AilEpistolPedr
PENNOD1
1SimonPedr,gwasacapostolIesuGrist,atyrhaisydd wedicaelcyffelybffyddwerthfawrânitrwygyfiawnder Duwa'nHiachawdwrIesuGrist:
2Grasathangnefeddaamlhaerichwitrwywybodaeth Duw,aIesueinHarglwydd, 3Ynôlfelyrhoddoddeiddwyfolalluinibobpethsy'n perthynifywydaduwioldeb,trwywybodaethyrhwna'n galwoddiogoniantarhinwedd:
4Trwyhynyrhoddiriniaddewidionmawriona gwerthfawrdrosben:feltrwyyrhaihynybyddech gyfranogiono'rnaturddwyfol,wedidianco'rllygreddsydd ynybydtrwychwant
5Acheblawhyn,ganroddipobdiwydrwydd,chwanegwch ateichffyddrinwedd;acirinweddgwybodaeth; 6Aciddirwestgwybodaeth;aciddirwestamynedd;aci amyneddduwioldeb;
7Acidduwioldebbrawdolgaredigrwydd;acat elusengarwchbrawdol
8Canysosbyddypethauhynynoch,acynhelaeth,y maentynperiichwifodynddiffrwythnacynddiffrwyth yngngwybodaetheinHarglwyddIesuGrist
9Eithryrhwnsyddynddiffygiolo'rpethauhyn,sydd ddall,acniddichonweledohirbell,acaanghofioddeifod wedieilanhauoddiwrtheihenbechodau
10Amhynnyynhytrach,frodyr,gofalwcheichgalwa'ch etholedigaethynsicr:canysosgwnewchypethauhyn,ni chwympwchbyth
11Canysfellyygweinyddirichwiynhelaethfynediadi mewnidragywyddoldeyrnaseinHarglwydda'n HiachawdwrlesuGrist.
12Amhynnynibyddafesgeulusi'chgosodbobamserar gofypethauhyn,ereichbodyneugwybod,acwedieich sefydluynygwirioneddpresennol.
13Ie,yrwyfynmeddwlmaicyfaddas,trabyddafyny tabernaclhwn,yweichcyffroichwitrwyeichcofio; 14Ganwybodfodynrhaidimiynfuanddileufymhabell hon,felydangosoddeinHarglwyddIesuGristimi 15Ymdrechafhefydichwiarôlfyymadawiadallucaely pethauhynbobamsermewncof.
16Canysniddilynasomchwedlauwedieudyfeisioyn gyfrwys,panwnaethomhysbysrwyddichwiallua dyfodiadeinHarglwyddIesuGrist,eithrynllygad-dystion o'ifawrhydief
17CanysefeagafoddganDduwDadanrhydedda gogoniant,panddaethyfathlefattoefoddiwrthy gogoniantrhagorol,HwnywfyanwylFab,ynyrhwnyr wyfynymhyfryduyndda
18A'rllaishwnaddaetho'rnef,niaglywsom,pan oeddymgydâgefynymynyddsanctaidd
19Ymaeinihefydairsicrachobroffwydoliaeth;ibadda yrydychyngwneuthurgofal,megisioleuniynllewyrchu mewnlletywyll,hydoniwawrioydydd,aserenydyddyn cyfodiyneichcalonnau:
20Ganwybodhynyngyntaf,nadywyrun broffwydoliaetho'rysgrythuroddehongliadpersonol
21Canysnidtrwyewyllysdynydaethybrophwydoliaeth ynyrhenamser:eithrgwŷrsanctaiddDuwalefarasant megisagycynhyrfwydhwyntganyrYsprydGlân.
PENNOD2
1Yroeddgaubroffwydihefydymhlithybobloedd,megis ybyddgauathrawonyneichplith,yrhaiaddygantyn ddirgelheresïaudamnadwy,ganwadu'rArglwydda'u prynodd,adwynarnynteuhunainddinistrbuan
2Allaweraddilynanteuffyrdddrwg;amyrhwny dywedirdrwgamfforddygwirionedd.
3Athrwygybydd-dodygwnânthwyâgeiriauffugiolo honoch:yrhainidyweubarnbellacherystalmynaros,ac nidyweudamnedigaethynhuno.
4CanysoniarbedoddDuwyrangylionabechodd,onda'u bwrioddhwyntilawriuffern,a'utraddodiigadwynau tywyllwch,i'wcadwifarn;
5Acnidarbedoddyrhenfyd,ondachuboddNoayr wythfedperson,pregethwrcyfiawnder,ganddwyndilyw arfydyrannuwiol;
6AchandroidinasoeddSodomaGomorraynlludw,a'u condemniohwyntâdymchweliad,ganeugwneuthuryn esampli'rrhaioeddwedibywynannuwiol;
7AcawaredoddLotyngyfiawn,wedieiflinogan ymddiddanydrygionus:
8(Canysycyfiawnhwnnw,wrthweledachlywed,a flinoddeienaidcyfiawnoddyddiddyddâ'u gweithredoeddanghyfreithlon;)
9GŵyryrArglwyddpafoddiwareduyduwiolo demtasiynau,acigadwyranghyfiawnhydddyddyfarn i'wcosbi:
10Eithrynbennafyrhaisyddynrhodioynolycnawd mewnchwantauaflendid,acyndirmygullywodraethYn rhyfygus,ynhunan-ewyllus,nidoesarnyntofnsiaradyn ddrwgourddas.
11Ondnidywangylion,yrhaisyddfwyafmewngallua nerth,yndwyncyhuddiadyneuherbyngerbronyr Arglwydd
12Eithryrhaihyn,megisbwystfilodcreulonanianol,wedi eugwneuthuri'wcymmerydaci'wdifa,addywedant ddrwgamypethauniddeallant;acaddifethirynllwyryn eullygreddeuhunain;
13Acynderbyngwobranghyfiawnder,felyrhaia'i cyfrifantynbleseriderfysgynydyddSmotiauydynnhw ablemishes,chwaraeoneuhunainâ'utwylloeuhunaintra byddantyngwleddagydachi;
14Allygaidllawnoodineb,a'rhwnniddichonbeidioâ phechod;ynswynoeneidiauansefydlog:calona ymarferasantagarferioncybyddlyd;plantmelltigedig: 15Yrhaiaadawsantyffordduniawn,acaaethantar gyfeiliorn,ganddilynfforddBalaammabBosor,yrhwna garoddgyfloganghyfiawnder;
16Eithrceryddwydefameianwiredd:yrasynmudyn llefaruâllefgŵrawaharddoddwallgofrwyddyproffwyd 17Dymaffynhonnauhebddwfr,cymylauagludirgan dymestl;i'rhwnymaeniwlytywyllwchwedieigadwyn dragywydd
18Canyspanlefarantymchwyddiadaumawrionoferedd,y maentynswynotrwychwantauycnawd,trwylawero ddiffyg,yrhaiglânaddiangasantoddiwrthyrhaisyddyn bywmewncyfeiliornadau.
19Traymaentynaddawrhyddididdynt,ymaenthwythau ynweisionllygredigaeth:canyso'rrhaiygorchfygwyd dyn,o'runpethydygirefemewncaethiwed
20Canysoswediiddyntddiancrhagllygredigaethauybyd trwyadnabyddiaetho'rArglwydda'rGwaredwrIesuGrist, hwydrachefnalyncwydynddo,a'ugorchfygu,ydiwedd syddwaethiddynthwyna'rdechreuad
21Canysgwellafuasaiiddynthebadnabodffordd cyfiawnder,nag,wediiddynteihadnabod,droioddiwrthy gorchymynsanctaiddadraddodwydiddynt
22Onddigwyddoddiddyntynôlyddiharebwir,Ycia drowydateichwydfaeihundrachefn;a'rhwchaolchwyd i'whymdrybaedduynygors.
PENNOD3
1Yrailepistolhwn,gyfeillionannwyl,yrwyfynawryn ysgrifennuatoch;ynyddauyrwyfyncynhyrfueich meddyliaupurargyfercof:
2Felybyddochynystyriolo'rgeiriaualefarwydo'rblaen trwy'rproffwydisanctaidd,aco'rgorchymynini, apostolionyrArglwydda'rGwaredwr:
3Ganwybodhynyngyntaf,ydawynydyddiaudiwethaf watwarwyr,ynrhodioynôleuchwantaueuhunain, 4Adywedyd,Paleymaeaddewideiddyfodiadef?canys eri'rtadausyrthioigysgu,ymaepobpethynparhaufelyr oeddyntoddechreuadygreadigaeth
5Amhynymaentynewyllysgarynanwyboduso,fody nefoeddtrwyairDuwynhen,a'rddaearynsefyllallano'r dwfracynydwfr:
6Trwyhynydarfui'rbydoeddyprydhwnnw,wediei orlifoâdwfr:
7Ondynefoedda'rddaear,yrhaisyddynawr,trwyyrun gair,agedwidynystôr,yngadwedigidânerbyndyddbarn adinistryrhaiannuwiol
8Ond,gyfeillionannwyl,peidiwchaganwybyddu'run pethhwn,fodundiwrnodgyda'rArglwyddfelmilo flynyddoedd,amiloflynyddoeddfeldiwrnod
9Nidyw'rArglwyddynllacynglŷnâ'iaddewid,felymae rhaiyncyfrifllacrwydd;ondymaeynhirymarosini,heb fodynewyllysgarinebddifetha,ondibawbddyfodi edifeirwch
10OndfellleidrynynosydawdyddyrArglwydd;ynyr hwnyrâ'rnefoeddheibioâthwrfmawr,a'relfennaua doddantâgwresmawr,yddaearhefyda'rgweithredoedd syddynddialosgir.
11Ganweledganhynnyybyddi'rhollbethauhyngaeleu diddymu,pafathbersonauaddylechchwifodmewnpob ymddiddanaduwioldebsanctaidd,
12EdrychamabrysiohydddyfodiaddyddDuw,ynyr hwnymae'rnefoeddardânyntoddi,a'relfennauyntoddi âgwrestanbaid?
13Erhynnyyrydymni,ynôleiaddewidef,ynedrycham nefoeddnewydd,adaearnewydd,ynyrhonymae cyfiawnderyntrigo
14Amhynny,gyfeillionannwyl,ganeichbodynedrych ambethauo'rfath,byddwchynofalusfely'chceirmewn heddwch,ynddi-nam,acynddi-fai
15Achyfrifmaiiachawdwriaethywhir-ymarosein Harglwydd;megisyrysgrifennoddeinbrawdannwylPaul hefyd,ynôlyddoethinebaroddwydiddoef,atochchwi;
16Megishefydyneihollepistolauef,ynllefaruynddynt amypethauhyn;ynyrhaiymaerhaipethauanhawddeu deall,yrhaiymaeyrhaiannysgedigacansefydlogyneu hymgolli,felygwnanthefydyrysgrythuraueraill,i'w dinistreuhunain.
17Chwychwiganhynny,gyfeillionannwyl,ganeichbod yngwybodypethauhyno'rblaen,gwyliwchrhagi chwithauhefyd,wedieicharwaingangyfeiliorni'r drygionus,syrthiooddiwrtheichdyfalbarhadeichhun 18Eithrcynyddwchmewngras,acmewngwybodaethein Harglwydda'nHiachawdwrlesuGristIddoefybo'r gogoniantynawracambythAmen