,pandanpèplatappezesoulipoutande pawòlBondyea,litekanpebòlakJenezarètla

2Liwèdebatokikanpebòlakla,menpechèyosotinan yo,yot'aplaveprivyeyo.

3Apresa,liantrenanyonnnanbatoyo,kitepouSimon, epililapriyèpoul'techaseyontikrasnantèaApresa,li chita,lianseyemounyosotinanbatimanan.

4¶Lèl'finpale,lidiSimonkonsa:Lansenangwotwou sanfonan,jeteprivyewyopouwtire

5Simonpranlapawòl,lidili:Mèt,noutetravaytoutnwit lan,noupaprananyen

6Lèyofinfèsa,yofèmenyonpakètpwason,epiprivye yokraze.

7Epiyotefèpatnèyokitenanlòtbatoasiypouyovin edeyoApresa,yorive,yoplentoudebatoyo,konsayo tekòmansekoule.

8LèSimonPyèwèsa,lilagekòl'nanjenouJezi,lidi: Wetekòousoumwen.paskemwenseyonmounkifè peche,Seyè

9Paske,litesezi,ansanmaktoutmounkiteavèlyo,lèyo tepranpwasonyotepranyo

10SekonsatouJakakJan,pititZebedeyo,kiteasosye SimonJezidiSimon:OupabezwenpèDepikoulyeaou pralkenbemoun

11Lèyofinmennenbatoyoatè,yokitetoutbagay,yo swivli

12Epi,setekonsa,lèltenanyonvil,liwèyonnonmkite plenaklalèp

13Lilonjemenl',limanyenl',lidi:-Mwenvle!Menmlè a,lèplakitel'.

LevanjilLik

14Epilibaylòdpoulipadipesonn,men,ale,montreou bayprètla,epiofripoupirifyeou,janMoyiztebaylòdla, kòmtemwayajpouyo

15Men,sepiplisnonmennonlitegaye,eyongwofoul mountereyinipoutande,epipoultegerianbamaladiyo.

16Apresa,lialenandezèa,lilapriyè

17Epi,setekonsa,yonjou,pandanlitapanseye,tegen farizyenakdoktèlalwakitechitabòkoteyo,kitesotinan toutvilGalile,JideakJerizalèm,akpouvwaSenyèate prezanpougeriyo

18Epigade,mesyeyomennenyonnonmparalizesouyon kabann,epiyotapchèchemwayenpouyomennenl,epi pouyometeldevanl.

19Epi,lèyopatkapabjwennfasonpouyomennenl, akozfoulmounyo,yomoutesoutòtla,yodesannlnan terasakkanapelnanmitandevanJezi.

20Lèliwèlafwayo,lidili:Monchè,pecheouyo padonnen

21Epidirèktèlalwayoakfarizyenyotekòmansediskite, yotapdi:KimounsaakappalemalsouBondye?Ki mounkikapadonnenpeche,menBondyesèlman?

22Men,lèJeziwèsayotepanse,lireponnyo:Kisan'ap dinankènou?

23Lipifasilpoudi:Pecheouyopadonnen?oswapoudi: Levenon,mache?

24Men,pounoukakonnenPititlòmnangenpouvwasou tèapoulpadonnenpeche,(lidimaladparalizia,)Mapdi ou:Leve,prankabannou,epiantrelakayou.

25Menmlèa,lilevedevanyo,lipransal'tekouchea,li alelakayli,lit'apfèlwanjBondye

26Yotouttesezi,yot'apfèlwanjBondye.

27Apresa,lisoti,liwèyonpèseptèkontribisyonyoterele LevikitechitananbiwokoutimyoLidili:Swivmwen

28Likitetoutbagay,lileve,liswivli.

29Lèsaa,Levitefèyongworesepsyonpoulilakayli

30Men,dirèktèlalwayoakfarizyenyot'apbougonnen kontdisipliyo,yot'apdi:Poukisan'apmanjeakbwè ansanmakpèseptèkontribisyonyoakmounk'apfèsaki mal?

31Jezireponnyo:Mounkigeriyopabezwendoktè.men mounkimaladyo

32Mwenpavinrelemounkijisyo,menmounkifèpeche yopouyorepanti.

33Yodili:PoukisadisipJanyofèjènsouvan,epiyofè lapriyè,ansanmakdisipfarizyenyotou?Men,oumanje, bwè?

34Apresa,lidiyo:Èskenoukafètimounnanchanm lamaryeyofèjèn,pandankelemaryeaavèkyo?

35Men,jouyopralrive,lèyopralwetelemaryeanan menyo,epilèsaayapfèjènnanjousayo

36Epilitediyoyonparabòltou;Pèsonnpameteyon mosoradnèfsouyonvyerad;siotreman,lèsaatoude nouvoafèyonchire,epimosokiteprannannouvoapa dakòakansyenan

37Epesonnpametedivennèfnanvesoansyen;Sinon divenanpralpeteboutèyyo,epiyopralkoule,epiboutèy yopralperi.

38Men,diventounèfdwemetenanboutèynèf;epitoude yokonsève

39Pesonnpabezwenbwèdiventousuit,paskelidi: Ansyenanpibon

CHAPIT6

1Epi,setekonsa,nandezyèmrepoaprepremyea,lital nanjadenbleyo;Disipliyorachegrapyo,yomanje,yo froteyonanmenyo.

2Tegenkèkfarizyenkidiyo:Poukisan'apfèsakipagen dwafèjourepoa?

3Jezireponnyo:EskenoupalisaDavidtefèlèlite grangouansanmakmounkiteavèl'yo?

4LiantrenantanpBondyea,lipran,limanjepenyoofri yo,libaymounkiteavèl'yotou;Lipagendwamanje,se pouprètyosèlman?

5Epilidiyo:MounBondyevoyenanlachèaseMètjou repoatou

6Epi,setekonsa,yonlòtjourepotou,liantrenansinagòg la,litapanseye.

7Epidirèktèlalwayoakfarizyenyotapveyelpoulwèsi ltapgerijourepoapouyokajwennyonakizasyonkont li.

8Men,litekonnenpanseyo,lidinonmkitegenmen chechea:Levenon,kanpenanmitananEpilileve,li kanpe.

9Lèsaa,Jezidiyo:Mwenpralmandenouyonbagay; Eskeselalwapoujourepofèsakibyen,oubyenfèsaki mal?pousovelavi,oswapoudetwil?

10Apresa,livoyejesouyotout,lidinonmlan:Lonje menouLifèsa,epimenl'tegeritankoulòtla

11Epiyoteplenakmounfou;epiyoundilòtsayotaka fèJezi

12Epi,setekonsa,nanjousayo,litesotisouyonmòn poulapriyè,elitepasetoutnwitlananlapriyèBondye.

13Lèl'fèjou,lireledisipliyo

14Simon,(litereletouPyè),akAndre,frèli,JakakJan, FilipakBatèlmi.

15MatyeakToma,Jak,pititAlfea,akSimonyoterele Zelòtyo

16Jida,frèJakla,akJidaIskariòtla,kitetrètlatou.

17Apresa,lidesannavèkyo,likanpenanplennlan,ak gwoupdisipliyo,akyongwofoulmounkisotinantout JideakJerizalèm,akbòlanmèTirakSidon,kitevintande lepiyodwegerimaladiyo;

18Mounkiteajiakmovelespriyo,yotegeri

19Toutfoulmounyot'apchachemanyenl',paskeseyon bonbagaykisotinanli,ligeriyotout

20Apresa,lilevejel'soudisipliyo,lidi:Lwanjpounou pòv,paskewayòmBondyeasepounou.

21Benediksyonpounoumenmkigrangoukoulyea,paske noupralplen.Benediksyonpounoumenmk'apkriye koulyea,paskenoupralri

22Benediksyonpounou,lèlèzòmvarayinou,lèy'awete nounanmitanyo,lèy'ajourenou,lèy'ajetenonnou tankousakimal,poutètMounBondyevoyenanlachèa.

23Fèkènoukontannanjousaa,sotenankèkontan, paske,gade,rekonpansnouangwonansyèlla,paske menmjanzansètyotefèpwofètyo

24Men,malèpounoukirich!paskenouteresevwa konsolasyonnou.

25Malèpounoukiplen!paskenoupralgrangouMalè pounoukaprikounyea!pasken'akriye,n'akriye

26Malèpounou,lètoutmounappalebyendenou!paske sekonsazansètyotefèfopwofètyo

27Men,m'apdinoukitandeyo:Renmenènminouyo,fè byenakmounkirayinouyo.

28Benimounk'apmadichonnennou,epilapriyèpou mounkimaltretenouyo.

29Epi,baymounkifrapewsouyonsouflètla,ofrilòtla tou;epimounkiweteradoupaanpechepranradoutou

30BaytoutmounkimandeouMen,mounkipranbyen ouyo,pamandeyoankò.

31Epi,jannoutavlemounfèpounou,noumenmtou,fè pouyomenmjanantou

32Paske,sinourenmenmounkirenmennouyo,kimèsi nougenyen?paskepechèyorenmenmounkirenmenyo tou.

33Episinoufèbyenakmounkifèbyenpounouyo,ki mèsinougenyen?paskepechèyofèmenmbagaylatou

34Episinoupretemounnouespereresevwayo,kimèsi nougenyen?paskemounk'apfèsakimalyopreteyobay mounk'apfèsakimalyo,pouyokaresevwamenm kantitelajananankò.

35Men,sepounourenmenlènminouyo,epifèbyen,epi prete,sannoupaespereanyenankòepirekonpansnou pralgwo,epinoupralpititBondyekianwonansyèlla, paskelibonakengraakmechanyo

36Sepounougenmizèrikòd,menmjanPapanougen mizèrikòdtou.

37Pajije,epiyop'apjijenou

38Bay,epiyapbaou;bonmezi,pezedesann,souke ansanm,akkourisou,mounpralbaynanlestonmakou. Paske,akmenmmezin'apmezirea,y'amezirel'ankò

39Apresa,lidiyoyonparabòl:Èskeyonavègkamennen yonavèg?Eskeyotoudep'aptonbenantwoua?

40Disiplapapiwopasemètli,mentoutmounkipafèap tankoumètli

41Epipoukisawapgadetipaykinanjefrèwla,menw pawègwoboutbwakinanjewla?

42Kijanoukadifrèou:Frè,kitemraletipaykinanjeou a,lèoumenmoupawègwoboutbwakinanjeoua? Ipokrit,wetegwoboutbwakinanjepawlaanvan,epiw apwèklèpouwretiretipaykinanjefrèwla

43Paske,yonbonpyebwapabayfwikimal;niyonpye bwamalonnètpabaybonfwi

44Paske,chakpyebwayokonnenpapwòpfwipalPaske, mounparanmasefigfransnanpikan.

45Yonbonmounnanbontrezònankèlfèsakibon;Men, yonmovemounsotinanmovetrezòkinankèl',lifèsaki mal.

46EpipoukisanaprelemSenyè,Senyè,epinoupafèsa mdia?

47Nenpòtmounkivinjwennmwen,kitandepawòlmwen yo,epikifèyo,m'afènoukonnenkimounlisanble

48Lisanbleakyonnonmkibatiyonkay,lifouyebyen fon,epilipozefondasyonansouyonwòch..

49Men,mounkitande,epikipafèsa,setankouyon nonmkibatiyonkaysoutèasanfondasyon;kontki kouranantebatavèkfòs,eimedyatmanlitonbe;akkraze kaysaategwo

CHAPIT7

1¶Lèlifinditoutpawòlliyonanmitanpèpla,liantre Kapènawòm

2Epi,yonsèvitèyonkaptennlan,kiterenmenl,temalad eliteparepoulmouri.

3Lèl'tandepalesouJezi,livoyechèffanmijwifyobò kotel'poumandel'poul'vingerisèvitèl'la.

4LèyorivebòkoteJezi,yolapriyèkonsa,yodili:Li meritepoul'fèsa

5Paskelirenmennasyonnouan,elibatiyonsinagògpou nou.

6Apresa,JezialeavèkyoLèlipat'byenlwenkayla, kaptennlanvoyezanmibòkotel',dili:Mèt,pabaytètou pwoblèm,paskemwenpameritepououantreanbadokay mwenan

7Sepoutètsa,mwenpatpansemwenmeritepoumvin jwennou:mendiyonmo,sèvitèmnanapgeri

8Paske,mwenmenmtou,mwenseyonnonmkianba otorite,mwengensòldasouzòdmwen,epimwendiyonn: Ale,epiliale;epiyonlòt:Vininon,liviniaksèvitèm'yo, fèsa,epilifèli

9LèJezitandebagaysayo,liseziwèl',livirel',lidipèp lakit'apswivliyo,mwendinou,mwenpajwennyon lafwakonsa,non,pananpèpIzrayèlla

10Mounkitevoyeyotounenlakayyo,yojwenndomestik lageri,kitemaladla

11Epi,setekonsa,nandenmen,lialenanyonvilyorele Nayin;akanpilnandisipliyotealeavèl',akanpilmoun. 12¶LèJezirivebòpòtaylavilla,liwèyonnonmkite mouria,sèlpititgasonmanmanl',kitevèv

13LèSeyèawèl',litegenpityepouli,lidil':Pakriye.

14Apresa,lipwoche,limanyenkolèaLidi:Jenngason, m'apdiou:Levenon

15Mounkitemourialevechita,likòmansepale.Epili renmètlibaymanmanl

16Toutmountepè,yot'apfèlwanjBondye,yot'apdi: Genyongwopwofètkilevenanmitannou.epi,Bondyete vizitepèplia

17Epi,rimèsaasoulitegayenantoutJideaknantout rejyonkiozalantouyo.

18DisipJanyotefèlkonnentoutbagaysayo

19Janreledenandisipliyo,livoyeyobòkoteJezi,lidi: Seoumenmkigenpouvini?oswanouchacheyonlòt?

20Lèmesyeyovinjwennli,yodi:JanBatisvoyenoubò koteoupoudi:Seoumenmkigenpouvini?oswanou chacheyonlòt?

21Epi,nanmenmlèsaa,ligerianpilnanenfimiteyoak kalamiteyo,akmovelespriyo;Lifèanpilmounavègyo wè.

22Lèsaa,Jezipranlapawòl,lidiyo:Alenon,diJansa nouwèaksanoutande.kijanavègyowè,mounkibwete yomache,mounkigenlalèpyogeri,mounkisoudyo tande,mounkimouriyoleve,yoprechebonnouvèllabay pòvyo

23Epi,benediksyonpoutoutmounkipatonbenanpeche nanmwen

24LèmesajeJanyoteale,litekòmansepaleakpèpla konsènanJan:Kisanoutealwènandezèa?Yonwozo soukeakvanan?

25Men,kisanoutealewè?Yonnonmkigenradmou? Gade,mounkigenbèlrad,epikapvivnandelika,yonan lakouwayo

26Men,kisanoutealewè?Yonpwofèt?Wi,mwendinou, epiplispaseyonpwofèt

27MensakiekrinanLivla:Gade,mwenvoyemesaje mwenandevanou,kipralparechemenoudevanou.

28Paske,mapdinousa:Pamimounkifètnanfanmpa genyonpwofètkipigranpaseJanBatis.

29Toutmounkitetandel'ansanmakpèseptèkontribisyon yotefèBondyegras,paskeyoteresevwabatèmJanBatis

30Men,farizyenyoakavokayoterejtekonsèyBondyea konttètyo,yopatbatizenanli.

31Seyèadi:-Kisapoum'konparemounjenerasyonsaa? akkisayoye?

32Yosanbleaktimounkichitasoumachea,y'aprele yonnbaylòt,y'apdi:Noutefèfifpounou,mennoupa danse.Noutekriyepounou,noupat'kriye.

33Paske,JanBatistevini,nimanjepennibwèdiven;epi noudi:Ligenyonmovelesprisouli

34MounBondyevoyenanlachèavinmanje,libwè.epi n'apdi:Gadeyonnonmgouvèn,yonmounk'apbwèdiven, yonzanmipèseptèkontribisyonyoakmounk'apfèsaki mal.

35Men,toutpititliyogenbonkonprann

36Epi,younnanfarizyenyotemandelpoulmanjeavèl Apresa,liantrelakayfarizyenan,lichitamanje.

37Epi,gade,yonfanmnanvilla,kiteyonpechè,lèlite konnenkeJezitechitananmanjenankayfarizyenan,pote yonbwatalabatodè.

38Likanpenanpyel'dèyèl',lit'apkriye,likòmanselave pyel'akdlonanje,lisiyeyoakchevenantètli,libopye l',livideodèa.

39Kounyea,lèfarizyenkitemandellawèsa,lidinantèt li,lidi:Nonmsaa,siliteyonpwofèt,takonnenkiyèsak kikalitefanmsaakimanyenl',paskeliseyonpechè.

40Jezireponnli:Simon,mwengenyonbagaypoum'di ouEpilidi:Mèt,pale

41Tegenyonkreyansyekitegendedwe:yonntedwe senksan(500)pyèslajan,lòtlatedwesenkant

42Epi,lèyopatgenanyenpouyopeye,litepadoneyo toudeaklè.Dimwen,kiyèsnanyokipralrenmenlplis?

43Simonreponnli:Mwenkwèsemounlitepadonnenpi plislaLidil'konsa:-Oujijebyen

44Apresa,livirebòkotefia,lidiSimon:Ouwèfanmsa a?Mwenantrelakayou,oupabanmwendlopoupyem' Men,lilavepyem'akdlonanje,lisiyeyoakchevenan tètli.

45Oupat'bom',menfanmsaa,depilèm'teantrea,pa sispannbopyem'

46Oupavidelwilsoutètmwen,menfanmsaavidelwil soupyem'

47Sepoutètsamdiou:Pecheliyoanpil,yopadonnen; paskeliterenmenanpil

48Lidili:Pecheouyopadonnen

49Mounkit'apmanjeansanmavèl'yotekòmansedinan tètyo:Kimounsaakipadonnenpechetou?

50Epilidifia:Lafwaousoveou;aleanpè

CHAPIT8

1¶Apresa,lit'apmachenantoutvilyoaktoutboukyo,li t'apanonsebonnouvèlPeyiWakinanBondyea,lit'ap anonsebonnouvèlla

2Tegenkèkfanmkitegerianbamovelespriakenfimite, MariterelemounMagdalaa,sètmovelespriyotesoti

3EpiJoanna,madanmKouza,entandanEwòdla,ak Susannaakanpillòtmounkitesèvilnanbyenyo.

4Epi,lèanpilmounterasanble,eyotevinjwennlisoti nanchakvil,litepaleakyonparabòl.

5Yonmounk'apsimensotipoul'simengrennyo.Yo foulel',zwazokinansyèlladevorel'

6Genkèkmounkitonbesouyonwòch;eleplivitkelite leve,licheche,paskelitemankeimidite.

7Kèkladanyotonbenanmitanpikan;epipikanyopouse akli,yotoufel

8Yonlòttonbenanbontè,lipouse,libayfwisanfwaLè lifindibagaysayo,lidi:Mounkigenzòrèypoutande, tande.

9Disipliyomandeli:Kisaparabòlsaatakaye?

10Apresa,lidi:Noumenm,sepounoukonnenmistèPeyi WakinanBondyea.Konsa,lèyowèyopawè,epilèyo tandeyopakonprann

11Menparabòlla:SemanslansepawòlBondye

12Mounkibòwoutla,semounkitande;Lèsaa,dyabla vini,liwetepawòllanankèyo,pouyopakwèepiyopa sove

13Mounkisouwòchlasemounki,lèyotande,resevwa pawòllaakkèkontan;esayopagenrasin,kipouyonti tankwè,epinantannantantasyonyodisparèt

14Episakitonbenanmitanpikanyo,seyoki,lèyotande, yosoti,yotoufeaksousi,richèsakplezinanlavisaa,epi yopapotefwinanpèfeksyon

15Men,mounkisoubontèa,semounkinanyonkèki onètekibon,kitandepawòlla,kikenbel,epikibayfwi akpasyans

16Lèlilimenyonlanp,pesonnpakouvril'akyonveso oswametel'anbayonkabannMen,limetel'souyongwo lanpsètbranch,poumounkiantreyokawèlimyèa

17Paske,pagenanyenkisekrè,kipadweparèt;pagen anyenkikache,kip'apkonnenepikip'apsoti

18Sepoutètsa,fèatansyonkijannoutandea,paskemoun kigenyen,yopralbali;epinenpòtmounkipagenyen,y apprannanmenlimenmsalisanblegenyen

19Lèsaa,manmanl'akfrèl'yovinjwennli,yopat' kapabvinjwennlipoulapwès.

20Genkèkmounkidili:Manmanouakfrèouyokanpe deyòa,y'apanviwèou

21Epilireponnyo:Manmanmakfrèmyosemounki tandepawòlBondyeaekifèl

22Kounyea,setekonsa,yonjou,limoutenanyonbato akdisipliyo,epilidiyo:Annjanbelòtbòlanmèa.Epiyo telanse

23Men,pandanyotapnavige,Jezitonbenandòmi.Yote plendlo,yoteandanje

24Yopwochebòkotel',yolevel',yodil'konsa:Mèt,mèt, nouperiLèsaa,lileve,liralezòrèyvananakdlokite move.

25Lidiyo:Kotelafwanouye?Yotepè,yot'apsezi,youn t'apdilòt:Kijanmounsaaye?paskelikòmandemenm vanakdlo,epiyoobeyil

26Apresa,yorivenanpeyiGadarenyo,kianfasGalile

27Epi,lèlisotiatè,yonnonmkitesotinanvillavin kontreakli

28LèliwèJezi,lipranrelebyenfò,lilagekòlajenou devanl,lidibyenfò:Kisamwengenavèw,Jezi,Pitit Bondyekianwonansyèlla?Mwensipliyeou,pa toumantem'

29(Paskelitekòmandemovelespriapoulsotinannonm lan.Anpilfwa,litekenbel,epiyotemarelakchennak chenn;epilikasechennyo,epidyablatechaselnandezè a.)

30Jezimandeli:Kijanourele?Apresa,lidi:Rejiyon, paskeanpilmovelespriteantrenanli

31Epiyotesipliyelpoulpabaylòdpouyoalenanfon lanmèa.

32Tegenyonbannkochonkit'apmanjesoumònlan,yo mandel'poul'kiteyoantrenanyoEpilitesoufriyo

33Lèsaa,movelespriyosotinannonmlan,yoantrenan kochonyo

34Lèmounkit'apbayomanje,yowèsakitefèt,yokouri, yoale,yorakontesananvillaaknanpeyia

35Apresa,yosotipouyowèsakitefèt;Lipwochebò koteJezi,lijwennnonmmovelespriyotesotia,kitechita nanpyeJezi,kiteabiyel,linanbonlespril,epiyotepè

36Mounkitewèsayotediyokijanmounkitegenmove lespriyotegeri.

37Lèsaa,toutfoulmounnanpeyiGadarenyenyote mandel'poul'kiteyopaskeyotepèanpilLimoutenan kannòtla,litounenankò.

38Mennonmdemonyotesotiatemandel'poul'teavèl', menJezitevoyel'ale,lidi:

39Tounenlakayou,epimontretoutbèlbagayBondyefè ouApresa,lipati,lifèkonnennantoutlavillatoutbèl bagayJezitefèl'

40Epi,setekonsa,lèJezitounen,foulmounyote resevwalavèkkèkontan,paskeyotouttaptannli

41Epi,gade,genyonnonmyotereleJairis,kiteyonchèf nansinagògla,epililagekòlnanpyeJezi,epilimandel poulantrelakayli

42Paske,litegenyonsèlpititfi,kiteanviwondouzan,e litekoucheyonmouri.Men,pandanlit'apmache,foul mounyot'apfoulel'

43Epiyonfanmkitegenyonkoulenansanpandan douzan,kitedepansetoutlavilinandoktè,nipat'kapab gerinannenpòtmoun

44Livindèyèl',limanyenradlia

45Jezidi:Kimounkimanyenmwen?Lètoutmount'ap nye,Pyèakmounkiteavèl'yodi:Mèt,foulmounyoap fouleou,yoappezeou,epioudi:Kimounkimanyenm'?

46Jezireponnli:Genyonmounkimanyenm',paskem' wèbonjankaliteasotinanmwen

47Epilèfiawèlipatkache,livintranble,litonbeajenou devanl,lidildevantoutpèplapoukirezonlitemanyenl, ekijanlitegeriimedyatman

48Apresa,lidili:Mafi,konsoleou:lafwaougeriou.ale anpè

49PandanJezit'appaleankò,yonmounsotilakaychèf sinagòglavindili:PititfiouamouripaderanjeMètla

50Men,lèJezitandesa,lireponnli,lidi:Oupabezwen pè

51Epi,lèliantrenankayla,lipakitepèsonnantre, ekseptePyè,Jak,Jan,akpapaakmanmanfia

52Toutmount'apkriye,yot'apkriyepouli,menlidi:Pa kriye.lipamouri,menlidòmi.

53Epiyotappaselnanrizib,paskeyotekonnenlite mouri

54Lifèyotoutdeyò,lipranmenl',lirele,lidi:Sèvant, leve

55Lèsaa,Lesprilitounenankò,epililevetousuit,epili baylòdpouyobalimanje.

56Paranyotesezi,menlitebayolòdpouyopadipèsonn sakitefèt.

CHAPIT9

1¶Apresa,lireyinidouzdisipliyo,libayopouvwaak otoritesoutoutmovelespriyo,epipouyogerimaladi 2EpilivoyeyoprechewayòmBondyea,epigerimalad yo

3Lidiyo:-Paprananyenpouvwayajnou,nibaton,nisak, nipen,nilajan.pagenderadchak.

4Epi,nenpòtkaynouantrenan,retela,epilaale

5Epi,nenpòtmounkipavleresevwanou,lènousotinan vilsaa,soukepousyètèananpyenoupouyontemwayaj kontyo

6Apresa,yopati,yoalenantoutboukyo,yot'apanonse bonnouvèlla,epiyogeritoutkote.

7Ewòdtetraklatandetoutsal'tefèa

8Epinankèk,Eliteparèt;aklòtmoun,keyounnan ansyenpwofètyotelevesotivivanankò.

9EpiEwòddi:-MwenkoupetètJanEpilitevlewèl 10Epi,lèapotyotounen,yorakonteltoutsayotefè Apresa,lipranyo,lialenanyonkotedezènanvillayo releBetsayda

11Lèpèplatekonnensa,yoteswivli,literesevwayo,li tepaleakyokonsènanwayòmBondyea,ligerimounkite bezwengerizonyo

12Lèjouatekòmansepase,douzyorive,yodili:Voye foulmounyoale,pouyokaalenanvilyoaknanpeyiki ozalantouyo,pouyokapasenwit,pouyokapranmanje, paskenouisitlananyontitankotedezè

13Men,lidiyo:Banyomanje.Yoreponnli:-Noupagen senkpenakdepwasonankòekseptenoutadwealachte vyannpoutoutpèpsaa

14Paske,yoteanviwonsenkmil(5.000)gason.Lididisip liyo:Fèyochitapasenkantangwoup

15Yofèsa,yofèyotoutchita

16Apresa,lipransenkpenyoakdepwasonyo,lileveje yonansyèlla,libeniyo,likaseyo,libaydisipyopouyo metedevanfoulmounyo

17Apresa,yomanje,yotoutplen.

18Epi,setekonsa,pandanlitaplapriyèpoukontli,disip liyoteavèkliLimandeyo:Kimounpèpladimwenye?

19Yoreponnli:JanBatis!Men,genmounkidi:Eli.Gen lòtkidi:younnanansyenpwofètyolevesotivivanankò 20Lidiyo:Men,kimounnoudimwenye?Pyèreponnli: KrisBondyea

21Epilitebayolòdsevè,litekòmandeyopouyopadi pèsonnbagaysaa;

22Lidi:MounBondyevoyenanlachèadwesoufrianpil, epiansyenyo,chèfprètyoakdirèktèlalwayodwejete, epiyodwetouyel,epiyodwelevesotivivannan twazyèmjoua

23Lidiyotout:Siyonmounvlevinapremwen,sepoul' nyetètli,poul'prankwal'chakjou,poul'swivmwen.

24Paske,nenpòtmounkivlesovelavil'appèdil';

25Paske,kiavantajyonmoungenyensiligenyenlemonn antye,silipèditètlioswasil'jete?

26Paske,nenpòtmounkiwontpoumwenakpawòlmwen yo,MounBondyevoyenanlachèapralwont,lèlapvini nanpwòpglwapal,aknanglwaPapalaknanzanjsenyo

27Men,anveritemapdinou,genkèkmounkikanpeisit la,kipapgoutelanmò,jiskaskeyowèwayòmBondyea.

28Epi,setekonsa,anviwonuitjouaprepawòlsayo,li pranPyè,JanakJak,limoutesouyonmònpoulpriye

29Epipandanltappriye,figiltechanje,eradliteblan akbriyan

30Epigade,demesyeyotappaleavèl,yoteMoyizak Eli

31Liteparètnanlaglwa,elitepalekonsènanlanmòllita dweakonplinanJerizalèm.

32Men,Pyèakmounkiteavèl'yot'apdòmiLèyoleve, yowètoutbèlpouvwaliansanmakdemesyekitekanpe avèl'yo.

33Epi,setekonsa,pandanyotapkitel,PyèdiJezikonsa: Mèt,sabonpounouisitlaAnnfètwatantyounpouou, younpouMoyiz,younpouEli.

34Pandanlit'appalekonsa,yonnwajvinkouvriyo,eyo tepèlèyoantrenannwajla

35Epiyonvwasotinannwajla,lidi:SaasePititGason byennememnan:koutel

36Epilèvwaatefinpase,yotejwennJezipoukontliLè saa,yotefèmenl,epiyopatrakontepèsonnanyennan bagayyotewè

37Epi,setekonsa,nandemen,lèyotedesannmònnan, anpilmounvinrankontrel.

38Lèsaa,yonnonmnangwouplapranrele,lidi:Mèt, tanpri,gadepititgasonmnan,paskelisesèlpititmwenan

39Epi,gade,yonlespripranl,epitoudenkoulipranrele; epilichirel'kòmlikimenankò,epiblesel'palwensoti nanli

40Epimtemandedisipouyopouyochasel;epiyopat 'kapab

41Jezipranlapawòl,lidi:Ojenerasyonkipagen konfyansnanBondyeekipagenkonfyansnanBondye, kilèpoum'reteavèknoupoum'sibinou?Mennenpitit gasonouisitla

42Epipandanltapvinianko,dyablajetelatè,lifèlgate. Apresa,Jeziralezòrèymovelespria,ligeritimounnan, epilirenmètlibaypapal'ankò

43Epi,yotoutteseziwègwopouvwaBondyea.Men, pandanyotoutteseziwètoutsaJezitefè,lididisipliyo: 44Sepoupawòlsayodesannnanzòrèynou,paskeMoun Bondyevoyenanlachèaprallagenanmenlèzòm.

45Men,yopat'konprannpawòlsaa,eyotekachel'pou yopat'konprannsa.

46Lèsaa,tegenyonrezònmannanmitanyo,kiyèsnan yotadwepigwo

47Apresa,Jezivinkonnensakinankèyo,lipranyon timoun,limetelbòkotel.

48Epilidiyo:Nenpòtmounkiresevwapititsaanannon mwen,liresevwam;

49Janreponnli:Mèt,noutewèyonmounk'apchase movelesprinannonouepinouteanpechel',paskelipa swivavèknou.

50Jezidili:Paanpechel',paskemounkipakontnou,se pounou

51Epi,setekonsa,lèlèaterivepouyoteresevwal,lite fiksejelpoulaleJerizalèm

52Yovoyemesajedevanl'

53Men,yopatresevwal,paskefigiltetankousiltapral Jerizalèm.

54LèdisipliyoJakakJanwèsa,yodi:Mèt,èskewvle pounoubaydifesotinansyèllalòdpounoubouleyo, menmjanElitefèsa?

55Men,livire,liralezòrèyyo,epilidi:Noupakonnenki kalitelesprinouye

56Paske,MounBondyevoyenanlachèa,sepapoul detwilavimoun,menpoulsoveyoApresa,yoalenan yonlòtvilaj

57Epi,setekonsa,pandanyotapmachesouwoutla,yon nonmdili:Mèt,mapsuivoutoutkoteouprale

58Jezidili:renagentwou,zwazonansyèllagennich. Men,MounBondyevoyenanlachèapagenkotepoul pozetètli

59Epilidiyonlòt:Swivmwen.Menlidi:Mèt,kitem'al anterepapam'anvan

60Jezidili:Kitemòyoanteremòyo

61Epiyonlòtditou:Mèt,mapsuivou;Men,kitem'aldi yoorevwa,kilakaymwenlakaymwen

62Jezidili:Pesonnpametemenl'nancharia,ligade dèyè,pakapabpouPeyiWakinanBondye.

CHAPIT10

1Aprebagaysayo,Senyèatechwaziswasanndislòttou, livoyeyodeendedevanfaslinantoutvilaktoutkote, kotelimenmlitadwevini.

2Sepoutètsa,lidiyo:Sevrewi:Rekòtlagwo,men travayèyopagenanpil

3Ale,gade,mwenvoyenoutankoutimoutonnanmitan chenmawon

4Papotenibous,nisak,nisoulye

5Epinannenpòtkikaynouantre,premyedi:Lapèakkay saa

6Men,sipititlapèala,kèpozesouliaSinon,l'aptounen vinjwennouankò.

7Epiretenanmenmkayla,manjeakbwèsayobayyo, pasketravayèameritelajanliPaalekayankay

8Epinannenpòtvilnouantre,epiyoresevwanou,manje sayometedevannou

9Epigerimaladkiladanlyo,epidiyo:PeyiWakinan Bondyeapwochebòkotenou.

10Men,kèlkeswavilnouantre,epiyoparesevwanou,ale nanlariyo,epidi:

11Menmpousyèlavilouakivinkolesounouan,n'ap siyesououMalgresa,sepounousèten,wayòmBondyea pwochebòkotenou.

12Men,mdinou,jousaapralpitoleranpouSodòmpase pouvilsaa

13Malèpouou,Korazin!malèpouou,Betsayda!Paske,si yotefègwomèvèyyonanTirakSidon,kitefètnannou, depilontanyotetounenvinjwennBondye,yotechitanan radsakaksanndife

14Men,nanjijmanan,saappitoleranpouTirakSidon pasepounou

15Epioumenm,Kapènawòm,oumenmkilevenansyèl la,oupraljetenanlanfè

16Mounkikoutenou,litandem;emounkimeprizenou, limeprizem;Mounkimeprizem'yo,limeprizemounki voyem'yo

17Episwasanndisyotounenakkèkontan,yodi:Mèt, menmmovelespriyosoumètdevannougrasanonou.

18Epilidiyo:MwentewèSatantonbesotnansyèlla tankouzèklè.

19Gade,mwenbanoupouvwapounoumachesousèpan akeskòpyon,aksoutoutpouvwaènmiyo:eanyenpapfè noumal

20Malgresa,pakontanpaskelespriyosoumètdevannou; menpitofèkènoukontan,paskenonnouyoekrinansyèl la 21Lèsaa,Jezitekontanaklespril,lidi:OPapa,Mètsyèl laaklatèa,mwendioumèsi,paskeoukachebagaysayo poumounkigenbonkonprannakmounkigenlespriyo, epioudevwaleyobaytibebeyopaskesekonsasate sanblebonnanjeou

22Papam'banmwentoutbagay.Pesonnpakonnenkiyès Pititlaye,eseptePapaaepikiyèskiPapaa,menPititla, akmounPititlavlereveleli

23Apresa,livirel'baydisipliyo,lidianpatikilye: Benediksyonpoujeyokiwèsanouwèyo

24Paske,mapdinou,anpilpwofètakwatevlewèbagay nouwèyo,menyopatwèyo;epoutandesanoutande, menyopatandeyo

25Epi,gade,yonavokalalwaleve,litantel,lidi:Mèt, kisapoumfèpoumerityelavietènèl?

26Lidili:Kisakiekrinanlalwaa?kijanouli?

27Lireponnli:-SepouourenmenSeyèa,Bondyeoula, aktoutkèou,aktoutnanmou,aktoutfòsou,aktoutlide ou;akfrèparèyoutankoutètou

28Lidili:OubyenreponnFèsa,epiwapviv

29Men,litevlejistifyetètli,lidiJezi:Kimounkifrè parèymwen?

30Jezireponnli:GenyonnonmkidesannsotiJerizalèm nanlavilJeriko,litonbenanmitanyonbannvòlèkiwetel' nanradli,yoblesel',yopati,yokitel'mwatyemouri

31Lèsaa,genyonprètkitedesannnanchemenanLèl' wèl',lipaselòtbòa.

32Menmjanantou,lèlirivekotea,yonLevitpwochebò kotel',ligadel',lipaselòtbòa

33Men,pandanltapvwayaje,yonSamaritenrivekotelte yeaLèlwèl,ligenpityepouli

34Lialjwennli,limareblesiliyo,lividelwilolivak diven.

35Nandenmen,lèlipati,liprandekòb,lirenmètyobay lamea,epilidili:Pranswenlietousaoudepanseplis,lè m'tounenankò,m'arenmètou.

36Kounyea,nantwasayo,kilèsoupansekitevwazen mounkitetonbenanmitanvòlèyo?

37Lireponnli:-MounkitegenpityepouliaLèsaa,Jezi dili:Ale,fèmenmjanantou

38Kounyea,setekonsa,pandanyotapale,liantrenan yonvilaj,epiyondamyotereleMatresevwallakayli.

39LitegenyonsèkitereleMari,kitechitananpyeJezi tou,litandepawòlli

40Men,Matteanbetepouanpilsèvis,lipwochebòkotel', lidil':Mèt,èskeoupaokipesèm'lankitem'sèvipou kontli?Sepoutètsa,mandelpouledem.

41Jezireponnli:Mat,Mat,oupranprekosyonwewap boulvèseanpilbagay

42Men,genyonsèlbagaykinesesè:Marichwazibonpati saa,lip'apwetel'

CHAPIT11

1Epi,setekonsa,pandanlitappriyeyonkote,lèlite sispann,younnandisipliyodili:Mèt,moutrenoulapriyè, janJanteanseyedisipliyotou.

2Lidiyo:Lèn'aplapriyè,di:Papanoukinansyèlla,non ouseyonBondyeapaWayòmouanviniSepouwfè volontew,tankounansyèlla,konsasoutèa.

3Chakjou,bannoupennouchakjou

4Epipadonnenpechenouyo;paskenoumenmtounou padonnentoutmounkidwenouEpipamennennounan tantasyon;Men,delivrenouanbasakimal

5Apresa,lidiyo:Kilèsnannoukigenyonzanmi,kipral alebòkotel'aminwi,epilidili:Zanmi,pretem'twapen

6Paske,yonzanmimnanvwayajlivinjwennmwen,e mwenpagenanyenpoummetedevanl?

7Men,mounkianndanyovareponn,lidi:Paderanjem' Mwenpakalevepoumbaou

8M'apdinousa:Menmsilip'aplevepoul'bal',paskeli sezanmil',men,poutètlienpotanl'apleve,l'apbalitout sal'bezwen

9Epimdinou:Mande,yapbanou;chèche,n'ajwenn; Frape,yapouvripounou

10Paske,toutmounkimandeyoresevwa;epimounki chachejwenn;epimounkifrapeyovalouvri.

11Siyonpititgasonmandeyonnnannoukisepapa,èske l'apbaliyonwòch?oswasilimandeyonpwason,èske l'apbaliyonsèpanpouyonpwason?

12Oswasilmandeyonze,èskelapofrilyoneskòpyon?

13Sinoumenmkimechan,noukonnenkijanpounoubay pititnouyobonkado,kijanPapanoukinansyèllaapbay LespriSenanplisankòpoumounkimandelyo?

14Epilitapchaseyonmovelesprisouli,litebèbèEpi, setekonsa,lèdyablatesoti,bèbèatepale;akpèplasezi.

15Men,kèknanyotedi:Lichasemovelespriyograsa Bèlzeboul,chèfdemonyo

16Genlòtkit'aptantel',yot'apchacheyonsiykisotinan syèlla

17Men,litekonnensayotepanse,lidiyo:Toutwayòm kidivizekonttètyoapdetwi.epiyonkaydivizekontyon kaytonbe

18SiSatantoudivizekonttètli,kijanwayòmlianpral kanpe?paskenoudimwenchasemovelespriyograsa Bèlzeboul

19Men,simwenchasemovelespriakBèlzeboul,akki mounpititgasonnouyochaseyo?sepoutètsayopraljije nou

20Men,simwenchasemovelespriakdwètBondye,san dout,wayòmBondyearivesounou

21Lèyonnonmvanyanakzamkenbepalèl',byenl'yo anpè

22Men,lèyonmounkipifòpasel'vinsouli,ligenyen batayla,liwetetoutzamlitegenkonfyansnanli,epili separepiyayli

23Mounkipaavèm'yokontmwen

24Lèmovelespriasotinanyonmoun,l'apmachenan kotekisèk,l'apchacherepo.Men,lipajwennpesonn,lidi: M'aptounenlakaymwenkotem'soti

25Epi,lèlvini,lijwennlibyenbaleelidekore

26Apresa,liale,lipransètlòtlesprikipimechanpaseli; Yoantre,yoretela,epidènyeetanonmsaapimalpase premyea

27Epi,setekonsa,pandanlitappalesa,yonfanmnan gwouplalevevwali,lidil:Benediksyonpouvantkitefè wla,akvantoutetea

28Men,lidi:Wi,pito,benediksyonpoumounkitande pawòlBondyea,epikiobeyil.

29Lèpèplaterasanble,likòmansedi:Saseyon jenerasyonmechanY'apchacheyonsiyYop'apbayo okennmirak,eseptesiypwofètJonasla.

30Paske,menmjanJonasteyonsiypoumounNinivyo, sekonsaPititlòmnanapyetoupoujenerasyonsaa

31Larennsidlaprallevenanjijmananakmoun jenerasyonsaa,l'apkondannenyo,paskelitesotinan dènyeboutlatèpoutandebonkonprannSalomonan;epi gade,genyonpigranpaseSalomonisitla

32Lèjijmanan,mounlavilNinivyopralleveansanmak jenerasyonsaa,y'apkondannenl',paskeyoterepantilè Jonasteprechea;epi,gade,genyonpigwopaseJonasisit la 33Pèsonnpametel'yonkotekikache,nianbayon bwason,mensouyongwolanpsètbranch,poumounki antreyokawèlimyèa

34Limyèkòasejea;Men,lèjeoumove,kòoutouplen fènwa

35Fèatansyonpoulimyèkinanouapafènwa

36Sepoutètsa,sitoutkòouaplenaklimyè,lipagen okennpatinanfènwa,toutantyeapralplennanlimyè, tankoulèklereklerenanyonchandèlbaoulimyè

37AntanJezit'appale,yonfarizyentemandel'poul' manjeavèl'

38Lèfarizyenanwèsa,lisezipaskelipat'laveanvanl' manje.

39EpiSenyèadil:“Koulyea,noumenmfarizyenyo, èskenetwayedeyògodeaakplatoa;Men,anndanouan plenakmechanste.

40Noumenmmounfou,mounkifèsakideyòa,èskeli pafèsakianndanantou?

41Men,pitofèyonalomòdnanbagaynougenyenyo;epi gade,toutbagaypwòppounou

42Men,malèpounou,farizyen!Paske,noubayladimnan rekòtpyemant,lariaktoutkaliteremèdfèy,epinoupa kitejijmananakrenmenBondyea

43Malèpounou,farizyen!paskenourenmenplaskipiwo yonansinagògyo,akbonjounanmacheyo.

44Madichonpounou,dirèktèlalwaakfarizyen,ipokrit! paskenoutankoutonmkipaparèt,emounkapmachesou yopakonnenyo.

45Lèsaa,yonnnandirèktèlalwayoreponnli:Mèt,w'ap diw'apjourenoutou.

46Epilidi:Malèpounoutou,noumenmavoka!paske nouchajemounakchaykigravpouyopote,epinoupa manyenfadoyoakyounnandwètnou

47Malèpounou!paskenoubatitonmpwofètyo,ezansèt nouyotetouyeyo

48Vrèmanvre,nouranntemwayajkenoukitezansètnou yofèsa,paskeyotetouyeyo,epinoubatitonmyo

49Sepoutètsa,sajèsBondyeteditou:Mapvoyepwofèt akapotyopouyo,epikèkladanyopraltouyeepipèsekite yo

50Konsa,santoutpwofètyo,kitekouledepinan fondasyonmonnnan,kapabmandejenerasyonsaa;

51DepisanAbèlrivesanZakari,kitemouriantlotèllaak tanplan:anveritemapdinousa,jenerasyonsaapral mandel

52Malèpounou,avoka!paskenouteweteklekonesansla: noupatantrenantètnou,epimounkitapantrenannoute anpeche

53Epi,pandanltapdiyobagaysayo,dirèktèlalwayoak farizyenyotekòmanseankourajelavèkveyeman,eyote pwovokelpalesouanpilbagay

54Yot'aptannli,yot'apchachepranyonbagaynanbouch lipouyotekaakizel'

CHAPIT12

1Nantansaa,lèyonfoulmounterasanbleansanm,yonn soulòt,litekòmansedidisipliyoanvantoutbagay:Pran prekosyonnouakledvenfarizyenyo,kiseipokrizi

2Paske,pagenanyenkikouvri,kip'apdevwale;nikache, sap'apkonnen.

3Sepoutètsa,tousanoutedinanfènwaapraltandenan limyèa;episanoutedinanzòrèynanklozètyopral pwoklamesoutètkayyo.

4Epi,zanmimyo,mapdinou:Noupabezwenpèmounk aptouyekòa,epiapresayopapgenanyenankòpouyofè

5Men,mapavètinoukiyèspounoupè:Genkrentifpou mounkigenpouvwapouljetenanlanfèaprelifintouyel; wi,mdinou:Genkrentifpouli

6Eskesenktizwazopavannpoudepyès,eyopabliye younnanyodevanBondye?

7Men,menmchevenantètouyotoutkonteNoupa bezwenpè:nougenplisvalèpaseanpilzwazo.

8Epitou,mapdinou:Nenpòtmounkirekonètmwen devanlèzòm,MounBondyevoyenanlachèavakonfesel toudevanzanjBondyeyo.

9Men,mounkinyemdevanlèzòm,yapnyedevanzanj Bondyeyo

10Epi,nenpòtmounkidiyonpawòlkontPititlòmnan,y appadonnenl,men,mounkipalemalsouSentespria,yop appadonnenl

11Epi,lèyapmennennounansinagògyo,akmajistrayo akotoriteyo,paprantètnousoukijanoswakibagaynap reponn,oswakisanapdi

12Paske,Sentespriapralmoutrenounanmenmlèasa noudwedi

13Yonnnangwoupladili:Mèt,paleakfrèm'poul' separeeritajlaavèm'.

14Lidil'konsa:-Monchè,kilèskifèm'vinjijoswayon divizyonsouou?

15Apresa,lidiyo:Fèatansyon,pranprekosyonak konvwatiz,paskelaviyonmounpafètnanabondansbagay ligenyen

16Apresa,lidiyoyonparabòl,lidi:Tèyonnonmrichte bayanpilanpilpitit

17Lit'apdinankèl':Kisapoum'fè,paskemwenpagen plaskotepoum'bayfwim'yo?

18Lidi:-Mensam'apfè:m'apdemolidepom'yo,m'ap batipigrannèg.Selamwenpralbaytoutfwimwenyoak toutbyenmwenyo

19Epimapdinanmmwen:Nanm,ougenanpilbyensere pouanpilane;alèz,manje,bwè,fèkèoukontan.

20Men,Bondyedil':Mounsòt,nwitsaa,y'apmandeou nanmou

21Sekonsatoumounkirasanbletrezòpoutètli,epikipa richdevanBondye.

22Epilididisipliyo:Sepoutètsa,mapdinou:Papran tètnoupoulavinou,kisapounoumanje.nipoukòa,sa noudwemetesounou.

23Laviapiplispasevyann,kòapiplispaserad 24Konsiderekònèyyo,paskeyopanisimennirekòlteki pagennideponidepo;Bondyebayomanje.Konbyennou pibonpasezwazoyo?

25Epi,kiyèsnannou,kipranreflechi,kikaajouteyon koudenanwotèl?

26Sinoupakapabfèsakipipitia,poukisanouprantèt noupourèsla?

27Gadejanbèltiflèyograndi:yopatravay,yopafile; Men,m'apdinousa,Salomonpat'abiyetankouyonnnan yo.

28SisekonsaBondyeabiyezèbkinanjadenjòdia,epi denmeny'apjetenandifepouchofefoua?Konbyenplis l'apabiyenou,noumenmkipagenlafwa?

29Epi,pachèchesapounoumanje,oswakisanoupral bwè,nipagendout

30Paske,toutbagaysayonasyonsoulatèapchèche,e Papanoukonnennoubezwenbagaysayo

31Men,pitonouchèchewayòmBondyea;epitoutbagay sayopralajoutepouou.

32Noupabezwenpè,timoutonpaskesepleziPapanou poulbanouwayòmnan

33Vannsanougenyenan,fèsanougenyen.Baytètnou valizkipafinvyegranmoun,yontrezònansyèllakipa manke,kotepagenvòlèpwoche,nivèminpadetwi

34Paske,kotetrezòwla,selakèwapyetou.

35Sepourennoumare,aklimyènoulimen

36Epinoumenm,noumenm,tankoumounkaptannmèt yolèlapretounensotmaryajla;Konsa,lèlivini,lifrape, yokalouvribaliimedyatman

37Benediksyonpousèvitèsayo,lèmètlavinjwennyoap veye:anveritemdinou,lapmaretètli,lapfèyochita pouyomanje,lapsotipoulsèviyo

38Episilvininandezyèmveillea,oswasilvininan twazyèmveillea,epilijwennyokonsa,benediksyonpou sèvitèsayo

39Epikonnensa,sichèfkaylatekonnenkilèvòlèata vini,litaveye,lipatakitekaylikraze.

40Sepounouparetou,paskeMounBondyevoyenan lachèaapvininanyonlènoupapanse

41Lèsaa,Pyèdili:Mèt,èskewapdinouparabòlsaa oswapoutoutmoun?

42EpiSenyèatedi:Kilèskientandanfidèlaksajsaa, mètliapralmetechèffanmilpoulbayopòsyonmanjeyo nantanapwopriyea?

43Benediksyonpousèvitèsaa,lèmètliavajwennliap fèsa.

44Anveritemdinou,lapmetelchèfsoutoutsalgenyen

45Men,sisèvitèsaadinankèl:Mètmwenanretavini; epiyopralkòmansebatsèvitèyoaksèvantyo,akmanje, bwè,aksou;

46Mètsèvitèsaaapvininanyonjoukotelpataptannli, nanyonlèlipakonnen,lapkoupelanfann,epilapfikse pòsyonpalavèkmounkipakwayanyo

47Episèvitèsaa,kitekonnenvolontemètlia,ekipat preparetètli,nikipatfèsadaprèvolontel,yapbatyoak anpilkou

48Men,mounkipatkonnenekitefèbagaykimeritepou yoblese,yapbatyoakkèkkou.Paske,mounkiresevwa anpilbagay,y'amandel'anpil

49Mwenvinvoyedifesoutèa;ekisamwenpral,silideja limen?

50Men,mwengenyonbatèmpoumbatize;ekijanmwen stresejiskaskelirive!

51Noutakwèmwenvinbaylapèsoutèa?Mwendinou: Non;menpitodivizyon:

52Paske,depikoulyea,pralgensenknanyonsèlkay divize,twakontde,akdekonttwa

53Papaapraldivizyonkontpititgasonan,epipititgason ankontpapaa;manmanankontpititfia,akpititfiakont manmanan;bèlmèakontbèlfili,bèlfiakontbèlmèli

54Lidipèplatou:Lènouwèyonnwajk'apsotibòsolèy kouche,lamenmnoudi:Laplitonbe.ekonsaliye.

55Lènouwèvansidlaapsoufle,noudi:Genyonchalè episarive

56Noumenmipokrit,noukadisènefigisyèllaaktèa; Men,kijanfènoupakonpranntansaa?

57Wi,epoukisapoutètnoumenmnoupajijesakidwat?

58Lèwaleakadvèsèwlabaymajistraa,janwapnan chemenan,prandilijanspouwkadelivrewanbamenl; poul'pameteounanmenjijla,poujijlalageounanmen ofisyea,poulipajeteounanprizon.

59Mwendiou,oup'apkitekoteouyea,jiskaskeoufin peyedènyetikòtla

CHAPIT13

1¶Nanepòksaa,tegenkèkmounkit'appaleavèl'sou mounGalileyo,sanPilattemelanjeaksakrifisyo

2Jezireponnyo:NoutakwèmounGalileyotefèsaki malpasetoutmounGalileyo,paskeyotesoufrikonsa?

3Mwendinou:Non,mensinouparepanti,noutoutap perimenmjanantou

4Oswa,dizwitmounkitetonbesougwofòwonSiloeae kitetouyeyo,èskenoupanseyoseyonmounkifèsaki malpasetoutmounkitereteJerizalèmyo?

5Mwendinou:Non,mensinouparepanti,noutoutap perimenmjanantou

6Litediparabòlsaatou;Yonnonmteplanteyonpyefig fransnanjadenrezenlia.Livini,lichachefwiladanl',li pajwennanyen

7Lèsaa,lidimounk'aptravaynanjadenrezenlia:-Gade, twazansayom'apchachefwinanpyefigfranssaa,epi mwenpajwennanyenpoukisalianbetetèa?

8Lireponnli:Mèt,kitel'pouanesaatou,jiskaskem'a fouyesouli,epim'ajetel'

9Men,silibayfwi,byen

10Lit'apmoutremounyoanpilbagaynanyounnan sinagògyoyonjourepo.

11Epi,gade,tegenyonfanmkitegenyonlesprienfimite pandandizwitan,epilitebesetètliansanm,epilipat kapablevetètli

12LèJeziwèl',lirelel',lidil'konsa:Madanm,oulage anbaenfimitewla.

13Apresa,limetemenl'souli,epiimedyatmanlivin dwat,lifèlwanjBondye

14Chèfsinagòglareponnakfache,paskeJezitegerijou repoa,lidipèpla:Gensisjoulèmoundwetravayjou repo

15Lèsaa,Seyèareponnli,lidi:"Ipokrit,nouchakjou sabaalagebèfyooswabourikyonankavoa,poumennen l'alwouze?"

16Epi,fanmsaa,kiseyonpititfiAbraram,keSatante mare,gade,dizwitansayo,patadwedegajenanchennsa ajourepoa?

17Lèlifindibagaysayo,toutadvèsèlyotewont,etout pèplatekontanpoutoutbèlbagaylitefèyo.

18Lèsaa,lidi:KijanPeyiWakinanBondyeasanble?e kisapoumtasanbleakli?

19Setankouyongrennmoutadyonnonmpran,lijetenan jadenliLigrandi,livintounenyongwopyebwa;ak zwazokinansyèllapasenwitnanbranchliyo.

20Epilidiankò:AkkisamapkonparewayòmBondyea?

21Setankouledvenyonfanmpran,likachenantwamezi farin,jiskasketoutlateledven.

22Lit'apmachenantoutlavilyoaktouttiboukyo,lit'ap moutremounyoanpilbagay,lit'apvwayajenandireksyon Jerizalèm.

23Lèsaa,yonndili:Mèt,èskegenkèkmounkikasove?

Epilidiyo:

24Fèefòpouwantrenanpòtayetwatla,paske,mdinou, anpilmounpralchècheantre,menyopapkapab

25Lèmètkaylaleve,lifèmenpòtla,epinoukòmanse kanpedeyò,epifrapenanpòtla,di:Mèt,Mèt,ouvripou nou;epil'areponnnou,lidinou:Mwenpakonnenkote nousoti

26Lèsaa,n'akòmansedi:Noumanje,noubwèdevanou, epiouanseyenanlarinouyo

27Men,l'adi:M'apdinou:Mwenpakonnenkotenousoti; Wetekònousoumwen,noutoutk'apfèmechanste.

28Lèn'awèAbraram,Izarak,Jakòbaktoutpwofètyo, nanpeyikoteBondyeWaa,sevakriyeakmanjedan

29Epiyopralsotinanlès,aknanlwès,aknannòaknan sid,epiyopralchitananwayòmBondyea

30Epigade,gendènyekipralpremye,epigenpremyeki praldènye.

31Menmjousaa,kèkfarizyenpwochebòkotel',yodil' konsa:-Soti,aleisitla,paskeEwòdpraltouyeou

32Apresa,lidiyo:Ale,direnasaa:Gade,mwenchase movelespriyo,emapfègerizonjòdiaakdenmen,e twazyèmjoua,mapvinpafè

33Men,mwendwemachejòdia,denmenakdenmen, paskesepapouyonpwofètmouriJerizalèm

34OJerizalèm,Jerizalèm,oumenmkaptouyepwofètyo, waptouyemounyovoyebaouyoakkoutwòch;Konbyen fwamwentasanbletoutpititouyoansanm,tankouyon poulrasanblepititlianbazèlli,epinoupavle!

35Gade,kayouakitenoutounenyondezè:eanveritem dinou,noupapwèm,jiskaskelèarivelènoudi: BenediksyonpoumounkivininannonSenyèa

CHAPIT14

1Epi,setekonsa,pandanliteantrelakayyounnanchèf farizyenyopoulmanjepenjourepoa,yotapgadel

2Epi,gade,tegenyonnonmdevanlkitegenidropizia.

3Jezipranlapawòl,lidiavokayoakfarizyenyo,lidiyo: Èskelilalwapougerizonjourepoa?

4Epiyokenbelapè.Lipranl',ligeril',likitel'ale.

5Epilireponnyo,lidi:Kilèsnannoukipralgenyon bourikoswayonbèfkitonbenanyontwou,epikip'ap retirel'lamenmjourepoa?

6Epiyopatkapabreponnliankòpoubagaysayo.

7Epi,litepwononseyonparabòlpoumounkiteenviteyo, lèlitemontrekijanyotechwazichanmprensipalyo;di yo,

8Lèyonmounenvitewpouyonmaryaj,pachitanan chanmkipiwoa;pouyopamandeyonnonmkipionè paseou;

9Lèsaa,mounkitediouakliaviniepilidiou:Bay nonmsaaplasepioukòmanseakwontpranchanmkipi baa.

10Men,lèyomandew,alechitananchanmkipibaa Konsa,lèmounkitedioulavavini,likadiou:Zanmi, montepiwo.Lèsaa,w'aadoredevanmounkichitabò koteouyo

11Paske,nenpòtmounkilevetètliapbese;epimounki imilyetètlipralleve.

12Lèsaa,lidimounkitemandel'la:-Lèw'apfèyon dineoswayonsoupe,parelezanmiouyo,nifrèouyo,ni fanmiou,nivwazenrichouyo.pouyopamandeouankò, pouyopafèourekonpans

13Men,lèwapfèyonfèt,relepòv,enfim,enfim,avèg 14Epiwapbeni;paskeyopakapabrekonpansew,paske wapjwennrekonpanslèmounjisyoleve

15Lèyonnnanmounkitechitabòkotel'yotandebagay sayo,lidili:Benediksyonpoumounkigenpoumanjepen nanpeyikoteBondyeWaa

16Lèsaa,lidili:Genyonnonmkifèyongwomanje,li mandeanpilmoun.

17Lèsaa,livoyedomestikliadimounkiteenviteyo: Vininon!pasketoutbagayyoparekounyea

18Epi,avèkyonsèlkonsantman,yotouttekòmanseeskiz.

Premyeadili:Mwenachteyonmosotè,mwenbezwenale wèliTanpri,eskizem'

19Yonlòtdi:-Mwenachtesenkpakbèf,epim'albayprèv yoTanpri,eskizem'

20Yonlòtdi:Mwenmaryeakyonmadanm,sepoutètsa mwenpakapabvini.

21Domestiksaavini,lifèmètlitoutbagaysayoLèsaa, mètkaylafachedidomestiklia:-Sotivitnanlariaknan pakètlavilla,mennenpòv,enfim,enfim,akavègla.

22Domestikladi:Mèt,janoutebaylòdlafèa,mengen plas

23Mètladidomestikla:-Sotinangranwoutyoakbòdi yo,fòseyoantrepoukaymwenankaplen

24Paske,mapdinou:okennnanmesyeyoteenviteyop apgoutemanjemnan

25Yongwofoulmount'apmacheavèl',livire,lidiyo:

26Siyonmounvinjwennmwen,liparayipapal, manmanl,madanmli,pititli,frèlaksèl,wi,akpwòplavi ltou,lipakapabdisipmwen

27Enenpòtmounkipapotekwaliepikipavinapre mwen,pakapabdisipmwen

28Paske,kilèsnannoukivlebatiyongwofòwon,kipa chitaanpremye,epikikalkilepria,siligenasepoulfinil?

29Pagendwa,aprelifinpozefondasyonan,epilipa kapabfinil,toutmounkiwèlpakòmansepaselnanrizib

30Lidi:Nonmsaatekòmansebati,lipat'kapabfini.

31Oswa,kiwakipralfèlagèakyonlòtwakipachitaan premyepoul'alchachekonnensil'karankontredimil (10000)mounkivinatakel'akvenmil(20000)moun?

32Osinon,pandanlòtlabyenlwenankò,livoyeyon anbasaj,elivlekondisyonlapè.

33Konsatou,nenpòtmounkinannoukipaabandonetout salgenyen,lipakapabdisipmwen 34Sèlseyonbonbagay.

35Lipabonpoutèa,nipoufatraa;menmesyeyochasel Mounkigenzòrèypoutande,sepoul'tande

CHAPIT15

1Lèsaa,toutpèseptèyoakmounk'apfèsakimalyo pwochebòkotel'pouyokatandel'

2Farizyenyoakdirèktèlalwayot'apbougonnen,yot'ap di:Nonmsaaresevwamounk'apfèsakimal,limanjeak yo

3Epilidiyoparabòlsaa,lidiyo:

4Kimounnannoukigensanmouton,silipèdiyounnan yo,kipakitekatrevendiznèfyonandezèa,poulaledèyè sakitepèdia,jiskaskelijwennli?

5Lèlijwennli,limetelsouzepòlli,likontan

6Lèlitounenlakayli,lireyinizanmilyoakvwazenlyo, lidiyo:Fèkènoukontanavèm.paskemwenjwenn moutonmwenyokitepèdi

7Mapdinou,menmjanantou,lajwapralnansyèllapou yonsèlpechèkirepanti,plispasepoukatrevendisnèfmoun kijis,kipabezwenrepantans

8Kilèskifanmkigendispyèsajan,silipèdiyonsèlpyès, kipalimenyonchandèl,libalekayla,epichècheavèk dilijansjiskaskelijwennli?

9Lèlijwennli,lirelezanmilyoakvwazenlyo,lidiyo: Fèkènoukontanavèm.paskemwenjwennpyèsmwente pèdia

10Menmjanantou,mdinou,genlajwananprezanszanj Bondyeyopouyonsèlpechèkirepanti.

11Lidi:-Yonnonmtegendepititgason

12Pipitiadipapal':-Papa,banm'pòsyonnanbyenki poumwenan.Apresa,liteseparepouyovivli.

13Epi,paanpiljouapre,tipititgasonanterasanbletout ansanm,litevwayajenanyonpeyibyenlwen,epilate gaspiyebyenlyoaklavidezòd.

14Epi,lèlifindepansetout,tegenyongwograngounan peyia;epilitekòmansenanbezwen

15Epiliale,limetetètliansanmakyonsitwayenpeyisa a;Livoyel'nanjadenl'almanjekochon

16Litevleplenvantliakkochonyotemanjeyo,men pesonnpat'bali

17Lèl'tounennantètli,lidi:Konbyenmounk'aptravay poupapam'kigenpenasepoumwen,epimwenmouri grangou!

18M'apleve,m'aaljwennpapam',m'adil':Papa,mwen pechekontsyèllaakdevanou

19Mwenpameritepouyorelepititouankò

20Epilileve,lialjwennpapalMen,lèlitebyenlwen ankò,papal'wèl',ligenpityepouli,likouri,lilagekòl' nankoul',libol'

21Pititladili:Papa,mwenpechekontsyèllaakdevanje ou.

22Men,papaadidomestikliyo:-Potepibonradla,mete l'souliLimeteyonbagnanmenl,aksoulyenanpyel

23Mennentitowobèfkiangreseaisitla,touyel'ann manje,annfèkènoukontan.

24Paske,pititgasonsaatemouri,livivanankò;litepèdi, lijwennli.Epiyotekòmansekontan.

25¶Pigranpititgasonl'lantenanjaden.

26Apresa,lireleyounnansèvitèyo,limandekisabagay sayovledi

27Lidili:Frèoulavini.epipapaoutetouyetitowobèf kiangresea,paskeliteresevwalansekirite

28Lifache,lipavleantreSepoutètsapapal'soti,li lapriyèl'

29Lireponnpapal':-Gade,anpilanesayom'apsèviou, mwenpajanmdezobeyikòmandmanoua.

30Men,depipititouarive,kitedevoretoutsaoutefèak jennès,outetouyetitowobèfkiangreseapouli

31Lidili:Pititmwen,outoujoulaavèkmwen,etoutsa mwengenyensepouou

32Litebonpounoutefèkènoukontan,pounoufèkè noukontan,paskefrèoulatemouri,litounenvivanankò; epiyotepèdi,epiyojwennli

CHAPIT16

1Epilididisipliyotou:Tegenyonnonmrichkitegen yonjeran.eyoteakizelikelitegaspiyebyenliyo.

2Lirelel',lidil'konsa:-Kijanm'tandesaoudi?rann kontsouentandansou;paskeoup'apkajeranankò

3Lèsaa,jeranandinantètli:Kisapoum'fè?Paske,mèt mwenanwetejesyonannanmenmwenMwenpaka fouye;sipliyemwenwont

4Mwendesidekisapoumfèpou,lèyometemdeyònan jeranslan,yokaresevwamlakayyo

5Sekonsa,lirelechakmounkitedwemètli,lidipremye a:-Kikantiteoudwemètmwen?

6Lidi:-SanmezilwilolivLidil':-Pranbilloua,chita byenvitepiekrisenkant

7Lèsaa,lidiyonlòt:Ekikantiteoudwe?Lidi:Sanmezi bleLidil':-Pranbilloua,ekrikatreven

8Epi,Granmètlafelisitejeranenjisla,paskelitefèsa avèksajès,paskenanjenerasyonyo,pititmonnnangen plissajpasepititlimyèyo

9Epimdinou:Fèzanmiakmamonenjisla;Konsa,lènou echwe,yokaresevwanounankayetènèl.

10Mounkifidèlnansakipipitia,sefidèlnananpilbagay tou

11Sepoutètsa,sinoupatefidèlnanmamonenjisla,ki mounkipralmetekonfyansnounanvrèrichèsyo?

12Episinoupatefidèlnansakipouyonlòtmoun,ki mounkivabanousakipounou?

13Okenndomestikpakasèvidemètsinonl'apkenbe yonn,l'apmeprizelòtlaNoupakapabsèviBondyeak mamon.

14Farizyenyotou,kiteanvayi,tandetoutbagaysayo,epi yopaselnanrizib

15Apresa,lidiyo:Nousemounkijistifyetètnoudevan lèzòm;Men,Bondyekonnenkènou,paskesakigenanpil valènanmitanlèzòmseabominasyondevanBondye.

16LalwaakpwofètyoteegzistejoukJan

17Epi,lipifasilpousyèllaaktèapase,paseyontitikras nanlalwaapamanke.

18Nenpòtmounkikitemadanmlipoulimaryeakyonlòt, lifèadiltè

19Tegenyonnonmrich,kiteabiyeaktwalkoulèwouj violètaktwalfinblan,ekitegenyonbèlbagaychakjou. 20TegenyonmandyanyotereleLaza,kitekouchebò pòtaylia.

21Yot'apchachemanjeaktikalpenkitetonbesoutab nonmrichla

22Epi,setekonsa,mandyanantemouri,zanjyotepotel nanlestonmAbraramnan:nonmrichlatemouritou,yo anterel;

23Epi,nanlanfè,lilevejel,litenantouman,liwè Abrarambyenlwen,akLazananlestonmakli

24Epilirele,lidi:Abrarampapa,genpityepoumwen, voyeLazapoultranpepwentdwètlinandlo,poulka refwadilangmwenpaskemwensoufrinanflanmsaa

25Men,Abraramdi:-Pititmwen,sonjeouteresevwa byenounanlaviou,akmenmbagaylatouLazateresevwa movebagay

26Anplisdetoutbagaysayo,genyongwotwouantnou menmakoukifikse.niyopakapasebannou,kitasoti nanla

27Lèsaa,lidi:-Sepoutètsa,papa,tanpri,voyel'lakay papam'.

28Paske,mwengensenkfrè;poulikapabtemwayeyo, pouyopavinnankotetoumansaatou

29Abraramdili:-YogenMoyizakpwofètyo.kiteyo tandeyo

30Epilidi:Non,papaAbraram

31Lidili:-SiyopakouteMoyizakpwofètyo,yop'ap prantètyo,menmsiyonmounlevesotivivannanlanmò

CHAPIT17

1¶Lèsaa,lididisipyo:Lienposibsiofansyopralrive

2Litapibonpoulisiyotepannyonròchmoulennankou l,epilijetenanlanmèa,pasepoulofanseyounnantipiti sayo

3Pranprekosyonnou:Sifrènouanfèyonpechekontnou, ralezòrèyliepisilirepanti,padonnenli

4Episilifèsakimalsouousètfwananyonjounen,epi sètfwananyonjounentounenvinjwennou,lidi:Mwen repanti;w'apadonnenl'

5Epi,apotyodiSenyèa:Ogmantelafwanou

6EpiSenyèatedi:Sinoutegenlafwatankouyongrenn moutad,noutakadipyesikaminsaa:Rasinou,epiplante ounanlanmèa;epilitadweobeyiou

7Men,kilèsnannoukigenyondomestikk'apraboure oswak'apmanjebètk'apdil'aprel'sotinanjadenan:Ale chitamanje?

8Lip'apdil'pito:Parepoum'manje,marerenou,episèvi m'jiskaskemwenmanje,mwenbwèApresa,w'amanje, w'abwè?

9Èskeliremèsyesèvitèsaapaskelitefèsayotebalilòd fèyo?Mwentrowpa

10Konsatou,lèn'afinfètousayotemandenoulaa,n'a di:Nousesèvitèkipaitilnouye

11Epi,setekonsa,pandanlitalJerizalèm,litappasenan mitanSamariakGalile.

12¶Lèl'antrenanyonbouk,dismounkitegenlalèp kontrel',kitekanpebyenlwen

13Epiyolevevwayo,yodi:Jezi,Mèt,genpityepounou.

14Lèliwèyo,lidiyo:AlemontrenoubayprètyoEpi,se tekonsa,pandanyotapmache,yotegeri

15Epi,younnanyo,lèliwèlitegeri,litounen,lifèlwanj Bondyeakyonvwabyenfò.

16Lilagekòl'fasatènanpyel',lidil'mèsiSeteyon Samariten.

17Jezireponnli:Eskedispat'geri?menkotenèfyoye?

18PagenmounkitetounenpoubayBondyeglwa, eksepteetranjesaa

19Lidili:Levenon,alenon!Lafwaougeriou.

20Epi,lèfarizyenyotemandelkilèwayòmBondyeat apvini,lireponnyo:PeyiWakinanBondyeapavini avèkobsèvasyon

21Yop'apdiankò:Mennon!oswa,gadela!paske,gade, wayòmBondyeanannou.

22Apresa,lididisipyo:Lèyopralrive,lènoupralanvi wèyounnanjouMounBondyevoyenanlachèa,epinou p'apwèli.

23Y'adinou:Gade!oswa,gadela:paaledèyèyo,paswiv yo

24Paske,menmjanzèklèkikleresotinanyonpatianba syèlla,liklerenanlòtpatianbasyèlla;Konsatou,Moun Bondyevoyenanlachèapralyenanjoulia

25Men,anvan,lidwesoufrianpil,epijenerasyonsaadwe rejtel

26Epi,menmjansateyenanepòkNoyea,sekonsasa pralyetounanepòkPititlòmnan.

27Yotemanje,yobwè,yotemaryeakmadanm,yote marye,joukjouNoyeteantrenanlachla,einondasyonan tevini,litedetwiyotout.

28Menmjanantou,jansateyenanepòkLòtla;yomanje, yobwè,yoachte,yovann,yoplante,yobati;

29Men,menmjouLòttesotiSodòm,difeaksouftonbe sotnansyèlla,lidetwiyotout

30Menmjanantou,sapralrivenanjoulèPititlòmnan parèt.

31Jousaa,mounkivasoutòtlaansanmaktoutbagayli yonankaylap'apdesannpoul'pranyo

32SonjemadanmLòt.

33Nenpòtmounkichachesovelavilappèdil;enenpòt mounkipèdilavili,sepoulprezèveli

34Mwendinou,nwitsaavagendegasonsouyonkabann; Y'appranyonn,y'apkitelòtla

35Defanmpralmoulenansanm;Y'appranyonn,y'apkite lòtla.

36DemounvaretenanjadenY'appranyonn,y'apkitelòt la

37Yoreponnli:Kote,Mèt?Lidiyo:Kèlkeswakotekòa ye,malfiniyopralsanble

CHAPIT18

1Epilitediyoyonparabòlpousa,lèzòmdwetoujou lapriyè,epiyopadekouraje;

2Lidi:Tegenyonjijnanyonvilkipatgenkrentifpou

Bondye,kipatrespektemoun

3Tegenyonvèvnanvilsaa;Lipwochebòkotel',lidil' konsa:-Revenjelènmim'lan

4Men,lipavlepouyontitan.

5Men,paskevèvsaaapboulvèsem',m'aptirerevanjli, poul'pafatigem'lèl'toujouapvini

6EpiSenyèadi:Koutesajijenjislaapdi.

7EpièskeBondyepaptirerevanjpwòpmounkichwazi yo,kapkriyenanpyellajounenkoulannwit,malgrelap tannyo?

8M'apdinou:Lipraltirerevanjyobyenvit.Men,lèPitit lòmnanvini,èskelapjwennlafwasoutèa?

9Epilitediparabòlsaaakkèkmounkitegenkonfyans nantètyokeyotejis,ekimeprizelòtmoun: 10Demesyemoutenantanplanpouyolapriyè.yonnse farizyen,lòtlasepèseptè

11Farizyenantekanpeepilitepriyenantètlikonsa: Bondye,mwendioumèsipaskemwenpatankoulòtmoun, vòlè,enjis,adiltè,oswamenmjanakpèseptèsaa

12Mwenfèjèndefwanansemènnan,mwenbayladim nantoutsamwenposede

13Pèseptèkontribisyonantekanpebyenlwen,lipat'vle levejel'nansyèlla,menlitebayyonkoutmennantetel', lidi:Bondyegenpityepoumwenkifèpeche

14M'apdinousa,nonmsaatedesannlakaylijistispase lòtla.epimounkiimilyetètlipralleve.

15Apresa,yomennentimounpitibalitoupoul'te manyenyo,menlèdisipliyowèsa,yoreprimandeyo

16Men,Jezireleyo,lidiyo:Kitetimounyovinjwenn mwen

17Sam'apdinoulaa,sevrewi:Nenpòtmounkipa resevwawayòmBondyeatankouyontimounp'apantre ladanl'

18Yonchèfmandel':BonMèt,kisapoum'fèpoum' erityelavikip'apjanmfinian?

19Jezidili:Poukisaw'aprelem'bon?pagenyonnkibon, esepteyonsèl,savledi,Bondye

20Oukonnenkòmandmanyo:Pafèadiltè,Patouye,Pa vòlè,Pabaymanti,Respektepapaouakmanmanou

21Lidi:-Mwentefètoutbagaysayodepimtejenn

22Kounyea,lèJezitandebagaysayo,lidili:Menyonsèl bagayoumanke:vanntousaougenyen,episeparebay pòvyo,epiwapgenyonrichèsnansyèlla

23Lèlitandesa,litelapennanpil,paskeliterichanpil.

24LèJeziwèlitegenlapennanpil,lidi:Sepatimounki genrichèsyopralantrenanPeyiWakinanBondyea!

25Paske,lipifasilpouyonchamopasenanjeyonzegwi pasepouyonmounrichantrenanwayòmBondyea

26Mounkitandesayodi:Kimounkikasove?

27Epilidi:Bagaykienposibpoulèzòmyoposibpou Bondye

28Lèsaa,Pyèdi:Gade,noukitetoutbagay,epinouswiv ou.

29Apresa,lidiyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Pagen okennmounkikitekay,oswaparan,oswafrè,oswa madanm,oswapitit,poutètwayòmBondyea

30Kimounkip'apresevwaanpilplisnantansaa,aknan mondk'apvinianlavikip'apjanmfinian

31Lèsaa,liprandouzyo,lidiyo:Gade,noumoute Jerizalèm,etoutbagaypwofètyoteekrikonsènanMoun Bondyevoyenanlachèapralakonpli

32Paske,yaplagelbaymounkipajwifyo,yappasel nanbetiz,yapsipliyelavèkmechanste,yapkrachesouli

33Y'abatlibyenbat,y'atouyel'.Soutwajou,l'aleve kanpe

34Men,yopat'konprannanyennanbagaysayo

35Epi,setekonsa,pandanltappwocheJeriko,yonavèg techitabòchemenantapmandecharite

36Lèlitandefoulmounyot'appase,limandesasavledi

37Yodil':Jezi,mounNazarètla,t'appase

38Lipranrele,lidi:Jezi,pititDavid,genpityepoumwen.

39Mounkit'apmachedevanyot'appaleavèl'poul'tafè lapè,menlit'aprelepiplistoujou:PititDavidla,genpitye poumwen.

40Jezikanpe,libaylòdpouyomennenl'baliLèl' pwoche,limandel':

41Lit'apdi:Kisaouvlem'fèpouou?Lidi:Mèt,poum' kawèm'

42Jezidili:ResevwaouLafwaousoveou

43Menmlèa,literesevwaje,liswivli,lit'apfèlwanj BondyeLètoutpèplawèsa,yofèlwanjBondye

CHAPIT19

1Jeziantre,lipaseJeriko.

2Epi,gade,tegenyonnonmyotereleZache,kitechèf nanmitanpiblikenyo,eliterich

3Epilitapchèchewèkimounliye;epilipat'kapabpou laprès,paskelitepitinanwo

4Apresa,likouridevan,limontenanyonpyesikomòpou lwèl,paskelitegenpoulpasewoutsaa.

5LèJezirivekotesaa,lilevejel',liwèl',lidili:Zak, presedesannpaskejòdiamwendweretelakayou

6Apresa,lipresedesann,liresevwal'akkèkontan.

7Lèyowèsa,yotoutt'apbougonnen,yot'apdi:Liteal enviteyonnonmkifèsakimal

8Epi,Zachekanpe,lidiSenyèa;Gade,Seyè,mwatyenan byenmwenyomwenbaypòvyo;episimwentepranyon bagaynanmenyonmounakfoakizasyon,mwenrenmètli katfwa.

9Jezidili:Jòdiadelivransnankaysaa,paskelimenm tousepititAbraram

10Paske,MounBondyevoyenanlachèatevinchèchesa kitepèdia,poulsovel

11Epipandanyotandebagaysayo,liajouteyonparabòl, lidiyonparabòl,paskelitetoupreJerizalèm,epaskeyote pansewayòmBondyeatapparètimedyatman

12Lidikonsa:Genyonchèfkitealenanyonpeyibyen lwenpoultepranyonwayòmpouli,epipoultetounen.

13Apresa,lireledisdomestikliyo,libayodisliv,lidi yo:Okipejiskaskemwenvini

14Men,mounpal'yoterayil',yovoyedil':-Noup'apfè nonmsaagouvènensounou

15Epi,setekonsa,lèlteretounen,literesevwawayòm nan,lèsaalitekòmandesèvitèsayoyotereleli,litebay lajanan,poultekapabkonnenkonbyenchakmounte genyennankomès.

16Lèsaa,premyeavindi:Mèt,livouaprandisliv

17Lidil':-Bon,bonsèvitè,paskeoutefidèlnanyonti kras,ougenotoritesoudislavil

18Dezyèmlanvini,lidi:Mèt,livouapransenkliv.

19Lidil'menmjanantou:Oumenmtou,sepououchèf senkvil

20Epi,yonlòtpwoche,lidi:Mèt,menlivoua,kemwen tekenbenanyonsèvyèt

21Paske,mwentepèou,paskeouseyonnonmkisevè.

22Apresa,lidili:M'apjijeouakpwòpbouchou,mechan sèvitèOutekonnenmwenteyonnonmsevè,outepransa mpatkouche,epimterekòltesampatsimen.

23Poukisaoupat'baylajanm'nanbankla,poulèm'te vini,m'tekamandepwòppam'akyonenterè?

24Lidimounkitelayo:-Pranlivlananmenl',baymoun kigendislivlil'.

25(Epiyodili:Mèt,ligendisliv)

26Paske,mdinou,toutmounkigenyen,y'abay;epinan menmounkipagenyen,yopralwetelmenmsalgenyen an 27Men,ènmimyokipatvlepoumgouvènensouyo, mennenisitla,touyeyodevanm.

28Epi,lèlifindisa,lialedevan,limonteJerizalèm

29Epi,setekonsa,lèlirivebòBètfageakBetani,sou mònyoreleMònOlivla,livoyedenandisipliyo

30Lidi:AlenanboukkianfasnouanLèn'apantrea,n'a jwennyontibourikkitemare,kotepesonnpat'chitaankò. Lagel',mennenl'isitla

31Siyonmounmandenou:Poukisan'aplagel'?Mensa n'adil'paskeSeyèabezwenl'.

32Epi,mounkitevoyeyoale,yojwennmenmjanlitedi yoa

33Pandanyot'aplagetibourikla,mètyodiyo:Poukisa n'aplagetibourikla?

34Yoreponnli:-Seyèabezwenli

35Apresa,yomennenl'bayJezi,epiyometeradyosouti bourikla,epiyometeJezisouli

36PandanJezit'apmache,yotegayeradyosouwoutla

37Epi,lèltepwoche,menmkounyeanandesandanmòn Olivla,toutfouldisipyotekòmanserejwiepifèlwanj Bondyeakyonvwabyenfòpoutoutgwozèvyotewèyo;

38Lidi:LwanjpouwakivininannonSenyèa:lapènan syèlla,akglwanansyèlla

39Kèkfarizyennanmitanfoulladili:Mèt,ralezòrèy disipouyo.

40Epilireponnyo,lidiyo:Mapdinousisayotakenbe lapè,wòchyotapreleimedyatman

41Lèl'pwochebòkotel',ligadelavilla,likriyesouli.

42Lit'apdi:Sioutekonnen,omwenjodia,bagaykipou lapèou!Menkoulyea,yokachepoujeou

43Paske,jouyopralrivesouou,lèènmiouyopraljete yontrancheozalantouou,epiyopralfèwonnou,epi kenbeounantoutkote

44L'apkoucheoumenmaktèa,akpititouyoanndanou; epiyopapkiteyonwòchsoulòtnanou;paskeoupat 'konnenlèvizitoua

45Apresa,liantrenantanplan,likòmansechasemounki t'apvannladanl'akmounkit'apachteyo;

46Lidiyo:MensakiekrinanLivla:Kaymwenansekay lapriyè.

47Chakjou,lit'apanseyenantanplanMen,chèfprètyo, dirèktèlalwayoakchèfpèplat'apchachetouyel'.

48Epiyopatkapabjwennsayotakafè,pasketoutpèpla tebyenveyepouyotandel

CHAPIT20

1Epi,setekonsa,yonnnanjousayo,pandanlitap anseyepèplanantanplan,epilitapprechelevanjilla, chèfprètyoakdirèktèlalwayovinjwennliansanmak ansyenyo.

2Epilidili:Dinou,avèkkiotoriteoufèbagaysayo? oswakimounkitebaoupouvwasaa?

3Epilireponnyo,lidiyo:Mapmandenouyonbagaytou; epireponnmwen:

4BatèmJanan,èskesetesotinansyèllaoswalèzòm?

5Yot'apdinankèyo:Sinoudi:Sotinansyèlla!l'adi: Poukisanoupat'kwènanli?

6Men,sinoudi:Nanmoun;Toutpèplapraltouyenouak koutwòch,paskeyotekwèJanseteyonpwofèt.

7Apresa,yoreponn,yopat'kapabdikikotesaateye.

8Jezidiyo:Mwenpadinoutouakkiotoritem'apfè bagaysayo

9Lèsaa,likòmansepaleakpèplaparabòlsaa;Genyon nonmkiteplanteyonjadenrezen,likitelbayyonplantè, lialenanyonpeyibyenlwenpouyonbonbouttan

10Lèlèa,livoyeyondomestikbòkotekiltivatèyopouyo balinanfwikinanjadenrezenan

11Livoyeyonlòtdomestikankò.

12Livoyeyontwazyèmankò

13Lèsaa,mètjadenandi:-Kisapoum'fè?Mwenpral voyepititgasonmwenrenmenanpilla:petèty'arespektel' lèyowèl'

14Men,lèkiltivatèyowèl',yot'apdiskiteyounaklòt,yo t'apdi:Saaseerityea.

15Sekonsa,yojetel'deyòjadenrezenan,yotouyel' Kisamètjadenrezenanpralfèyo?

16Lapvini,lapdetwikiltivatèsayo,elapbaylòtmoun jadenrezenanLèyotandesa,yodi:Bondyepadon!

17Apresa,liwèyo,lidi:KisakiekrinanLivla:Wòch mounk'apbatiyotevoyejetea,selimenmkitounentèt kwenan?

18Nenpòtmounkitonbesouwòchsaaapkraze;Men, nenpòtmounkitonbesouli,l'apkrazel'tounenpoud.

19Menmlèa,chèfprètyoakdirèktèlalwayot'apchache metemensouliYotepèpèpla,paskeyotekonprannlite diparabòlsaakontyo.

20Epi,yotapveyel,yotevoyeespyonkitepranpòz mounkijis,pouyotekakenbepawòlliyo,pouyote kapablagelnanpouvwaakotoritegouvènèa.

21Yomandeli:Mèt,noukonnenoudiew'apmoutre mounyobyen,oupaakseptemoun,menoumoutre chemenBondyeatoutbon.

22ÈskelilalwapounoubaySezalajantaks,oswanon?

23Men,liwèjanyot'aptwonpemoun,lidiyo:Poukisa n'aptantem'?

24MontremyonpyèslajanKimounkigenimajak sipèskripsyonli?Yoreponnli:SepouSeza

25Apresa,lidiyo:Sepoutètsa,rannSezasakipouSeza, epibayBondyesakipouBondye

26Men,yopat'kapabkenbepawòlliyodevanpèpla,epi yoteseziwèreponsli,epiyofèmenyo.

27Lèsaa,kèknanSadiseyenyovinjwennli,kinyeke genokennrezirèksyon;epiyomandel',

28Lidi:Mèt,Moyizteekrinou:Sifrèyonmounmouri,li genyonmadanm,epilimourisanpitit,frèl'dwepran madanmli,epifèpititpoufrèl'

29Tegensètfrè,premyeapranyonmadanm,limourisan pitit

30Dezyèmlanmaryeavèl',limourisanpitit

31Twazyèmlanpranl'Menmjanantou,sètyotouMen, yopakitepitit,yomouri

32Finalman,fanmlantemouritou.

33Sepoutètsa,nanrezirèksyonan,madanmkilèsnanyo liye?paskesèttegenlipoumadanm

34Jezireponnyo:Pititmounkisoulatèmarye,epiyo marye

35Men,mounkivakonsiderekòmdiypoujwennmonnsa aakrezirèksyonpamimòyo,yopamarye,niyopamarye.

36Yopakamouriankò,paskeyoegalakzanjyo;epiyo sepititBondye,yosepititrezirèksyonan.

37Kounyea,Moyiztefèkonnenmòyolevesotivivan nantoufbwaa,lèlitereleSenyèaBondyeAbraram,ak BondyeIzarakakBondyeJakòbla

38PaskelipayonBondyemòyoye,menseyonBondye kivivan,pasketoutmounapvivpouli

39Lèsaa,kèknandirèktèlalwayodi:Mèt,oubyendi

40Apresa,yopatozepozelokennkesyon

41Lidiyo:KijanyofèdiKrislasepititDavid?

42DavidlimenmtedinanlivSòmyo:"SeyèadiSeyè mwenan:Chitasoubòdwatmwen

43Jiskaskem'fèlènmiouyotounenbanpyeouyo

44Sepoutètsa,Davidrelel'Seyè,kijanliyepititgasonl'?

45Lèsaa,nanodyanstoutpèpla,lididisipliyo: 46Pranprekosyonnouakdirèktèlalwayo,kianvimache akgwowòb,kirenmenbonjounanmacheyo,akpigwo chèzyonansinagògyo,akchanmchèfyonanfètyo

47Yodevorekayvèvyo,epiyofèlapriyèkilongpouyo fèbèlbagay.

CHAPIT21

1¶Apresa,lilevejel',liwèmesyerichyokit'apmete kadoyonantrezòa

2Apresa,liwèyonvèvpòvtoukit'apmetedetikòbkwiv la

3Epilidi:Samapdinoulaa,sevrewi:pòvvèvsaate bayplispaseyotout.

4Paske,toutsayotenanabondansyojetenanofrann Bondyeyo,men,nanmizèl',limetenantoutsal'te genyen.

5Epi,pandankèkmountappalekonsènantanplan,kijan litedekoreavèkbèlwòchakkado,lidi: 6Kantabagaynapgadesayo,jouyopralvini,koteyop apkiteyonwòchsoulòt,yopapjeteatè

7Yomandeli:Mèt,menkilèbagaysayopralrive?eki siypralgenyenlèbagaysayopralrive?

8Epilidi:Atansyonpounoupatwonpenou,paskeanpil mounpralvinsounonmwen,yapdi:Semwenmenmki Krisla.Lèaappwoche,paaledèyèyo.

9Men,lènoutandepaledelagèakdezòd,noupabezwen pè,paskebagaysayodweriveanvan;menlafenansepa paakpa.

10Lèsaa,lidiyo:Nasyonprallevekontnasyon,ak wayòmkontwayòm.

11Epigwotranblemanntèpralgennandivèskote,ak grangou,akepidemi;evagenanpilbagaykipèakgwosiy kisotinansyèlla

12Men,anvantoutbagaysayo,y'apmetemensounou, y'appèsekitenou,y'aplagenounansinagògyoaknan prizon,yopralmennennoudevanwayoakchèfyopoutèt nonmwen

13Epilaptounenvinjwennoupouyontemwayaj

14Sepoutètsa,fiksesanankènoupounoupamedite anvansanoupralreponn

15Paske,mapbawyonbouchakyonbonkonprann,tout advèsèwyopapkakontestenireziste.

16Epi,paranyo,frèyo,fanmiyoakzanmiyopraltrayi nou;epiy'atouyekèknannou

17Epitoutmounpralrayinoupoutètnonmwen

18Men,yonchevenantètoup'apperi.

19Avèkpasyansnou,prannanmnoupounou

20Epi,lènapwèJerizalèmantourajaklame,lèsaa konnendezolasyonlappwoche.

21Lèsaa,sepoumounkinanJideyokourialnanmònyo episepoumounkinanmitanyoale;epakitemounkinan peyiyoantreladanl.

22Paske,jousayopraltirerevanj,poutoutbagaykiekri yokarivevre

23Men,malèpoumounkiansent,akmounkibaytete, nanjousayo!paskepralgengwodetrèsnanpeyia,ak kòlèsoupèpsaa.

24Yopraltonbeanbakoutepe,y'apmennenyoprizonye nantoutnasyonyo,emounlòtnasyonyopralpilonnen lavilJerizalèm,jouktanmounlòtnasyonyovarivevre.

25Epipralgensiynansolèyla,nanlalinnanaknan zetwalyo;aksoutèadetrèsnasyonyo,akpèpleksis; lanmèaakvagyogwonde;

26Kèlèzòmapdekourajeyopaskeyotepè,akpouyo veyesoubagaykapvinisoutèa,paskepouvwasyèlla pralsouke.

27Epilèsaa,yapwèPititlòmnankapvininanyonnwaj avèkpouvwaakanpilglwa

28Epilèbagaysayokòmanserive,lèsaalevejew,leve tètnou;paskedelivransouaappwoche

29Epilidiyoyonparabòl;Gadepyefigfranslanaktout pyebwayo;

30Kounyea,lèyopranlapenn,nouwèenoukonnennan pwòptètnoukeeteaappwoche

31Konsatou,lènouwèbagaysayorive,noukonnen wayòmBondyeapwoche

32Sam'apdinoulaa,sevrewi:Jenerasyonsaap'appase toutotantoutbagayfini.

33Syèllaaktèapralpase,menpawòlmwenyop'appase

34Epifèatansyonaktètnou,poukènoupatwòchajeak twòp,akbwè,aksousinanlavisaa,poujousaarivesou nousannoupakonnen

35Paske,lipraltonbesoutoutmounkiabitesoulatèa tankouyonpyèj.

36Sepoutètsa,veye,epilapriyètouttan,pounouka konsiderenoudiypouchapeanbatoutbagaysayokigen pourive,poukanpedevanMounBondyevoyenanlachèa.

37Lajounen,lit'apmoutremounyoanpilbagaynantanp lan;Nanmitanlannwit,lisoti,liretesoumònyoreleMòn Olivla.

38Nandenmenmaten,toutpèplavinjwennlinantanp lanpouyokatandel.

CHAPIT22

1Kounyea,fètPensanledvenantepwoche,yorelefèt Pakla

2Chèfprètyoakdirèktèlalwayot'apchachekijanpouyo touyel'paskeyotepèpèpla

3Lèsaa,SatanantrenanJida,yotereleIskariòtla,kite nannimewodouzyo.

4Apresa,liale,lipaleakchèfprètyoakkòmandanyo,ki janlitakatrayil'bayyo

5Yotekontan,yotefèalyanspouyobalilajan.

6Epilitepwomèt,litapchècheopòtinitepoultrayiyo nanabsansfoulla

7Lèsaa,joupensanledvenanterive,lèyotedwetouye Delivranslan.

8LivoyePyèakJan,diyo:AleparemanjeDelivranslan pounoupounoumanje.

9Yomandeli:Kikoteouvlepounoupare?

10Epilidiyo:Gade,lènapantrenanvilla,genyon nonmkappoteyonkrichdlopoukontrenouswivlinan kaykoteliantrea.

11Epin'adimètkayla:Mètladiou:Kotechanmenvite m'apmanjemanjeDelivranslanansanmakdisipmwenyo?

12Apresa,l'afènouwèyongwochanmanwokaykitou meble

13Apresa,yoale,yojwennjanlitediyoa,epiyoparefèt Delivranslan

14Lèlèarive,lichitaansanmakdouzapotyoavèkli

15Lidiyo:MwenteanvimanjemanjeDelivranssaaavèk nouanvanm'soufri

16Paske,mdinou,mwenpapmanjeladanlankò, jiskaskelrivenanwayòmBondyea.

17Apresa,liprangodea,lidiBondyemèsi,epilidi:Pran saa,episeparelpounou

18Paske,mdinou,mwenpapbwènanfwirezenan, jiskaskewayòmBondyeavavini

19Apresa,lipranpen,lidiBondyemèsi,likaseli,liba yo,lidi:Saasekòm'yobaypounou.

20Menmjanantou,godeaapremanjea,lidi:Godesaa senouvokontraanansanmwen,kitekoulepounou

21Men,menmounk'aptrayim'lanavèm'soutabla.

22Epi,sevrewi:MounBondyevoyenanlachèaprale, jansatedesidea,menmalèpoumounkitrayilla!

23Epi,yotekòmansemandeyounlòt,kiyèsnanyokita dwefèbagaysaa

24Epi,tegenyondiskisyontounanmitanyo,kilèsnanyo tadwekonsiderekòmpigran.

25Apresa,lidiyo:Walòtnasyonyogenpouvwasouyo epimounkiegzèseotoritesouyoyorelebyenfè

26Men,noup'apfèsa.akmounkichèf,tankoumounk'ap sèvi

27Paske,kipigwomounkichitabòmanje,osinonmoun k'apsèvi?sepamounkichitananmanjea?Men,mwen nanmitannoutankoumounk'apsèvi

28Nousemounkireteavèmnantantasyonmyo

29Epimapnonmenyonwayòmpounou,janPapamte lonmenpoumwen;

30Konsa,n'amanje,n'abwèbòtabmwenannanpeyikote m'waa,poun'achitasoufotèypounoujijedouzbranch fanmiIzrayèlyo

31Lèsaa,Seyèadi:Simon,Simon,gade,Satantevle pranoupoulitamizeoutankouble

32Men,mwentepriyepouou,poulafwaoupafebli:epi lèoukonvèti,fòtifyefrèouyo

33Epilidili:Mèt,mwenparepoumaleavèou,ninan prizon,ninanlanmò

34Lidiou:Pyèm'apdiou:kòklap'apchantejòdia, anvanoupaditwafwaoukonnenmwen

35Lidiyo:Lèm'tevoyenousanbous,sak,aksoulye, èskenoutemankeanyen?Yoreponnli:-Pagenanyen.

36Lèsaa,lidiyo:Menkoulyea,mounkigenyonbous, sepoul'pranl'ansanmaksakliatou

37Paske,mdinou,sakiekriadwetoujouakonplinan mwen,epiyotekontelpamimechanyo,paskebagayki konsènemyogenyonfen

38Epiyodi:Mèt,mendenepeEpilidiyo:Saase

39Apresa,lisoti,liale,janlitekonnabitye,soumòn Olivla;edisipliyoteswivlitou

40Lèlirivekotea,lidiyo:Lapriyèpounoupaantrenan tantasyon.

41Epilitewetekòlnanmenyosouyonwòchjete,li meteajenou,lilapriyè

42Lidi:Papa,siouvle,wetegodesaananmenmwen.

43Epi,yonzanjparètdevanlsotnansyèlla,kitefòtifyel

44Epi,litenanyonagoni,litepriyepifò,eswelite tankougwogoutsankaptonbeatè

45Epi,lèlilevesotnanlapriyè,livinjwenndisipliyo,li jwennyoapdòmipoulapenn.

46Lidiyo:Poukisan'apdòmi?Leve,priye,pounoupa antrenantantasyon

47Epi,pandanltappaleankò,gadeyonfoulmoun,ak mounkitereleJida,younnandouzyo,temachedevanyo, lipwochebòkoteJezipoulbol

48Men,Jezidili:Jida,outrayiMounBondyevoyenan lachèaakyonbo?

49Lèmounkitebòkotel'yowèsakit'apvinian,yodili: Mèt,èskesepounoutouyeaknepe?

50Epiyounnanyobatdomestikgranprètla,likoupe zòrèydwatli

51Jezireponnli:Kitenoujoukkoulyea.Limanyenzòrèy li,ligeril'

52Lèsaa,Jezidichèfprètyo,kòmandantanplanakchèf fanmiyokitevinjwennli:Nousotitankouyonvòlè,ak nepeakbaton?

53Chakjoum'teavèknounantanplan,noupat'lonje mensoumwen.

54Lèsaa,yopranl',yomennenl',yomennenl'lakay granprètlaPyèt'apswivbyenlwen

55Lèyotelimenyondifenanmitansalla,epiyotechita ansanm,Pyèchitananmitanyo

56Men,yonsèvantwèl'kitechitabòdifea,ligadel'ak toutkèl',lidi:Nonmsaateavèl'tou.

57Linyel',lidi:Madanm,mwenpakonnenl'

58Apreyontitan,yonlòtwèl',lidi:Oufèpatiyotou Pyèdi:Monchè,mwenpala.

59Epiapeprèinèdtanaprelòt,yonlòttedi:Sevrewi, nonmsaateavèkli,paskeliseyonmounGalile

60Pyèdi:Monchè,mwenpakonnensawapdia.Menm lèa,pandanl't'appaleankò,kòkchante

61EpiSenyèavire,ligadePyèPyèvinchonjepawòl Seyèatedil':Anvankòkchante,w'adim'twafwa.

62Pyèsoti,likriyeanpil

63EpimesyekitekenbeJeziyotappaselnanrizib,yo batli

64Lèyofinmarejel',yobaliyonkounanfigil',yo mandel',yodil':Pwofetize,kimounkifrapeou?

65Epianpillòtbagayyotappalemalsouli.

66Epi,lèfèjou,chèffanmipèpla,chèfprètyoakdirèktè lalwayoreyini,yomennenlnankonsèyyo,yodi:

67ÈskewseKrisla?dinouLidiyo:Sim'dinousa,nou p'apkwè

68Episimapmandenoutou,noupapreponnmwen,nou papkitemale

69Apresa,Pititlòmnanapchitasoubòdwatpouvwa Bondyea.

70Lèsaa,yotoutdi:SeoumenmkiPititBondyea?Epili diyo:Noudisemwenmenm

71Yodi:Kisanoubezwenplistemwayaj?paskenou menmnoutandepaledepwòpbouchli.

CHAPIT23

1¶Toutfoulmounyoleve,yomennenl'bayPilat

2Epiyotekòmanseakizel,yotapdi:Noujwennnonmsa akapfènasyonanpèvèti,lipatbaySezalajantaks,litap diliseKrislakiwa

3Pilatmandeli:Seoumenmkiwajwifyo?Jezireponnli: Seoumenmkidisa

4Lèsaa,Pilatdichèfprètyoakpèpla:Mwenpajwenn okennfotnannonmsaa.

5Yot'appifòtoujou,yot'apdi:L'apfèpèplafèpèpla plezi,lit'apmoutremounyoanpilbagaynantoutpeyiJida a,depinanpeyiGalilejoukkotesaa.

6LèPilattandepalesouGalile,limandesimesyeaseyon mounGalile

7LèlitekonnenlitenanjiridiksyonEwòd,livoyel'bay Ewòd,limenmkitelavilJerizalèmnanepòksaa

8LèEwòdwèJezi,litekontananpil,paskedepilontanli teanviwèl,paskelitetandeanpilbagaysouli.epilite esperewèkèkmiraklitefè

9Lèsaa,lipozel'kesyonakanpilpawòlmenlipa reponnlianyen.

10Chèfprètyoakdirèktèlalwayotekanpeeyoteakizel avèkfòs

11Ewòdaksòldaliyopat'fèl'anyen,yot'appasel'nan betiz,yometel'nanyonbèlrad,epiyovoyel'tounenbay Pilat

12Menmjousaa,PilatakEwòdtefèzanmiansanm, paskeanvanyotenanlènmiyo

13LèPilatreyinichèfprètyo,chèfyoakpèpla

14Lidiyo:Noumennennonmsaabanmwen,tankouyon mounk'apfèpèplamal

15Non,niEwòdankò,paskemwentevoyeoujwennli epigade,pagenanyenkimeritelanmò.

16Sepoutètsa,m'appinil',m'aplagel'

17(Paskesenesesitelidwelageyonnpouyonanfètla)

18Menmlèa,yorelebyenfò,yodi:Alenonmsaa,lage Barabasbannou

19(Yotejeteyonanprizonpouyonserirevòltnanvilla akpoutouyemoun.)

20PilattevlelageJezi,lipaleakyoankò

21Men,yot'aprelebyenfò,yot'apdi:Klourel'souyon kwa!

22Lidiyoyontwazyèmfwa:Poukisa,kimallifè?Mwen pajwennokennrezonpoum'mourinanli.

23Epi,yoteinstantannakvwabyenfò,yotemandepou yoteklourelsouyonkwaEpivwayoakchèfprètyote vinpifò

24EpiPilattebaysantansyopouyotemandella.

25Epilitelagemounyotevlepouyotejetenanprizon poutètrevizyonakasasinayla;menlitelageJezinan volonteyo

26Antanyot'apmennenl'ale,yometemensouyonsèl Simon,yonmounSirèn,kit'apsotinanpeyia,yomete kwaasoulipoul'tekapotel'apreJezi

27Epitegenyongwofoulmounakfanmkitapsuivli,ki tapkriye,yotapkriyepoulitou.

28Men,Jezivirebòyo,lidiyo:Noumenm,medam Jerizalèmyo,pakriyepoumwen,kriyepounoumenmak poupititnouyo

29Paske,gade,jouyoapvini,koteyopraldi: Benediksyonpoumounkifèpitit,akvantkipajanmfè pitit,akmanmankipajanmbaytete

30Lèsaa,y'akòmansedimònyo:Tonbesounouakmòn yo,kouvrinou.

31Paske,siyofèbagaysayonanyonpyebwavèt,kisa kipralfènansèkla?

32Tegendelòtmalfektètoukitemennenavèlpouyo touyel

33Epi,lèyorivekoteyoreleKalvèa,yoklourelsoukwa aansanmakmalfektèyo,younsoubòdwat,lòtlasoubò gòch

34Jezidi:Papa,padonnenyo.paskeyopakonnensayap fèYosepareradli,yotireosò

35EpipèplatekanpeapgadeChèfyotout'appasel'nan betiz,yot'apdi:Lisovelòtmoun.Sepoulsovetètli,sise Krisla,Bondyechwazia

36Sòldayotoupaselnanbetiz,yopwochebòkotel,yo ofrilvinèg.

37Lidi:Siousewajwifyo,sovetètou

38Epitou,yoteekriyonsipèskripsyonsoulianlètgrèk, latenakebre:SEWAJWIFYO.

39Yonnnanmalfektèyotepannyot'appalesouli,lidi: SiouseKrisla,sovetètouansanmaknou

40Men,lòtlareponnli,lidil':Oupagenkrentifpou Bondye,paskeounanmenmkondanasyonan?

41Epi,noutoutbonvre;Paske,nouresevwarekonpanski meritepouaksyonnouyo,mennonmsaapafèanyenki mal

42EpilidiJezi:Mèt,sonjemlèwapantrenanwayòmou an.

43Jezidili:Sam'apdioulaa,sevrewi:jòdiaoupralavè m'nanparadia

44Seteapeprèsizyèmèdtan,epitegenyonfènwasou touttèajouknevyèmèdtan

45Episolèylatefènwa,eridotanplantechirenanmitan an.

46Jezirelebyenfò,lidi:Papa,m'aprenmètlesprim'nan menou

47Lèkaptennlanwèsakiterive,lifèlwanjBondye,lidi: Sevrewi,saaseteyonnonmkijis

48Epitoutpèpkiterasanblepouwèsaa,yotewèsakite fèt,yofrapeteteyoepiyotounen.

49Toutzanmilyoansanmakmedamkitapsuivlidepi Galileyotekanpebyenlwen,yotapgadebagaysayo.

50Epi,gade,tegenyonnonmyotereleJozèf,yon konseye;epiliteyonbonmoun,akyonjis:

51(Lipatdakòakkonsèyyoakaksyonyotefèyo;)lite mounlavilArimate,yonviljwifyo.

52NonmsaaaljwennPilat,limandekòJezia

53Apresa,lidesannl',livlopel'nantwalfinblan,epili metel'nanyonkavokitetayenanwòch,koteyopat' janmmetepèsonnanvan

54Epijousaasetepreparasyonan,epijourepoaterive.

55MedamkiteviniavèklidepiGalileyoteswivtou,yo tewèkavoaakkijanyotemetekòlla

56Apresa,yotounen,yoprepareepissantibonakodè; epiyoterepozejourepoadaprekòmandmanan

CHAPIT24

1Kounyea,nanpremyejounansemènnan,byenbonènan maten,yorivenankavoa,yopotefèysantibonyote prepareyo,akkèklòtavèkyo.

2Epiyojwennwòchlawoulelwenkavoa

3Epiyoantre,yopajwennkòSenyèJezia

4Epi,setekonsa,pandanyotepèanpilsousa,gade,de mesyekitekanpebòkoteyoakradklerebyenbèl:

5Lèyotepè,yobesefigiyoatè,yodiyo:Poukisan'ap chachemounkivivannanmitanmòyo?

6Lipaisitla,menlilevesotivivan:sonjejanlitepaleak noulèlitetoujounanGalile.

7Lit'apdi:Pititlòmnandwelagenanmenmounkifè peche,lidweklouresoukwaa,epitwazyèmjoualeve ankò.

8Epiyosonjepawòlliyo, 9Apresa,litounensotnankavoa,lirakontetoutbagaysa yobayonzyoaktoutlòtyo.

10SeMari,mounMagdalaa,Joana,Mari,manmanJakla, aklòtmedamkiteavèkyo,kiterakonteapotyobagaysa yo.

11Epi,pawòlyotesanblekòmistwasanfèanyenkonsa,e yopatkwèyo

12Lèsaa,Pyèleve,likourialnankavoa.Libese,liwè radtwalfinblanyometepoukontyo,epilipati,lisezinan tètlipousakiterive

13Epi,gade,denanyotealenanyonvilajyoreleEmayis, kitesotiJerizalèmanviwonswasanvenstay

14Epiyotappaleansanmdetoutbagaysayokiterive

15Epi,setekonsa,pandanyotappaleansanmeyotap diskite,Jezilimenmtepwoche,lialeavèkyo

16Men,jeyotekenbepouyopat'konnenli

17Apresa,lidiyo:Kikalitepawòlsayokenougenyen younaklòt,pandannapmache,epiyotris?

18YonnladanyokitereleKleopasreponnli:-Eskeouse sèlmanyonetranjenanJerizalèm?

19Lidiyo:Kibagay?Yodili:KonsènanJezi,moun Nazarètla,kiteyonpwofètkitegenanpilpouvwanan aksyonakpawòldevanBondyeansanmaktoutpèpla.

20Epikijanchèfprètyoakchèfnouyotelagel'pouyote kondannenl'amò,epiyoteklourel'soukwa

21Men,noutekwèselimenmkitadwerachtepèp Izrayèlla

22Wi,ekèkmedamnangwoupnouantefènousezitou, kitebyenbonènankavoa;

23Epi,lèyopajwennkòl,yopwoche,yodiyotewèyon vizyonzanjyotoukitedilivivan.

24Kèknanmounkiteavèknouyotealenankavoa,yo jwennsamenmjanmedamyotedia,menyopatwèl

25Lèsaa,lidiyo:Noumenmmounsankonprann,noupa t'mankekwènantousapwofètyotediyo.

26EskeKrislapatadwesoufribagaysayo,poul'antre nanglwali?

27Epi,kòmansedepiMoyizaktoutpwofètyo,lite esplikeyosakikonsènelinantoutekritiyo

28Apresa,yopwochebòboukkoteyotealea.

29Men,yofòsel',yodi:Reteavèknou,paskelinanaswè, akjouafinpaseApresa,liantrepoureteavèkyo

30Epi,setekonsa,pandanlitechitabòtablaavèkyo,li pranpen,libenil,likasel,libayo

31Jeyolouvri,yorekonètli;epilidisparètdevanjeyo

32Yonnt'apdilòt:Eskekènoupat'boulenanmitannou, pandanl't'appaleaknousouwoutla,pandanl't'apmoutre nouekritiyo?

33Lèsaa,yoleve,yotounenJerizalèm,yojwennonzyo ansanmaktoutmounkiteavèkyo.

34Lit'apdi:Seyèaleve,liparètdevanSimon

35Apresa,yoterakontesakitefètsouwoutla,akkijan yotekonnenl'nankasepenan.

36Pandanyot'appalekonsa,Jezilimenmkanpenan mitanyo,lidiyo:Lapèaknou

37Men,yotepè,yotepè,eyotepanseyotewèyon lespri

38Lidiyo:-Poukisanouboulvèse?epoukisapanseleve nankènou?

39Gademenm'akpyem',semwenmenmpaskeyon lespripagenchèakzo,jannouwèmwengenyen.

40Epi,lèlifindisa,limontreyomenlakpyel

41Men,paskeyopat'kwèankòakkèkontan,epiyote sezi,lidiyo:Eskenougenmanjeisitla?

42Yobaliyonmosopwasongriyeakyonsiwomyèl 43Lipranl',limanjedevanyo

44Epilidiyo:Menpawòlmwentedinoupandanmte toujouavèknou:toutbagaykiteekrinanlalwaMoyizla, nanpwofètyoaknansòmyodwerivevrekonsènan mwen.

45Lèsaa,lilouvrilespriyo,pouyokakonprannekritiyo 46Lidiyo:Mensakiekri,sekonsaKrislatedwesoufri, epilevesotivivannanlanmòsoutwazyèmjoua.

47Epi,yotadweprecherepantansakpadonpecheyonan nonlpamitoutnasyon,kòmansenanJerizalèm

48Epinousetemwenbagaysayo.

49Epi,gade,mapvoyepwomèsPapamnansounou,men nouretenanvilJerizalèm,jiskaskenoujwennpouvwaki sotianwoa.

50Apresa,limennenyosotijoukBetani,epililevemenl ',libeniyo

51Epi,setekonsa,pandanltebeniyo,litesepareakyo, litemontenansyèlla

52Apresa,yoadorel',epiyotounenJerizalèmakanpil kèkontan.

53Yotetoujounantanplan,yot'apfèlwanjBondyeeyo t'apbeniBondyeAmèn

CHAPIT1

1Okòmansman,Pawòllateye,PawòllateavèkBondye,e PawòllateBondye.

2SetemenmbagaylatounankòmansmananakBondye

3Selikifètoutbagay;sanlipat'genanyenkitefèt.

4Nanlitegenlavi;elaviasetelimyèlèzòm

5Epilimyèaklerenanfènwa;epifènwaapatkonprannli 6BondyetevoyeyonnonmkitereleJan.

7Litevinipoultemwen,poulteranntemwayajkonsènan limyèa,poutoutmountekakwènanli

8Lipat'Limyèsaa,menyotevoyebaytemwayajsou Limyèsaa

9SaasetevreLimyèa,kilimentoutmounkivinsou mondlan.

10Litenanmonnnan,elemonntefèpali,elemonnpat 'konnenli

11Litevinjwennpwòptètpal,menpwòppalpat resevwal

12Men,toutmounkiteresevwal',litebayopouvwapou yovinpititBondye,menmpoumounkikwènannonli.

13Yotefètpanansan,ninanvolontelachè,ninan volontelèzòm,mennanBondye

14Epi,Pawòllatefèchè,literetenanmitannou(epinou tewèglwalia,glwatankousèlpititPapaa),plenakfavè akverite

15Janteranntemwayajsouli,lit'aprelebyenfò,lidi:Sa asemounmwent'appalesoulia:Mounkivinaprem'yo pipitopasem',paskeliteanvanmwen

16Epi,nanplenitidli,noutoutnouresevwa,akfavèpou favè

17Paske,Moyiztebaylalwaa,menfavèakveritetevini paJezikri.

18PesonnpajanmwèBondyeSèlPititGasonLiteralla, kinanlestonmPapaa,lifèkonnenli.

19MensaJantedilèjwifyotevoyeprètakmounLevi sotiJerizalèmpoumandel:Kimounouye?

20Epilitekonfese,lipademanti;Men,litekonfese, mwenpaKrisla

21Yomandel':-Kisa?SeoumenmEli?Epilidi:Mwen pala.Ousepwofètsaa?Epilireponn:Non.

22Lèsaa,yodili:Kimounouye?pounoukareponn mounkivoyenouyoKisaoudideoumenm?

23Lidi:-Mwensevwayonmounk'aprelenandezèa:Fè chemenSeyèadwat,janpwofètEzayitedi

24Epi,mounkitevoyeyotefèpatifarizyenyo

25Yomandel':-Poukisaw'apbatizesioupaKrisla,niEli, nipwofètsaa?

26Janreponnyo,lidi:Mwenbatizenandlo

27Liselimenmkivinaprem'pipitopasem',likilakro soulyelimwenpadiypouyodemare

28BagaysayotefètBetabaralòtbòlarivyèJouden,kote Jant'apbatize.

29Nandenmen,JanwèJezikit'apvinjwennli,lidi:Men tiMoutonBondyeak'apwetepechemonnnan

30Mennonmmwentedisoumwen:Yonnonmkipi devanm'apvinapremwen,paskeliteanvanmwen

31Epi,mwenpatkonnenl,menpoupèpIzrayèllateparèt klè,sepoutètsamwenvinbatizenandlo.

32EpiJanteranntemwayaj,lidi:MwentewèLespria desannsotnansyèllatankouyonpijon,epiliretesouli

33Men,mwenpat'konnenl',menmounkitevoyem' batizenandloa,lidim'konsa:Sesoumounoupralwè LespriBondyeadesann,liretesoulia,selimenmki batizenanSentespria.

34Epimtewè,emteranntemwayajkesaasePitit GasonBondyea

35Nandenmen,Janakdenandisipliyotekanpeankò.

36EpiligadeJezipandanltapmache,lidi:Menti MoutonBondyea!

37Dedisipyotandel't'appale,yot'apswivJezi.

38Jezivire,liwèyot'apswiv,lidiyo:Kisan'apchache? Yodili:Mèt,kivledi:Mèt,koteourete?

39Lidiyo:Viniwè.Yorive,yowèkotelterete,yorete avèljousaa,paskesetedizyèmèdtan

40YonnnandemounkitetandeJanpaleepikit'apswivli, seteAndre,frèSimonPyèa.

41PremyefwalijwennSimon,frèlia,lidili:Noujwenn Mesia,kivlediKrisla

42EpilimennenlbayJezi.LèJeziwèl',lidi:Ouse Simon,pititJonaa

43Nandenmen,JezitevlealenanGalile,lijwennFilip,li dili:Swivmwen.

44FiliptemounBetsayda,vilAndreakPyè

45FilipjwennNatanayèl,lidili:NoujwennmounMoyiz teekrisoulia,Jezi,mounNazarètla,pititgasonJozèfla.

46Natanayèldili:ÈskegenyonbonbagaysotiNazarèt? Filipdili:Vininon

47JeziwèNatanayèlkit'appwochebòkotel',lidisouli: MenyonmounpèpIzrayèllavre

48Natanayèldili:Kibòoukonnenmwen?Jezireponnli: AnvanFiliptereleou,lèouteanbapyefigfranslan, mwentewèou

49Natanayèlreponnli:Mèt,ousePititBondyea.ousewa pèpIzrayèlla.

50Jezireponnli:Paskemwentedioumwentewèou anbapyefigfranslan,èskeoukwè?w'awèpigwobagay pasesayo

51Lidili:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Apresa,n'awè syèllalouvri,akzanjBondyeyok'apmonteakdesannsou Pititlòmnan

CHAPIT2

1¶Twazyèmjoua,tegenyonmaryajnanKanananGalile; epimanmanJezitela.

2EpiyotereleJeziansanmakdisipliyonanmaryajla

3Lèyotevlediven,manmanJezidili:Yopagendiven 4Jezidili:Madanm,kisamwengenyenavèou?lèm 'pokorive

5Manmanldidomestikyo:Tousalidinou,fèl

6Epi,tegensischodyèanwòch,janyotepirifyejwifyo, kitegendeoswatwafikenchak

7Jezidiyo:PlenpoyoakdloEpiyoplenyojiskarebò

8Apresa,lidiyo:-Trasekounyea,potebaygouvènèfèt laEpiyopotel

9Lèchèffètlategoutedlokitefèdivenan,epilipat konnenkikotelteyea:(mendomestikkitetiredloate konnen;)gouvènèfètlarelelemaryea

10Epilidili:Okòmansman,chakmounbaybondivenLè mounyobyenbwè,sakipimalla,menoukenbebon divenanjoukkoulyea

11JezitefèkonmansmanmiraksayonanKanananGalile, elitemontreglwali;edisipliyotekwènanli.

12Apresa,lidesannKapènawòmansanmakmanmanl', frèl'yoakdisipliyo.

13EpifètDelivransjwifyoterive,eJezimouteJerizalèm.

14Lijwennmounkit'apvannbèf,moutonakpijonnan tanplan,ansanmakmounk'apchanjelajanyochita

15Epi,lèlifèyonbatoaktikòd,lichaseyotoutsotinan tanplan,ansanmakmoutonyoakbèfyo;Lividekòb mounk'apfèchanjmanyo,lichaviretabyo

16Lidimounkit'apvannpijonyo:-Pranbagaysayoisit laPafèkayPapam'yonkaymachandiz

17DisipliyovinchonjesakiteekrinanLivla:zèlpou kayouatedevorem

18Lèsaa,jwifyopranlapawòl,yodili:Kimirakw'apfè nouwè,paskeoufèbagaysayo?

19Jezireponnyo:Detwitanpsaa,epinantwajoum'a level'

20Lèsaa,jwifyodi:Karantsisanetanpsaatebati,èske waprebatilnantwajou?

21Men,litepalekonsènantanpkòlla

22Sepoutètsa,lèJezilevesotivivannanlanmò,disipli yovinchonjelitediyosaa;epiyotekwènanekritiaak nanpawòlJezitedia

23¶LèJezitelavilJerizalèm,nanfètDelivranslan,anpil mountekwènannonl'lèyotewèmiraklitefèyo

24Men,Jezipatangajelnanmenyo,paskelitekonnen toutmoun.

25Lipatbezwenpèsonnbaytemwayajkonsènanlèzòm, paskelitekonnensakinanlèzòm

CHAPIT3

1Tegenyonnonmnanfarizyenyo,yotereleNikodèm, yonchèfjwifyo

2Nanmitanlannwitlan,lipwochebòkoteJezi,lidili: Mèt,noukonnenouseyonanseyankisotinanBondye, paskepèsonnpakafèmirakoufèsayosiBondyepaavèk li

3Jezireponnli:Sam'apdioulaa,sevrewi:siyonmoun pafètyonlòtfwa,lipakawèpeyikoteBondyeWaa

4Nikodèmdili:Kijanyonmounkafètlèlifinvye granmoun?Èskelkaantreyondezyèmfwananvant manmanl,poulfèt?

5Jezireponnli:Sam'apdioulaa,sevrewi:siyonmoun pafètnandloaknanLespriBondyea,lipakapabantre nanPeyiWakinanBondye

6Sakifètnankòaselachè;esakifètnanLespriase lespri

7Pasezipaskemwentediou:Noudwefètyonlòtfwa

8Vanansouflekotelvlea,epioutandebril,menoupa kakonnenkikotelsoti,nikikotelale.

9Nikodèmreponnli:Kijanbagaysayokarive?

10Jezireponnli:OusemètpèpIzrayèlla,epioupa konnenbagaysayo?

11Anverite,anverite,mdiou:Noupalesanoukonnen, epinoutemwayekenoutewè;epinouparesevwa temwayajnou

12Simwentedinoubagaykisoulatè,epinoupakwè,ki jannapkwè,simwendinoubagaykinansyèlla?

13Epipèsonnpatmontenansyèlla,eseptemounki desannsotnansyèlla,limenmPititlòmnankinansyèlla

14Epi,menmjanMoyiztelevesèpanannandezèa,se konsatou,MounBondyevoyenanlachèadweleve.

15Konsa,toutmounkimetekonfyansyonanlip'apperi, menpouyogenlavikip'apjanmfinian.

16Paske,Bondyetèlmanrenmenmonnnan,libaysèlPitit lia,poutoutmounkikwènanlipaperi,menpouyogen lavikip'apjanmfinian

17Paske,BondyepavoyePititliasoulatèpoukondane mondlanmenpoulemonnnankasovegrasali

18Mounkimetekonfyansyonanli,yopakondannen, menmounkipakwèyodejakondannen,paskelipatekwè nannonsèlPititGasonBondyea

19Epikondanasyonsaase:limyèvinisoumondlan,e lèzòmterenmenfènwapaselimyè,paskezèvyotemove

20Paske,toutmounkifèsakimal,yorayilimyèa,niyo pavininanlimyèa,pouzèvliyopakaralezòrèy.

21Men,mounkifèveriteavininanlimyèa,pouzèvliyo kaparètklè,keyofètnanBondye

22Apresa,JeziakdisipliyorivenanpeyiJidea;Selali reteavèkyo,libatize

23Jantout'apbatizenanEnon,toupreSalim,pasketegen anpildlola,epiyovini,yotebatize.

24Paske,yopokojeteJannanprizon

25Lèsaa,tegenyonkesyonantkèknandisipJanyoak jwifyosoupirifikasyon.

26Apresa,yopwochebòkoteJan,yodili:Mèt,mounki teavèoulòtbòlarivyèJoudenan,mounouterann temwayajsouJan,gade,limenmapbatize,epitoutmoun vinjwennli

27Janreponnli:Yonmounpakaresevwaanyensilipa sotinansyèlla.

28Noumenm,nourannmwentemwayajkemwentedi: SepamwenkiKrisla,mensemwenkivoyemwendevan li.

29MounkigenlamaryeaselemaryeaMen,zanmi lemaryea,kikanpeepikikoutel,likontananpilpoutèt vwalemaryea.

30Lidweogmante,menmwendwediminye

31Mounkisotianwoasepiwopasetoutmoun

32Epi,saliwèaktande,litemwaye;epipèsonnpa resevwatemwayajli

33Mounkiresevwatemwayajlia,limetesolikeBondye severite.

34Paske,mounBondyetevoyeaappalepawòlBondye yo,paskeBondyepabaliLespriananmezi

35PapaarenmenPititla,lilagetoutbagaynanmenli.

36MounkimetekonfyansyonanPititlagenlavikip'ap janmfinian.Men,kòlèBondyeretesouli.

CHAPIT4

1¶Lèsaa,Seyèatekonnenkijanfarizyenyotetandeke JezitefèakbatizeplisdisippaseJan

2(MenmsisepaJezilimenmkitebatize,mensedisipli yo)

3LikiteJide,litounenGalileankò 4EpilidwepaseSamari.

5Apresa,lirivenanyonvilSamari,yoreleSika,toupretè JakòbtebayJozèf,pititgasonlla

6Kounyea,piJakòblatela.Jeziteboukeakvwayajlia, lichitakonsasoupia

7YonfanmSamarivintiredloJezidili:Banm'bwè

8(Paske,disipliyotealenanvillapouyoachtemanje)

9Lèsaa,fanmSamariadili:Kijanoufè,ouseyonjwif, mandepoubwènanmenmwenkiseyonfanmSamari? paskejwifyopagenrapòakSamaritenyo.

10Jezireponnli:SioutekonnenkadoBondyea,sioute konnenkimounkidioubanm'bwèOutamandel',lita baoudlovivan

11Fanmlandili:Mèt,oupagenanyenpouwtireakpia byenfon

12EskeoupigranpaseJakòb,papanou,kitebannoupia, limenmkitebwèladanl',limenmakpititliyoakbètli yo?

13Jezireponnli:Nenpòtmounkibwèdlosaavaswaf ankò

14Men,nenpòtmounkibwènandlomwenpralbalia p'apjanmswafdlo;Men,dlomapbaliapraltounenyon pidlokapkoulenanlavikipapjanmfinian

15Fanmlandili:Mèt,banm'dlosaapoum'paswafdlo, poum'pavintireisitla.

16Jezidili:Alerelemariou,epiviniisitla

17Fanmlanreponn,lidi:MwenpagenmariJezidili:Ou byendimwenpagenmari.

18Paskeoutegensenkmari;Men,mounougenyen kounyeasepamariou

19Fanmlandili:Mèt,mwenkonnenouseyonpwofèt.

20Zansètnouyoteadoresoumònsaa;epinoudi,se Jerizalèmkotemoundweadore

21Jezidili:Madanm,kwèmwen,lèaaprivekotenou p'apadorePapaa,nisoumònsaa,ninanJerizalèmankò

22N'apadorenou,noupakonnensa

23Men,lèarive,ekounyea,lèvrèadoratèyopraladore Papaananlespriaknanveritea,paskePapaaapchèche mounsayopouyoadorel

24BondyeseyonLespri,emounkiadorel'yodweadore l'nanlespriaknanverite

25Fanmlandili:MwenkonnenMesia,yoreleKrisla,ap vini.

26Jezidili:Semwenmenmkipaleavèwla

27Lèsaa,disipliyovini,yotesezipaskelit'appaleak fanmnan.oswa,poukisaw'appaleavèl'?

28Lèsaa,fanmlankitekrichla,lialenanvilla,lidi mesyeyo:

29Vininon,gadeyonnonmkitedimtoutsamtefè:se paKrisla?

30Apresa,yosotikitelavilla,yorivejwennli

31Pandantouttan,disipliyot'aplapriyèJezi,yot'apdi: Mèt,manje

32Men,lidiyo:Mwengenyonmanjenoupakonnenpou m'manje

33Sepoutètsa,disipyoyonnt'apdilòt:Eskeyonmoun potemanjepouli?

34Jezidiyo:Manjem'sefèvolontemounkivoyem'lan, epifinitravayli

35Noupadi:Genkatmwaankò,epirekòtlaapvini? Gade,m'apdinou:Levejenou,gadenanjadenyo;paske yoblandejapourekòlte

36Epi,mounkirekòlteyoresevwasalè,eliranmasefwi poulavietènèlla,poumounkisimenyoakmounki rekòlteyokapabrejwiansanm

37Menpawòlsaasevre:Younsimen,lòtlarekòlte.

38Mwenvoyenourekòltesanoupatfètravayla

39AnpilSamaritennanvilsaatekwènanlipaske madanmnantedil:Litedimtoutsamtefè.

40LèSamaritenyorivebòkotel',yomandel'poul'rete avèkyo,epilireteladejou.

41Epianpillòttekwègrasapwòppawòlli;

42Epilidifia:Koulyea,noukwè,sepapoutètsaoudia, paskenoumenmnoutandel',epinoukonnensaasevre Krisla,Sovèmondlan.

43Apredejou,lipati,lialenanGalile

44Paske,Jezilimenmtetemwaye,yonpwofètpagenonè nanpeyil

45Lèsaa,lèlirivenanGalile,mounGalileyoresevwal', yotewètousalitefènanJerizalèmnanfètla,paskeyo menmtouyotealenanfètla

46Sekonsa,JezitounenKanananGalile,kotelifèdloa diven.TegenyongwochèfkitemaladlavilKapènawòm.

47LèlitandeJezitesotinanJidealGalile,lialjwennli,li mandel'poul'desann,poul'geripititgasonl',paskelite nanpwenlanmò.

48Lèsaa,Jezidili:Sinoupawèmirakakbèlbagay,nou p'apkwè

49Grannègladili:Mèt,desannanvanpititmwenan mouri

50Jezidili:AlenonpititouaapvivEpinonmlante kwèpawòlJezitedilla,liale.

51LèJezit'apdesann,domestikliyovinkontrel',yodil': Pititouavivan

52Lèsaa,limandeyokilèlitekòmansechanje.Yo reponnli:-Yèasetyèmèdtan,lafyèvlakitel' ,papaatekonnensetenanmenmlèa,Jezitedili:Pititou avivan.

54SaasedezyèmmirakJezitefèlèlitesotinanJide,nan Galile

CHAPIT5

1Apresa,tegenyonfètjwifyo.JezimouteJerizalèm.

2Kounyea,nanJerizalèm,bòmachemoutonan,genyon pisin,yorelenanlangebreBetèsda,kigensenkgalri

3Nansayotekoucheyongwofoulmounenpotan,avèg, kipa,kicheche,aptanndloadeplase

4Paske,nanyonsètentan,yonzanjdesannnanbasenan, liboulvèsedloa.Lèsaa,nenpòtmounkiteantrenan premyeapreboulvèsmannandloategerinenpòtmaladili tegenyen

5Tegenyonnonmkitegentrantwitankitegenyon enfimite

6LèJeziwèl'kouche,livinkonnenlitegenanpiltannan kasaa,lidili:Eskeoutageri?

7Nonmkipagenpouvwaareponnli:Mèt,mwenpagen pesonnlèdloaboukepoumetem'nanbasenan

8Jezidili:Leve,prankabannou,epimache.

9Menmlèa,nonmlangeri,liprankabannli,limacheSe tejourepoa

10Jwifyodinonmkitegeria:-SejourepoaOupagen dwapotekabannou

11Lireponnyo:Mounkigerim'lan,lidim':Prankabann ou,mache

12Lèsaa,yomandeli:Kimounsaakidiou:Pran kabannou,epimache?

13Men,mounkitegeriapatkonnenkimounliteye, paskeJezitekitetètliale,yonfoulmountenankotesaa

14Apresa,Jezijwennlinantanplan,lidili:Gade,ougeri 15Nonmlanpati,lidijwifyoseJezikitegeril'.

16Sepoutètsa,jwifyotepèsekiteJezi,yot'apchache touyel',paskelitefèbagaysayojourepoa.

17Men,Jezireponnyo:Papam'aptravayjoukkoulyea, epimwentravay

18Sepoutètsa,Juifyotapchèchetouyelpiplis,paske nonsèlmanlitevyolejourepoa,mentou,litediBondye sePapal,litefètètliegalakBondye

19Lèsaa,Jezipranlapawòl,lidiyo:Sam'apdinoulaa, sevrewi:Pititlapakapabfèanyenpoukontli,mensali wèPapaafè

20Paske,PapaarenmenPititla,limontreltoutsali menmapfè

21Paske,menmjanPapaalevemòyo,libayyolavi; Konsatou,Pititlabaymounlivleviv.

22Paske,Papaapajijepèsonn,menlirenmèttoutjijman nanmenPititla

23PoutoutmoundweonorePititla,menmjanyoonore PapaaMounkiparespektePititla,liparespektePapaki voyella

24Anverite,anverite,mdinou:Mounkikoutepawòl mwenan,epikimetekonfyansyonanmounkivoyem nan,ligenlavietènèl,epilipapvinnankondanasyon; menlipasesotinanlanmònanlavi.

25Sam'apdinoulaa,sevrewi:Lèaapvini,ekounyea, mòyopraltandevwaPititBondyea,epimounkitandeyo pralvivan.

26Paske,janPapaagenlavinantètli;sekonsalitebay Pititlagenlavinantètli;

27Libaliotoritepouljijetou,paskelisePititlòmnan.

28Paseziwèsa,paskelèaaprivekotetoutmounkinan tonmyopraltandevwali

29Epiyopralsoti;mounkitefèsakibyen,nan rezirèksyonlavia;akmounkitefèsakimal,nan rezirèksyonannankondanasyon

30Mwenpakapabfèanyenpoukontmwen.Janm'tande, mwenjijepaskemwenpachèchevolontepam,men volontePapakivoyemnan

31Simwenranntemwayajsoutètmwen,temwayajmwen anpavre

32Genyonlòtkiranntemwayajsoumwen;epimwen konnentemwayajlibaysoumwenanseverite.

33NoutevoyebayJan,eliteranntemwayajsouveritea

34Men,mwenparesevwatemwayajnanmenmoun,men bagaysayomwendipounoukasove.

35Liteyonlimyèk'apboule,liteklerebyenbèl

36Men,mwengenpigwotemwayajpasesaJantefèa: pasketravayPapaatebanmpoumfiniyo,menmtravay mwenfèyo,yoranntemwayajsoumwen,sePapaaki voyem

37Epilimenm,Papaa,kivoyemnan,teranntemwayaj soumwenNoupatjanmtandevwal,noupatjanmwè fòmli

38Men,noupagenpawòlliaretenannouPaske,mounli voye,noupakwènanli

39Chècheekritiyo;paskenanyonoupansenougenlavi etènèl:epiyosemounkitemwayesoumwen

40Epinoup'apvinjwennmwenpounoukagenlavi

41Mwenpajwennonènanmenmoun.

42Men,mwenkonnennou,noupagenlanmoupou Bondyenannou

43MwenvininannonPapam,mennoup'apresevwa mwen.

44Kijannoukakwè,kiresevwaonèyounnanlòt,epiki pachècheonèkisotinanBondyesèlman?

45PakwèmwenpralakizenoudevanPapaa.

46Paske,sinoutekwènanMoyiz,noutakwènanmwen, paskeliteekrisoumwen

47Men,sinoupakwènanekritilyo,kijannapkwènan pawòlmwenyo?

CHAPIT6

1Apresa,JezijanbelòtbòlanmèGalilea,kiselanmè Tiberyadla

2Epiyongwofoulmounteswivli,paskeyotewèmirak litefèsoumounkitemaladyo.

3Jezimoutesouyonmòn,lichitalaavèkdisipliyo

4EpifètDelivransjwifyoteprètpoufètDelivranslan

5LèJezilevejel',liwèyongwofoulmounkit'apvin jwennli,lidiFilip:Kikotepounouachtepenpoumounsa yokamanje?

6Litedisapoulpwouvel,paskelimenmlitekonnensal tapfè

7Filipreponnli:Desan(200)pyèspenpasifipouyochak kapranyontikras.

8Yonnnandisipliyo,Andre,frèSimonPyè,dili: 9Genyontigasonisitla,kigensenkpenlòjakdeti pwason.

10Jezidiyo:FèmesyeyochitaKoulyea,tegenanpilzèb nanplaslaSekonsamesyeyotechita,antousenkmil (5.000)moun.

11JezipranpenyoLèlifindiBondyemèsi,liseparebay disipyo,akdisipyobaymounkitechitayoakmenmjan annanpwasonyoanpiljanyovle.

12Lèyofinranpli,lididisipliyo:Ranmasetimosoki reteyopouanyenpapèdi

13Sepoutètsa,yorasanbleyo,yoplendouzpanyenak mososenkpenlòjyo,kitereteanplispoumounkite manjeyo

14Lèsaa,mesyesayo,lèyowèmirakJezitefèa,di:Sa aseyonveritepwofètkigenpouvinisoumondlan

15Sepoutètsa,lèJezivinkonnenyotapvinpranlakfòs pouyofèlwa,litounensouyonmònpoukontli.

16Lèsolèyfinkouche,disipliyodesannbòlanmèa

17Liantrenanyonbato,lijanbelanmèanandireksyon Kapènawòm.Kounyealitefènwa,eJezipatvinjwenn yo

18Epilanmèaleveakozyongwovankitesoufle.

19Sekonsa,lèyofinramesouvennsenkoswatrantestay, yowèJeziapmachesoulanmèa,lipwochebòkote kannòtla,epiyotepè

20Men,lidiyo:Semwenmenm.pabezwenpè.

21Lèsaa,yotevleresevwal'nanbatimanan

22Nandenmen,lèmounkitekanpelòtbòlanmèatewè patgenokennlòtkannòtla,eksepteyonkannòtkotedisip liyoteantre,eJezipatantrenankannòtlaavèkdisipliyo, menlipatantrenankannòtla.disipyotealepoukontyo; 23(Men,genlòtkannòtkisotiTiberyadtouprekoteyote manjepenan,apreSeyèatefindiBondyemèsi)

24LèfoulmounyowèJezipatla,nidisipliyo,yomenm touyopranbato,yoriveKapènawòmpouyochacheJezi

25Lèyojwennlilòtbòlanmèa,yodili:Mèt,kilèouvin isitla?

26Jezireponnyo,lidi:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Se papaskenoutewèmirakyon'apchachem',mensepaske noutemanjenanpenyo,epinouteplen.

27Patravaypoumanjekiperia,menpoumanjesaaki direpoulavietènèlla,kiMounBondyevoyenanlachèa vabannou,paskeliseBondyePapaasele.

28Lèsaa,yodili:Kisapounoufèpounoukafètravay Bondye?

29Jezireponnyo:SaasetravayBondyea,pounoukwè nanmounlivoyea

30Lèsaa,yodili:Kisiyw'apfèpounouwè,poun'ka kwèou?kisawaptravay?

31Zansètnouyotemanjelamannandezèajansaekria: Libayopenkisotinansyèllapouyomanje.

32Jezidiyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Moyizpat' bannoupenkisotinansyèllaMen,Papam'bannouvrè penkisotinansyèlla.

33Paske,penBondyea,semounkidesannsotnansyèlla, kibaymonnnanlavi

34Lèsaa,yodili:Mèt,bannoupensaapoutouttan.

35Jezidiyo:MwensepenkibaylaviaMounkivin jwennmwenp'apjanmgrangouepimounkimete konfyansyonanmwenp'apjanmswaf.

36Men,mwentedinou:Noumenmtou,noutewèm, mennoupakwè

37ToutsaPapaabanmwenpralvinjwennmwen;epi mounkivinjwennmwen,mwenp'apmetedeyò

38Paske,mwendesannsotnansyèlla,sepapoumfè volontepam,menpoumfèvolontemounkivoyemnan.

39Epi,saasevolontePapaakivoyemnan:nantoutsali banmyo,mwenpappèdianyen,menmdwelevelankò nandènyejoua.

40Menvolontemounkivoyemnan:toutmounkiwèPitit laekimetekonfyansyonanli,kagenlavikip'apjanm finian.

41Jwifyot'apbougonnensouli,paskelitedi:Semwen menmpenkidesannsotnansyèlla

42Yodi:EskesepaJezi,pititgasonJozèfla,noukonnen papalakmanmanl?Kijanlidikonsa:Mwendesannsot nansyèlla?

43Jezipranlapawòl,lidiyo:Pabougonnennanmitannou.

44Pèsonnpakavinjwennmwen,siPapaakivoyemnan paatirel,emaplevelnandènyejoua

45Mensakiekrinanpwofètyo:Bondyepralanseyeyo toutSepoutètsa,toutmounkitetandeekiaprannnan menPapaa,vinjwennmwen.

46SepapèsonnkitewèPapaa,ekseptemounkisotinan Bondye,litewèPapaa

47Sam'apdinoulaa,sevrewi:Mounkimetekonfyans yonanmwengenlavikip'apjanmfinian.

48Semwenmenmkipenkibaylavia

49Zansètnouyotemanjelamannandezèa,epiyomouri

50Saasepenkidesannsotnansyèlla,pouyonmounka manjeladanl,sanyopamouri

51Semwenmenmkipenvivankidesannsotnansyèlla: siyonmounmanjenanpensaa,lapvivpoutouttan

52Jwifyot'apdiskiteyonnaklòt,yot'apdi:Kijannonm saakabannoukòl'pounoumanje?

53Lèsaa,Jezidiyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Sinou pamanjekòMounBondyevoyenanlachèa,sinoupabwè sanli,noup'apgenlavinannou

54Mounkimanjekòmwen,epikibwèsanmwen,ligen lavietènèl;M'apfèl'levesotivivannanlanmònandènye joua

55Paske,kòmwenansemanjetoutbon,esanmwense bwètoutbon.

56Mounkimanjekòm',epikibwèsanmwen,retenan mwen,epimwennanli

57MenmjanPapakivivananvoyem',epimwenviv grasaPapaa,sekonsamounkimanjem',menmlipralviv nanmwen.

58Menpenkitedesannsotnansyèlla:sepatankou zansètnouyotemanjelamaneyotemouriMounki manjenanpensaaapvivpoutouttan.

59Lidibagaysayonansinagògla,pandanltapanseye Kapènawòm

60Lèsaa,anpilnandisipliyotetandesa,yodi:Saase yonpawòldifisilkimounkikatandeli?

61LèJezitekonnennantètlidisipliyot'apbougonnen sousa,lidiyo:Eskesafènoumal?

62EsinouwèPititlòmnanmontekoteliteyeanvanan?

63Selespriakibaylavi;kòapaitilanyen:pawòlmwen dinouyo,yoselespri,yoselavi.

64Men,genkèknannoukipakwèPaske,depinan konmansman,Jezitekonnenkimounkipatkwèyoye,e kimounkitadwetrayili.

65Epilitedi:Sepoutètsa,mwentedinou,pèsonnpaka vinjwennmwen,siPapampatbalisa

66Depilèsaa,anpilnandisipliyotounen,yopat'mache avèl'ankò

67Lèsaa,Jezididouzyo:Noumenmtou,èskenouvle ale?

68SimonPyèreponnli:Mèt,kimounpounouale?ougen pawòllavietènèl

69EpinoukwèenousètenouseKrisla,PititBondye vivanan

70Jezireponnyo:Eskemwenpachwazinoudouz,eyoun nannouseyonmovelespri?

71LitepalekonsènanJidaIskariòt,pititSimon,paskeseli menmkitaptrayil,liteyounnandouzyo

CHAPIT7

1Apresa,Jezit'apmachenanpeyiGalile,paskelipat'vle macheannjwifyo,paskejwifyot'apchachetouyeli

2Kounyea,fètTantRandevoujwifyotepwoche.

3Frèl'yodil'konsa:-Sotiisitla,alenanpeyiJide,pou disipouyokawètousaw'apfèyo

4Paske,pagenpesonnkifèanyenankachèt,elimenmk apchèchepouyokonnenl.Sioufèbagaysayo,montretèt oubaymondlan

5Paske,frèlyopatkwènanli

6Lèsaa,Jezidiyo:Lèm'pokorive,menlènoutoujou pare

7Lemonnpakarayinou.Men,lirayim',paskemwen temwayesouli,ketravayliyosemove

8Alenanfètsaa:Mwenpokomontenanfètsaa;paske tanmwenanpokorive.

9Lèlifindiyopawòlsayo,liretenanpeyiGalile

10Men,lèfrèlyotemonte,limenmtoulitealenanfètla, paanlèvman,menkòmsadwaankachèt.

11Lèsaa,jwifyot'apchachel'nanfètla,yodi:Koteli?

12Tegenanpilbougonnennanmitanpèplakonsènanli, paskegenmounkit'apdi:Liseyonbonmoun.Genlòtki t'apdi:Nonmenlitwonpepèpla

13Men,pèsonnpat'paleaklèdelipaskeyotepèjwifyo 14Vènanmitanfètla,Jezimoutenantanplan,lit'ap moutremounyoanpilbagay

15Jwifyotesezi,yot'apdi:Kijannonmsaafèkonnen lèt,lipajanmaprann?

16Jezireponnyo,lidiyo:Sepamwenkitemoutrem'lan, mensemounkivoyem'lan.

17Siyonmounvlefèvolontel,lapkonnensidoktrinnan sotinanBondye,oswasisepamwenmenmkipale 18Mounkipalepoukontli,lichachepwòpglwapal.

19EskeMoyiztebannoulalwa,men,pagenyonnnan noukiobeyilalwaa?Poukisan'apchachetouyem'?

20Pèplareponn,yodi:Ougenyonmovelesprisouou.Ki mounkipraltouyeou?

21Jezireponnyo:Mwenfèyonsèltravay,enoutoutsezi

22SepoutètsaMoyiztebannousikonsizyon.(Papaskese Moyiz,mensepouzansètyo)epijourepoa,nousikonsi yonmoun

23Siyonmounsikonsiyonjourepo,pouyopavyole lalwaMoyizlaEskenoufachesoumwenpaskemwente geriyonnonmchakjourepo?

24Pajijedapreaparans,menjijejistis.

25Lèsaa,kèknanmounlavilJerizalèmyot'apdi:Eskese palimenmy'apchachetouyea?

26Men,gade,lipaleavèkkran,epiyopadilanyen.Èske chèfyokonnenvreseKrislamenm?

27Men,noukonnennonmsaakikotelsoti,menlèKris lavavini,pèsonnpakonnenkotelsoti.

28Lèsaa,Jezit'aprelebyenfònantanplan,lit'apmoutre mounyoanpilbagay,lidi:Noutoudekonnenm',epinou konnenkikotemwensoti.

29Men,mwenkonnenl',paskemwensotinanli,epili voyem'

30Lèsaa,yot'apchachepranl',menpesonnpat'mete mensouli,paskelèlipokorive

31Anpilnanpèplatekwènanli,yodi:LèKrislavavini, èskelapfèplismirakpasesanonmsaatefè?

32Farizyenyotetandepèplat'apbougonnensouli; Farizyenyoakchèfprètyovoyegadpoupranli

33Lèsaa,Jezidiyo:Mwenlaavèknoupouyontitan ankò,epiapresam'aljwennmounkivoyem'lan

34N'achachem',mennoup'apjwennmwen.

35Lèsaa,jwifyoyoundilòt:Kikotelipralepounoupa jwennli?èskel'apalejwennmounkigayenanmitanlòt nasyonyo,poul'moutremounlòtnasyonyo?

36Kijanlidisalitedi:N'achachem',menyop'apjwenn mwen,epikotemwenyea,noupakaale?

37Nandènyejoua,gwojoufètla,Jezitekanpe,lit'ap relebyenfò,lidi:Siyonmounswaf,sepoul'vinjwenn mwen,poul'bwè

38Mounkimetekonfyansyonanmwen,jansaekrinan Livladi,rivyèdlovivanapkoulenanvantli

39(Men,lit'appalesouLespria,mounkikwènanliyota dweresevwa:paskeSentespriapat'ankòtebay,paske Jezipat'ankòjwennglwa)

40Lèsaa,anpilnanpèpla,lèyotandepawòlsaa,di:Saa sevrewi:Pwofètla.

41Genlòtkit'apdi:SaaseKrislaMen,genmounkit'ap di:EskeKrislaapsotinanGalile?

42EskesepasakiekrinanLivlakidi:Krislasotinan desandanDavidla,lisotinanlavilBetleyèm,koteDavidte yea?

43Sepoutètsa,tegenyondivizyonnanmitanpèpla poutètli

44Epikèknanyotetapranl;menpesonnpat'metemen souli

45Lèsaa,gadyopwochebòkotechèfprètyoakfarizyen yo.Yodiyo:-Poukisanoupamennenl'?

46Chèfyoreponn:-Pajanmgenmounkitepaletankou nonmsaa

47Lèsaa,farizyenyoreponnyo:Eskenoumenmtounou twonpetètnou?

48Èskegenyounnanchèfyooswananfarizyenyokite kwènanli?

49Men,pèpsaakipakonnlalwaaapmadichonnen

50Nikodèmdiyo:MounkitevinjwennJezinanmitan lannwitlan,seyounnanyo.

51Eskelalwanouanjijeyonmounanvanl'tandel',anvan l'konnensal'apfè?

52Yoreponnli:Oumenmtou,seGalile?Chèche,gade, paskepagenokennpwofètkisotinanpeyiGalile

53Epichakmountealelakayyo

CHAPIT8

1JezialesoumònOlivla. 2Nandenmenmaten,byenbonè,litounennantanplan, epitoutpèplavinjwennli;Lichita,limoutreyo 3Epi,dirèktèlalwayoakfarizyenyomennenyonfanmba li;epilèyotemetelnanmitanan, 4Yodili:Mèt,fanmsaateprannanadiltè,nanzakla menm.

5LalwaMoyizlatekòmandenoupouyokalonnenmoun sayoakkoutwòchMen,kisawapdi?

6Yot'apdisa,yot'aptantel'pouyotekaakizel'.Men, Jezibese,liekriakdwètliatè,kòmsilipattandeyo 7Konsa,lèyot'appozel'kesyon,lileve,lidiyo:Mounki paminoukisanpeche,sepoul'premyevoyewòchsouli. 8Epilibeseankò,liekriatè

9Mounkitetandesa,yotekondannenpapwòpkonsyans yo,yosotiyounaprelòt,kòmansenanpigranan,menm nandènyea

10LèJezilevetètli,lipawèlòtmounkefanmnan,lidili: Madanm,kotemounk'apakizew'yoye?èskepèsonnpa kondannenou?

11Lidi:-Pagenmoun,MètJezidili:Mwenmenmtou, mwenpakondannenou:ale,papecheankò.

12Lèsaa,Jezipaleakyoankò,lidi:Semwenmenmki limyèkisoulatè

13Farizyenyodili:Ouranntemwayajsoutètou;dosye oupavre

14Jezireponnyo:Menmsimwenranntemwayajsoutèt mwen,mentemwayajmwenanseverite,paskemwen konnenkikotemwensoti,akkikotemwenale;mennou pakadikikotemsoti,nikikotemprale.

15Noujijedaprelachè;Mwenpajijemoun

16Men,simwenjije,jijmanmwenanseverite,paske mwenpapoukontmwen,menmwenmenmakPapaki voyemnan

17Mensakiekrinanlalwawlatou:temwayajdemounse verite.

18Semwenmenmkiranntemwayajsoutètmwen,ePapa kivoyemnanranntemwayajsoumwen

19Lèsaa,yodili:KotePapaou?Jezireponnli:Noupa konnenmwen,niPapamSinoutekonnenm,nouta konnenPapamtou

20PawòlsayoJezitedinankèstanplan,pandanlit'ap moutremounyoanpilbagaynantanplanpaskelèlpatko rive.

21Lèsaa,Jezidiyoankò:M'ale,n'achachem',n'amouri nanpechenouyoKotem'pralea,noupakaale

22Lèsaa,jwifyodi:Eskel'aptouyetètli?paskelidi: Kotem'prale,noupakavini

23Lidiyo:-NouseanbaMwensotianwo:nousemoun kisoulatè;Mwenpananmondsaa.

24Sepoutètsa,mwentedinou,napmourinanpechenou yo,paskesinoupakwèmwenselimenm,napmourinan pechenouyo.

25Lèsaa,yodili:Kimounouye?Jezidiyo:Menmsa mwentedinoudepinankonmansmanan

26Mwengenanpilbagaypoum'dinou,poum'jijenou. Men,mounkivoyem'lanseveriteemapdilemonnsam tetandepaledeliyo

27YopatkonprannlitappaleakyokonsènanPapaa.

28Lèsaa,Jezidiyo:Lèn'aleveMounBondyevoyenan lachèa,lèsaan'akonnensemwenmenmkilia,epimwen pafèanyenpoukontmwen.Men,janPapamteanseyem, mwendibagaysayo

29Mounkivoyem'lanlaavèkmwenpaskemwentoujou fèsakifèlplezi.

30Pandanltapdipawòlsayo,anpilmountekwènanli

31Lèsaa,Jezidijwifkitekwènanliyo:Sinoukenbe pawòlmwenan,nousedisipmwenvre.

32Epinapkonnenveritea,epilaveriteaapfènoulib

33Yoreponnli:-NousedesandanAbraram,noupatjanm esklavpèsonn.

34Jezireponnyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Nenpòt mounkifèpecheseesklavpeche

35Men,domestiklaparetenankaylapoutouttan,men Pititlaretepoutouttan

36SiPititlafènoulib,n'alibtoutbonvre

37MwenkonnennousedesandanAbraram;Men,nou chachetouyem',paskepawòlmwenanpagenplasnan nou.

38MappalesamtewèakPapam,epinoufèsanoutewè akpapanou

39Yoreponnli:AbraramsepapanouJezidiyo:Sinoute pititAbraram,noutafètravayAbraram.

40Menkoulyea,n'apchachetouyem',yonnonmkitedi nouveritea,samwentetandepaledeBondyea

41N'apfèsapapanoufèLèsaa,yodili:Noupafètnan fònikasyonnougenyonsèlPapa,Bondye

42Jezidiyo:SiBondyetepapanou,noutarenmenmwen, paskemwensoti,mwensotinanBondyeMwenpasoti poukontmwen,menselimenmkivoyem'

43Poukisanoupakonprannpawòlmwen?menmpaske noupakatandepawòlmwenan

44Nousenanpapanoudyabla,enoupralfèdezipapa nouan.Liteyonansasendepinankonmansmanan,epili paretenanveritea,paskepagenveritenanliLèlidiyon manti,lipalepoukontli,paskeseyonmantè,lisepapal'.

45Epi,paskemapdinoulaverite,noupakwèm.

46Kilèsnannoukikonvenkmwenpeche?Esimwendi veritea,poukisanoupakwèmwen?

47MounkisotinanBondyeyotandepawòlBondyeyo.Se poutètsa,noupakouteyo,paskenoupasotinanBondye 48Lèsaa,jwifyopranlapawòl,yodil':-Noupadibyen ouseyonSamariten,epiougenyonmovelesprisouli?

49Jezireponnli:MwenpagenmovelespriMen,mwenfè lwanjPapam,enoudezonorem.

50Epi,mwenpachèchepwòpglwapamnan:genyon mounkapchècheekijije

51Sam'apdinoulaa,sevrewi:Siyonmounkenbe pawòlmwenan,lip'apjanmwèlanmò

52Lèsaa,jwifyodili:Koulyea,noukonnenougenyon movelesprisouou.Abrarammouri,akpwofètyo;epiou di:Siyonmounkenbepawòlmwenan,lip'apjanmgoute lanmò

53EskeoupigranpaseAbraram,papanouan,kimouria? Men,pwofètyomouriKimounoufè?

54Jezireponnli:Simwenonoretètmwen,onèmwenpa anyen.soumounnoudiseBondyenouan.

55Men,noupakonnenli;Men,mwenkonnenl'Sim'ta dimwenpakonnenl',m'apbaymantitankounouMen, mwenkonnenl',mwenkenbepawòlli.

56Abraram,papaou,tekontanwèjoum'lan,liwèl',li kontan

57Lèsaa,jwifyodili:Oupokogensenkantan,èskeou wèAbraram?

58Jezidiyo:Sam'apdinoulaa,sevrewi:Anvan Abraramtefèt,mwenla.

59Lèsaa,yopranwòchpouyojetel',menJezikachetèt li,lisotinantanplan,lipasenanmitanyo,epilipase

CHAPIT9

1¶LèJezit'appase,liwèyonnonmkiteavègdepilifèt.

2Disipliyomandeli:Mèt,kimounkifèpeche,nonmsaa oswaparanli,poulitefètavèg?

3Jezireponnli:Ninonmsaa,niparanlipafèpeche.

4M'dwefètravaymounkivoyem'lan,pandanlajounen

5Toutotanmwennanmonnnan,mwenselimyènanmonn nan.

6Lèlifindisa,likracheatè,lifèajilakkrachea,epili videjeavèglaakajilla.

7Lidil':-AlelavenanbasenSiloea(kivledi:Sent)Li ale,lilave,epilivinwè

8Sepoutètsa,vwazenyoansanmakmounkitedejawèli teavèg,yodi:Sepasaakitechitaapmandecharite?

9Genmounkit'apdi:SelimenmGenlòtkit'apdi:Li menmjanakli

10Sepoutètsayodili:Kijanjeouyolouvri?

11Lireponn,lidi:YonnonmyoreleJezitefèajil,livide jem',epilidim':AlenanbasenSiloea,epilave.

12Lèsaa,yomandeli:Koteli?Lidi:Mwenpakonnen 13Yomennennonmkiteavègnantanlontanbayfarizyen yo.

14Epi,seteyonjourepolèJezifèajilla,lilouvrijel

15Lèsaa,farizyenyomandel'kòmanliteresevwawèLi diyo:Limetelabousoujemyo,mwenlave,mwenwè.

16Sepoutètsa,kèkfarizyentedi:Nonmsaapasotinan Bondye,paskeliparespektejourepoa.Genlòtkit'apdi: Kijanyonmounkifèpechekafèmiraksayo?Epitegen yondivizyonnanmitanyo

17Yodiavèglaankò:Kisaw'apdisoulisililouvrijeou? Lidi:Liseyonpwofèt.

18Men,jwifyopatkwèkonsènanli,liteavèg,elite resevwajel,jiskaskeyoreleparanmounkiteresevwajel

19Yomandeyo:Eskesepititgasonnouannoudikitefèt avèg?Kijanliwèkoulyea?

20Paranlyoreponnyo:Noukonnensepititgasonnouan, lifètavèg

21Men,kijanliwèkounyea,noupakonnen;oswaki mounkilouvrijel',noupakonnen:ligenlaj;mandel':li pralpalepoutètli

22Pawòlsayotediparanlyo,paskeyotepèjwifyo, paskejwifyotedejadakòpousiyonmounrekonètlise Krisla,yotadwemeteldeyònansinagògla

23Sepoutètsa,paranlyodi:Ligenlajmandel

24Lèsaa,yorelenonmkiteavèglaankò,yodili:Fè lwanjBondye!Noukonnennonmsaaseyonmounk'apfè sakimal

25Lireponn,lidi:Siliseyonpechèoswanon,mwenpa konnen

26Lèsaa,yodil'ankò:-Kisalifèou?kijanlilouvrijeou?

27Lireponnyo:Mwentedinoudeja,mennoupat'tande. Poukisanoutavletandesaankò?èskenoumenmtounou praldisipli?

28Lèsaa,yojoureli,yodi:Ousedisipli;mennouse disipMoyiz

29NoukonnenBondyetepaleakMoyiz

30Nonmlanreponnyo,lidiyo:Poukisanoupakonnen kotel'yea,seyonbèlbagay,menliouvrijem'yo

31Koulyea,noukonnenBondyepakoutemounk'apfèsa kimal,men,siyonmounapadoreBondye,epilifè volontel,litande

32Depilèlemonntekòmanse,yopat'tandepesonnte louvrijeyonmounkitefètavèg.

33Sinonmsaapat'nanBondye,lipat'kapabfèanyen

34Yoreponnli:Oufètnètnanpeche,epièskewap moutrenousa?Epiyometeldeyò.

35Jezitandeyotechasel';Lèlijwennli,lidili:Eskeou kwènanPititBondyea?

36Lireponnli:Kiyèsliye,Mèt,poumkakwènanli?

37Jezidili:Ouwèl',selimenmk'appaleavèou

38Lidi:Mèt,mwenkwè.Epiliadoreli.

39Jezireponnli:Mwenvinsoulatèpoujijman,poumoun kipawèyokawèepipoumounkiwèyokavinavèg

40Kèkfarizyenkiteavèl'tandepawòlsayo,yodil': Eskenouavègtou?

41Jezidiyo:Sinouteavèg,noupatagenokennpeche Menkoulyea,noudi:Nouwèsepoutètsapecheourete

CHAPIT10

1¶Sam'apdinoulaa,sevrewi:Mounkipaantrenan pakmoutonanpapòtla,menkimonteyonlòtwout,lise yonvòlèakyonvòlè.

2Men,mounkiantrenanpòtlasegadòmoutonyo

3Pòtaylalouvripouliepimoutonyotandevwali,epili relepwòpmoutonliyopanon,epilimennenyodeyò.

4Epi,lèlifèpwòpmoutonlyodeyò,limachedevanyo, epimoutonyoswivli,paskeyokonnenvwali.

5Yop'apswivyonetranje,meny'apkouripouli,paskeyo pakonnenvwaetranjeyo

6Jezitediyoparabòlsaa,menyopat'konprannsalit'ap diyo.

7Lèsaa,Jezidiyoankò:Sam'apdinoulaa,sevrewi: mwensepòtmoutonyo

8Toutmounkitevinanvanmwenyosevòlèakvòlè,men moutonyopat'tandeyo

9Semwenmenmkipòtla.Siyonmounantrenanmitan mwen,l'apsove,l'apantre,l'apsoti,l'apjwennmanje

10Vòlèapavini,menpouvòlè,touye,akdetwi

11Semwenmenmkibonbèjea:bonbèjeabaylavilpou moutonyo

12Men,yonmounk'aptravaynanmenl',menmounkipa gadòmoutonyo,liwèbètnanbwaapvini,likitemouton yo,likourimetdeyò

13Mounk'aptravaylakouri,paskeliseyonanplwaye,li paokipemoutonyo.

14Mwensebonbèjea,mwenkonnenmoutonmyo,e mwenkonnenpamipamyo

15MenmjanPapaakonnenmwen,sekonsamwen konnenPapaa:emwenbaylavimpoumoutonyo

16Aklòtmoutonmwengenyen,kipananpaksaa:mwen dwemennenyotou,epiyopraltandevwamwen;evagen yonsèlpak,akyonsèlgadò

17SepoutètsaPapamrenmenm,paskembaylavimpou mkarepranlankò.

18Pesonnp'apwetel'nanmenmwen,menmwenbayli poukontmwenMwengenpouvwapoumdepozel,e mwengenpouvwapoumpranlankò.Kòmandmansaa mwenteresevwananmenPapam

19Sepoutètsa,tegenyondivizyonankònanmitanjwif yopoupawòlsayo.

20Anpilnanyotedi:Ligenyonmovelesprisouli,lifou poukisanoutandel?

21Genlòtkit'apdi:Sepapawòlmounkigenmovelespri yoyeÈskeyondyabkaouvrijeavègyo?

22SeteJerizalèmfètDedikasyonan,esetesezonfredi 23Apresa,Jezit'apmachenantanplannangalriSalomon an

24Lèsaa,jwifyopwochebòkotel',yodil':-Kilèw'apfè noudoute?SiouseKrisla,dinouaklè.

25Jezireponnyo:Mwentedinou,mennoupatkwè: travaymwenfènannonPapam,yoranntemwayajsou mwen

26Men,noupakwè,paskenoupananmoutonmwenyo, janmwentedinoulaa

27Moutonmwenyotandevwamwen,mwenkonnenyo, yoswivmwen

28Epimbayolavietènèl;epiyop'apjanmperi,nipesonn p'apkaracheyonanmenmwen

29Papamkibanmyo,lipigranpasetoutmoun;epi pèsonnpakaracheyonanmenPapam.

30MwenmenmakPapam,noufèyonsèl

31Lèsaa,jwifyopranwòchankòpouyokalonnenli

32Jezireponnyo:Papam'tefènoukonnenanpilbon bagayPoukilèsnantravaysayon'apkalonnenm'akkout wòch?

33Jwifyoreponnli:Noupakalonnenoukoutwòchpou yonbontravay.menpoublasfèm;epipaskeoumenmki moun,oufètètouBondye

34Jezireponnyo:Eskesapaekrinanlalwanouan:Mwen tedi:Nousebondye?

35Silitereleyobondye,pawòlBondyeatevinjwennyo, epiekritiapakakraze;

36MensanoudisoumounPapaameteapapoulia,li voyesoulatèa:OuapjourenanBondyepaskemwentedi: MwensePititBondyea?

37SimwenpafètravayPapam,pakwèmwen

38Men,simwenfèsa,menmsinoupakwènanmwen, kwènantravayyo,pounoukakonnen,epikwèkePapaa nanmwen,emwennanli

39Sepoutètsa,yot'apchachepranl'ankò,menlichape anbamenyo.

40LitounenlòtbòlarivyèJoudenanankò,koteJante batizepremyefwaa;episelalirete

41Anpilmounpwochebòkotel',yodi:Janpat'fèmirak, mentoutsaJantedisounonmsaasetevre

42Laba,anpilmountekwènanli

CHAPIT11

1¶Genyonnonmkitemalad,yotereleLaza,moun Betani,vilMariakMat,sèlla

2(SeMarisaakitewennSenyèaakodè,litesiyepyel akchevel,Laza,frèlia,temalad.)

3Sepoutètsa,sèliyovoyedili:Mèt,menmounou renmenanmalad

4LèJezitandesa,lidi:Maladisaasepapoulanmò,men pouglwaBondyea,pouPititBondyeakajwennglwa 5Kounyea,JeziterenmenMat,sèllaakLaza

6Sepoutètsa,lèlitandelitemalad,liretedejoutoujou nanmenmkoteliteyea

7Apresa,lididisipliyo:AnntounenJideankò

8Disipliyodili:Mèt,jwifyot'apchachetouyeouak koutwòchepioupralelaankò?

9Jezireponnli:Èskepagendouzèdtannanjounenan?Si yonmounapmachenanjounenan,lip'apbite,paskeliwè limyèmonnsaa

10Men,siyonmounapmachenanmitanlannwit,libite, paskepagenlimyènanli.

11LidibagaysayoApresa,lidiyo:Laza,zanminouan, apdòmiMen,mwenale,poum'kalevel'nandòmi

12Lèsaa,disipliyodi:Mèt,silidòmi,lipralbyen.

13Men,Jezitepalesoulanmòli,menyotepanselitepale poulpranreponandòmi.

14Lèsaa,Jezidiyobyenklè:Lazamouri

15Epimwenkontanpoutètnoupaskemwenpatla,pou noukakwè;men,annaljwennli

16Lèsaa,Toma,yoreleDidim,dilòtdisipliyo:Annale toupoun'mouriavèl'

17Lèsaa,lèJezirive,lijwennlitedejakouchenankavo akatjou

18Kounyea,BetanitetoupreJerizalèm,anviwonkenz estay.

19AnpilnanjwifyotevinjwennMatakMaripoukonsole yokonsènanfrèyo

20LèMattandeJezit'apvini,lialkontreli.Men,Marite chitatoujounankayla

21Lèsaa,MatdiJezi:Mèt,sioutela,frèmnanpata mouri.

22Men,mwenkonnen,menmkoulyea,tousaw'apmande Bondye,Bondyeapbaouli.

23Jezidili:Frèoulapralleve.

24Matdili:Mwenkonnenliprallevesotivivanankònan rezirèksyonannandènyejoua

25Jezidili:Mwenserezirèksyonan,aklavia.

26Enenpòtmounkivivanepikikwènanmwenpapjanm mouriOukwèsa?

27Lidili:Wi,Mèt:mwenkwèouseKrisla,PititBondye a,kigenpouvinisoumondlan

28Lèlifindisa,lipati,lireleMari,sèliankachèt,lidi: Mètlavini,lirelepouou

29Lèlitandesa,lilevebyenvit,livinjwennli

30Kounyea,Jezipatkoantrenanvilla,menlitekote Matrankontrella

31Lèsaa,jwifyokiteavèl'nankayla,yokonsolel',lè yowèMarileve,presesoti,yoswivli,yodi:Lialenan kavoapoukriyela

32LèMaririvekoteJeziteyea,liwèl',lilagekòl'nan pyel',lidili:Mèt,sioutela,frèm'lanpatamouri.

33LèJeziwèl't'apkriye,ansanmakjwifkitevinavèl' yot'apkriyetou,lit'applenn,liteboulvèse

34Epilidi:Kotenoumetel?Yodili:Mèt,vinwè.

35Jezitekriye

36Lèsaa,jwifyodi:Gadejanlirenmenl'!

37Genkèknanyokit'apdi:Eskenonmsaakitelouvrije avègyopat'kapabfèmenmnonmsaamouri?

38Sepoutètsa,Jeziapplennankònantètli,livinnan tonm.Seteyongwòt,akyonwòchtekouchesouli.

39Jezidi:WetewòchlaMat,sèmounkitemouria,dili: Mèt,lèsaalisantisantibon,paskeligenkatjou

40Jezidili:Mwenpadiousioutakwè,outawèglwa Bondyea?

41Apresa,yowetewòchlakoteyotemetemòaJezi levejel',lidi:Papa,mwendioumèsipaskeoutandem'.

42Epi,mwentekonnenwapkoutemtouttan,menpoutèt mounkilayomwentedisa,pouyokakwèseoukivoye m.

43Lèlfindisa,lirelebyenfò:Laza,soti

44Lèsaa,mounkitemouriasoti,menyoakpyeyomare akradtonm,akfigil'yomareakyonsèvyèt.Jezidiyo: Lagel,kitelale

45Lèsaa,anpiljwifkitevinjwennMariekitewèsaJezi tefèa,tekwènanli.

46Men,genkèknanyokitealebòkotefarizyenyo,eyo terakonteyosaJezitefè.

47Lèsaa,chèfprètyoakfarizyenyoreyiniyonkonsèy, yodi:Kisanoufè?paskenonmsaafèanpilmirak

48Sinoulagel'konsa,toutmounvakwènanli

49YonnladanyokitereleKayif,kitegranprètlannesaa, diyo:Noupakonnenanyen

50Nipakonsiderelinesesèpounoupouyonsèlmoun mouripoupèpla,epoutoutnasyonanpaperi

51Epilipatdisapoukontli:men,kòmgranprètanesaa, litepwofetizeJezitapmouripounasyonsaa;

52Epi,sepapounasyonsaasèlman,mentou,litadwe rasanblepititBondyeyokitegayetoupatounanpeyia

53Lèsaa,depijousaa,yopranyonkonsèypouyotouye l'

54Sepoutètsa,Jezipat'macheaklèankònanmitanjwif yo.Men,lialenanyonpeyikitoupredezèa,nanyonvil yoreleEfrayim,epiliretelaavèkdisipliyo

55FètDelivransjwifyotetoupre.Anpilmount'apsotinan peyia,yomouteJerizalèmanvanfètDelivranslanpouyo fèsèvispoumetetètyonankondisyonpoufèsèvis Bondye

56Lèsaa,yot'apchacheJezi,yot'apdiyounlòt,antanyo tekanpenantanplan,kisanoupansekelip'apvininanfèt la?

57Kounyea,nichèfprètyonifarizyenyotebay kòmandman:siyonmountekonnenkotelye,litefè konnenl,pouyokapranl.

CHAPIT12

1Lèsaa,sisjouanvanfètDelivranslan,JeziriveBetani, koteLazatemouria,litefèlevesotivivannanlanmòa

2Selayofèyonmanjepouli.Matt'apsèvi.Men,Lazate yonnnanmounkitechitabòtabavèl'

3Lèsaa,Maripranyonlivodèannadkikoutechè,livide lwilsoupyeJezi,lisiyepyel'akchevel'.

4Lèsaa,yonnnandisipliyodi,JidaIskariòt,pititSimon an,kitadwetrayili

5Poukisayopat'vannodèsaapoutwasan(300)pyès lajan,epiyopat'baypòvyo?

6Lidisa,sepapaskelitepranswenpòvyo;menpaskeli teyonvòlè,litegensakla,lipotesayotemeteladanl.

7Lèsaa,Jezidili:Kitel',likenbesaapoujouanterem' lan

8Paske,pòvyotoujouavèknou.mennoupatoujou genyenmwen

9Sepoutètsa,anpilmounnanjwifyotekonnenlitela, epiyopat'sèlmanpoudedomajmanJezi,menyotekawè Lazatou,mounlitelevesotivivannanlanmò

10Men,chèfprètyotekonsiltepouyokatouyeLazatou; 11Paske,poutètli,anpilnanjwifyopati,yotekwènan Jezi

12Nandenmen,anpilmounkitevininanfètla,lèyo tandeJezit'apviniJerizalèm.

13Lipranbranchpyepalmis,lisotialkontrel',lidi: Ozana:benediksyonpouwaIzrayèllakivininannonSeyè a.

14LèJezijwennyonjennbourik,lichitasoulijansaekri, 15Oupabezwenpè,pititfiSiyonanMenwaoulaapvini chitasouyonbourik.

16Toudabò,disipliyopatkonprannbagaysayoMen,lè Jezitefèlwanj,yovinchonjebagaysayoteekrisouli,e yotefèlibagaysayo

17Sepoutètsa,mounkiteavèklilèlitereleLazasotinan tonmlia,elitefèllevesotivivanpamimòyo,terann temwayaj.

18Sepoutètsapèplaterankontreltou,paskeyotetande litefèmiraksaa

19Farizyenyot'apdiyounlòt:Noukonnenkijannoupa genyenanyen?Gade,lemonnaledèyèli

20Tegenkèkgrèkpamiyokitemontepouyoadorenan fètla

21Sepoutètsa,livinjwennFilip,kitemounlavil BetsaydaGalile,limandel':Mèt,noutarenmenwèJezi.

22FilipvindiAndre,epiAndreakFilipdiJeziankò

23Jezireponnyo:LèarivepouMounBondyevoyenan lachèapralfèlwanj.

24Sam'apdinoulaa,sevrewi:siyongrennblepatonbe nantèapoul'mouri,liretepoukontli.Men,sil'mouri,li bayanpilfwi.

25Mounkirenmenlavilappèdil;epimounkirayilavil nanmonnsaaapkenbelpoulavietènèl

26Siyonmounsèvim',sepoul'swivmwen.epikotem yea,selatousèvitèmnan:siyonmounsèvim,Papamap respektel

27Koulyea,nanmmwenboulvèse;ekisapoumdi?Papa, delivrem'sotinanlèsaa,mensepoutètsamwentevini nanlèsaa.

28Papa,fèlwanjnonouLèsaa,yonvwasotinansyèlla, lidi:Mwenfèlwanjli,epimwenpralfèlwanjliankò

29Sepoutètsa,foulmounkitekanpelayo,kitetandesa, tedikelorajla

30Jezireponnli:Vwasaasepapoumwen,menpounou

31Kounyeasejijmanmonnsaa:kounyea,chèfmonnsa apralmetedeyò

32Epi,simwenlevesotisoutèa,mapatiretoutmounvin jwennmwen.

33Lidisa,lifèkonnenkilanmòlitadwemouri

34Pèplareponnli:LalwanoutetandeKrislaapvivpou touttan.kiyèsPititlòmsaaye?

35Lèsaa,Jezidiyo:Genyontitanankòlimyèaavèk nouMachepandannougenlimyèa,poufènwapatonbe sounou,paskemounkapmachenanfènwapakonnen kotelprale

36Pandannougenlimyè,kwènanlimyèa,pounoukapab pititlimyè.Jezit'appalekonsa,lipati,likachepouyo.

37Men,menmsilitefèanpilmirakdevanyo,yopatkwè nanli

38Konsa,pawòlpwofètEzayitediarivevre:Mèt,ki mounkitekwènanmesajnouan?ekiyèsponyètSenyèa terevele?

39Sepoutètsa,yopat'kwè,paskeEzayitediankò:

40Libouchejeyo,lifèkèyodipouyopatawèakjeyo, nikonprannakkèyo,epiyopatadwekonvèti,epimwen tageriyo.

41LèEzayitewèbèlpouvwali,lit'appalesouli

42Men,pamichèfchèfyotou,anpilmountekwènanli; Men,poutètfarizyenyo,yopat'konfesel',pouyopat' meteyodeyònansinagògla

43Paske,yoterenmenlwanjlèzòmplispaselwanj Bondye.

44Jezirele,lidi:Mounkimetekonfyansyonanmwen,li pakwènanmwen,mennanmounkivoyem'.

45Epimounkiwèm,liwèmounkivoyemnan

46Mwenvinyonlimyèsoulatè,poutoutmounkimete konfyansyonanmwenparetenanfènwa

47Men,siyonmountandepawòlmwenyo,epilipakwè, mwenpajijel',paskemwenpavinjijemondlan,menpou sovemondlan

48Mounkirejtem,epikiparesevwapawòlmwenyo,gen yonmounkijijel:pawòlmwentedia,selimenmkipral jijelnandènyejoua.

49Paske,mwenpatpaledetètmwen;Men,Papakivoye mnan,litebanmyonkòmandman,kisapoumdi,aksa poumpale.

50Epi,mwenkonnenkòmandmanliaselavikip’apjanm finian

1Kounyea,anvanfètDelivranslan,lèJezitekonnenlèl terivepoulalenanmonnsaapoulaljwennPapaa,lite renmenpwòppalkitesoulatèa,literenmenyojiska lafen

2Epi,manjeatefini,dyablatemetenankèJidaIskariòt, pititSimon,pititgasonSimonan,poultetrayil;

3JezitekonnenPapaatelagetoutbagaynanmenl',lite sotinanBondye,litealenanBondye;

4Lilevesotnanmanje,limeteradsouliLipranyon sèvyèt,limaretètli

5Apresa,lividedlonanyonkivèt,likòmanselavepye disipyo,episiyeyoaksèvyètlitemarerenan

6Apresa,lipwochebòkoteSimonPyèPyèdili:Mèt, èskeoulavepyem'?

7Jezireponnli:Koulyea,oupakonnensam'apfèmenw apkonnenapresa

8Pyèdili:Oup'apjanmlavepyem'.Jezireponnli:Si mwenpalaveou,oupagenpatiavèm

9SimonPyèdili:Mèt,sepapyemsèlman,mentouaktèt mwen.

10Jezidili:Mounkitelaveyopabezwenlavepyel,men linankondisyonpoufèsèvisBondye

11Paske,litekonnenkimounkitaptrayil;Sepoutètsali di:Noutoutpapwòp

12Sekonsa,lèlifinlavepyeyo,lipranradliyo,lichita ankò,lidiyo:Eskenoukonnensam'fènou?

13N'aprelem'MètakMètpaskesekonsamwenye

14Simwenmenm,SeyènouakMètnou,mwentelave pyenou;Noumenmtou,noudwelavepyelòt.

15Paske,mwenbannouyonegzanp,pounoufèmenmjan mwentefènou

16Sam'apdinoulaa,sevrewi:domestiklapapigran pasemètlinimounkivoyelyopapigranpasemounki voyelyo

17Sinoukonnenbagaysayo,noukontansinoufèyo.

18Mwenpapalesounoutout,mwenkonnenkimoun mwentechwazia,menpousakiekrinanLivlakarivevre: Mounkimanjepenavèm',lilevetalonsoumwen.

19Kounyea,mapdinouanvansarive,poulèsaavarive, noukakwèmwenselimenm

20Sam'apdinoulaa,sevrewi:Mounkiresevwamoun mwenvoyea,liresevwam';epimounkiresevwam,li resevwamounkivoyemnan

21LèJezifindisa,liteboulvèsenanlespril,litemwaye, lidi:Samapdinoulaa,sevrewi:younnannoupraltrayi m.

22Lèsaa,disipyoyoungadelòt,yopatgendoutsouki mounlitappale

23Kounyea,yonnnandisipJeziyoteapiyesoulestomak Jezia.

24SimonPyèfèlsiypoulmandekimounlitappalea

25Lèsaa,litekouchesouteteJezidili:Mèt,kimounli ye?

26Jezireponnli:Selimenmmwenpralbayyontipenlè m'atranpel'.Aprelifintranpepenan,libayJidaIskariòt, pititSimon,li

27Apresa,SatanantrenanliLèsaa,Jezidili:Saw'apfè a,fèvit.

28Kounyea,pèsonnsoutablapatkonnenpoukirezonli tedilsaa

29Paske,kèknanyotepanse,paskeJidategenvalizla, Jezitedili:Achtesanoubezwenpoufètla.oswa,kelita dwebayyonbagaybaypòvyo

30Lèsaa,liprantigoutela,lisotiimedyatman.

31Sepoutètsa,lèJezisoti,Jezidi:Kounyea,Moun Bondyevoyenanlachèafèlwanj,eBondyefèlwanjlinan li

32SiBondyefèlwanjlinanli,Bondyeapfèlwanjlitou nantètli,elamenmpoulfèlwanjli

33Timounpiti,mwenlaavèknoupouyontitanankòN'a chachem',epijanmwentedijwifyo:Kotem'pralea,nou pakaviniSepoutètsamwendinoukoulyea

34M'apbannouyonnouvokòmandman:Sepounouyonn renmenlòtmenmjanmwenrenmennou,sepounouyonn renmenlòttou

35Lèsaa,toutmounvakonnennousedisipmwensinou genrenmenyounpoulòt

36SimonPyèdili:Mèt,koteouprale?Jezireponnli:Kote m'pralea,oupakapabswivmwenkounyea.menw'a swivmwenapresa

37Pyèdili:Mèt,poukisamwenpakapabswivoukoulye a?M'apbaylavim'poutètou.

38Jezireponnli:Eskeouvlebaylavioupoutètmwen?Sa m'apdioulaa,sevrewi:kòklap'apchantetoutotanoupa janmrefizem'twafwa.

CHAPIT14

1Pakitekènouboulvèse:noukwènanBondye,kwènan mwentou

2NankayPapam',genanpilkay:sisepasa,mwentadi nouMwenaleprepareyonkotepouou

3Episimaleepiprepareyonplaspounou,maptounen ankò,emapresevwanoubanmwen;Konsa,kotemwen yea,noukalatou

4Epinoukonnenkikotempralea,enoukonnenchemen an.

5Tomadili:Mèt,noupakonnenkoteoupraleekijan noukakonnenchemenan?

6Jezidili:Semwenmenmkichemenan,veriteaaklavia. 7Sinoutekonnenm,noutakonnenPapamtou

8Filipdili:Mèt,fènoukonnenPapaa,esaasepounou

9Jezidili:Depilontanmwentelaavèkou,Filip,oupoko konnenmwen?Mounkiwèm',liwèPapaa;Kijanw'ap di:MontrenouPapaa?

10ÈskewpakwèmwennanPapaa,ePapaananmwen? Pawòlmwendinouyo,mwenpapalepoukontmwen,men Papakiabitenanmwenan,selimenmkifètravayyo. 11KwèmwenmwennanPapaa,ePapaananmwen 12Sam'apdinoulaa,sevrewi:Mounkimetekonfyans yonanmwen,travaym'apfèa,l'apfètouepilapfèpi gwotravaypasesayo;paskemwenalebòkotePapam. 13Tousan'amandenannonmwen,m'afèsa,pouPapaa kajwennglwananPititla

14Sinoumandeyonbagaynannonmwen,m'apfèl' 15Sinourenmenm,sepounoufèkòmandmanmyo 16EpimappriyePapaa,elapbanouyonlòtKonsolatè, poulkareteavèknoupoutouttan; 17MenmLespriveritea;Mounkilemonnpakaresevwa, paskelipawèl',nilipakonnenl'.paskelireteavèkou, epilapnanou

18Mwenp'apkitenousankonsolasyon,m'apvinjwenn nou.

19Yontitanankò,epimondlanp'apwèm'ankò;Men, nouwèm',paskemwenvivan,n'avivtou.

20Jousaa,n'akonnenmwennanPapam',nounanmwen, emwenmenmmwennannou

21Mounkigenkòmandmanmyo,epikiobeyiyo,seli menmkirenmenm,emounkirenmenm,Papamap renmenl,maprenmenl,mapmanifestemdevanli 22Jidadili,paIskaryòt,Mèt,kijanwapmontrewpou nou,menpapoumondlan?

23Jezireponnli:Siyonmounrenmenm,lapkenbepawòl mwenyo,ePapamaprenmenl,napvinjwennli,nap reteavèl

24Mounkiparenmenm',lip'apfètousam'diyo 25Mwentedinoubagaysayo,mwentoujoulaavèknou.

26Men,Konsolatèa,kiseLespriSenan,kePapaapral voyenannonmwenan,lapanseyenoutoutbagay,epilap sonjetoutbagay,tousamtedinou.

27M'apkitelapèaknou,m'apbanoulapèm'Pakitekè nouboulvèse,pakitelpè

28Noutandekijanmwentedinou:Mwenale,epimwen tounenvinjwennnouSinouterenmenm',noutakontan, paskemwentedi:MwenpraljwennPapaa,paskePapam' pigranpasemwen.

29Epikounyeya,mwentedinouanvansarive,poulèsa varive,noukakwè

30Apresa,mwenp'appaleanpilavèknou,paskechèf monnnanapvini,lipagenanyennanmwen

31Men,poulemonnkakonnenmwenrenmenPapaae janPapaatebanmwenkòmandman,sekonsatoumwenfè. Levenon,annale

CHAPIT15

1Semwenmenmkivrèpyerezenan,ePapamsejeran

2Toutbranchkinanmwenkipadonnen,liwetetout branchkidonnen,linetwayeyopouyokabayplisfwi

3Kounyea,noupwòpgrasapawòlmwentedinouan

4Retenanmwen,emwennanou.Menmjanbranchlanpa kadonnenpoukontli,siliparetenanpyerezenan;Noupa kapabankò,sinouparetenanmwen

5Mwensepyerezenan,nousebranchyo.Mounkirete nanmwen,epimwennanli,libayanpilfwi,paskesan mwenpakapabfèanyen

6Siyonmounparetenanmwen,lijetetankouyonbranch, licheche;Lèsaa,mounsanbleyo,yojeteyonandife,epi yobouleyo.

7Sinouretenanmwen,epipawòlmwenyoretenannou, n'amandesanouvle,eyapbanousa

8MensaPapamnanfèlwanj,paskenoubayanpilfwi;se konsan'atounendisipmwen.

9MenmjanPapaarenmenmwen,sekonsamwenrenmen nou

10Sinourespektekòmandmanmyo,napretenanrenmen m;menmjanmwentekenbekòmandmanPapam',epi mwenretenanrenmenli.

11Mwendinoubagaysayo,poulajwamwenkaretenan nou,epoulajwanoukaplen

12Menkòmandmanmwenan:Sepounouyounrenmen lòt,menmjanmwenrenmennou

13Pèsonnpagenplisrenmenpasesaa:yonmounbaylavi lpouzanmil.

14Nousezanmim,sinoufètousamwenkòmandenou 15Koulyea,mwenparelenouesklav;paskedomestikla pakonnensamètliapfè.Men,mwenrelenouzanmi. paskemwentefènoukonnentoutbagaymwentetande paledePapam

16Noupachwazim,mensemwenmenmkichwazinou,e mwenòdonenoupounouale,pounoubayfwi,poufwi nourete,poutousanoumandePapaanannonmwen,lika banouli

17Bagaysayomwenkòmandenou:Sepounouyoun renmenlòt.

18Silemonnrayinou,noukonnenlirayimwenanvanli rayinou

19Sinoutemounlemonn,lemonntarenmenpwòppayo. 20Chonjepawòlmwentedinouan:Sèvitèapapigran pasemètliSiyopèsekitem,yappèsekitenoutou;Siyo kenbepawòlmwenyo,y'akenbepawòlpawlatou.

21Men,toutbagaysayoyapfèpounoupoutètnonmwen, paskeyopakonnenmounkivoyemnan

22Sim'pat'vinpaleakyo,yopat'fèpeche.

23Mounkirayim,lirayiPapamtou

24Simwenpat'fènanmitanyosapesonnpat'fè,yopa tagenpeche.

25Men,sarive,poupawòlkiekrinanlalwayoaka akonpli:Yoterayimsanrezon

26Men,lèKonsolatèamapvoyebanounanmenPapaa, Lespriveritea,kisotinanPapaa,lapranntemwayaj konsènanmwen

27Epitou,napranntemwayaj,paskenouteavèkmwen depinankòmansman

CHAPIT16

1¶Mwendinoubagaysayopounoupaofanse 2Yapmetenoudeyònansinagògyo.

3Epi,bagaysayoyapfèpounou,paskeyopakonnen Papaa,nimwenmenm

4Men,bagaysayomwentedinou,poulèlèavarive,nou kasonjemwentedinousouyoMen,bagaysayomwen patdinounankòmansmanan,paskemwenteavèknou 5Menkoulyea,m'aljwennmounkivoyem'lan.Men,pa genyonnnannoukimandem'Koteouprale?

6Men,paskemwentedinoubagaysayo,lapennteranpli kènou.

7Men,m'apdinoulaverite;Linesesèpounoupoum'ale, paskesim'paale,Konsolatèap'apvinjwennnou.Men,si mwenpati,m'apvoyel'baou

8Epilèlvini,lapreprimandemondlanpoupeche,ak jistis,akjijman

9Nanpeche,paskeyopakwènanmwen;

10Lajistis,paskemwenalebòkotePapam,epinoupawè mankò;

11Jijman,paskechèfmonnsaayojije

12Mwengenanpilbagayankòpoumdinou,mennoupa kasipòteyokounyea.

13Men,lèLespriveriteavavini,l'apmennennounantout veritea,paskelip'appalepoukontliMentousal'tande, l'adil'.

14L'apfèlwanjmwen,paskel'apresevwananmenmwen an,l'afènoukonnensa

15ToutbagayPapaagenyen,sepoumwenyoye 16Yontitan,epinoup'apwèm',epiankò,yontitan,epi n'awèm',paskemwenpraljwennPapaa

17Lèsaa,kèknandisipliyodiyounlòt:Kisalidinou: Yontitan,epinoup'apwèm';papa?

18Lèsaa,yodi:Kisalidikonsa?noupakadisalidi

19Kounyea,Jezitekonnenyotevlepozelkesyon,epili diyo:“Èskenapmandetètnousimtedi:Yontitan,nou papwèm,epiankò,yontitan,napwèm?

20Sam'apdinoulaa,sevrewi:n'apkriye,n'applenn, menlemonnpralkontan,n'aplapenn,menlapennnoupral tounenlajwa

21Lèyonfanmnanakouchmanangenlapenn,paskelèl rive;

22Koulyea,nougenlapenn,menm'awènouankò,kè noupralkontan,epesonnp'apkaretirekènoukontan.

23Jousaa,noup'apmandem'anyenSam'apdinoulaa, sevrewi:Tousan'amandePapaanannonmwen,l'aba nouli.

24Jiskakounyea,noupatmandeanyennannonmwen

25Bagaysayomwentedinouanpwovèb:menlèarive, kotemwenpappaleavèknouanpwovèbankò,menmap fènoukonnenbyenklèkonsènanPapaa

26Jousaa,n'amandenannonmwen,menmwenp'apdi noum'appriyePapaapounou.

27Paske,Papaalimenmrenmennou,paskenourenmen mwen,enoukwèmwensotinanBondye

28MwensotinanPapaa,mwenvininanmondlan.

29Disipliyodili:Menkoulyea,w'appalebyenklè,men oup'apdiyonpwovèb

30Koulyea,nousètenoukonnentoutbagay,epioupa bezwenpèsonnmandeou:sepoutètsanoukwèousotinan Bondye

31Jezireponnyo:Koulyea,èskenoukwè?

32Gade,lèarive,wi,kounyearive,pounouchakpral gayenanpwòppayo,epipounoukitempoukontmwen, epoutanmwenpapoukontmwen,paskePapaaavèkmwen. 33Bagaysayomwentedinoupounoukagenlapènan mwenNanmonnnan,noupralgentribilasyonMwen simontemondlan.

CHAPIT17

1¶Jezidipawòlsayo,lilevejel'nansyèlla,lidi:Papa, lèarivefèlwanjPititoua,pouPititouakafèlwanjou tou.

2Menmjanoubalipouvwasoutoutmoun,poul'baytout mounoubalilavietènèl.

3Episaaselavietènèl,pouyokakonnenoumenmsèl vrèDyea,akJezikri,mounouvoyea

4Mwenfèlwanjousoutèa,mwenfinitravayoutebanm' fèa.

5Epikounyeya,oPapa,fèlwanjmwenavèkpwòptètpa ouavèkglwamtegenyenavèwanvanmonnnante egziste

6Mwentefènonoufèkonnenmounoutebanmnan monnnan.epiyokenbepawòlou.

7Kounyea,yokonnentoutsawbanmyosepouou

8Paske,mwenbayopawòloutebanmwenyo;epiyo resevwayo,epiyokonnensesètenmwensotinanmenou, epiyokwèseoukivoyem'

9M'aplapriyèpouyoMwenpalapriyèpoulemonn,men poumounoubanmwenyo.paskeyosepouou.

10Epitoutbagaymwenyosepouou,epipououyose poumwen;emwenjwennglwananyo.

11Epikounyeya,mwenpananmondlanankò,mensayo nanmondlan,epimwenvinjwennouPapakisen,kenbe mounoubanmwenyonannonoupouyokafèyonsèl, menmjannouyea.

12Pandanm'teavèkyosoulatè,mwentekenbeyonan nonouMounoutebanm'yo,mwenkenbeyo,epagen younnanyokip'appèdipouekritiakarivevre

13Koulyea,mwenvinjwennou;epibagaysayomapdi soulatè,pouyokagenkèkontanmwenanakonplinantèt yo

14Mwenbayopawòlou;elemonnrayiyo,paskeyopa mounlemonn,menmjanmwenpamounlemonn.

15Mwenpapriyepououretireyonanmonnnan,menpou oupwotejeyoanbasakimal

16Yopamounlemonn,menmjanmwenpamounlemonn.

17Santeyograsaveritewla:pawòlouseverite

18Menmjanouvoyemnanmonnnan,sekonsamwen menmtoumwenvoyeyosoulatè.

19Epi,poutètyo,mwensanktifyetètmwen,pouyomenm tou,yokapabsanktifyegrasaveritea

20Mwenpapriyepoumounsayosèlman,menpoumoun kivakwènanmwengrasapawòlyotou;

21Pouyotoutkafèyonsèl;Menmjanoumenm,Papa, nanmwen,emwennanou,pouyomenmtouyokafèyon sèlnannou,poumondlankakwèseoukivoyem'

22Epi,glwaoutebanmwenan,mwenbayo;pouyokafè yonsèl,menmjannoufèyonsèl:

23Mwennanyo,epioumenmnanmwen,pouyokavin pafènanyonsèl;epipoumondlankakonnenseouki voyem',epiourenmenyomenmjanourenmenm'.

24Papa,mwenvlepoumounoubanmwenyotou,kote mwenyea,yoavèm';pouyokawètoutbèlpouvwa mwenoubanmwenan,paskeouterenmenmwenanvan fondasyonmondlan

25OPapakijis,lemonnpakonnenou,menmwenkonnen ou,emounsayokonnenseoukivoyem'.

26Apresa,mwenfèyokonnennonou,epimwenpralfè konnenli,pourenmenourenmenmnankananyo,epi mwennanyo.

CHAPIT18

1¶LèJezifindipawòlsayo,lialeakdisipliyonanravin Sedwonan,kotetegenyonjaden,liteantrenankoteli ansanmakdisipliyo

2Jida,kit'aptrayil'la,tekonnenkoteatou,paskesouvan Jezitealelaavèkdisipliyo

3Lèsaa,Jidateresevwayonbannmounakofisyenan menchèfprètyoakfarizyenyo,lirivelaavèklantern, flanboakzam

4Jezitekonnentousakit'appasesouli,lisoti,lidiyo:Ki mounn'apchache?

5Yoreponnli:Jezi,mounNazarèt.Jezidiyo:Semwen menmJidakit'aptrayil'latekanpelaavèkyotou

6Lèlifindiyo:Semwenmenm,yofèbak,yotonbeatè 7Apresa,limandeyoankò:Kimounn'apchache?Yo reponnli:Jezi,mounNazarèt

8Jezireponnyo:Mwendinousemwenmenm

9Konsa,pawòllitediarivevre:Nanmounouteban mwenyo,mwenpapèdiyonn.

10Lèsaa,SimonPyètegenyonneperalel,lifrape domestikgranprètla,likoupezòrèydwatli.Sèvitèaterele Malkis.

11Lèsaa,JezidiPyè:Metenepeounandjennli

12Lèsaa,gwoupla,kòmandananakofisyejwifyopran Jezi,yomarel'.

13Anvansa,limennenl'bayAnapaskelitebòpèKayif, kitegranprètlamenmanea

14Kounyea,Kayifselimenmkitebayjwifyokonsèy poultenesesèpouyonsèlmountemouripoupèpla

15SimonPyèt'apswivJeziansanmakyonlòtdisip. Granprètlatekonnendisipsaa,liantreavèkJezinanpalè granprètla

16Men,Pyètekanpedevanpòtladeyò.Lèsaa,lòtdisip saa,kitekonnennangranprètla,lipaleaknonmkite veyepòtla,lifèPyèantre

17Lèsaa,fikit'apveyepòtladiPyè:Oumenmtou,ou payonnnandisipnonmsaa?Lidi:Mwenpala

18Domestikyoakofisyeyotekanpela,kitelimendifeak chabon.pasketefèfrèt.Yot'apchofekòyo.Pyèkanpela avèkyo,lit'apchofekòl'

19Lèsaa,granprètlamandeJezikonsènandisipliyoak soudoktrinliyo.

20Jezireponnli:MwentepaleaklemonnMwentetoujou anseyenansinagòglaaknantanplan,kotejwifyotoujou ale;epiankachètmwenpadianyen.

21Poukisaw'apmandem'?Mandemounkitandem'yo,sa m'tediyo:gade,yokonnensam'tedi

22Epi,lèlifindisa,younnanofisyekitelayofrapeJezi akplamenl,lidi:Oureponngranprètlakonsa?

23Jezireponnli:Sim'palemal,ranntemwayajsousaki malla.Men,sisabyen,poukisaw'apbatmwen?

24AnstevoyelmarekayKayif,granprètla

25SimonPyètekanpe,lit'apchofekòl'Yodili:Ou menmtou,oupayonnnandisipliyo?Lidemantisa,lidi: Mwenpala

26Yonnnansèvitègranprètla,kitefanmiPyèkoupe zòrèyli,di:Eskemwenpat'wèounanjadenanavèl'?

27Lèsaa,Pyèdemantiankò:epiimedyatmankòkla chante

28Lèsaa,yomennenJezisotiKayifnansaljijmanan.epi yomenmyopatantrenansaljijmanan,pouyopatasal; menpouyokamanjemanjeDelivranslan

29Pilatsotialjwennyo,lidiyo:Kiakizasyonnoupote sounonmsaa?

30Yoreponnli:Silipatyonmalfektè,noupatalagel' nanmenou

31Lèsaa,Pilatdiyo:Pranl',jijel'daprelalwanouan Jwifyodili:Noupagendwatouyepèsonn

32Konsa,pawòlJezitediaterivevre,poultefèkonnen kilanmòlitadwemouri

33Lèsaa,Pilatantrenansaljijmananankò,lireleJezi,li dili:Ousewajwifyo?

34Jezireponnli:Oudibagaysaapoukontou,osinonèske lòtmountediousasoumwen?

35Pilatreponnli:Eskesejwifmwenye?Pwòpnasyonou akchèfprètyotelageounanmenmwenKisaoufè?

36Jezireponnli:Wayòmmwenanpasotinanlemonn.Si wayòmmwenantesoulemonn,sèvitèm'yotagoumen

pouyopalagem'nanmenjwifyoMenkoulyea,wayòm mwenanpasotiisitla.

37Pilatdil'konsa:Eskeouseyonwa?Jezireponnli:Ou disewamwenye.Sepourezonsaamwentefèt,ese poutètsamwentevinsoulatè,poumteranntemwayaj souveriteaToutmounkinanveriteatandevwamwen

38Pilatdili:Kisalaveriteye?Lèlifindisa,lisotiankòal jwennjwifyo,lidiyo:Mwenpajwennokenndefonanli.

39Men,nougenkoutimpoumlageyonnpounoupoufèt Delivranslan

40Lèsaa,yotoutpranreleankò,yodi:Panonmsaa, menBarabasKoulyea,Barabasteyonvòlè

CHAPIT19

1Lèsaa,PilatpranJezi,libatlibyenbat.

2Sòldayotreseyonkouwònpikan,yometelsoutètli,epi yometeyonradkoulèwoujviolètsouli

3Lidi:Bonjou,wajwifyo!Yobatliakmenyo.

4Pilatsotiankò,lidiyo:Gade,mwenmennenl'baynou, pounoukakonnenmwenpajwennokennfotnanli

5Lèsaa,Jezisoti,litegenyonkouwònpikananakyon radkoulèwoujviolètPilatdiyo:Mennonmlan!

6Lèchèfprètyoakgadyowèl',yopranrele:Klourel' souyonkwa,klourel'souyonkwa.Pilatdiyo:Pranli, klourelsouyonkwa,paskemwenpajwennokennfotnan li

7Jwifyoreponnli:Nougenyonlalwa,edaprelalwanou anlidwemouri,paskelifètètliPititBondye

8LèPilattandepawòlsaa,litepèplis;

9Liantreankònantribinalla,lidiJezi:Kikoteouye? Men,Jezipareponnli

10Lèsaa,Pilatdili:Oupapaleavèm'?Eskeoupa konnenmwengenpouvwapoum'kloureousouyonkwa, epimwengenpouvwapoum'lageou?

11Jezireponnli:Oupat'kapabgenyenokennpouvwasou mwensilipat'baousotianwoa.

12Depilèsaa,Pilatt'apchachelagel'Men,jwifyorele byenfò,yodi:Sioukitenonmsaaale,oupazanmiSeza 13LèPilattandepawòlsaa,lifèJezisoti,lichitasou fotèylananyonkoteyorelepavea,mennanlangebrea, Gabata

14SeteprètpoufètDelivranslan,sousizyèmlèa.Lidi jwifyo:Menwanouan!

15Men,yot'aprelebyenfò:Aleavèl',aleavèl',klourel' souyonkwa.Pilatdiyo:Eskem'apklourewanousouyon kwa?Chèfprètyoreponn:NoupagenlòtwapaseSeza 16Lèsaa,lirenmètlibayyopouyoteklouresoukwaa. YopranJezi,yomennenl'ale

17Epilitepotekwalialenanyonkoteyoreleplaszo bwatètla,kinanlangebreyoreleGòlgota

18Koteyoklourelsouyonkwa,akdelòtansanmavèl, yonnsouchakbò,akJezinanmitan

19Pilatekriyontit,limetelsoukwaaEsateekri:JEZI NAZARET,WAJWIFYO

20Lèsaa,titsaatelianpilnanjwifyo:paskekoteyote kloureJezisoukwaatetouprelavilla,epiliteekrinan langebre,grèkakLatin

21Lèsaa,chèfprètjwifyodiPilat:Paekri:Wajwifyo Men,litedi:Mwensewajwifyo.

22Pilatreponnli:Sam'teekria,mwenekri

23LèsòldayofinkloureJezisoukwaa,yopranradliyo, yofèkatpatipouchaksòlda.akradlitou:kounyearadla tesankouti,trikotedepianwoa

24Sepoutètsa,youndilòt:Padechirel,mentireosòpou kimounlipralye.Sepoutètsasòldayotefèbagaysayo.

25Kounyea,bòkwaJezia,tegenmanmanlaksè manmanl,Mari,madanmKleofasla,akMari,moun Magdalaa.

26LèJeziwèmanmanl'ansanmakdisipliterenmenanki tekanpela,lidimanmanl':Madanm,menpititoua

27Lèsaa,lididisipla:Menmanmanou!Depilèsaa, disipsaamennenllakayli

28Apresa,Jezitekonnenkounyeatoutbagayteakonpli, pousakiteekrinanLivlakarivevre,lidi:Mwenswaf

29Yometeyonvesoplenvinèg,yoplenyoneponjvinèg, yometel'souyonizòp,yometel'nanbouchli.

30LèJezifinresevwavinègla,lidi:Safini

31Sepoutètsa,jwifyo,paskesetepreparasyonpoukòyo paretesoukwaajousabaa,(paskejoureposaaseteyon gwojou),yotemandePilatpouyotekasejanmyo,epi pouyotekasewete

32Lèsaa,sòldayovini,yokasejanmpremyeaaklòtki teklouresoukwaaansanmavèlla

33Men,lèyorivebòkoteJezi,yowèlitedejamouri,yo pakasejanmli.

34Men,yonnnansòldayoakyonfrennpèsekòtli,epi lamenm,sanakdlosoti

35Epimounkitewèsateranntemwayaj,etemwayajlia severite:epilikonnenlidiverite,pounoukakwè 36Paske,bagaysayotefètpousakiekrinanLivlarive vre:Yonzonanlip'apkase.

37Epiankòyonlòtekritidi:Yapgademounyotepèsea 38Apresa,Jozèf,mounlavilArimate,kiteyondisipJezi, menankachèt,paskeyotepèjwifyo,temandePilatpoul' tekawetekòJeziaPilattekitel'Livini,liprankòJezi

39EpiNikodèmtevinitou,kitepremyefwaatevin jwennJezinanmitanlannwit,litepoteyonmelanjlamiak aloèskitepwananviwonsanliv

40Lèsaa,yoprankòJezia,yovlopelnanradtwalfin blanakepissantibonyo,janjwifyosepouanterel.

41Kounyea,koteyoteklourelsoukwaa,tegenyon jaden;epinanjadenantegenyonkavotounèf,koteyopa tjanmmetemoun.

42Sepoutètsa,yometeJezilaapoutètjoupreparasyon jwifyopaskekavoatetoupre

CHAPIT20

1¶Premyejousemènnan,Mari,mounMagdalaa,rive byenbonè,lèlitefènwaankò,nankavoa,liwèwòchla teretirenankavoa

2Apresa,likouri,lipwochebòkoteSimonPyèansanm aklòtdisipJeziterenmenan,lidiyo:YoweteSeyèanan kavoa,mennoupakonnenkoteyometel'

3Sepoutètsa,Pyèsotiansanmaklòtdisipla,yorivenan kavoa

4Sekonsa,yokouritoudeansanm,epilòtdisiplakouripi lwenpasePyè,epilirivenankavoaanpremye

5Apresa,libese,ligadeanndanan,liwèradtwalfinblan yokouche.poutanlipaantre.

6Lèsaa,SimonPyèvinswivli,liantrenankavoa,liwè radtwalfinblanyokouche

7Lèsaa,sèvyètkitesoutètlia,lipakoucheaktwalfin blanan,menlivlopenanyonkotepoukontli.

8Lèsaa,lòtdisipsaakitevinianpremyenankavoa antretou,liwè,likwè.

9Paske,yopatjanmkonnensakiekrinanLivla:lidwe levesotivivannanlanmò

10Lèsaa,disipyotounenlakayyo

11Men,Maritekanpedeyòbòkavoa,lit'apkriye,libese, ligadenankavoa

12Epiliwèdezanjanblanchita,younnantètla,lòtla nanpyeyo,kotekòJezitekouchea

13Yodili:Madanm,poukisaw'apkriye?Lidiyo:Paske yoweteSeyèmwenan,epimwenpakonnenkoteyomete l'

14Epi,lèlifindisa,liviretètli,liwèJezikanpe,lipat konnenseJezi.

15Jezidili:Madanm,poukisaw'apkriye?kimounw'ap chache?Madanmtepansesejadenan,lidili:Mèt,sioufè l'ale,dim'koteoumetel',epim'apmennenl'ale.

16Jezidili:MariMadanmlanviretètli,lidili:Mèt!sa vledi:Mèt

17Jezidili:Pamanyenm'.Paske,mwenpokomontebò kotePapam',men,alebòkotefrèm'yo,epidiyo:Mwen montebòkotePapam',akPapanouakBondyemwenan, akBondyenouan.

18Mari,mounMagdalaa,vindidisipyolitewèSenyèa, elitedilibagaysayo

19Lèsaa,nanaswèamenmjoua,setepremyejounan semènnan,lèyotefèmenpòtyokotedisipyoterasanble paskeyotepèjwifyo,Jezivini,likanpenanmitanan,epi lidiyo,lapèaknou.

20Epi,lèlifindisa,limontreyomenlakkòtliLèsaa, disipyotekontanlèyowèSeyèa

21Lèsaa,Jezidiyoankò:Lapèapounou.

22Lèlifindisa,lisouflesouyo,lidiyo:Resevwa Sentespria

23Kèlkeswamounnoupadonnenpecheyo,yopral padonnenyo;enenpòtmounkipechenoukenbe,yokenbe yo

24Men,Toma,younnandouzyo,yotereleDidim,patla avèkyolèJezitevini

25Lòtdisipyodili:NouwèSeyèaMen,lidiyo:Sim'pa wènanmenl'makklouyo,sim'pametedwètmwennan makklouyo,epimwenpafouremenm'nankòtli,mwen p'apkwè

26Apreuitjou,disipliyoteankòanndankaylaansanm akTomayoLèsaa,Jezivini,pòtyotefèmen,likanpe nanmitanan,lidi:Lapèaknou.

27Lèsaa,lidiToma:Lonjedwètouisitla,epigademen m';Lonjemenouisitla,metel'nankòtmwenPagen konfyansnanBondye

28Apresa,Tomareponnli,lidili:Senyèmwenak Bondyemwen

29Jezidili:Toma,paskeouwèm',oukwè

30Jezitefèanpillòtmirakvredevandisipliyo,kipaekri nanlivsaa

31Men,sayoekri,pounoukakwèJeziseKrisla,Pitit Bondyea;epipounoukagenlavigrasanonlsinoukwè

1¶Apresa,Jezifèdisipyowèl'ankòbòlanmèTiberyad la.Sekonsa,limontrelimenm.

2TegenSimonPyè,TomayotereleDidim,Natanayèl, mounKanananGalile,akpititZebedeyoansanmakdelòt nandisipliyo

3SimonPyèdiyo:Mwenprallapèch.Yodili:Noumenm tou,noupralavèouMenmlèa,yosoti,yoantrenanyon batoelannwitsaayopakenbeanyen

4Men,lèmatenrive,Jezikanpesourivajla,mendisipyo pat'konnenseJezi

5Lèsaa,Jezidiyo:Timounyo,èskenougenmanje?Yo reponnli:Non

6Lidiyo:Jeteprivyeasoubòdwatkannòtla,n'ajwenn Sepoutètsa,yojete,epikounyeayopatkapabralelpou anpilpwason

7Sepoutètsa,disipJeziterenmenandiPyè:SeSenyèa¶ LèSimonPyètandeseSenyèa,limareradpechèlla, paskelitetoutouni,lijetetètlinanlanmè

8Lèsaa,lòtdisipyovininanyontibato;(paskeyopat lwentèa,menyotegendesan(200)pye)trennenfilèaak pwason

9Lèsaa,lèyoriveatè,yowèyondifenanchabonla,ak pwasonmetesouli,akpen.

10Jezidiyo:Potenanpwasonnouteprankoulyea 11SimonPyèmoute,liraleprivyeaatè,kiteplensan senkanntwa(153)pwason.

12Jezidiyo:Vininon,manjeMen,yonnnandisipyopa t'kamandel':Kimounouye?konnenseteSenyèa 13Lèsaa,Jezivini,lipranpen,libayo,akpwasonmenm janan

14Kounyea,setwazyèmfwaJezitemontretètlibaydisip liyo,aprelitelevesotivivannanlanmò.

15Lèyofinmanje,JezidiSimonPyèkonsa:Simon,pitit Jonas,èskeourenmenmwenplispasesayo?Lidili:Wi, Seyè;oukonnenmwenrenmenou.Lidili:Nouriti moutonm'yo

16Lidiliyondezyèmfwaankò:Simon,pititJonas,èske ourenmenmwen?Lidili:Wi,Seyè;oukonnenmwen renmenouLidili:Pranswenmoutonmyo

17Lidiliyontwazyèmfwa:Simon,pititJonas,èskeou renmenmwen?Pyètelapennpaskelitedil'yontwazyèm fwa:Eskeourenmenmwen?Epilidili:Mèt,oukonnen toutbagay;oukonnenmwenrenmenouJezidili:Pran swenmoutonmyo.

18Sam'apdioulaa,sevrewi:Lèoutejenn,outemare renou,epioutemachekoteouvle;patavle.

19Lit'apdisa,lit'apfèkonnennankilanmòlitadwefè lwanjBondyeLèlifindisa,lidili:Swivmwen

20Lèsaa,Pyèvire,liwèdisipJeziterenmenant'apswiv la.Limenmtou,lipanchesoutetelipandanlmanjea,lidi: Mèt,kiyèskaptrayioula?

21LèPyèwèl',lidiJezi:Mèt,kisanonmsaapralfè?

22Jezidili:Simwenvlekeliretejiskaskemwenvini, kisaouye?swivmwen

23Lèsaa,pawòlsaasotinanmitanfrèyo:disipsaapa dwemouriMen,Jezipadili:Lip'apmouriMen,simwen vlekeliretejiskaskemwenvini,kisaouye?

24Saasedisiplakitetemwayebagaysayo,epikiteekri bagaysayo:epinoukonnenketemwayajliaseverite

25Epitou,genanpillòtbagayJezitefè,kisiyotaekriyo chak,mwenpansekemenmmonnnanpat'kapabgenyen livyotadweekriyoAmèn

TravayApotyo

CHAPIT1

1OTheophilis,mwentefèansyentreteasoutoutsaJezi tekòmansefèakanseye.

2Jiskajoukotelitelevea,apresa,grasaSentespria,lite bayapotlitechwaziyokòmandmanyo.

3Yomenmtou,litemontretètlivivanaprepasyonlia grasaanpilprèvenfayib,lèyotewèyopandankarantjou, epilitappaledebagaykigenrapòakwayòmBondyea.

4Epi,litereyiniansanmakyo,litekòmandeyopouyopa kiteJerizalèm,menpouyotannpwomèsPapaa,salidi, noutetandepaledemwenan.

5Paske,Jantevrèmanbatizeakdlo;mennoupralbatize nanSentespriapagenanpiljou

6Lèyoreyiniansanm,yomandel':Mèt,èskew'apmete gouvènmananankòpoupèpIzrayèllaankò?

7Apresa,lidiyo:Sepapounoukonnenlèyooswasezon yo,kePapaatemetenanpwòppouvwapali.

8Men,napresevwapouvwa,apreSentespriavadesann sounou,epinapsèvimtemwennanJerizalèm,nantout Jide,aknanSamari,aknandènyebouttèa.

9Epi,lèltefindibagaysayo,pandanyotapgade,lite leve;eyonnwajteresevwal'devanjeyo

10Epipandanyotefiksejeyonansyèllapandanltap monte,gade,demesyekitekanpebòkoteyoakradblan;

11Kimounkiteditou:NoumenmmounGalile,poukisa n'apkanpegadesyèlla?Jezisaamenm,kiteprannan mennounansyèlla,apvinimenmjannoutewèl'alenan syèlla

12Lèsaa,yotounenlavilJerizalèmdepisoumònOlivla, kisotilavilJerizalèmyonvwayajyonjourepo

13Lèyoantre,yomoutenanyonchanmanwokaykoteyo teretePyè,Jak,Jan,Andre,Filip,Toma,Batèlmi,Matye, Jak,pititAlfea,akSimonZelòtakJida,frèJakla

14Toutmounsayotekontinyelapriyèaksiplikasyon ansanmakmedamyo,Mari,manmanJezi,ansanmakfrèl yo

15Lèsaa,Pyèlevekanpenanmitandisipyo,lidi: (kantitenonyoansanmteanviwonsanven)

16Frèmyo,vèsèsaatedweakonpli,pawòlSentespria nanbouchDavidtedianvankonsènanJida,kitegide mounkitepranJeziyo

17Paske,litekonteavèknouelitejwennyonpatinan ministèsaa.

18Koulyea,nonmsaateachteyonjadenakrekonpans inikiteaLitonbetètdevan,lipetenanmitanan,epitout zantrayliyokoulesoti.

19EpitoutabitanJerizalèmyotekonnensa;otankyorele jadensaananpwòplangyo,Aceldama,savledi,Jaden sanan.

20Paske,mensakiekrinanlivSòmyo:Sepoukaylia tounenyondezè,epipakitepesonnreteladanl

21Sepoutètsa,nanmesyesayokiteavèknoupandan touttanSenyèJeziateantreaksotinanmitannou, 22ApatidebatèmJan,pourivenanjousaa,litewetenan mennou,yonmoundweòdonepouvintemwenavèknou rezirèksyonli

23Yochwazide,JozèfyotereleBasabas,yotereleJistis, akMatyas.

24Epiyolapriyè,yodi:Oumenm,Mèt,kikonnenkètout moun,fèkonnensiouchwazinandesayo

25Konsa,likapatisipenanministèsaaakapotla,kote Jidatetonbenantransgresyon,poulkaalenanpwòpplas pal

26Apresa,yotetireosòyo;EpiosòatonbesouMatyas;e yotekontelansanmakonzapotyo

CHAPIT2

1Epi,lèjouPannkòtlaterivenèt,yotoutteansanmnan yonsèlkote.

2Menmlèa,yonbrisotinansyèllatesotitankouyon gwovankapkoule,eliteplentoutkaykoteyotechitaa 3Epiyoteparètlangfanntankoudife,epilitechitasou yochak

4EpiyotoutteranpliakSentespria,eyotekòmansepale lòtlang,janLespriatebayopouyopale.

5Tegenjwifkit'apvivJerizalèm,mounkit'apsèvi Bondye,kitesotinantoutnasyonkianbasyèlla

6Kounyea,lèyotandebrisaa,foulmounyoterasanble, yotesezipaskechakmountetandeyopalenanlangpayo 7Toutmountesezi,yotesezi,yount'apdilòt:Gade,tout mounk'appale,èskesepamounGalileyo?

8Epikijannouchaktandenanlangpanou,kotenoutefèt?

9MounPatiyo,mounMediyo,mounElamityoakmoun kiretenanMezopotami,nanJide,aknanKapadòs,nan PonaknanLazi

10Friji,akPanfili,nanpeyiLejip,aknanzònLibinanzòn Sirèn,akmounlòtnasyonkinanlavilWòm,jwifak pwoselit

11KrètakArab,noutandeyoappalenanlangnoubèl bagayBondyefèyo

12Yotouttesezi,yotegendout,yount'apdilòt:Kisasa vledi?

13Genlòtkit'appasenanbetiz,yot'apdi:Mesyesayo plendiventounèf

14Men,Pyèkanpeansanmakonzyo,lilevevwali,lidi yo:NoumenmmounJideaknoutoutkireteJerizalèm,se pounoukonnensa,epikoutepawòlmwenyo

15Paske,mounsayopasou,jannoukwè,paskese twazyèmèdtannanjounenan

16Men,mensapwofètJoyèltedia

17Epi,sepralkonsa,nandènyejouyo,Bondyedi,map videLesprimwenansoutoutmoun:epipititgasonnouyo akpititfinouyopralpwofetize,ejèngasonnouyopralfè vizyon,egranmounnouyopralfèrèv.:

18Episousèvitèmyoaksousèvantmwenyo,mapvide Lesprimnanjousayo;epiyopralpwofetize:

19Epimapfèmèvèyanwosyèlla,aksiyanbatèa;san, dife,akvapèlafimen:

20Solèylapraltounenfènwa,elalinlanpraltounensan, anvanjougrannègSenyèarive.

21Epi,sepralkonsa,nenpòtmounkienvokenonSenyèa pralsove

22NoumenmmounpèpIzrayèlyo,koutepawòlsayo.

Jezi,mounNazarètla,yonnonmBondyeteapwouvepami nougrasamirak,mèvèyaksiyBondyetefènanmitannou, jannoumenmnoukonnentou.

23Lènoutedelivrelgrasakonsèykidetèmineak konesansdavansBondyea,noutepran,epiakmen mechannouteklouresoukwaaepitouyel.

24Bondyefèl'levesotivivannanlanmò,paskelipat' posibpouyokenbel'.

25Paske,Davidt'appalesouli:MwentetoujouwèSeyèa devanfasmwen,paskelisoubòdwatmwen,poum'pa deranje.

26Sepoutètsakèm'tekontan,aklangmwentekontan; nplisdesatou,kòmwenanpralrepozenanespwa 27Paskeoupapkitenanmmwennanlanfè,nioupapkite Senouawèkòripsyon

28Oufèm'konnenkijanpoum'vivW'afèm'kontanak figiou

29Frèm'yo,kitem'paleaknousoupatriyachDavidla,li mouri,lianterel',ekavolilaavèknoujoukjounenjòdia.

30Sepoutètsa,lèlteyonpwofèt,elitekonnenBondyete fèsèmananbali,litapralleveKrislapoulchitasoutwòn lia.

31LitewèsaanvanlitepalekonsènanrezirèksyonKrisla, kenanmlipatkitenanlanfè,nichèlpatwèkoripsyon

32BondyefèJezisaaleve,noutoutnoutemwen.

33Sepoutètsa,liteegzaltebòdwatBondye,elite resevwapwomèsSentespriananmenPapaa,litegayesa napwèaktandekounyea.

34Paske,Davidpamontenansyèlla,menliditètli:Seyè adiSeyèmwenan:Chitaousoubòdwatmwen

35Jiskaskem'fèlènmiouyobanm'banpyeou.

36Sepoutètsa,sepoutoutmounpèpIzrayèlyokonnen byen,seBondyekifèJezinouteklouresoukwaa,Seyè akKrisla.

37Lèyotandesa,yotepikenankèyo,yodiPyèakrès apotyo:Frèm'yo,kisapounoufè?

38Lèsaa,Pyèdiyo:Repanti,epibatizenouchaknannon Jezikripoupadonpecheyo,epinapresevwadonSentespri a

39Paske,pwomèslasepounou,akpititnouyo,aktout mounkibyenlwenyo,menmjanSenyèBondyenouan pralrele

40Epiakanpillòtpawòllitetemwayeeliteegzòte,lite di:Sovetètnouanbajenerasyonsaakimal

41Lèsaa,mounkitekontanresevwapawòlliyotebatize: emenmjoua,tevinajoutesouyoanviwontwamilnanm.

42Epi,yotekontinyefèmnandoktrinapotyoaknan relasyonyo,nankasepenyoaknanlapriyè

43Toutmountepè,eapotyotefèanpilmèvèyakanpil mirak

44Epitoutmounkitekwèyoteansanm,eyotegentout bagayankomen;

45Livannbyenyoakbyenyo,lisepareyobaytoutmoun, janchakmountebezwen.

46Epi,chakjouyotereteansanmnantanplan,epiyote kasepenkayankay,yotemanjemanjeyoakkèkontanak kèkontan

47LwanjpouBondye,akfavètoutpèpla.EpiSenyèate ajoutenanleglizlachakjousayotadwesove

CHAPIT3

1¶Lèsaa,PyèakJant'apmoutenantanplanansanm,lè yot'aplapriyè

2Epiyotemennenyonnonmkapbwetedepinanvant manmanl.YotemetelchakjoubòpòtaytanpyoreleBèl la,poultemandemounkiteantrenantanplanyonfavè;

3Lèsaa,liwèPyèakJankitapralantrenantanplan

4Epi,PyèfiksejelsouliakJan,lidi:Gadenou

5Epilitekouteyo,liteespereresevwayonbagaynan menyo

6Lèsaa,Pyèdi:Mwenpagenniajannilò.Men,sa mwenbannouan,mwenbaousa:NannonJezikri,moun Nazarèt,leve,mache

7Apresa,lipranmendwatli,lilevel'anlè

8Apresa,lilevekanpe,limache,liantreavèkyonantanp lan,limache,lisote,lifèlwanjBondye

9Toutpèplawèl't'apmache,l'apfèlwanjBondye

10Epi,yotekonnenselimenmkitechitabòPòtayBèl Tanplanpoufèalumòdla,eyotesezianpileyoteseziwè sakiterivel.

11EpipandanmesyekitebwetekitegeriatekenbePyè akJan,toutpèplatekourialjwennyonangalrikirele Salomonan,yotesezianpil.

12LèPyèwèsa,lidipèpla:NoumenmpèpIzrayèlla, poukisanouseziwèsa?Oubyenpoukisan'apgadesounou konsakonsa,kòmsisegrasapwòppouvwanouoswasen noutefènonmsaamache?

13BondyeAbraram,akIzarak,akJakòb,Bondyezansèt nouyo,tefèlwanjJezi,Pititlia;Noutelagel',noutenye l'devanPilat,lèlitedesidekitel'ale

14Men,noutenyeSilaakisenanakmounkijisla,epi noutevleyonansasenakòdenou;

15LitouyePrenslavia,Bondyetelevesotivivannan lanmòa;sanoutemwen

16Epinonlgrasalafwanannonlfènonmsaafò,kenou wèakkonnen:wi,lafwakinanliabalibontepafèsaa devannoutout

17Epikounyeya,frèmyo,mwenkonnensepainyorans noutefèsa,menmjanchèfnouyotefètou

18Men,bagayBondyetefèkonnenanvannanbouchtout pwofètliyo,Krislategenpoulsoufri,sekonsaliakonpli.

19Sepoutètsa,repanti,epikonvèti,poupechenouyoka efase,lètanrafrechismanyoapvininanprezansSenyèa; 20EpilapvoyeJezikri,sayoteprechenouanvanan:

21Syèlladweresevwal'jouktantoutbagayBondyetedi nanbouchpwofètliyodepilèlemonntekòmanse

22Paske,Moyiztedizansètyotoutbon:SenyèBondye nouanpralleveyonpwofètnanfrènouyo,tankoumwen; N'atandel'nantoutsalipraldinou

23Epi,sepralkonsa,toutnanmkipavlekoutepwofètsaa, praldetwinanmitanpèpla

24Wi,aktoutpwofètkisotinanSamyèlakmounkivin apreyo,toutmounkitepaleyo,teanonsejousayotou.

25Nousepititpwofètyo,ansanmakalyansBondyetefè akzansètnouyolèlitediAbraram:Senandesandanou yotoutmounkisoulatèpralbeni

26BondyetefèJeziPititlialevesotivivanpounouanvan, livoyel'beninou,poul'wetenouchaknanpechel'yo

CHAPIT4

1Epipandanyotappaleakpèpla,prètyo,kòmandan tanplanakSadiseyenyovinsouyo

2Yotelapenndèskeyot'apmoutrepèpla,eyot'apmache baymesajJezikripouyolevesotivivannanlanmò

3Apresa,yometemensouyo,yokenbeyonandenmen, paskelitefèaswè.

4Men,anpilnanmounkitetandepawòllatekwè;e kantitemesyeyoteanviwonsenkmil

5Epi,setekonsa,nandenmen,chèfyo,ansyenyoak dirèktèlalwayo,

6Ans,granprètla,Kayif,Jan,Aleksannaktoutmounkite nanfanmigranprètlatesanblelavilJerizalèm.

7Lèyofinmeteyonanmitanyo,yomande:Avèkki pouvwa,oswasoukinon,noufèsa?

8Lèsaa,PyèteranpliakSentespria,lidiyo:Noumenm chèfpèpla,noumenmchèffanmipèpIzrayèlla.

9Sijòdia,nouegzaminebonaksyonyonnonmenpwisan an,kimwayenligeri;

10Sepounoutout,ansanmaktoutpèpIzrayèllakonnen, nonJeziKris,mounNazarètla,mounnouteklouresou kwaa,mounBondyetelevesotivivanpamimòyo,nonm saakanpeladevannou,palimenm

11Saasewòchnoumenmmounk'apbatiyo,noupat' meteanyensouyo,kitounentètkwenan.

12Pagendelivransnanokennlòt,paskepagenokennlòt nonanbasyèllabaypamilèzòm,pounoukasove

13Kounyea,lèyowèkourajPyèakJan,eyovinkonnen yosemounkipataprannyoeyoteinyoran,yotesezi;epi yotekonnenyoteavèkJezi

14Epi,lèyowènonmkitegeriakanpeavèkyo,yopat kapabdianyenkontli

15Men,lèyotekòmandeyopouyosotinankonsèyla,yo fèyonnchitapale.

16Yot'apdi:Kisapoun'fèakmesyesayo?pasketout mounkiabiteJerizalèmyowèyonmirakremakabyotefè; epinoupakanyeli.

17Men,pousapagayeplisnanmitanpèpla,annmenase yosevè,pouyopapaleankòakpèsonnnannonsaa

18Apresa,yoreleyo,epiyokòmandeyopouyopapale ditou,nianseyenannonJezi

19Men,PyèakJanreponnyo,yodiyo:Silidwatdevan BondyepoukoutenouplispaseBondye,jijenou.

20Paske,noupakapabdisanoutewèaktande

21Lèyofinmenaseyoankò,yokiteyoale,sanyopa jwennanyenkijanyotakapiniyo,poutètpèpla,paske toutmountefèlwanjBondyepousakitefèt

22Paske,mesyeategenplispasekarantan,litemontre mirakgerizonsaa.

23Yotekiteyoale,yoalenangwouppayo,yorapòtetou sachèfprètyoakansyenyotediyo

24Lèyotandesa,yolevevwayobayBondyeansanm,yo di:Mèt,ouseBondyekifèsyèlla,tèa,lanmèaaktoutsa kiladanyo

25KimounkisotinanbouchDavid,sèvitèoula,di: Poukisamounlòtnasyonyofèkòlè?

26Walatèyolevekanpe,echèfyoterasanblekontSenyè aakkontKrislia

27Paske,sevrewi:Ewòd,PonsPilat,mounlòtnasyonyo akpèpIzrayèlla,yotereyiniansanmsouJezi,pititoua, pititoua,outechwazia.

28Poufètousamenouakkonsèyoutedesideanvanyote fè

29Epikounyeya,Senyè,gademenasyo:epifèsèvitèwyo pouyodipawòlouyoavèktoutkran

30Lèwlonjemenwpouwgeri;epipousiyakmèvèyka fètnannonJezi,pititouakisen

31Epilèyotelapriyè,koteyoterasanbleatesouke;epi yotoutteranpliakSentespria,epiyotepalepawòl Bondyeaavèkkran

32Epifoulmounkitekwèyotegenyonsèlkèakyonsèl nanm:niokennnanmounkitegennanbagaylitegenyen yopatpal;menyotegentoutbagayankomen

33ApotyotebaytemwayajsourezirèksyonSenyèJezia avèkanpilpouvwa.

34Patgenokennmounnanmitanyokitemanke,paske toutmounkiteposedetèoswakayyotevannyo,eyote potepribagayyotevannyo.

35Epi,limeteyoatènanpyeapotyo,epiyotesepareyo baychakmounjanlitebezwen

36Apotyoterelel'Banabas,savlediPititkonsolasyonan, yonmounLevi,mounlavilChip

37Litegentè,livannli,lipotelajanan,limetel'nanpye apotyo

CHAPIT5

1Men,yonnonmyotereleAnanyasakSafira,madanmli, tevannyonbyen.

2Likenbeyonpatinanpria,madanmlitekonnentouli,li poteyonpati,limetel'nanpyeapotyo

3Men,Pyèdi:Ananyas,poukisaSatanranplikèwpouw baySentesprimanti,epipouwkenbeyonpatinanpritèa?

4Pandankeliterete,èskesepapouou?epiapreyote vannli,èskelipat'poupwòptètou?Poukisaouvinansent bagaysaanankèou?Oupabaymounmanti,mensebay Bondye

5LèAnanyastandepawòlsayo,lilagekòl'atè.

6Jenngasonyoleve,yoblesel',yopotel'deyò,yoantere l'

7Apretwazèdtan,madanmlipat'konnensakitefètla.

8Pyèreponnli:Manyèdim'sinoutevanntèapousa?

Epilidi:Wi,pouanpilbagay

9Lèsaa,Pyèdili:KijannoufèdakòpounoutanteLespri Seyèa?Gade,pyemounkiteanteremariouyobòpòtla, y'apmennenoudeyò

10Menmlèa,lilagekòl'atènanpyel',lisoumètdevanl'. Jenngasonyoantre,yojwennlimouri,yomennenl'deyò, yoanterel'bòkotemaril'

11Epi,toutleglizlaaktoutmounkitetandebagaysayo tepèanpil

12Epi,avèkmenapotyo,anpilsiyakmèvèytefètnan mitanpèpla;(EpiyotoutteansanmnangalriSalomonan. 13Nanlòtyo,pesonnpat'genkonfyansnanyo,menpèp latefèyogwopouvwa

14Epi,mounkitekwèyotevinpiplisnanSenyèa,anpil gasonkoufi)

15Konsa,yofèmaladyosotinanlari,yometeyosou kabannakkabann,pouomwenlonbrajPyèkitappasebò koteltekapabkouvrikèknanyo

16Tegenyonfoulmounkitesotinanlavilkitenan vwazinajJerizalèmtou,yotemennenmounmaladak mounkiteboulvèseakmovelespri,epiyotouttegeri 17¶Lèsaa,granprètlaleveansanmaktoutmounkite avèl'yo(kisesèksadiseyenyo)epiyotefacheanpil 18Yometemenyosouapotyo,yometeyonanprizonan komen.

19Men,nanmitanlannwit,zanjSeyèalouvripòtprizon an,lifèyosoti,lidi: 20Ale,kanpeepidipèplatoutpawòllavisaanantanp lan

21Lèyotandesa,byenbonènanmaten,yoantrenantanp lan,yot'apmoutremounyoanpilbagay.Men,granprètla ansanmaktoutmounkiteavèl'yo,yoreyinikonsèyla ansanmaktoutsenatèpèpIzrayèlla,yovoyeyonan prizonanpouyomennenyo.

22Men,lèofisyeyorive,yopajwennyonanprizonan,yo tounen,yodi:

23Lit'apdi:Noutejwennprizonanbyenfèmenaktout sekirite,epigadyokanpedeyòdevanpòtyoMen,lènou louvri,noupajwennpèsonnanndanan

24Kounyea,lègranprètla,kòmandantanplanakchèf prètyotandebagaysayo,yotedoutesoukisasatap grandi.

25Lèsaa,yonnvindiyo,lidiyo:Menmesyenoutemete nanprizonyokanpenantanplan,y'apanseyepèpla 26Lèsaa,kòmandananaleakgadyo,limennenyosan vyolans,paskeyotepèpèpla,pouyopatakalonnenyoak koutwòch

27Lèyomennenyo,yometeyodevanGranKonsèyla, epigranprètlamandeyo:

28Yot'apdi:Eskenoupat'kòmandenousevèpounoupa anseyenannonsaa?epigade,nouteranpliJerizalèmak doktrinnouan,epinougenentansyonpotesannonmsaa sounou

29Lèsaa,Pyèaklòtapotyoreponn,yodi:Noudwe obeyiBondyepitopaselèzòm

30BondyezansètnouyotefèJezilevesotivivannan lanmò.

31BondyelevelakmendwatlipoulvinyonPrensak yonSovè,poultefèpèpIzrayèllatounenvinjwenn Bondye,poulpadonepecheyo.

32Epinousetemwenlsoubagaysayo;Epitou,Sentespri Bondyetebaymounkiobeyilyotou

33Lèyotandesa,yoprankèyo,yoprankonsèypouyo touyeyo

34Lèsaa,yonnnankonsèylatekanpela,yonfarizyenyo tereleGamalyèl,yondoktèlalwa,tegenyonrepitasyon nanmitantoutpèpla,epilibaylòdpouyometeapotyo yontiespas;

35Lidiyo:NoumenmmounpèpIzrayèlyo,veyekònou sousanougenentansyonfèpoumesyesayo

36Paske,anvanjousayo,Theudasteparèt,litapvantetèt likòmyonmoun.Genkatsan(400)mounkitemetetètyo ansanmakyoYotetouyeyoToutmounkit'apobeyil' yotegaye,yotefini

37Apresa,nonmsaaleve,Jida,mounGalile,nanepòk taksla,lifèanpilmounaledèyèletoutmounkiteobeyil yotegaye.

38Epikounyeya,mapdinou:Pakitemesyesayo,epi kiteyo,paskesikonsèysaaoswatravaysaasenanmen lèzòm,lipapanile

39Men,sisesotinanBondye,noupakadetwil;pounou pajwennnoumenmpounougoumenkontBondye

40Apresa,yodakòavèl':epilèyoreleapòtyo,yobatyo, yokòmandepouyopapalenannonJezi,epiyokiteyoale

41Epi,yotekiteprezanskonsèyla,yotekontandèskeyo tekonsidereyodiypouyosoufriwontpounonl.

42Epichakjounantanplan,aknanchakkay,yopa sispannanseyeakprecheJezikri

CHAPIT6

1Epi,nanepòksayo,lèkantitedisipyotemiltipliye, mounLagrèsyotapplenyenkontEbreyo,paskeyote neglijevèvyonansèvischakjou.

2Lèsaa,douzdisipyorelefoulmounyo,yodiyo:Sepa yonrezonpounoukitepawòlBondyea,pounousèvitab 3Sepoutètsa,frèmyo,gadenanmitannousètgasonki genrapòonèt,kiplenSentespriaaksajès,kenoukapab metesouzafèsaa

4Men,n'aptoujoulapriyè,n'aptoujoubaytètnounan sèvispawòlla

5Pawòlsaatefètoutmounplezi.YotechwaziEtyèn, yonnonmkitegenlafwaakSentespri,Filip,Pwoko, Nikanò,Timon,Parmenas,akNikola,yonpwozelitlavil Antiòch.

6Yometeyodevanapotyo,epilèyofinlapriyè,yomete mensouyo

7EpipawòlBondyeateogmante;ekantitedisipyotevin anpilnanJerizalèm;akyongwogwoupprètyoteobeyi lafwaa

8EpiEtyèn,kiteplenlafwaakpouvwa,tefègwomèvèy akmiraknanmitanpèpla

9Lèsaa,genkèknansinagògla,yoterelesinagògmoun Libèteyo,akmounSirènyo,akmounlavilAleksandriyo, akmounkisotinanSilisiaknanLazi,yot'apdiskiteak Etyèn

10Epiyopatkapabrezistesajèsaklesprilitepalea.

11¶Lèsaa,yobaymounkitedi:-Noutandel'palemal souMoyizaksouBondye

12Apresa,yofèpèpla,chèffanmiyoakdirèktèlalwayo, yopwochebòkotel',yokenbel',yomennenl'nanGran Konsèyla

13Epibayfotemwenkidi:Nonmsaapasispannpalemal soukotekiapapousaaaksoulalwaa

14Paske,noutetandeldi:Jezi,mounNazarètsaa,pral detwikotesaa,elipralchanjekoutimMoyiztedelivre nouyo

15Toutmounkitechitanankonsèyla,yotefiksejelsou li,yotewèfigiltankoufigiyonzanj.

CHAPIT7

1¶Lèsaa,granprètladi:Eskebagaysayosekonsa?

2Lidi:-Frèm'yo,zansètnouyo,koute!Bondyekigen toutpouvwaateparètdevanAbraram,papanou,lèlite nanMezopotami,anvanlitereteCharran,

3Lidil'konsa:-Sotinanpeyiouaknanfanmiou,antre nanpeyim'apfèoukonnenan

4Lèsaa,lisotikitepeyimounKaldeyo,liretelavil CharanLèpapal'mouri,limennenl'nanpeyikoten'ap vivkoulyea.

5Lipabaliokenneritajladanl',non,pamenmjanpoul' metepyel'souli

6Bondyetedikonsa:Desandansliyotadweretenanyon peyietranjeepiyotadwefèyotounenesklavaj,epiyote sipliyeyomalpandankatsanane.

7Bondyetedim'apjijenasyonkoteyopralesklavla Apresa,y'asoti,y'asèvim'isitla

8Lisikonsil'yonkontra.SekonsaAbraramtefèIzarak,li sikonsil'souwityèmjouaIzaraktefèJakòbeJakòbtefè douzpatriyachyo

9Epi,patriyachyotefèjalouzi,yovannJozèfnanpeyi Lejip,menBondyeteavèkli.

10Lidelivrel'anbatoutmizèliyo,libalifavèakbon konprannnanjefarawonan,waLejipla.Limetel' gouvènèpeyiLejipaktoutfanmil'.

11¶Lèsaa,tegenyongrangounantoutpeyiLejiplaak nanpeyiKanaran,akgwolafliksyon

12Men,lèJakòbvinkonnentegenblenanpeyiLejip,li voyezansètnouyoanvan

13Epi,yondezyèmfwa,yotefèfrèlyokonnenJozèf; FarawonanfèkonnenfanmiJozèfla

14Lèsaa,JozèfvoyereleJakòb,papal',ansanmaktout fanmil'yo,swasannkenznanm.

15Sekonsa,JakòbdesannnanpeyiLejip,limouriansanm akzansètnouyo

16YomennenyoSichèm,yometeyonankavoAbraram teachtepouyonkantitelajannanmenpititgasonEmòyo, papaSichèmyo

17Men,lèlèpwomèsBondyetefèAbraramlant'ap pwoche,pèplat'apgrandieyotevinanpilnanpeyiLejip 18Jiskaskeyonlòtwaleve,kipatkonnenJozèf

19Mounsaateajimalakfanminouyo,emechanstete sipliyezansètnouyo,pouyotechasetipitityodeyò,pou yopatkaviv

20Lèsaa,Moyiztefèt,litebèlanpil,litepranmanjenan kaypapal'pandantwamwa

21Lèyometeldeyò,pititfifarawonanpranl,libalpitit gasonl.

22MoyizteaprannnantoutsajèsmounpeyiLejipyo,lite genanpilpouvwananpawòlaknanaksyon

23Epi,lèlitegenkarantan,livinnankèlpoulvizitefrèl yo,pititIzrayèlyo

24Liwèyonnnanyoapmaltrete,lidefannli,litirerevanj mounkit'appezeyoa,libatmounpeyiLejipla.

25Paske,litepansefrèlyotapkonprannkijanBondyet apdelivreyoakmenl,menyopatkonprann

26Nandenmen,lifèyowèjanyot'apgoumen.Poukisa nouyounfèlòtmal?

27Men,mounkitefèfrèparèyliamal,tevoyel'ale,lidi: Kilèskimeteouchèfakjijsounou?

28Eskeouvletouyem'menmjanoutefèmounpeyi Lejipyoyè?

29Lèsaa,Moyizkourimetdeyò,liteyonetranjenan peyiMadyan,kotelitefèdepititgason

30Epilèkarantantepase,yonzanjSenyèateparètdevan lnandezèmònSinaananyonflanmdifenanyontitouf bwa

31LèMoyizwèsa,liseziwèsal'tefèa.

32Lidi:MwenseBondyezansètouyo,BondyeAbraram, BondyeIzarakakBondyeJakòblaLèsaa,Moyizpran tranblebyenfò,lipaprankourajgade

33Lèsaa,Seyèadil':-Wetesoulyeounanpyeou,paske koteouyeaseyontèkiapapouBondye

34Mwenwè,mwenwèmizèpèpmwenankinanpeyi Lejipla,mwentandejanyoapplenn,mwendesannpoum' delivreyoKoulyea,vini,m'apvoyeounanpeyiLejip

35Moyizsaayoterefize,lit'apdi:Kilèskimeteouchèf akjij?Menmbagaylatou,Bondyetevoyekòmchèfak delivrenanmenzanjkiteparètdevanlnantitoufbwaa

36Lifèyosoti,aprelitefinfèmèvèyaksiynanpeyi Lejipla,nanLanmèWoujlaaknandezèapandan karantan

37MenMoyizkitedipititIzrayèlyo:Senyèa,Bondye nouan,pralvoyeyonpwofètnanfrènouyo,tankoumwen. N'atandel'

38Selimenmkitenanleglizlanandezèaansanmakzanj kit'appaleavèl'soumònSinaa,ansanmakzansètnouyo.

39Zansètnouyopat'vleobeyil',menyotechasel'nan mitanyo,yotetounennankèyoankònanpeyiLejip

40LidiArawonkonsa:-Fèbondyepounoumachedevan nou,paskeMoyizsaakitefènousotikitepeyiLejipla, noupakonnenkisalirive

41Lèsaa,yofèyontitowobèf,yoofribètpoutouyepou zidòlla,epiyotekontannantravaypwòpmenyo

42Lèsaa,Bondyevire,lilageyopouyoadorelameki nansyèllajansaekrinanlivpwofètyo:Noumenmmoun pèpIzrayèlyo,èskenouofribètpoutouyeakbètpou touyepoumwenpandankarantanenandezèa?

43Wi,noupranTantRandevouMolòklaakzetwal Remfan,bondyenouan,figinoutefèpouyoadoreyo,epi mapmennennoupilwenpaseBabilòn.

44ZansètnouyotegenTantRandevouanandezèa,janli tedilla,lèltepaleakMoyizpoultefèldapremòdlite wèa.

45Zansètnouyokitevinapreyotefèyoantreansanmak Jezinanmenmounlòtnasyonyo,Bondyetemeteyodeyò devanzansètnouyo,joukjouDavid.

46LitejwennfavèdevanBondye,litevlejwennyontant pouBondyeJakòbla

47Men,Salomonbatiyonkaypouli.

48Men,Bondyekianwonansyèllaparetenantanpkifèt akmenyo;janpwofètladi,

49Syèllasefòtèymwenan,latèasebanmwenpoupye m'Kikayn'apbatipoumwen?Seyèadiankò:-Kikote poum'poze?

50Eskesepamenm'kifètoutbagaysayo?

51Noumenmkourèd,noupasikonsinankèaknanzòrèy, noutoujoukenbetètakSentespria

52Kilèsnanpwofètyozansètnouyopatpèsekite?epiyo touyemounkitefèkonnenanvanSilakijislavini;Nou menmkoulyea,noutetrayiakansasenyo

53Mounkiteresevwalalwaaakdispozisyonzanjyo,epi kiparespektel

54Lèyotandebagaysayo,yotefèkèyokontaneyote griyendansouli.

55Men,liteplenLespriBondyea,lifiksejel'nansyèlla, liwèglwaBondyea,akJezikanpesoubòdwatBondye 56Lidi:Gade,mwenwèsyèllalouvri,akPititlòmnan kanpesoubòdwatBondye

57Lèsaa,yopranrelebyenfò,yobouchezòrèyyo,yo kourisouliansanm

58Yometel'deyònanlavilla,yokalonnenl'koutwòch

59Apresa,yokalonnenEtyènakkoutwòch,lit'aprele Bondye,lit'apdi:Seyè,Jezi,resevwalesprimwen.

60Apresa,limeteajenou,epilirelebyenfò:Mèt,pamete pechesaasoukontyoLèlifindisa,litonbenandòmi

CHAPIT8

1EpiSòltedakòaklanmòliLèsaa,tegenyongwo pèsekisyonkontleglizkitelavilJerizalèmla;eyotoutte gayetoupatounanrejyonJideakSamari,eksepteapotyo.

2Epi,mounkitedevweyotemennenEtyènnananterel,e yoteplennanpilpouli

3KantapouSayil,litefèravajleglizla,liantrenanchak kay,epilitiregasonakfimeteyonanprizon.

4Sepoutètsa,mounkitegayeyotealetoupatouap prechePawòlla.

5Lèsaa,FilipdesannlavilSamari,liprecheKrislabayo.

6EpipèplaansanmtekoutesaFiliptapdiyo,yotetande eyotewèmiraklitefèyo

7Paske,movelespriyot'aprelebyenfò,yotesotinan anpilmounkitegenyenyo,eanpilmounteparaliziak enfim,yotegeri

8Epitegenanpilkèkontannanvilsaa

9Men,tegenyonnonmyotereleSimon,kitekonnfè majianvansananmenmvilla,litapfèmounSamariyo chantye

10Yotouttekouteyo,depipipitiarivenanpigranan,yo t'apdi:NonmsaasegwopouvwaBondyea.

11Epi,yotegenanpilrespèpouli,paskedepilontanlite anchanteyoakmaji

12Men,lèyotekwèFiliptapprechebagaykonsènan wayòmBondyeaaknonJezikri,yotebatize,nigasonnifi

13Lèsaa,Simonlimenmtekwètou:elèlitebatize,lite kontinyeakFilip,litesezi,liwèmirakakmirakkitefèt.

14Kounyea,lèapotkiteJerizalèmyovinkonnenSamari teresevwapawòlBondyea,yovoyePyèakJankoteyo

15Lèyodesann,yotepriyepouyo,pouyotekaresevwa Sentespria

16(Paskelipokotonbesouyounnanyo:sèlmanyote batizenannonSenyèJezi.)

17Lèsaa,yometemenyosouyo,epiyoresevwa Sentespria

18LèSimonwèSentespriateresevwagrasaapotyo,li ofriyolajan

19Lidi:Banmpouvwasaatou,pounenpòtmounmwen metemensoulia,likaresevwaSentespria.

20Men,Pyèdili:Lajanoumouriansanmakou,paskeou tepansekadoBondyeakaachteaklajan

21Oupagenokennpatinanzafèsaa,paskekèoupadwat devanBondye

22Sepoutètsa,repantipoumechanstewla,epipriye Bondye,sipetètlidenankèwtakapadonnenou.

23Paske,mwenwèounanfyèlanmè,aknanesklavinikite a 24Lèsaa,Simonpranlapawòl,lidi:LapriyèSeyèapou mwen,pouanyenparivesoumwen

25Epi,lèyofintemwayeepiprechepawòlSenyèa,yo tounenJerizalèm,yoprechelevanjillanananpilbouk Samaritenyo

26Epi,zanjSenyèapaleakFilip,lidil:Levenon,alenan direksyonsid,souwoutkidesannsotiJerizalèmpourive Gaza,kisedezèa

27Apresa,lileve,liale,liwèyonnonmpeyiLetiopi,yon gwootoritesouKandas,larennpeyiLetiopia,kite reskonsabtouttrezòlia,ekitevinJerizalèmpouladore

28Litounen,lichitasouchalia,lilipwofètEzayi

29Lèsaa,LespriBondyeadiFilip:Pwoche,metetètou ansanmakchasaa

30Filipkourialjwennli,litandel't'aplipwofètEzayi,li dili:-Eskeoukonprannsaw'aplia?

31Epilidi:Kijanmkafèsiyonmounpagidem?Li mandeFilippoul'vinchitaavèl'.

32MensakiekrinanLivlalitelia:Yotemennenl'al labatwatankouyonmouton.Lipaouvribouchli,tankou yontimoutonkibèbèdevanmounk'aptayel'la

33Lèl'imilye,yoretirejijmanl'.paskelavil'sotinantèa.

34Lèsaa,nonmlanreponnFilip,lidi:-Tanpri,kimoun kipwofètlapale?nantètli,oswananyonlòtmoun?

35Lèsaa,Filiplouvribouchli,likòmansenanmenm ekritia,epiliprecheJeziJezi.

36Antanyot'apmachesouwoutyo,yorivebòyondlo kisakianpechembatize?

37Filipdili:Sioukwèaktoutkèou,oukapabJezi reponnli:MwenkwèJezikrisePititBondyea

38Apresa,libaychalagèalòdpouyoretekanpe.epili batizel

39Lèyosotisotnandloa,LespriSeyèapranFilip,lipa wèl'ankò.Lialeakkèkontan.

40Men,yojwennFiliplavilAzòtLit'apmachebaymesaj lanantoutlavilyo,joukliriveSezare

CHAPIT9

1¶LèSayilmenmt'apfèmenasaktouyemounsoudisip Senyèa,lialjwenngranprètla

2LimandelilètpousinagògyobayDamaspoul'teka mennenyomarelavilJerizalèmsilitejwennyonnnan chemensaa,kityotegason,kityotefi

3Antanlit'apvwayaje,lipwochebòlavilDamas

4Litonbeatè,litandeyonvwakidili:Sòl,Sòl,poukisa w'appèsekitem'?

5Lidi:Kimounouye,Seyè?Seyèadi:Semwenmenm Jeziw'appèsekitea.Lidifisilpououchoutesoupike.

6Liprantranble,lisezi,lidi:Mèt,kisaouvlem'fè?Epi Senyèadili:Leve,alenanvilla,yapdiousaoudwefè

7Epimesyekitapvwayajeavèlyoteretesanpawòl,yot aptandeyonvwa,menyopatwèpèsonn

8EpiSayillevesoulatèJel'yolouvri,lipawèpesonn Men,yopranmenl',yomennenl'Damas.

9Litepasetwajousanwè,lipat'manjenibwè

10TegenyondisiplavilDamaskitereleAnanyasSeyèa dil'nanyonvizyon:-Ananyas.Lidi:-Gade,mwenisitla, Seyè

11EpiSenyèadili:Leve,alenanlarikireleDwatla,epi chècheyonmounkireleSòl,mounTas,nankayJidaa, paskelipriye

12LiwènanyonvizyonyonnonmyotereleAnanyask'ap antre,limetemenl'soulipoul'karefèjel'.

13Lèsaa,Ananyasreponn:Mèt,anpilmountetandenan nonmsaakimallitefèmounk'apsèviouyolavil Jerizalèm

14Epi,isitla,ligenotoritenanmenchèfprètyopoul maretoutmounkireleouyo

15Men,Senyèadili:Ale,paskeseyonvesomchwazi poumpotenonmdevanmounlòtnasyonyo,devanwayo akmounpèpIzrayèlyo

16Paske,mapfèlwèkijangwobagaylidwesoufri poutètnonmwen

17Ananyaspati,liantrenankayla.Limetemenlsouli,li di:FrèSòl,Seyèa,Jezi,kiteparètdevanousouwoutout apvinian,tevoyempououkaresevwajeou,pououka ranpliakSentespria.

18Menmlèa,tegenyonkalkitetonbenanjel'

19Epi,lèliteresevwamanje,litefòLèsaa,Sòltepase kèkjouakdisipkitelavilDamasyo.

20Menmlèa,lifèkonnenKrislanansinagògyosePitit Bondyea.

21Men,toutmounkit'aptandel'yotesezi,yot'apdi. Eskesepalikitedetwitoutmounkiterelenonsayolavil Jerizalèm,kitevinisitlapoul'tekamennenyomarebay chèfprètyo?

22Men,Sayiltevinpifòtoujou,litefèjwifkiterete Damasyokonfonn,litemontreseKrislamenm

23Epi,apreanpiljouyotefinrive,Juifyoprankonsèy pouyotouyel

24Men,Sayiltekonnenkit'aptannyo.Epiyoteveye pòtayyolajounenkoulannwitpouyotouyel

25Lèsaa,disipyopranJezinanmitanlannwit,yodesann l'bòmiraylananyonpanyen.

26LèSayilriveJerizalèm,lit'apchachefèpatidisipyo, menyotouttepèl',menyopat'kwèliteyondisip

27Men,Banabaspranl,limennenlbayapotyo,lirakonte yokijanlitewèSenyèasouwoutla,litepaleavèl,kijan liteprecheavèkkrannanDamasnannonJezi

28Liteavèkyo,lit'apantre,lit'apsotilavilJerizalèm.

29Apresa,litepaleavèkkonviksyonnannonSeyèJezia, epilitediskiteakmounLagrèsyo,menyotevletouyel'

30Lèfrèyovinkonnensa,yomennenl'Sezare,yovoyel' Tas

31Lèsaa,leglizyoterepozenantoutJide,Galileak Samari,epiyoteedifye.akmachenanlakrentifpouSenyè a,aknankonfòSentespria,yotemiltipliye

32Epi,setekonsa,pandanPyètaptravèsetoutzònnan,li tedesanntoubòkotesenkitereteLidayo.

33SelalijwennyonnonmyotereleEneas

34Pyèdili:Ene,JezikriapgeriouLeve,fèkabannou Epilileveimedyatman.

35ToutmounkireteLidaakSawonyowèl',yotounen vinjwennSeyèa

36TegenyondisiplavilJope,kitereleTabita,kivledi Dòkas

37Lèsaa,setekonsa,litemalad,limouri

38Epi,kòmLidatetoupreJope,edisipyotetandePyète la,yovoyedemesyebòkotel,yomandelpoulpapran retapoulvinjwennyo

39Lèsaa,Pyèleve,lialeavèkyo.Lèl'rive,yomennenl' nanchanmanwoaToutvèvyotekanpebòkotel',yot'ap kriye,yot'apmoutreradDòkasyotefèpandanliteavèk yo.

40Men,Pyèmeteyotoutdeyò,limeteajenou,lilapriyè Epilivirebòkotekòa,lidi:Tabita,leve!Apresa,lilouvri jel',epilèliwèPyè,lichita

41Apresa,lilonjemenl',lilevel'anlè,epilèliterele senyoakvèvyo,liprezantel'vivan

42YotekonnentoutmounlavilJopeyo.eanpilmounte kwènanSenyèa

43Epi,setekonsa,litepaseplizyèjoulavilJopeakyon sèlSimon,yontantè

CHAPIT10

1TegenyonnonmnanSezarekitereleKònèy,yon kaptennnangwouplayoterelebannItalyenan.

2Seteyonnonmdevwe,yonnonmkitegenkrentifpou Bondyeansanmaktoutfanmil',kitebaypèplaanpilfavè ekitetoujoulapriyèBondye

3Liwènanyonvizyonkiteparètsounevyèmèdtannan jounenan,yonzanjBondyet'appwochebòkotel',lidili: Kònèy

4Lèligadel',litepè,lidi:Kisasaye,Mèt?Apresa,lidi li:LapriyèouyoakfavèouyotevinchonjedevanBondye. 5Koulyea,voyemounlavilJope,releSimon,kigentinon Pyè

6LiretepasenwitlakaySimon,yontannè,kigenkaybò lanmèaL'adiousaoudwefè

7EpilèzanjkitappaleakKònèylateale,lireledenan domestikliyo,akyonsòldadevwenanmounkitaptannli yotouttan;

8Lèlifinrakonteyotoutbagaysayo,livoyeyoJope. 9Nandenmen,pandanyotapvwayajeeyotappwoche bòvilla,Pyèmoutesoutòtlapoulpriyesousizyèmèdtan 10Apresa,livingrangouanpil,litevlemanje;

11Apresa,liwèsyèllalouvri,akyonvesokidesannbò kotel',tankouseteyongwofèytrikotenankatkwenyo, epilidesannsoutèa.

12Tegentoutkalitebètkatpyesoulatè,akbètnanbwa, akbètkitrennensouvant,akzwazonansyèlla

13Yonvwavindili:Levenon,Pyè.touye,epimanje.

14Men,Pyèdi:Sepakonsa,Mètpaskemwenpajanm manjeanyenkipabonoswakipapwòp

15vwaadiliankòyondezyèmfwa:SaBondyetepirifye a,pareleoukomen

16Satefèttwafwa,epiyoteresevwavesoaankònan syèlla.

17Kounyea,pandanPyètapgendoutnantètlikisa vizyonlitewèatavledi,gade,mesyeKònèyyotevoye yotemandekaySimon,yotekanpedevanpòtayla.

18Lirele,limandesiSimon,yoterelePyè,tepasenwitla la

19PandanPyètapreflechisouvizyonan,Lespriadili: Gade,twamounapchacheou

20Lèsaa,leve,desann,aleakyo,sanokenndout,paske mwenvoyeyo.

21Lèsaa,PyèdesannbòkotemesyeKònèyyotevoyeba liyoLidi:-Gade,mwensemounn'apchacheaKirezon kifènouvini?

22Apresa,yodi:Kònèykaptennlan,yonnonmjis,yon mounkigenkrentifpouBondyeekigenbonrepitasyon nanmitantoutnasyonjwifyo,Bondyeteavètiyonzanjki senpoultevoyechacheoulakayliepipoulkoutepawòl ouyo.

23Apresa,lifèreleyo,lifèyopasenwitNandenmen, PyèpatiavèkyoTegenkèkfrèkisotiJopekiteavèl' 24Nandenmen,yoantreSezareKònèyt'aptannyo,lirele toutfanmil'yoaktoutzanmil'yo.

25LèPyèt'apantre,Kònèykontrel',lilagekòl'nanpyel', liadorel'

26Men,PyèpranJezi,lidi:LevenonMwenmenmmwen seyongasontou

27Pandanltappaleavèl,liantre,lijwennanpilmounki tereyini

28Apresa,lidiyo:Noukonnenseyonbagayilegalpou yonmounkiseyonjwifkenbekonpayi,oswavinjwenn younnanyonlòtnasyon;Men,Bondyefèm'konnen mwenpatadwerelepèsonnmounkipabonnikipapwòp

29Sepoutètsa,mwentevinjwennnousandiskisyon,le plivitkeyotevoyem':Sepoutètsa,mwenmandepouki entansyonnoutevoyepoumwen?

30Kònèydi:Sagenkatjou,mwentefèjènjouklèsaa. Nannevyèmèdtan,mwenlapriyèlakaymwen,epigade, yonnonmkanpedevanm'nanradklere

31Lidi:Kònèy,yotandelapriyèoua,eyochonjefavèou ananjeBondye.

32VoyelavilJope,releSimon,kigentinonPyèLirete pasenwitlakaySimon,yontannè,bòlanmèa

33Menmlèa,mwenvoyechacheouepioufèbyenpou ouviniKoulyea,noutoutisitladevanBondye,pounou tandetoutsaBondyebaoulòdfè.

34Lèsaa,Pyèlouvribouchli,lidi:Sasevrewi:mwen konnenBondyepafèokennrespèpoumoun

35Men,nantoutnasyon,mounkigenkrentifpouliekifè sakidwat,yoakseptel

36PawòlBondyetevoyebaypèpIzrayèlla,lit'apanonse lapèpamwayenJezikri:(LiseSeyètoutmoun.)

37Mwendi,noukonnenpawòlsaakitepibliyenantout JideekitekòmansesotinanGalile,aprebatèmJante prechea;

38KijanBondyetewennJezi,mounNazarètla,avèk LespriSenaneavèkpouvwapaskeBondyeteavèkli

39Epinousetemwentoutbagaylitefèninanpeyijwif yo,ninanJerizalèm;Yotouyeyo,yopannyosouyonpye bwa

40Twazyèmjoua,Bondyefèl'leve,lifèl'wèl'aklè.

41Sepapoutoutpèpla,menpoutemwenBondyechwazi anvan,noumenmkitemanjeakbwèavèl'apreliteleve sotivivannanlanmò.

42Epilitekòmandenoupounouprechepèpla,epipou noutemwayekeselimenmkiteòdoneBondyepoujij vivanakmòyo.

43Toutpwofètyorannlitemwayaj:toutmounkivamete konfyansyonanliyovaresevwapadonpoupecheyo

44PandanPyèt'appaleankò,Sentespriadesannsoutout mounkitetandepawòlla

45Toutmounkitekwènansikonsizyonantesezi,tout mounkiteviniavèkPyè,paskedonSentespriatevidesou mounlòtnasyonyotou

46Paske,yotetandeyopalelangaj,yot'apglorifye Bondye.Lèsaa,Pyèreponn:

47Èskeyonmounkaanpechedlopousayopabatize,kite resevwaSentespriamenmjanaknou?

48EpilikòmandeyopouyobatizenannonSenyèa.Apre sa,yopriyelpoulretekèkjou

CHAPIT11

1Epi,apotyoakfrèkitenanJideyotetandejanmounlòt nasyonyoteresevwapawòlBondyeatou.

2LèPyèmouteJerizalèm,mounkitenansikonsizyonan t'apdiskiteavèl'

3Lit'apdi:Outealjwennmounkipasikonsi,outemanje akyo

4Men,Pyèterepetebagayladepinankonmansman,epili teesplikeyolisoulòdyo,lidi:

5MwentenanvilJope,mwent'aplapriyèMwentefèyon vizyonnanvizyon:Yonvesokitedesann,tankouyongwo dra,desannsotinansyèllanankatkwenepilirivemenm nanmwen:

6Lèm'tefiksejem'sousa,mwentereflechisousa, mwentewèbètkatpyesoulatè,akbètnanbwa,akbètki trennensouvant,akzwazonansyèlla

7Apresa,mwentandeyonvwakidim':Levenon,Pyè; touyeepimanje.

8Men,mwendi:Sepakonsa,Mèt,paskeanyenpabon oswakipapwòppajanmantrenanbouchmwen

9Men,vwaasotinansyèllareponnmwenankò:Sa Bondyetenetwayea,pareleoukomen

10Episatefèttwafwa:epitoutmounteleveankònan syèlla

11Epi,gade,imedyatmantegentwamesyekitedejavin lakaymwenkotemteyea,yotevoyesotiSezarekotem. 12Apresa,Lespriatemandem'aleakyosanokenndout Anplisdesa,sisfrèsayoteakonpayem',epinouantre nankaymesyea.

13Lifènoukonnenkijanlitewèyonzanjlakaylikite kanpe,lidil'konsa:VoyemounlavilJope,releSimon,ki gentinonPyè.

14Kimounkivadioupawòlkoteoumenmaktoutfanmi oupralsove

15Epipandanmtekòmansepale,Sentespriadesannsou yo,menmjanaknounankòmansmanan

16Lèsaa,mwenchonjepawòlSeyèa,janlitedi:Jante batizenandlovre;mennoupralbatizenanSentespria.

17Sepoutètsa,Bondyetebayomenmkadolitefèpou nou,kitekwènanSenyèJezikria;kisamwenteye,pou mwentekakenbetètakBondye?

18Lèyotandebagaysayo,yofèmenbouchyo,yofè lwanjBondye,yodi:Lèsaa,Bondyefèmounlòtnasyon yotounenvinjwennBondyetoupoulavi.

19Kounyea,mounkitegayenanpèsekisyonkiteleve souEtyènantevwayajejisnanFenis,lilChipakAntiòch 20GenladanyokitemounChipakmounSirèn.Lèyo riveAntiòch,yot'appaleakmounLagrèsyo,yot'ap anonseSenyèJezia

21MenSenyèateavèkyo,anpilmountekwè,yotounen vinjwennSenyèa

22Lèsaa,leglizkitelavilJerizalèmyotevintande nouvèlsayo.

23Lèlitevini,litewèfavèBondyea,litekontan,lite egzòteyotoutpouyoteretkoleakSenyèaakkèkontan 24Paske,liteyonbonmoun,liteplenSentespriaak lafwa,eanpilmounteajoutenanSenyèa

25Apresa,BanabaspatialTaspoul'alchacheSòl 26Lèlijwennli,limennenlAntyòch.Epi,setekonsa, yonaneantyeyoterasanbleansanmakleglizla,epiyote anseyeanpilmoun.Epiyotereledisipyokretyenan premyenanAntiòch

27Epi,nanjousayo,pwofètsotiJerizalèmriveAntiòch

28Epi,yonnladanyoyotereleAgabisleve,lifèLespri Bondyeafèkonnentagenyongwofatratoupatousoulatè, sakiterivenanepòkKlòdSeza

29Lèsaa,disipyo,chakmoundaprekapasiteyo,te desidevoyesekoubayfrèkiteretenanJideyo 30Yofèsatou,yovoyelbaychèffanmiyoakmen BanabasakSòl.

CHAPIT12

1¶Nanepòksaa,waEwòdlonjemenl'poul'maltrete kèkmounnanleglizla

2LitouyeJak,frèJanan,aknepe

3Epi,paskeliwèsatefèjwifyoplezi,likontinyepran Pyètou(Lèsaa,tejoupensanledvenyo)

4Epi,lèlitearetel,limetelnanprizon,epililagelnan katgwoupsòldapoukenbel;aprePakyotefèlsotibay pèpla

5Sepoutètsa,yotekenbePyènanprizon,menleglizlate lapriyènanpyeBondyepouli.

6LèEwòdtevlefèlsoti,joulannwitsaa,Pyètapdòmi nanmitandesòlda,litemareakdechenn

7Epi,gade,zanjSenyèapwochesouli,epiyonlimyè klerenanprizonan:epilifrapePyèsoubò,lifèlleve,lidi: Levevit.Akchennliyotonbenanmenl'.

8Zanjlandili:Maresentiwonou,maresapatouyoSe konsalitefèApresa,lidili:Meteradousouou,episwiv mwen.

9Lisoti,liswivliepiyopakonnensevresazanjlantefè a;menlitepanselitewèyonvizyon

10Lèyofinpasepremyeakdezyèmpawasla,yorivebò pòtayanfèkimennennanvilla;Lilouvripouyopoukont liYosoti,yopasenanyonsèllariMenmlèa,zanjlan kiteli.

11LèPyètounennantètli,lidi:Koulyea,mwenkonnen byen,Seyèatevoyezanjlia,lidelivrem'anbamenEwòd aktoutespwapèpjwifyo.

12Lèlfinegzaminebagayla,lirivelakayMari,manman Jan,kitegentinonMakkoteanpilmounterasanble ansanmappriye.

13LèPyèt'apfrapenanpòtpòtayla,yondemwazèlkite vinkoutel',yotereleRhoda

14LèlitekonnenvwaPyèa,lipaouvripòtaylapoukè kontan,menlikouriantre,lirakontekijanPyètekanpe devanpòtayla

15Yodili:Oufou.Men,litoujouafimekelitemenm konsaLèsaa,yodi:Sezanjlia

16Men,Pyètekontinyefrape,epilèyolouvripòtla,yo wèl',yotesezi.

17Men,litefèyosiyakmenpouyokenbelapè,litediyo kijanSenyèatefèlsotinanprizonanLidiyo:-Ale moutreJakakfrèyotoutbagaysayo.Apresa,lipati,liale nanyonlòtkote

18Kounyea,leplivitfèjou,patgentiboulvèsnanmitan sòldayo,sakiterivenanPyè.

19Epi,lèEwòdtechèchel,menlipajwennli,liegzamine gadyenyo,libaylòdpouyotouyeyoApresa,lidesann sotinanJidealSezare,epiliretela.

20EwòdtefacheanpilpoumounlavilTiryoakmoun Sidonyo.paskepeyiyotenouripapeyiwaa.

21¶Yonjou,Ewòdtechitasoufotèylia,epilitebayo yonlasyans

22Pèplarelebyenfò,yodi:Sevwayonbondye,sepa yonmoun.

23Menmlèa,zanjSeyèafrapel',paskelipat'bay Bondyeglwa

24Men,pawòlBondyeat'apgrandi,litemiltipliye

25LèBanabasakSòltounensotiJerizalèm,lèyotefin travayyo,yopranJan,kitegentinonMak,avèkyo.

CHAPIT13

1¶Tegenkèkpwofètakpwofesènanleglizkitelavil Antiòchla.Banabas,SimeyonkitereleNijè,Lisiyis,moun Sirèn,Manaen,kitegrandiavèkEwòd,tetrarkla,akSòl.

2Pandanyot'apsèviSeyèa,yot'apfèjèn,Sentespriate di:SepareBanabasakSòlpoutravaymwentereleyoa

3Epi,lèyotejene,yotepriye,epiyotemetemensouyo, yotevoyeyoale

4Sekonsa,yotevoyeSentespria,yotealenanSelesiya; Apresa,yopranbatopoul'alChip

5LèyoriveSalamis,yot'apanonsepawòlBondyeanan sinagògjwifyo.

6LèyofintravèsezileapourivePafòs,yojwennyon majisyen,yonfopwofèt,yonjwifkitereleBarjezi

7LiteavèkSèjiyisPaulus,gouvènèpeyia.kiterele BanabasakSòl,litevletandepawòlBondyea

8Men,Elimas,majisyenan(paskesekonsanonl'pa entèpretasyon)tekenbetètakyo,lit'apchachewete adjwenannanlafwaa

9Lèsaa,Sòl(kiterelePòltou)teranpliakSentespria,li fiksejelsouli.

10Epilidi:Oplenaktoutsibtiliteaktoutmechanste,ou pititdyabla,ouènmitoutjistis,èskewpapsispann detounenchemendwatSenyèa?

11Epikounyeya,gade,menSenyèasouou,epiwapavèg, wappawèsolèylapouyontanMenmlèa,yonvapèdlo akyonfènwatonbesouli;Lit'apmachechachekèkmoun poumennenl'nanmenl'

12Lèsaa,depitea,lèliwèsakitefèt,tekwè,litesezi wèdoktrinSenyèa.

13¶LèPòlakgwoupliyotelagelavilPafòs,yorivePèj nanpeyiPanfili

14Men,lèyokitePèj,yoriveAntiòchnanPizidi,yoantre nansinagòglayonjourepo,yochita

15AprelifinliLalwaaakpwofètyo,chèfsinagòglavoye diyo:Frèm'yo,sinougenyonpawòlankourajmanpou pèpla,diyo

16Lèsaa,Pòlleve,lifèyonsiyakmenl',lidi:Mounpèp Izrayèlyo,aknoumenmkigenkrentifpouBondye,koute.

17BondyepèpIzrayèllatechwazizansètnouyo,lifèpèp lalevesotivivannanlanmòlèyot'apvivtankouetranje nanpeyiLejipla.

18Epianviwonkarantanelitesibifasonyonandezèa 19Epi,lèlitedetwisètnasyonnanpeyiKanaranan,li separetèyobayyopatirajosò.

20Apresa,libayojijpouanviwonkatsansenkantan,jouk pwofètSamyèl.

21Apresa,yotemandeyonwa,epiBondyebayoSayil, pititgasonSisla,yonnonmnantribiBenjamenan,pou karantan

22Epi,lèliwetel,lifèDavidvinwayo.Literannli temwayajpouli,lidi:-MwenjwennDavid,pititgason Izayia,yonnonmdaprepwòptètmwen,kipralfètout volontem

23Pamidesandannonmsaa,daprepwomèslia,Bondye fèyonSovèpoupèpIzrayèlla,Jezi.

24LèJantefèpremyeprecheanvanl'vini,batèm repantansnantoutpèpIzrayèlla

25AntanJant'apfini,lidi:Kimounnoukwèmwenye? MwenpaliMen,gade,yonnapviniapremwen,mwenpa meritelagesoulyel

26Frèm'yo,pititpititAbraramyo,aktoutmounnan mitannoukigenkrentifpouBondye,sepounoupawòl delivranssaavoye

27Paske,mounkiabiteJerizalèmyoansanmakchèfyo, paskeyopatkonnenl,niankòvwapwofètyolichakjou saba,yoteakonpliyolèyotekondanel

28Menmsiyopatjwennokennrezonpouyotouyenanli, yotemandePilatpouyotouyel.

29Epi,lèyofinfètoutsakiteekrisoulia,yodesannl nanpyebwaa,yometelnanyonkavo

30Men,Bondyefèl'levesotivivannanlanmò

31Epi,pandanplizyèjou,yotewèlnanmounkitemonte avèklidepiGalilealJerizalèm,yotetemwenlpoupèpla.

32Epinoufènoukonnenbonnouvèlkijanpwomèsyote fèzansètyoa,

33Bondyeteakonplimenmbagaylapounoupitityo, paskeliteresisiteJeziankò;jansateekrinandezyèmsòm nan:Ousepititmwen,jòdiamwenfèou

34Epikonsènanlitefèllevesotivivanpamimòyo, kounyeapoulpatounennankòripsyonankò,litedikonsa: MapbawmizèrikòdDavidtefèa

35Sepoutètsaliditounanyonlòtsòm:Oupadwekite Senouawèkoripsyon

36Paske,aprelitefinsèvipwòpjenerasyonpaldapre volonteBondye,litetonbenandòmi,litekoucheak zansètliyo,epilitewèkoripsyon

37Men,mounBondyetelevesotivivanankòa,lipat'wè kòripsyonan.

38Sepoutètsa,noumenm,frèm'yo,sepounoukonnen sepadonnonmsaakifènoukonnenpadonpecheyo

39Epi,grasali,toutmounkikwèyojistifyenantout bagay,paskenoupatkapabjistifyepalalwaMoyizla

40Sepoutètsa,fèatansyonpousakipwofètyopalesou nouparivesounou.

41Gade,noumeprize,sezi,epiperi:paskemapfèyon travaynanjounouyo,yontravaykipagenokennsajnou dwekwè,menmsiyonmoundeklarelipounou.

42Lèjwifyosotinansinagògla,mounlòtnasyonyote mandepouyotekaprechepawòlsayojourepokivinapre a.

43Lèkongregasyonantekraze,anpilnanjwifyoaknan pwoselitrelijyeyoteswivPòlakBanabas

44Epijourepokivinaprea,prèsketoutvillatereyini poutandepawòlBondyea

45Men,lèjwifyotewèfoulmounyo,yotefèjalouzi,yo t'appalekontsaPòlt'apdiyo,yot'appalemalsousayote fèa

46Lèsaa,PòlakBanabasteprankouraj,yodi:Lite nesesèpoupawòlBondyeatedinouanvan

47Paske,sekonsaSenyèatekòmandenou,lidi:Mwen metewvinyonlimyèpouJantiyo,pouwkasovejiska dènyebouttèa.

48Lèmounlòtnasyonyotandesa,yotekontan,yofè lwanjpawòlSenyèa

49Epi,pawòlSenyèatepibliyenantoutrejyonan

50Men,Jwifyotefèmedamyokitegenrespèpousèvis Bondyeaakchèfyonanvilla,yotefèpèsekisyonkont PòlakBanabas,eyotemeteyodeyònanzònyo

51Men,yosoukepousyèpyeyosouyo,epiyorive Ikonyòm.

52Epi,disipyoteranpliaklajwa,akSentespria

CHAPIT14

1Epi,setekonsa,nanIkonyòm,yotoudeantrenan sinagògjwifyo,epiyotepalekonsa,keyongwofoul mounninanjwifyoninanmounLagrèsyotekwè.

2Men,jwifkipatkwèyotefèmounlòtnasyonyosoulaje, eyotefèlespriyomalsoufrèyo

3Sepoutètsa,yonbonbouttanyotereteavèkkonviksyon nanSenyèa,kitebaytemwayajkonsènanpawòlfavèlia, ekitepèmètyofèmirakakmèvèyakmenyo

4Men,foulmounnanvillatedivize,yonpatiakjwifyo, yonlòtakapotyo

5Epi,lègenyonataktoudemounlòtnasyonyo,ansanm akjwifyoansanmakchèfyo,pouyosèviakyomechanste, epipouyotouyeyo

6Yoteokourandesa,yokourialLisakDèb,vilLikaoni yo,aknanrejyonkitouprea

7Selayot'apanonsebonnouvèlla

8¶TegenyonnonmkitechitabòlavilLis,kiteenkapab nanpyel',liteenfimdepinanvantmanmanl',lipat'janm mache

9LitetandePòlt'appale.

10Lidiakyonvwabyenfò:Levekanpedwatsoudepye ouEpilivole,limache

11LèpèplawèsaPòltefèa,yolevevwayo,yot'apdi nanlangLikaoniyo:bondyeyodesannvinjwennnou tankoumoun

12YoreleBanabasJipitè.akPòl,Mèkiyis,paskeselikite chèforatè

13Lèsaa,prètJipitèa,kitedevanlavilyoa,potebèfak girlandyobòpòtayyo,epiyotevlefèsakrifisakpèpla.

14Lèapotyo,BanabasakPòl,tandesa,yochireradyo, yokouriantrenanmitanpèpla,yorelebyenfò

15Lidi:Mesye,poukisan'apfèbagaysayo?Noumenm tounousemounkigenmenmpasyonaknou,epinou prechenoupounoutounensotinanvanitesayopounou tounenvinjwennBondyevivanan,kifèsyèlla,latèa, lanmèaaktoutbagaykiladanl

16Nantanlontan,yotekitetoutnasyonyomachenan pwòpchemenpayo.

17Men,lipatkitetètlisantemwayaj,paskelitefèbyen, litebannoulaplisotinansyèllaaksezonrekòt,literanpli kènouakmanjeakkèkontan.

18Epiakpawòlsayo,yopatkenbepèpla,paskeyopat fèsakrifispouyo

19TegenkèkjwifkitesotiAntyòchakIkonyòmkitevin konvenkpèpla

20Men,pandandisipyotekanpebòkotel',lileve,liantre nanlavillaNandenmen,lipatiansanmakBanabaslavil Dèb

21Lèyofinprechebonnouvèllananvilsaa,eyofin anseyeanpilmoun,yotounenLis,IkonyòmakAntiòch.

22Konfimenanmdisipyo,eankourajeyopouyokontinye nanlafwa,epipounougenanpiltribilasyonpounouantre nanwayòmBondyea

23Epi,lèyoteòdoneansyenyonanchaklegliz,epiyote priyeavèkjèn,yoterenmètyobaySenyèa,limenmyote kwèa

24ApreyofintravèsePisidi,yorivenanPanfili

25LèyofinprechepawòllalavilPèj,yodesannAtali.

26Apresa,yopatipouAntiòch,koteyoterekòmandeyo bayfavèBondyeapoutravayyotefèa

27Epi,lèyotevini,eyoterasanbleleglizlaansanm,yote repetetoutsaBondyetefèavèkyo,akkijanliteouvripòt lafwapouJantiyo

28Epiyoteretelaavèkdisipyoanpiltan.

CHAPIT15

1¶GenkèkmounkitesotiJidekit'apmoutrefrèyo,yo t'apdi:SinoupasikonsitankouMoyiz,noup'apkasove

2Sepoutètsa,lèPòlakBanabaspatgentidiskisyonak diskisyonakyo,yotedesidepouPòlakBanabas,ansanm akkèklòtnanyo,tadwemonteJerizalèmkoteapotyoak ansyenyosoukesyonsaa.

3Epi,leglizlatemennenyosouwoutyo,yotetravèse FenisiakSamari

4EpilèyoteriveJerizalèm,leglizla,apotyoakansyenyo teresevwayo,eyotedeklaretoutbagayBondyetefèavèk yo

5Men,kèknangwoupfarizyenyokitekwèaleve,yodi: Linesesèpouyosikonsiyo,pouyobaylòdpouyoobeyi lalwaMoyizla

6Epi,apotyoakansyenyotereyiniansanmpouyote reflechisouzafèsaa

7Epi,lègenanpildiskisyon,Pyèleve,lidiyo:Frèmyo, noukonnenkijansagenlontan,Bondyetechwazinan mitannoupoumounlòtnasyonyotandepawòllevanjilla nanbouchmwenepikwè

8EpiBondye,kikonnenkèyo,terannyotemwayaj,liba yoSentespria,menmjanlitefènouan;

9Epipafèdiferansantnoumenmakyo,pirifyekèyo grasalafwa.

10Koulyea,poukisan'aptanteBondyepoun'meteyon jouknankoudisipyo,nizansètnouyo,ninoupat'kapab pote?

11Men,noukwèkegrasafavèSenyèJezikria,noupral sove,menmjanyomenm

12Lèsaa,toutfoulmounyotefèsilans,yotetande BanabasakPòl,yotefèkonnenmirakakmèvèyBondyete fèpamilòtnasyonyopayo

13Apreyofinpebouchyo,Jakreponnli:Frèm'yo,koute m'

14SimeyontedikijanBondyetevizitemounlòtnasyon yonanpremyekòmansmananpoulteretireyonpèppou nonlnanmitanyo

15Epiaksapawòlpwofètyodakò;jansaekri, 16Apresa,m'atounen,m'arebatiTantRandevouDavidla ankòM'aprebatikrazeyoankò,m'aprebatil'

17SekonsaSenyèa,kifètoutbagaysayo,di,pourès lèzòmyotakachècheSenyèa,aktoutJantiyokiterele nonmyo

18Bondyekonnentoutzèvliyodepinankòmansman monnnan.

19Sepoutètsa,pawòlmwenansepounoupaboulvèse mounkisotinanmitanlòtnasyonyokitounenvinjwenn Bondye

20Men,sepounouekriyopouyoevitesalzidòlyo,ak fònikasyon,akbagaytoufe,aksan.

21Paske,nantanlontan,Moyizgennanchakvilmoun k'apprechel',yolinansinagògyochakjourepo

22Lèsaa,apotyo,ansyenyoansanmaktoutleglizlatefè plezipouyovoyekèkmounnangwouppayoalAntiòch

ansanmakPòlakBanabasJidategenyontinonBasabas, akSilas,chèfpamifrèyo.

23Epiyoteekrilètpayonanfasonsaa;Apotyo,chèf fanmiyoakfrèyovoyebonjoubayfrèyokifèpatimoun lòtnasyonyonanAntiòch,SiriakSilisi.

24Paske,jannoutetande,kèkmounkitesotinanmitan nouyoteboulvèsenouakpawòl,detounennanmnou,yo di:Noudwesikonsi,epikenbelalwaa.

25Noutesanblebon,paskenoutereyiniansanm,pounou tevoyekèkmounchwazibòkotenouansanmakBanabas akPòlbyennemenouan

26MounkiriskelaviyopounonJezikri,Seyènouan

27Sepoutètsa,nouvoyeJidaakSilas,kivadinoumenm bagaylatounanbouch

28Paske,Sentespria,ansanmaknou,litebonpounoupa enpozenoupigwochaypasebagaykinesesèsayo; 29Konsa,pamanjevyannbètyoofribayzidòl,aksan,ak bagaytoufe,akfònikasyonByenpase

30Sekonsa,lèyoteranvwaye,yoriveAntiòch,epilèyo terasanblefoulmounyo,yobaylètla

31Lèyofinli,yokontanpoutètkonsolasyonan

32JidaakSilas,kitepwofètyotou,teankourajefrèyoak anpilpawòl,epiyotekonfimeyo

33Epi,apreyofinretelayonespas,frèyotelageyoale akapotyo.

34Malgresa,Silastekontanretelatoujou

35PòlakBanabastereteAntiòch,yot'apmoutremounyo anpilbagay,yot'apprechepawòlGranmètlaansanmak anpillòtmountou

36Kèkjouapre,PòldiBanabaskonsa:Annalvizitefrè nouyonantoutvilkotenouteanonsepawòlBondyea, annwèkijanyofèsa

37BanabastedesidepranJan,kitegentinonMak,avèk yo.

38Men,Pòlpatpansebonpoulmennenlavèkyo,kite kiteyonanPanfili,lipataleavèkyonantravayla

39Epi,diskisyonantetèlmansevèantyo,yotesepare younaklòt

40Apresa,PòltechwaziSilas,lipati,frèyoterekòmande nanfavèBondyea.

41Apresa,litepasenanpeyiSiriakSilisi,litekonfime leglizyo

CHAPIT16

1¶Lèsaa,lirivelavilDèbakLis.Litegenyondisipkite la,yotereleTimotemenpapalteyongrèk

2FrèkitelavilLisakIkonyòmyotebyenrakontesa.

3LitagenpouPòlaleavèl;Yopranl',yosikonsil'poutèt jwifkitenanzònsayo,paskeyotekonnenpapal'tegrèk

4Epi,pandanyotaptravèsevilyo,yotebayodekrèapòt yoakansyenyokiteJerizalèmyoteòdonepouyo respekteyo

5Sekonsa,leglizyoteetablinanlafwaa,eyoteogmante ankantitechakjou

6Kounyea,lèyotealenantoutFrijiaknanrejyonGalasi a,epiSentespriateentèdiprechepawòllananpwovens Lazi

7ApreyoterivenanMizi,yotevlealenanBitini,men LespriBondyeapakiteyo.

8Apresa,yotepaseMizi,yodesannTwoas

9Nanmitanlannwit,PòlfèyonvizyonTegenyonnonm peyiMasedwankitekanpe,lilapriyè,lidi:Vininanpeyi Masedwan,vinedenou

10Epi,aprelitefinwèvizyonan,imedyatmannoutefè efòpounaleMasedwàn,aksètenSenyèaterelenoupoun precheyolevanjilla

11Sepoutètsa,noukiteTwoas,nourivetoudwatnan Samotrasi,epinandenmennouriveNeapolis.

12Apresa,lialenanFilip,kiseyongwovilnanzòn Masedwannlan,akyonkoloni

13Epijourepoa,noutesotinanvillabòyonrivyè,kote yotekonnlapriyè;epinoutechita,epinoutepaleak medamkitealelayo.

14Lèsaa,yondamyotereleLidi,yonvandèkoulèwouj violèt,nanvilTiyatia,kiteadoreBondye,tekoutenou

15Epi,lèlitebatizeansanmaktoutfanmil,litesipliye nou,lidi:SinoutejijemfidèlakSenyèa,antrelakay mwen,epiretelaEpiliteoblijenou

16Epi,setekonsa,pandannoutaplapriyè,yondemwazèl kitegenyonlespridivinasyonvinrankontrenou,kitepote mètliyoanpilpwofilèltapdi:

17Lit'apswivPòlaknou,lit'aprelebyenfò,lit'apdi: MesyesayosesèvitèBondyekianwonansyèlla,ki montrenouchemendelivranslan

18Epilifèsapandanplizyèjou.Men,Pòltelapenn,livire, lidilespria:NannonJezikri,mwenkòmandeoupouw sotinanliEpilisotimenmlèa

19Lèmètliyowètoutespwayogenyenpouyotegenyen yotedisparèt,yopranPòlakSilas,yoteraleyosouplas macheabaychèfyo

20Epiyomennenyobaymajistrayo,lidiyo:Mesyesayo sejwif,yapderanjevilnouananpil

21Apresa,anseyekoutim,kipalalwapounouresevwa,ni obsève,seWomenyo.

22Foulmounyolevekontyo,majistrayochireradyo,yo baylòdpouyobatyo

23Lèyofinbatyoanpil,yojeteyonanprizon,yomande prizonyeapoulpwotejeyoansekirite

24Literesevwalòdsaa,limeteyonanprizonanndanan, epiyofèpyeyofèmenansèpyo.

25Vèminwi,PòlakSilast'aplapriyè,yot'apfèlwanj Bondye,epiprizonyeyotetandeyo

26Menmlèa,tegenyongwotranblemantè,fondasyon prizonantesouke

27Epi,gadyenprizonanlevenandòmi,liwèpòtprizon anlouvri,liralenepeli,litavletouyetètli,sipoze prizonyeyotekouri

28Men,Pòlrelebyenfò,lidi:Pafètètoumal,paskenou toutisitla

29Apresa,lireleyonlimyè,limonte,livintranble,li tonbeajenoudevanPòlakSilas

30Lifèyosoti,lidi:Mesye,kisapoumfèpoumsove?

31Epiyodi:MetekonfyansounanSenyèJezikri,epiou menmansanmakfanmioupralsove

32Epi,yotedilpawòlSenyèaansanmaktoutmounkite lakayli

33Apresa,lipranyomenmlènanmitanlannwit,lilave bleseyo;Limenmansanmaktoutmounpal'yotebatize tousuit

34Epi,lèlifèyoantrelakayli,limetemanjedevanyo,li kontan,litekwènanBondyeansanmaktoutfanmil

35Lèfèjou,majistrayovoyegadyodiyo:Kitemesyesa yoale.

36Lèsaa,gadyenprizonandiPòlsa:Majistrayovoye kiteouale.Koulyea,ale,aleakkèpoze.

37Men,Pòldiyo:Yobatnou,sanyopakondanenou, paskeyoteWomen,yometenounanprizonekounyea, èskeyometenoudeyòankachèt?nonanverite;Men,se pouyovinprannoudeyò.

38Episèjanyotedimajistrayopawòlsayo,eyotepè,lè yotandeseWomenyoye

39Epi,yovini,yosipliyeyo,yofèyosoti,yomandeyo pouyokitevilla

40Apresa,yosotinanprizonan,yoantrenankayLidia, epilèyowèfrèyo,yokonsoleyo,epiyopati

CHAPIT17

1¶LèyofintravèseAnfipolisakApoloni,yorive Tesalonik,koteyotegenyonsinagògjwifyo.

2Lèsaa,Pòl,janlteyea,antrebòkoteyo,epitwajou sabadiskiteavèkyosouekritiyo

3Ouvètiepretann,Krisladwetesoufri,eliteresisite pamimòyo;epiJezisaamapprechenouanseKrisla 4Kèkladanyotekwè,yotemaryeakPòlakSilasTegen yongwofoulmounnanmounpeyiLagrèskitekonnsèvi Bondyeyo,akyonpakètfanmnanchèfyo

5Men,jwifyokipatkwèyo,yotefèjalouzi,yotepran kèkmechankitepimalyo,yoterasanbleyongwoup,yo tefètoutlavillasouke,yoatakekayJazonan,yotap chèchefèyosotibaypèpla

6Men,lèyopajwennyo,yoteatireJazonakkèkfrèbò kotechèflavilla,yot'aprelebyenfò:Mounkitefè lemonntètanbavinisitlatou

7Jazonteresevwal'.ToutmounsayofèkontdekrèSezaa, kidigenyonlòtwa,yonsèlJezi

8Lèyotandebagaysayo,yoteboulvèsepèplaakchèf lavilla.

9Epi,lèyopransekiriteJazonaklòtla,yokiteyoale 10Menmlèa,frèyovoyePòlakSilasalenanmitan lannwitlavilBere.

11MounsayotepinòbpasemounTesalonikyo,paskeyo teresevwapawòllaaktoutkèyo,yotapchècheekritiyo chakjoupouyowèsibagaysayotekonsa.

12Sepoutètsa,anpilnanyotekwè;tounanfanmonorab kitemounLagrès,aknangason,pakèk

13Men,lèjwifTesalonikyovinkonnenPòlt'apanonse pawòlBondyeananBerea,yorivelatou,yofèpèpla souke.

14Menmlèa,frèyovoyePòlaletankouyonbòlanmè Men,SilasakTimoteteretelatoujou

15Mounkit'apkonduiPòlyomennenl'lavilAtènYote resevwaSilasakTimotekòmandmanpouyotevinjwenn libyenvit,yopati

16¶PandanPòlt'aptannyolavilAtèn,lespril'tesouke nanli,lèliwèlavillakit'apsèvizidòlnèt

17Sepoutètsa,lit'apdiskitenansinagòglaakjwifyo,ak mounk'apsèviBondyeyo,akchakjounanmacheaak mounkiterankontrel'

18Lèsaa,kèkfilozòfnanEpikiyenyoaknanStoyikyote rankontrel.Genkèkmounkit'apdi:-Kisamounk'appale sousaapraldi?Genlòt:Lisanbleyonmounk'apsèvilòt bondye,paskelit'apanonseyoJeziakrezirèksyonan

19Epiyopranl,yomennenlnanAreyopaj,yodi:Èske noukakonnenkisanouvodoktrinwappaleaye?

20Paske,oupotekèkbagaydwòlnanzòrèynou

21(PasketoutmounAtènyoaktoutmounlòtnasyonkite layotepasetanyonananyenlòtbagay,menswapou rakonte,oswapoutandeyonbagaynouvo)

22Lèsaa,PòlkanpenanmitanmònMasla,lidi:Nou menmmounAtènyo,mwenwènoutwòsipèstisyenan toutbagay

23Paske,pandanmtappase,emtewèdevosyonwyo, mwentejwennyonlotèlkigenenskripsyonsaa:POU BONDYEENKONIASepoutètsa,mounn'apadoresan konesans,selimenmm'apfènoukonnenl'.

24Bondyekifèmondlanaktoutbagayladanl,paskelise Senyèsyèllaaktèa,lipaabitenantanpkifètakmenyo;

25Yopaadorelakmenmoun,tankousilitebezwen anyen,paskelibaytoutmounlavi,soufaktoutbagay;

26Elitefètoutnasyonlèzòmakyonsèlsanpouyorete soutoutsifastèa,elitedetèminetanyotefikseanvanyo, aklimitkoteyoretea;

27PouyotakachècheSenyèa,siyotakasantiyodèyèl, epiyotajwennli,menmsilipalwennouchak.

28Paskenanlin'apviv,n'apdeplase,n'apvivjankèknan powètpanouyoteditou,paskenoumenmtousepititli

29Kidonk,piskenousedesandanBondye,noupatadwe pansekeDiviniteasanbleaklò,oswaajan,oswawòch,ki tayepaatizayakplanlèzòm

30Epiepòkinyoranssaa,Bondyetevoyeyonklin;men kounyeakòmandetoutmountoupatoupouyorepanti:

31Paskelifikseyonjoukotelipraljijemondlannan lajistispanonmliteòdonea;salitebaytoutmounasirans, paskelitefèllevesotivivannanlanmò

32Lèyotandepalederezirèksyonmòyo,kèkmounpase nanbetiz,lòtmounyodi:Noupraltandeouankò.

33Sekonsa,Pòlkitepamiyo

34Men,genkèkmounkitekenbetètavèl',yokwè:nan mitanyotegenDenysiusAreyopagitla,akyonfanmyote releDamaris,aklòtmounkiteavèyo

CHAPIT18

1¶Apresa,PòlkiteAtèn,lialeKorent

2LijwennyonjwifyotereleAkilas,kitefètnanPon,ki fèksotipeyiItaliakmadanmliPrisil(PaskeKlòdtebay toutjwifyolòdpouyokitelavilWòm)epilirivebòkote yo.

3Epi,paskelitenanmenmatizanan,litereteavèkyo,epi litetravay,paskenantravayyotefètant.

4Chakjourepo,lit'apdiskitenansinagògla,lit'ap konvenkjwifyoakmounLagrèsyo

5¶LèSilasakTimotetesotiMasedwann,Pòltegenanpil fòs,litedijwifyoJeziseKrisla.

6Lèyot'apopozeakyo,yot'appalemalsoutètyo,li soukeradkitesouli,lidiyo:Sepousannoutonbesoutèt nouMwenpwòp:depikoulyea,m'apalebòkotemounlòt nasyonyo

7Apresa,lipati,liantrenankayyonnonmyotereleJistis, yonmounkit'apadoreBondye,kayliyotefètètansanm aksinagògla

8Krispis,chèfsinagògla,tekwènanSeyèaansanmak toutfanmil'eanpilnanmounKorentkit'aptandeyote kwè,yotebatize

9Lèsaa,nanmitanlannwit,SeyèadiPòlnanyonvizyon: Oupabezwenpè,menpale,epipapebouchou.

10Paske,mwenlaavèkou,pesonnp'apmetesououpou fèoumal,paskemwengenanpilmounnanlavilsaa.

11Apresa,litepaseyonaneaksismwa,liteanseye pawòlBondyeananmitanyo

12¶LèGalyontegouvènenpeyiLakayi,jwifyoleve ansanmkontPòl,yomennenl'nantribinal.

13Lidi:Nonmsaaapkonvenklèzòmpouyoadore Bondyekontlalwa

14¶LèPòlt'aplouvribouchli,Galyondijwifyo:Sisete yonbagaykimalosinonyonmovebagay,noumenmjwif yo,mwentarenmenkenbetètaknou.

15Men,siseyonkesyondemoaknon,aklalwanouan, gadesouli;paskemwenp'apjijebagaysayo

16Epilimeteyodeyònanfotèyjijmanan.

17Lèsaa,toutmounLagrèsyopranSostèn,chèfsinagòg la,yobatlidevantribinallaGalyonpatokipeanyennan bagaysayo.

18Apresa,Pòlteretelayonbontanankò,epiapresa,li kitefrèyo,lipranyonbatonanpeyiSiriansanmakPrisil akAkila.LitekoupetètlinanKenkrea,paskelitefèyon ve

19Apresa,lirivelavilEfèz,likiteyola,menlimenmli antrenansinagògla,lidiskiteakjwifyo.

20Lèyotemandelpoulretepilontanavèkyo,lipat dakò;

21Men,lidiyoorevwa,lidi:MwendwefetefètJerizalèm saa,menmaptounenvinjwennnou,siBondyevleApre sa,likiteEfèz

22AprelifindebakeSezare,limonte,lidileglizlabonjou, lidesannAntiòch

23Aprelifinpasekèktanla,lipati,lialenantoutpeyi GalasiakFrijinanlòd,libaytoutdisipyofòs.

24Lèsaa,yonjwifyotereleApolòs,kitefètlavil Alexandri,yonnonmelokans,ekigenpouvwananekriti yo,terivelavilEfèz.

25NonmsaateanseyenanchemenSeyèa;epilitefèb nanlespria,litepaleakanseyebagaySenyèaavèk dilijans,litekonnensèlmanbatèmJan.

26EpilitekòmansepaleavèkkrannansinagòglaLè AkilasakPrisiltetandel,yomennenlbayoeyote esplikelchemenBondyeapibyen.

27Epi,lèlitedispozepoulalenanLakayi,frèyoteekri, yoteankourajedisipyopouyoresevwal

28Paske,litekonvenkjwifyoavèkfòs,eanpiblik,lite montrenanekritiyoJeziseKrisla

CHAPIT19

1Epi,setekonsa,pandanApolòsteKorent,Pòltetravèse zònkianwoyo,lirivelavilEfèz,epilijwennkèkdisip. 2Lidiyo:EskenouteresevwaSentespridepinoukwè? Epiyodili:NoupamenmtandesigenSentespri

3Lidiyo:Nankisanoutebatize?Yoreponnli:Sepou Jantebatize

4Lèsaa,Pòldi:Jantebatizenanbatèmrepantansla,lite dipèplapouyotekwènanmounkit'apviniaprelia,sa vledinanJezikri

5Lèyotandesa,yotebatizenannonSenyèJezi. 6Epi,lèPòltemetemenlsouyo,Sentespriadesannsou yo;Yopalelangaj,yopwofetize

7Toutmesyeyoteanviwondouz

8Apresa,liantrenansinagògla,lipaleavèkkranpandan twamwa,lit'apdiskiteakkonvenkbagaykonsènan wayòmBondyea.

9Men,lèplizyèmountefètètdi,yopatkwè,menyotap palemalsouchemensaadevanfoulmounyo,likiteyo,li separedisipyo,litapdiskitechakjounanlekòlyonsèl Tiran.

10Episatekontinyepandandezan;Konsa,toutmounkite retenanpwovensLaziyotandepawòlSeyèJezia,nijwif yonimounpeyiLagrès

11BondyetefèmirakespesyalnanmenPòl

12Sekonsa,nankòl'yotepotemouchwaoswatabliye baymaladyo,epimaladiyotekiteyo,akmovelespriyo sotinanyo

13Lèsaa,kèknanjwifvagabonyo,egzòsistyo,prannon soumounkitegenmovelespriyononSenyèJezia,yodi: NoukonjwennoupaJezikePòlt'apanonsea

14TegensètpititgasonyonsèlScèva,yonJuif,kitechèf prètyo,kitefèsa

15Movelespriareponnli:MwenkonnenJezi,mwen konnenPòl.menkiyesnouye?

16Lèsaa,nonmkitegenmovelespriatevolesouyo,li tegenyenbatayla,litebatyo,sekonsakeyokourisoti nankaysaatoutouniakblese.

17ToutjwifakmounLagrèskitereteEfèzyotekonnen satou;elaperèztetonbesouyotout,enonSenyèJeziate grandi.

18Eanpilmounkitekwèyotevini,yotekonfeseeyote fèkonnensayotefè

19Anpilnanyotekonnsèviakbèlbagayyotepotelivyo ansanm,yotebouleyodevantoutmoun 20Sekonsa,pawòlBondyeategrandiakpisanelite genyenbatayla.

21Apretoutbagaysayotefini,PòltefèlidenanLespri Bondyea,lèlitefintravèseMasedwannakLakayi,poul aleJerizalèm,lidi:Apremwenfinpasela,mwendwewè Wòmtou

22LivoyeTimoteakErasnanmounkit'apsèvil'yo Masedwann.menlimenmliretenanpwovensLazipou yontan

23Menmlèa,patgenokenntiboulvèssouwoutsaa

24Paske,yonnonmyotereleDemetriyis,yonbòsajan,ki tefètanpanajanpouDiana,tefèatizanyopapiti

25Lifèreleakouvriyekitegenmenmtravayyo,lidiyo: Mesye,noukonnensenantravaysaanoujwennrichès nou

26Anplisdesa,nouwèenoutande,sepasèlmannanEfèz, menprèskenantoutpeyiLazi,Pòlsaatekonvenkelite viredobayanpilmoun,lidiyosepabondyekifètakmen yo

27Sekonsa,nonsèlmansaanavètnouanandanjepouyo pajanmsispannfèsamentou,tanpgwodeyèsDianaata dwemeprize,akmayifisansliyotadwedetwi,mountout Aziakmondlanadore

28Lèyotandepawòlsayo,yotefacheanpil,yot'aprele byenfò.

29ToutlavillateplenakkonfizyonLèyopranGayisak Aristak,mounMasedwann,kitekonpayonPòlnanvwayaj la,yokouriansanmnanteyatla.

30Epi,lèPòltevleantrenanfoulmounyo,disipyopat pèmètli

31GenkèknanchèfpeyiLazia,kitezanmil,kitevoye dilpoulpatalnanteyat.

32Sepoutètsa,genmounkit'apreleyonbagay,lòtmoun kit'apreleyonlòtbagay,paskepèplateboulvèse.eplis mounpatkonnenpoukisayotereyiniansanm.

33Apresa,yoraleAleksannnanmitanfoulmounyo,jwif yotemetelidevanAleksannfèyonsiyakmenan,lite vledefannpèpla.

34Men,lèyovinkonnenseyonjwifliye,toutmount'ap releyonsèlvwapandandezèdtan,lidi:Dianamoun Efezyenyogwo

35Lèofisyeatefèpèplaapeze,lidi:Noumenmmoun Efèz,kimounkipakonnenkijanvilEfezyenyoseyon adoratègwodeyèsDianaa,akestatikitetonbesotnan Jipitèa?

36Lèsaa,paskeyopakapalekontbagaysayo,noudwe retetrankil,epipafèanyensanpèditan

37Paske,noumennenmesyesayoisitla,kipanivòlè leglizyo,niankòkappalemalsoudeyèsnouan.

38Sepoutètsa,siDemetriyisakatizankiavèl'yogenyon pwoblèmkontyonmoun,lalwaalouvri,epigendepiteyo

39Men,sinoumandenenpòtbagaykonsènanlòtbagay,y apdesidenanyonasanblelegal

40Paske,nouandanjepouyorelenounankesyonpou dezòdjodia,pagenokennrezonkifènoukapabrannkont nanreyinyonsaa

41Epi,lèlifindisa,livoyeasanblea

CHAPIT20

1¶Lèdezòdlasispann,Pòlreledisipyo,lipranyo anbrase,lipatipouMasedwann

2Aprelifinjanbelòtzònsayo,libayoanpilkonsèy,li antrenanpeyiLagrès.

3EpiliretetwamwaLèjwifyot'aptannli,pandanlit'ap vwayajenanpeyiSiri,litefèlidetounennanMasedwann 4Epi,Sopatè,mounBere,teakonpayelnanpwovensLazi. aknanTesalonisyenyo,AristakakSecundus;akGayis mounDèb,akTimote;aknanpwovensLazi,Tichikak Trofim.

5Mounsayokit'apmachedevanyotereteTwoaspou nou

6Epi,aprejoupensanledvenyo,noutevwayajekiteFilip, epinouriveTroasnansenkjou;kotenouteretesètjou

7Epi,nanpremyejounansemènnan,lèdisipyotereyini poukasepen,Pòlteprecheyo,liteparepouyopatidemen; epilikontinyepalejiskaminwi

8Epitegenanpillimyènanchanmanwoa,koteyote rasanbleansanm

9Tegenyonjèngasonkitechitananyonfenètkiterele Eutychus,kitetonbenanyongwodòmi

10Pòldesann,lilagekòl'souli.paskelavilinanli.

11Sepoutètsa,lèl'tounenankò,likasepen,limanje,epi lipaleanpiltan,jouksolèyleve,sekonsalipati

12Apresa,yomennenjenngasonanvivan,epiyopat'ti konsole

13Apresa,noutealeanvannanbato,epinoupranbato pouAsòsla,noutegenentansyonpranPòl,paskesekonsa litefikse,litepranlidealenanpye

14LèliterankontrenoulavilAsòs,noutepranl',nourive Mitilèn

15Epi,nandemen,noupranbato,nouriveanfasChiòs; Nandenmen,nouriveSamòs,noureteTrogyllium.Nan denmen,nourivelavilMilè

16Paske,PòltedesidepoulvwayajenanEfèz,paskelipa tappasetanannanpwovensLazi,paskeliteprese,silite posib,poulteJerizalèmjouPannkòtla

17DepiMilè,livoyechachelavilEfèz,lirelechèffanmi yonanleglizla.

18Lèyorivejwennli,lidiyo:Noukonnendepipremye joumwenteantrenanpwovensLazia,janmwenteavèk noutouttan

19M'apsèviSeyèaaktoutimilitenanlespriyo,akanpil dlonanje,aktantasyon,kiterivem'nananbisyejwifyo.

20Epikijanmwenpakenbeanyenkiteitilpounou,men mwentemontrenou,emwenteanseyenouanpiblik,ak kayankay.

21Temwennijwifyo,nimounpeyiLagrèsyotou: repantansdevanBondye,aklafwananSeyènouan,Jezikri 22Epikounyeya,gade,malenanJerizalèmnanlesprim, sanmpakonnenbagaykipralrivemlaa:

23EseptekeSentespriaranntemwayajnanchakvil,lidi kelyenakafliksyonretesoumwen.

24Men,pagenanyennanbagaysayokipousem,ni mwenpakonsiderelavimrenmenpoutètmwen,poumka finikoumaklajwa,akministèmteresevwananmen SenyèJezia,poumtetemwayelevanjilfavèBondyea

25Epikounyeya,gade,mwenkonnennoutout,pamimoun mwentealeprechewayòmBondyea,noupapwèfigim ankò

26Sepoutètsa,mwenprannoupoutemwayejòdia,mwen pipwòpnansantoutmoun.

27Paske,mwenparefizefènoukonnentoutkonsèy Bondyeyo

28Sepoutètsa,veyekònouansanmaktouttwoupo SentespriametenousiveyanpounoumanjeleglizBondye a,liteachteakpwòpsanpal

29Paske,mwenkonnensa:apremfinale,chenmawonap antrenanmitannou,yopapepanyetwoupoyo

30Sepanoumenmmounkipralleve,k'appalemove bagay,pouyoraledisipyodèyèyo.

31Sepoutètsa,veye,episonje,pandantwazan,mwenpat sispannavètichakjoulannwitkoulajounenakdlonanje

32Epikounyeya,frèmyo,mwenrenmètnoubayBondye akpawòlgraslia,kikapabbatinou,ekikapabbanouyon eritajnanmitantoutmounkisanktifyeyo

33Mwenpatanviniajan,nilò,nirad.

34Wi,noumenmnoukonnen,mensayotesèviak nesesitemyo,akmounkiteavèmyo.

35Mwentemoutrenoutoutbagay,kijanpounoutravay konsapounousoutnimounkifèbyo,epipounousonje pawòlSenyèJezia,kijanlitedi:Ligenplisbenediksyon poubaypasepouresevwa.

36Epi,lèlifindisa,limeteajenou,lilapriyèakyotout

37Yotoutprankriye,yolagekòl'nankouPòl,yobol'

38Pigwolapennpoupawòllitediyopouyopawèfigil' ankòApresa,yoakonpayel'nanbatimanan

CHAPIT21

1Epi,setekonsa,aprenoutefinsotinanmenyo,epiapre noutefinlanse,nouterivedwatnanKoòs,epinan

denmenan,nouteriveRhodes,epidepinanmennourive

Patara:

2Epi,noujwennyonbatokitaptravèseFenisi,noumoute abò,noupati.

3¶LènoufindekouvrililChip,noukitel'soubògoch, noupranbatimanannanpeyiSiri,epinoudebakelavilTir, paskeselabatoatedwedechajechayli

4Epi,lènoujwenndisip,nouretelasètjou.

5Epi,lènoutefinijousayo,noupati,noupati;Yotout mennennousouwoutnou,ansanmakmadanmaktimoun, jouknousotikitelavillaNoumeteajenousourivajla,epi noulapriyè

6Epi,lènoutekitenouyounnanlòt,noupranbato;epiyo tounenlakayyoankò

7Epi,lènoutefinsotiTir,nourivePtolemayis,nousalye frèyo,epinoureteavèkyoyonjou.

8Nandenmen,noumenmkitenangwoupPòlla,noupati, nouriveSezare,epinouantrelakayFilipevanjelisla,kite younnansètyo.epireteavèkli.

9Epimenmnonmsaategenkatpititfi,kitejennfi,kit appwofetize

10Epi,pandannoutapretelaanpiljou,yonpwofètkite releAgabistedesannsotnanJide

11Lèlirivebòkotenou,lipransentiwonPòlla,limare menlakpyel,epilidi:MensaSentespriadikonsa:Se konsa,jwifyonanJerizalèmpralmarenonmkiposede sentiwonsaa,epiyoprallagelnanmenlmenmounlòt nasyonyo.

12Lènoutandebagaysayo,noumenmakmounkitenan kotesaa,noutemandelpoulpamonteJerizalèm

13Lèsaa,Pòlreponnli:Kisanouvledipounoukriye, pounoukasekèm'?paskemwenparepoumpamare sèlman,mentoupoummouriJerizalèmpounonSenyè Jezi.

14Epi,lèlpatprantètli,noutesispanndi:Sevolonte Senyèafèt

15Aprejousayo,noupranchanouyo,noumoute Jerizalèm

16TegenkèknandisipSezareyokitealeavèknoutou

17Epi,lènouriveJerizalèm,frèyoteresevwanouakkè kontan

18Epi,nandenmen,PòlantreavèknoukoteJak;aktout chèffanmiyotela.

19Epi,lèlitesalyeyo,litedisitousaBondyetefènan mitanlòtnasyonyograsaministèlla

20Lèyotandesa,yofèlwanjSenyèa,yodili:Ouwè,frè, konbyenmilyejwifkikwè;eyotoutsezelepoulalwa

21Epi,yovinkonnenwwapanseyetoutjwifkipamilòt nasyonyopouyoabandoneMoyiz,yodiyopadwe sikonsipitityo,nipouyopaswivkoutimyo

22Kisaliye?Foulmounyodwereyiniansanm,paskeyo praltandeouvini.

23Sepoutètsa,fèsanoudioula:Nougenkatgasonkifè yonvesouyo

24Yopranyo,pirifyetètouavèkyo,epiw'aokipeyo,pou yokakaletètyoMen,oumenmtou,oumachebyen,epi ouobeyilalwa.

25KonsènanJantiyokikwèyo,nouteekrienoutekonkli keyopaobsèvebagaysayo,ekseptesèlmanpouyo pwotejetètyokontbagayyoofribayzidòl,aksan,ak trangle,akfònikasyon

26Lèsaa,Pòlpranmesyeyo,enandenmen,litepirifye tètliavèkyo,liantrenantanplan,poultefèkonnenjou pirifikasyonyoteakonpli,jiskaskeyotapofriyonofrann pouchakmoun.

27Lèsètjouyoteprèskefini,jwifkitenanpwovensLazi yo,lèyowèlnantanplan,fètoutpèplasouke,yomete mensouli

28Nout'aprelebyenfò:MounpèpIzrayèlyo,edenou:Se nonmsaak'apmoutretoutmountoupatousoupèpla, lalwaakkotesaa

29(PaskeyotedejawèavèklinanvillaTrofim,yon mounEfezyen,mounyotekwèPòltemennennantanp lan).

30Toutlavillatesezi,epifoulmounyotekouriansanm YopranPòl,yoralel'deyòtanplan

31Lèyot'apchachetouyel',kòmandananchèflameate vinkonnentoutJerizalèmtenandezòd

32Menmlèa,yopransòldaakkaptennyo,yokourial jwennyo.Lèyowèkòmandananchèflaaksòldayo,yo kitePòlbat

33Lèsaa,kòmandananchèflapwochebòkotel',lipran l',libaylòdpouyomarel'akdechenn.epilimandeki mounliye,aksalitefè

34Genmounkit'apreleyonsèlbagay,lòtmounkit'ap releyonlòt,nanmitanfoulmounyo:elèlipat'kapab konnensil't'apfèboulvèsmanan,litebaylòdpouyo mennenl'nanchatoa

35Epi,lèlirivesoueskalyea,sekonsasòldayotefèlpou vyolanspèpla

36Paske,foulmounyot'apswiv,yot'aprelebyenfò: Touyeli!

37Antanyot'apmennenPòlnanchatoa,lidikòmandan anchèfla:Èskemwenkapaleavèou?Kimounkidi:Eske oukapalegrèk?

38SepaoumenmmounpeyiLejipla,kitefèyondezòd anvanjousayo,kitemennenkatmil(4000)mounkite ansasennandezèa?

39Men,Pòldi:MwenseyonjwifkisotiTas,yonvilnan peyiSilisi

40Lèlifinbalilisans,Pòlkanpesoueskalyea,lifèpèpla siyakmenlLèyofèyongwosilans,lipaleakyonan langebre,lidi:

CHAPIT22

1¶Frèm'yo,zansètnouyo,koutedefansmwenm'apfè noukoulyea

2(Lèyotandelit'appaleebreakyo,yotefèsilansplis toujou,lidi:)

3Anverite,mwenseyonmounkiseyonjwif,kifètTas, yonvilnanSilisi,menmwentelevenanvilsaananpye Gamalyèl,emwenteanseyeselonfasonpafèananlalwa zansètyo,emwentezelepouBondye,jannoutoutyejodi a

4Epi,mtepèsekitefasonsaajisnanlanmò,mtemareak lagenanprizonnigasonnifi

5Menmjangranprètlaaprannmwentemwayaj,ansanm aktoutansyenyoMwenmenmtou,mwenteresevwalèt poufrèyo,mwentealeDamaspoumtemennentout mounkitemareyoJerizalèmpouyotepiniyo.

6Epi,setekonsa,pandanmtapvwayaje,emtepwoche bòDamasvèmidi,toudenkou,yongwolimyèteklerenan syèllaalantoum

7Apresa,mwentonbeatè,epimwentandeyonvwakidi m:Sòl,Sòl,poukisawappèsekitem?

8Mwenreponnli:Kimounouye,Seyè?Apresa,lidim', MwenseJezi,mounNazarèt,mounoupèsekitea 9Mounkiteavèm'yotewèlimyèa,yotepè;menyopa t'tandevwamounkit'appaleavèm'lan

10Mwenmande:Kisapoum'fè,Seyè?Seyèadim'konsa: -Levenon,aleDamasepiselayapdioutoutbagayki fiksepououfè

11Epi,lèmpatkapabwèpouglwalimyèsaa,mwente dirijepamenmounkiteavèmyo,mwenteantreDamas

12Apresa,yonsèlAnanyas,yonnonmdevweselonlalwa, tegenyonbonrapòsoutoutjwifkiteretela.

13Livinjwennmwen,likanpe,lidim'konsa:Sòl,frèm', resevwajeouEmenmlèamwenlevejelsouli

14Lidi:-Bondyezansètnouyotechwazioupouwka konnenvolontel,pouwwèSilaakijisla,pouwtande vwakisotinanbouchli

15Paske,waptemwenlpoutoutmounsousaoutewèak tande

16Epikounyeya,poukisawrete?Levenon,batize,epi lavepecheouyo,envokenonSenyèa.

17Epi,setekonsa,lèmtetounenJerizalèm,menm pandanmtappriyenantanplan,mtenanvizyon;

18Apresa,liwèl't'apdim'konsa:-Fèvitsotilavil Jerizalèm,paskeyop'apresevwatemwayajoukonsènan mwen

19Apresa,mwendi:Mèt,yokonnenmwentemetenan prizonakbatmounkitekwènanounantoutsinagòg

20EpilèsanEtyèn,matiwla,tekoule,mwenmenmtou, mwentekanpela,mwentedakòaklanmòli,emwente kenberadmounkitetouyelyo

21Apresa,lidim':Ale,paskemwenpralvoyeoubyen lwenbòkotemounkipajwifyo.

22Apresa,yotetandepawòlsaa,epiyolevevwayo,yo di:Wetemounsaasoutèa,paskelipabonpoulviv

23Yot'aprelebyenfò,yotejeteradsouyo,yot'apvoye pousyènanlèa

24Kòmandananchèflatebaylòdpouyomennenlnan chatoa,epilitemandepouyobatliegzaminen;poulteka konnenpoukisayotapkriyekontlikonsa

25Pandanyot'apmarel'aksisyèt,Pòldikaptennlankite kanpelaa:ÈskenougendwabatyonnonmWomenkipa kondannenakbato?

26Lèkaptennlantandesa,liale,lidikòmandanan:-Fè atansyonsawapfè,paskenonmsaaseyonWomen

27Lèsaa,kòmandananchèflarive,lidil':Dim',èskeou seWomen?Lidi:Wi

28Kòmandananreponnli:Mwenjwennlibètesaaakyon gwolajanLèsaa,Pòldi:Men,mwentefètgratis

29Menmlèa,yokitemounkitadweegzaminenl'la,epi kòmandananchèflatepètou,lèlitevinkonnenliseyon Women,paskelitemarel'

30Nandenmen,paskelitevlekonnenkijanjwifyote akizel,litelagelnanbannliyo,litekòmandechèfprèt yoaktoutkonsèyyopouyoparèt,limennenPòldesann,li meteldevanyo.

1¶PòltegadeGranKonsèylaaktoutkèyo,lidi:Frèm' yo,mwentevivnantoutbonkonsyansdevanBondyejouk jòdia.

2Epi,granprètAnanyastebaymounkitekanpebòkotel yolòdpouyofrapelnanbouchli

3Lèsaa,Pòldili:Bondyepralfrapeou,mirayblan,paske ouchitapoujijem'daprelalwaa,epioubaylòdpouyo batmwenankontlalwaa?

4Mounkitelayodi:-EskewapjouregranprètBondyea?

5Lèsaa,Pòldi:Frèm'yo,mwenpat'konnensegranprèt liye.

6Men,lèPòlwèyonpatiyosesadiseyenaklòtfarizyen yo,lidinankonsèyla:Frèm'yo,mwenseyonfarizyen, mwenseyonfarizyen.ankesyon.

7Epi,lèlifindisa,genyondiskisyonantfarizyenyoak sadiseyenyo,epifoulmounyotedivize

8Paske,sadiseyenyodipagenrezirèksyon,nizanj,ni lespri,menfarizyenyorekonèttoude

9Epi,yongworèlleve,edirèktèlalwakitenanpati farizyenyoleve,yogoumen,yodi:Noupajwennokenn malnannonmsaaBondye

10Epi,lèyongwodiskisyonteleve,kòmandananchèfla, kòmandanantepèpouyopatkrazePòlanmiyètmoso,li baysòldayolòdpouyodesann,pouyopranlavèkfòsnan mitanyo,pouyomennenlnanchatoa

11Nanlannwitsaa,Seyèatekanpebòkotel',lidi:Pran kouraj,Pòl

12Lèfèjou,kèkjwiftemetetètyoansanm,yotemaretèt yoanbayonmadichon,yodiyop'apmanjenibwètoutotan yotefintouyePòl

13Tegenplispasekarantmounkitefèkonplosaa

14Lèsaa,yopwochebòkotechèfprètyoakchèffanmi yo,yodiyo:Nougenyongwomadichonpounoupa manjeanyentoutotannoupatouyePòl

15Koulyea,sepoutètsa,noumenmansanmakkonsèyla fèkòmandananchèflafèkonnendemenl'apmennenl'ba nou,tankousinoutamandeyonbagaykipipafèkonsènan li:epinoumenm,oswachakfwalipwoche,nouparepou touyel'

16LèpititgasonsèPòllatandejanyot'aptannyo,liale, liantrenanchatoa,lidiPòl.

17Lèsaa,Pòlreleyonnnankaptennyo,lidili:Mennen jenngasonsaabaykòmandananchèfla,paskeligenyon bagaypouldil.

18Sekonsa,lipranl',limennenl'baykòmandananchèf la,epilidi:Pòlprizonyearelem',epilipriyem'pou mennenjenngasonsaabaou,kigenyonbagaypoudiou 19Lèsaa,kòmandananchèflapranmenl',lialeavèl' apa,limandel':-Kisaougenpoudim'?

20Epilidi:Jwifyodakòpouyomandewpoudenmenw fèPòldesannnanGranKonsèyla,kòmsiyotamandel yontikraspibyen

21Men,oupalagekòyonanmenyo,paskegenplispase karantmounnanmitanyokianpèch,kifèsèmanyop'ap manjenibwètoutotanyofintouyel'.apchacheyon pwomèsnanmenou

22Lèsaa,kòmandananchèflakitejenngasonanale,lidi l'konsa:-Oupadipesonnoufèm'konnenbagaysayo.

23Apresa,lireledekaptennli,lidi:-Prèredesan(200) sòldapoualeSezare,swasanndiskavalyeakdesan(200) lans,nantwazèdtannanmitanlannwit

24Epi,bayobètpouyometePòlsoudo,pouyomennenl ansekiritebaygouvènèFeliksla.

25Epiliteekriyonlètkonsa:

26KlòdLizyasvoyebonjoubayFeliks,pigwogouvènèa 27Yoteprannonmsaananmitanjwifyo,eyotadwe touyeyoLèsaa,mwenvinakyonlame,mwendelivrel', paskemwentekonprannliseyonWomen

28Epi,lèmtevlekonnenrezonkifèyoteakizel,mwen temennenlnankonsèyyoa:

29Mwentewèyoteakizelpoukesyonlalwayo,menpou mpatfèanyenkimeritelanmòoswaesklav

30Epi,lèyotedimkijanjwifyotaptannnonmsaa, lamenm,mwentevoyebòkoteou,epimwentebaymoun kapakizelyokòmandmanpouyodidevanousayote genyenkontliAdye

31Lèsaa,jansòldayotebayolòdla,yopranPòl,yo mennenl'nanmitanlannwitAntipatris

32Nandenmen,yokitekavalyeyoaleavèl',yotounen nanchatola.

33LèyoriveSezare,yorenmètlètlabaygouvènèa,yofè Pòldevanlitou

34Epi,lègouvènèafinlilètla,limandekipwovensliye. EpilèlitekonprannlitemounSilisi;

35M'apkouteou,lidi,lèmounk'apakizewyovavinitou Apresa,libaylòdpouyokenbel'nansaljijmanEwòdla.

CHAPIT24

1¶Apresenkjou,Ananyas,granprètla,desannansanmak chèffanmiyoansanmakyonoratèyotereleTètilis

2¶Lèyorelel',Tètultekòmanseakizel',lidi:Piskew'ap vivakkèpozenanmenou,epaskeoutefènasyonsaabèl bagaykimeritepouou

3Nouakseptelitoujou,aktoutkote,trènobFeliks,avèk toutrekonesans

4Malgresa,poumpafatiguewplis,mpriyewpouw tandekèkmopouwfèkonnenwgenpitye.

5Paske,noujwennnonmsaayonmounkapmovemaladi, liyonmounkapfèrevòltnanmitantoutjwifyoatravè lemonn,eliseyonchèfgwoupNazarètyo.

6Selimenmtoukit'apderespektetanplan

7Men,kòmandananchèfLizyastevinsounou,akanpil vyolanswetel'nanmennou.

8Libaymounk'apakizel'yolòdpouyovinjwennou

9Epi,jwifyotedakòtou,yodikebagaysayosekonsa.

10¶Lèsaa,Pòl,apregouvènèatefèl'siypoul'pale,lidi l'konsa:-Pèskem'konnenoutejijenasyonsaadepi plizyèlane,m'apreponnmwenpikontan

11Paske,pouwkakonprann,gendouzjouankòdepimte monteJerizalèmpoumadore

12Epiyopajwennmwennantanplankapdiskiteak pèsonn,nipatlevepèpla,ninansinagògyo,ninanvilla 13Niyopakapwouvesayoakizemkounyea 14Men,samapkonfesew:daprechemenyoreleerezia, sekonsamadoreBondyezansètmwenyo,mwenkwènan toutbagaykiekrinanlalwaaknanpwofètyo

15EpigenespwaanvèBondye,sayomenmyomenmtou pèmèt,pougenyonrezirèksyonmò,nijisnienjis

16Epinansamapegzèsetètmwen,poumtoujougenyon konsyanskisanofansdevanBondyeaklèzòm.

17Koulyea,apreanpilane,mwentevinpotechamosbay nasyonmwenan,akofrann.

18Lèsaa,kèkjwifkisotinanpwovensLazitejwenn mwenpirifyenantanplan,ninanfoulmoun,ninantwoub 19Kimounkitadweladevanou,ekitadweopoze,siyo tegenyonbagaykontmwen.

20Osinon,sepoumounsayokiisitladi,siyojwennyon movebagaynanmwen,pandanmwentekanpedevan konsèyla,

21Sisepayonsèlvwa,m'aprelekanpenanmitanyo:Jòdi anourelem'sourezirèksyonmòyo.

22LèFelikstandebagaysayo,litegenpliskonesanssou chemensaa,liranvwayeyo,epilidi:LèLizyas, kòmandananchèfla,vadesann,mapkonnentousaoute fèa

23EpilitekòmandeyonkaptennpoulkenbePòl,epipou lkitelgenlibète,epoulpatanpechepèsonnnanzanmil sèviloswavinjwennli

24Kèkjouapresa,lèFeliksriveakDrisil,madanmli,ki teyonJuif,livoyechachePòl,litandelkonsènanlafwa nanKrisla

25Epipandanlitapdiskitesoujistis,tanperansakjijman kapvinian,Felikstetranble,epilidi:Alepoufwasaa; Lèmwengenyonbonsezon,mwenpralrelepouou

26LiteesperetoupouPòlteballajanpoultekalagel

27Men,dezanapre,PòsFestisantrenanchanmFeliksla. Felikstevlefèjwifyoplezi,likitePòlnanprizon

CHAPIT25

1¶LèFestisrivenanpwovenslan,apretwajou,lisoti Sezare,limouteJerizalèm.

2Lèsaa,granprètlaakchèfjwifyopaleavèl'kontPòl, yomandel':

3Litemandel'favèpoul'voyechachel'lavilJerizalèm, poul'tekatannpoul'touyel'

4MenFestisreponnli:YotadwekenbePòlSezare,eli menmlitapralalelayontitan.

5Sepoutètsa,mounkikapabnanmitannouyodi,sepou yodesannavèm',epiakizenonmsaa,sigennenpòt mechanstenanli.

6Aprelifinpasedisjounanmitanyo,lidesannSezare Nandenmen,lichitasoufotèyla,libaylòdpouyo mennenPòl.

7LèJezirive,jwifkitedesannsotiJerizalèmyotekanpe bòkotel',yot'applenyenkontPòl,yopat'kapabpwouve.

8Pandanlit'apreponntètli:Nikontlalwajwifyo,nikont tanplan,nikontSezaankò,mwenpafèanyen

9MenFestis,kitevlefèjwifyoplezi,reponnPòl,lidi: ÈskewtavlemonteJerizalèmpouyojijeldevanmpou bagaysayo?

10Lèsaa,Pòldi:MwenkanpenantribinalSezaa,koteyo tadwejijemwen

11Paske,simwenseyonofans,oswasimwenfèyon bagaykimeritelanmò,mwenparefizemouri.Mwenlanse apèlbaySeza

12Lèsaa,Festistefinpaleakkonsèyla,lidi:Eskeoute fèapèldevanSeza?W'aaljwennSeza.

13Aprekèkjou,waAgripaakBerenisriveSezarepouyo salyeFestis

14¶Lèyopaseanpiljou,FestisfèwaakonnenkòzPòl,li dil'konsa:Felikskiteyonnonmnanprizon.

15¶Lèm'teJerizalèm,chèfprètyoakchèffanmijwifyo tefèm'konnensakitevlepouyojijel'.

16Mwenreponnli:SepafasonWomenyolageyonmoun pouyomouri,anvanmounkiakizeyogenakizeyofasa fas,epiyogenlisanspouyoreponntètlikonsènankrimyo tefèsoulia.

17Sepoutètsa,lèyoteriveisitla,sanokennretanan denmen,mwentechitasoufotèyjijmanan,epimwente baylòdpouyomennennonmlansoti

18Lèmounkit'apakizeyotelevekanpe,yopat'pote okennakizasyonsoubagaymwentekwè.

19Men,yotegenkèkkesyonkontlisoupwòpsipèstisyon yo,aksouyonsèlJezi,kitemouri,kePòltedilivivan 20Epi,paskemtegendoutsoukesyonsayo,mwente mandelsiltapralJerizalèmpouyojijelsoukesyonsayo 21Men,lèPòltemandepouyoterezèvelpouOwtis, mwentekòmandepouyokenbeljiskaskemtekavoyel baySeza

22Lèsaa,AgripadiFestis:Mwentarenmentandenonm saatou.Lididemen,w'atandel'.

23Nandenmen,lèAgripaakBerenisteviniakgwokòtèj, yoteantrenanplasodyanslanansanmakchèfkaptennyo akchèfnanvilla,soukòmandmanFestistemennenPòl.

24Apresa,Festisdi:WaAgripa,ansanmaktoutmounki laavèknouyo,nouwènonmsaavivankò

25Men,lèmwèlipatfèanyenkimeritelanmò,eli menmlitelanseapèldevanOgust,mwendesidevoyel

26Mwenpagenanyenpoum'ekrisouli,mètmwenSe poutètsa,mwentemennenldevanou,eespesyalman devanou,owaAgripa,pou,apreegzamenan,mwenka genyonbagaypoumekri

27Paske,mwensanbleparezonabpoumvoyeyon prizonye,epipoumpasiyifikrimyotefèkontli

CHAPIT26

1Lèsaa,AgripadiPòl:OugendwapalepoutètouLèsa a,Pòllonjemenan,lidipoutètli:

2Monakontan,monwaAgripa,paskejòdiam'apreponn oudevanoupoutoutbagayjwifyoakizem'

3Sitoupaskemwenkonnenougenkonesansnantout koutimakkesyonkigenyennanmitanjwifyo

4Toutjwifyokonnenfasonmtevivdepilèmtejèn,kite premyenanmitannasyonmnanJerizalèm;

5Kitekonnenmdepinankonmansman,siyotatemwaye, kemwentevivyonFarizyenapresèktèkipiserenan relijyonnouan

6Epikounyeyamkanpeeyojijempoutètespwapwomès Bondyetefèzansètnouyo:

7Pwomèssaa,douztribinouyo,kapsèviBondye lajounenkoulannwit,yoespereviniPourezonsaa,wa Agripa,jwifyoakizem'

8Poukisanoutadwepanseyonbagayenkwayabpounou, pouBondyefèmounmouriyoleve?

9Anverite,mwentepanseaktètmwen,mwentadwefè anpilbagaykikontrèaknonJezi,mounNazarètla

10SesamwentefènanJerizalèmtouMwentefèmen anpilnanmounk'apsèviBondyeyonanprizon,paske mwenteresevwaotoritenanmenchèfprètyoLèyotouye yo,mwenfèvwamwenkontyo

11Epimwentepiniyosouvannanchaksinagòg,epi mwentefòseyopalemalsouBondye;epimwentefache anpilkontyo,mwentepèsekiteyomenmnanviletranje yo.

12Lèsaa,pandanmtealeDamasavèkotoriteak komisyonchèfprètyo

13Nanmitanjounenan,monwa,mwenwèyonlimyèki sotinansyèlla,kipiwopaselimyèsolèyla,kiklere toutotoumaktoutmounkitapvwayajeavèmyo

14Lènoutouttetonbeatè,mwentandeyonvwakit'ap paleavèm',lidinanlangebre:Sòl,Sòl,poukisaw'ap pèsekitem'?Lidifisilpououchoutesoupikeyo

15Apresa,mwendi:Kimounouye,Seyè?Epilidi:Se mwenmenmJeziwappèsekitea

16Men,leve,kanpesoupyeou:paskemwenteparèt devanoupouobjektifsaa,poumfèwtounenyonminis akyontemwentoudebagayoutewèyo,ninanbagaym apparètdevanwyo;

17M'apdelivreouanbamenpèplaaknanmenmounlòt nasyonyo,kotem'apvoyeouyokounyea

18Pououvrijeyo,epifèyoviresotinanfènwaalnan limyè,aknanpouvwaSatanvinjwennBondye,pouyoka resevwapadonpoupecheyo,akeritajnanmitanmounki sanktifyegrasalafwakinanmwen

19Lèsaa,owaAgripa,mwenpatdezobeyivizyonkinan syèlla:

20Men,premyemounkitereteDamasyo,akJerizalèmyo, aknantoutzònJideyo,epianswit,yotefèmounkipa jwifyorepantipouyotounenvinjwennBondye,pouyofè travaykimeritepouyorepanti

21Sepoutètsa,jwifyotekenbem'nantanplan,yot'ap chachetouyem'

22Sepoutètsa,mwentejwennèdnanmenBondye,map kontinyejisjodia,mapbaytitemwayajnipougranyo,m padilòtbagaypasesapwofètyoakMoyiztedipouyo viniyo

23SepouKrislatasoufri,epoulsepremyemounkigen poulevesotivivanpamimòyo,poulmontrepèplaak mounlòtnasyonyolimyè

24PandanJezit'appalekonsapoutètli,Festisdiakyon vwabyenfò:Pòl,oudekourajeAnpilaprannfèoufou

25Men,lidi:-Mwenpafou,Festis,grannègmenpale pawòlveriteakzèv.

26Paske,waakonnenbagaysayo,mwenmenmtoum'ap paledevanlipaskebagaysaapatefètnanyonkwen

27WaAgripa,èskewkwènanpwofètyo?Mwenkonnen oukwè

28Lèsaa,AgripadiPòl:Ouprèskeprantètmwenpoum vinkretyen

29Apresa,Pòltedi:MwentarenmenBondye,non sèlmanoumenm,mentou,toutmounkitandem'jòdia, prèske,aknèttankoumwenye,ekseptechennsayo.

30Epi,lèlifindisa,waaleve,gouvènèa,Berenisaktout mounkitechitaavèkyo

31Lèyopati,yot'appaleyounaklòt,yot'apdi:Nonmsa apafèanyenkimeritelanmòoswaesklav

32Lèsaa,AgripadiFestis:Nonmsaatakajwennlibète, silipat'mandeSeza

CHAPIT27

1Epi,lèyotedesidepounounavigenanpeyiItali,yote lagePòlakkèklòtprizonyenanmenyonnyotereleJiliy, yonkaptennnangwoupOutla.

2Epi,nouantrenanyonbatimanAdramityon,noupran bato,savledipounounavigebòlanmèLaziayonsèl Aristak,yonMasedwanmounlavilTesalonik,kiteavèk nou

3Nandenmen,noumanyenlavilSidonJiliyistesipliye Pòlavèkjantiyès,libal'libètepoul'aljwennzanmil'yo poul'karafrechitètli

4Epi,lènoutefindebake,noutenavigeanbaChip,paske vanyotekontrè

5Epi,lènoufintravèselanmèSilisiakPanfili,nourive Mira,yonvilnanLisi.

6Epi,kaptennyonantejwennyonbatoAlexandrikitap navigenanpeyiItali;epilimetenouladanl

7Epi,lènoutenavigedousmananpiljou,epiyopatrive anfasKnid,vananpatpèmètnou,nounavigeanbaKrèt, anfasSalmone;

8Epi,patappasel,lirivenanyonkoteyorelebèlrefijyo; touprekotelavilLaseateye

9Kounyea,lèyotepaseanpiltan,ekounyea,lènavigela tedanjere,paskejènyotedejapase,Pòlteavètiyo.

10Lidiyo:Mesye,mwenwèvwayajsaapralgenanpil bleseakanpildomaj,pasèlmannanchajmananakbatoa, mentounanlavinou.

11Men,kaptennlantekwènanmètbatoaaknan pwopriyetèbatimananplispasesaPòltediyo

12Epipaskerefijlapatfasilpouyopasesezonfredi,plis mounyotekonseyepouyopatilatou,sinenpòtmwayen yotekapabriveFenis,epilapouyopasesezonfredi;kise yonrefijnanKrèt,epilikouchenandireksyonsidwèsak nòlwès

13Epi,lèvansidlatesoufledousman,siyotekwèyote reyalizeobjektifyo,lagekòyo,yonavigetoupreKrèt.

14Men,palontanapre,yonvantanpèttelevekontli,yo releEwoklidon

15Epi,lèbatoatepran,epilipatkapabsipòtevanan, noutekitelkondwi

16Epi,noutekourianbayonzileyoreleClauda,noute genanpiltravaypounouvininankannòtla.

17Lèyofinpranl',yosèviakèdpouyokenbebatoaepi, yotepèpouyopatonbenansabmouvantyo,vwaltrape, epiyotechase.

18Epi,yongwovantanpèttebatnou,nandenmen,yote alejebatoa;

19Twazyèmjoua,nouchasebatoaakpwòpmennou

20Epi,lènisolèynizetwalpatparètnanplizyèjou,epat genyontitanpètkitetonbesounou,toutespwapoun sovenoutepèdi.

21Men,apreyonbonbouttan,Pòltekanpenanmitanyo, lidi:Mesye,noutadwekoutem',epinoupat'kiteKrèt, epiyotegenyenmalakpètsaa

22Koulyea,m'apankourajenoupounouprankouraj, paskepèsonnp'appèdilavimounnanmitannou,esepte batoa

23Paske,joulannwitsaa,zanjBondyeatekanpebòkote m',limenmmwenye,limenmmwensèvi.

24Lidi:Oupabezwenpè,PòlSepouyomennenou devanSeza

25Sepoutètsa,mesye,prankouraj,paskemwenkwè Bondye,sapralrivemenmjanyotedimla.

26Men,noudwejetesouyonzile

27Men,lèkatòzyèmlannwitlanterive,pandannout'ap trennendesannnanAdriya,vèminwibatoyotepanseyo tepwochebòkoteyonpeyi;

28Apresa,yofèsonnenklewonan,yojwennliavenbras

29Lèsaa,yotepèpounoupatatonbesouwòch,yojete katlanknandèyèa,epiyoteswetepoujoua

30Epipandanbatoyotapralkourisotinankannòtla,lè yotelagekannòtlananlanmè,anbakoulètankousiyota jetelanknandevanbatimanan

31Pòldikaptennlanaksòldayo:Siyoparetenankannòt la,noup'apsove

32Lèsaa,sòldayokoupekòdkannòtla,yokitel'tonbe

33Lèjouat'aprive,Pòltemandeyotoutpouyomanje,li di:Jòdiasekatòzyèmjounouteretesanmanje,noupat' prananyen

34Sepoutètsa,m'apmandenoupounoupranyonti manje,paskesaasepousantenou,paskeyonnp'apjanm tonbenantètyonnnannou

35Lèlifindisa,lipranpen,lidiBondyemèsidevanyo tout,epilikasel,likòmansemanje

36Lèsaa,yotouttekontan,epiyopranyontimanjetou

37Noutenantoutbatimanandesansansanznanm.

38Epi,lèyofinmanjease,yoalejebatoa,yojeteblea nanlanmè

39Lèl'fèjou,yopat'konnenpeyia,menyotedekouvri yonrivyèkigenyonrivajkoteyotegenlidepouyomete batoa,siliposib

40Epi,lèyotefinlevelankyo,yotelagekòyonanlanmè a,yotedemarekòddirijeyo,yotelevegwovwallapou vanan,epiyoprandireksyonrivaj

41Epiyotonbenanyonkotekotedelanmèrankontre,yo fèbatoaechou;akpatidevanantekolebyenvit,epilite reteenmòtabl,menpatiantaylatekrazeakvyolanslanm lanmèyo.

42Sòldayotefèkonsèypouyotouyeprizonyeyo,pou okennnanyopatapnajedeyòpoulchape

43Men,kaptennlantevlesovePòl,liteanpecheyofè planyoepiyotebaylòdpoumounkitekapabnajeyote jetetètyoanpremyenanlanmèa,epiyoriveatè

44Akrèsyo,genkèksouplanch,akkèksoumosokase nanbatimananSekonsa,setekonsa,yotoutchapeanba tèsandanje

CHAPIT28

1Epilèyotechape,yotekonnenzileatereleMelita

2Epipèpbarbaryotefènouanpiljantiyès,paskeyote limenyondifeeyoteresevwanouchak,akozlaplikitap fètkounyeaeakozfrètla.

3LèPòlterasanbleyonpakètbwa,limeteyosoudifea, yonsèpansotinanchalèa,limarenanmenl

4Lèbarbaryowèbètvenenlanpandyenanmenl',yonn t'apdi:-Pagendoutnansa,nonmsaaseyonansasen 5Apresa,lisoukebètlanandifea,epilipasantiokenn mal

6Men,yotegadelèliteanfle,oswatonbemouri toudenkou,menapreyotefingadeyonbonbouttan,epi yopawèokennmalèrivel',yochanjelide,yodikelise yonbondye

7Nanmenmzònsayo,setebyenchèfzilea,yoterele Pibliyis;kiteresevwanou,ekitepasenwitpoutwajou avèkkoutwazi

8Epi,setekonsa,papaPibliyislatekouchemaladak lafyèvaksankoule.

9Sekonsa,lèsaatefèt,lòtmountou,kitegenmaladinan zilea,tevini,yotegeri

10Liteonorenouakanpilonètou;epilènoupati,yo chajenouakbagaykinesesèyo

11Apretwamwa,noupatinanyonbatoAlexandria,kite pasesezonfredinanzilea,kigensiyCastorakPollux 12EpinoutedebakeSyracuse,nouteretelatwajou

13Apresa,noupranyonbousòl,nourivelavilRejim. Apreyonjou,vansidlasoufle,epinandenmennourive Pouteoli

14Sekotenoujwennfrè,noutemandepouyoreteavèk yosètjou

15Apresa,lèfrèyotandepalesounou,yovinkontrenou joukFowòmApiaktwatavènyo.LèPòlwèyo,lidi Bondyemèsi,liprankouraj

16Epi,lènourivelavilWòm,kaptennlanlageprizonye yobaykòmandangadla,menPòltekitelretepoukontli akyonsòldakitapveyel

17Epi,setekonsa,apretwajou,Pòlreyinichèfjwifyo, epilèyotereyini,lidiyo:Frèmyo,menmsimwenpafè anyensoupèpla,oswasoukoutimzansètnouyo,epoutan, mwentelagemwenprizonyesotJerizalèmnanmen Womenyo.

18Lèyofinegzaminenm',yotevlekitem'ale,paskepat' genokennrezonpoum'mouri

19Men,lèjwifyotepalekontli,mwenteoblijefèyon apèldevanSezapakemwentadweakizenasyonmwen an

20Sepoutètsa,mwenrelenoupoum'wènou,poum'pale avènou,paskesepoutètespwapèpIzrayèllamwenmare akchennsaa

21Yoreponnli:Noupat'resevwalètkisotinanpeyiJide konsènanou,niokennnanfrèkiteviniyopat'diou anyen

22Men,noutarenmentandesaoupanse,paske,konsènan sèksaa,noukonnentoutkoteyopalekontli

23Epi,lèyotefikseyonjoupouli,anpilmountevin jwennlilakayli;Liteesplikeyoelitetemwayewayòm Bondyea,litekonvenkyokonsènanJezi,ninanlalwa Moyizlaninanpwofètyo,depimatenrivenanaswè 24Genkèkkitekwènansayotedia,egenlòtkipatkwè.

25Men,lèyopatdakòyounaklòt,yopati,aprePòltefin diyonsèlpawòl:Sentespriatepalebyenakzansètnouyo nanmenpwofètEzayi

26Lidi:Alebòkotepèpsaa,epidi:Lèwtande,n'atande, mennoup'apkonprannLènouwè,n'awè,mennoup'ap wè.

27Paske,kèpèpsaavindekouraje,zòrèyyopatande,eje yofèmen;pouyopawèakjeyo,pouyopatandeakzòrèy yo,pouyopakonprannakkèyo,pouyopakonvèti,epi mwenpatageriyo

28Sepoutètsa,sepounoukonnensaliBondyeavoyebay mounlòtnasyonyo,eyopraltandesa

29Epi,lèlifindipawòlsayo,jwifyopati,eyotegen anpilrezonnanmitanyo.

30Apresa,Pòlteretedezanantyenanpwòpkayli,epili teresevwatoutsakitevinjwennli

31N'apprechewayòmBondyea,eansèymanbagayki konsèneSenyèJezikria,avèktoutkonfyans,pesonnp'ap defannli