Jesucriston wawatpach nayrïr Evangelio 1 JAQTHAPI 1 Aka sarnaqäwinakxa Josea jilïr sacerdoten libropanwa jikxattanxa, mä qhawqha Caifás sasaw sutichapxäna 2 Jesusajj cunankkasajj akham sasaw mamapar säna: 3 María, nayasti Diosan Yuqapätwa, uka arunaktix Gabriel angelax jumar yatiyapktam ukhama, awkixasti akapach qhispiyasiñatak khitanitu. 4 Alejandro chachan ærapat kimsa patak llätunka maranakanjja, Augustojj mä decreto apsüna, ukanjja taqe jaqenakaw markapar impuesto pagañatak sarapjjañapa. 5 Ukatsti Joseyax sartasxäna, Mariampi chachapampix Jerusalén markaruw sarapxäna, ukat Belén markaruw puripxäna, ukhamat familiapampiw nayra awkinakapan markan impuesto payllatäpxañapataki. 6 Uka p'iya jak'ar purisasti, Mariax Joseyarux yuriñ pachax purinxiwa, janiw markar sarañ puedkänti, sasaw säna: —Aka p'iyaruw mantañäni —sasa. 7 Uka tiemponjja, Intejj wali jakʼankjjänwa. 8 Ucampis Joseyajj jank'akiw mä partera apaniñatak sarjjäna. Jerusalén markankir mä hebreo chuymankipstat warmir uñjasax akham sänwa: “Akar mayisim, suma warmi, ukat uka pʼiyaruw mantam, ukansti mä warmiruw uñjäta, uka warmix jichhakiw wawachasiñatak wakichtʼatäski” sasa. 9 Inti jalant qhipatwa, chuymankipstat warmimpi Joseampi pʼiyaruw puripxäna, ukat panpachaniw uka pʼiyan mantapxäna. 10 Uñjapxam, taqiniw qhananakampi phuqantatäpxäna, lamparanakasa, velanakan qhant'atapat sipan juk'amp jach'a, inti jalsun qhanapat sipan juk'amp jach'a. 11 Ukatxa, wawarux ch’ukuñ isimpiw chint’apxäna, ukat Santa María taykapan chuchup chuchuyapxäna. 12 Uka qhana uñjasax panpachaniw muspharapxäna; chuymankipstat warmixa Santa Maríaruwa jiskt’äna: ¿Jumaxa aka wawa taykaxa? 13 Santa Maríax akham sasaw jaysäna: Jupawa. 14 Uka chuymankipstat warmejj akham sänwa: “Jumajj taqe warminakat sipan mayjätawa” sasa. 15 Santa Maríasti sänwa: —Kunjämtix wawaxjam wawax jan utjkchixa, ukhamarakiw taykapjam mä warmis jan utjkaspati — sasa. 16 Chuyman warmisti sarakïnwa: —Señor, wiñay premio katuqañajatakiw jutta —sasa. 17 Ucatsti Santa María Mamasajj jupar sänwa: —Amparam wawar uchasim; uk lurasax k'umaräxänwa. 18 Ukat saraskäna ukhajja, akham sänwa: “Jichhat aksarojja, aka wawarojj servirakïwa” sasa. 19 Uka qhipatsti, awatirinakax jutasin nina phichhantapxäna, wali kusisipxarakïna, alaxpachankir ejercitox jupanakar uñstapxäna, jach'a Diosar jach'añchasa, yupaychasa. 20 Uwija awatirinakax pachpa irnaqäwin irnaqasipkchïnxa, uka pachax uka p'iyax mä jach'a templo ukham uñt'atäna, angelanakan arunakapampi, jaqinakan arunakapamp Diosar yupaychañataki, jach'añchañataki, Tatit Criston yurïwipatxa. 21 Hebreo chuymankipstat warmix taqi uka milagronak uñjasax Diosaruw jach'añchäna, akham sasa: “Israelan Diosa, yuspagarapxsmawa, nayranakajax akapachan Qhispiyiripan yurïwip uñjatamata” sasa. 2 JAQTHAPI 1 Kunapachatix circuncisión urux purinxäna, mä arunxa, llätunk uru, kamachix wawar circuncisión lurañapatak mayïna, uka urux p'iyan circuncisión lurapxäna.
2 Hebreo chuymankipstat warmix prepucio aptasinxa, mä alabastro cajaruw imäna, uka cajax nayra aceitempiw imasïna. 3 Ukatsti mä yuqall wawaw utjäna, jupax droganakamp qulljasirïnwa, juparux akham sänwa: “Amuyasim, jan aka alabastro caja espinard sat q'añu q'apkir qullanak aljañamataki, uka laykux kimsa patak qullqinak churapxätam” sasa. 4 Jucharara Mariajj uka alabastro cajawa, uka cajatjja Jesucristo Tatitusan pʼeqeparu, kayunakapar qʼapkir qolla warjjatäna, pʼeqepan I ñikʼutapampiw pichthapïna. 5 Tunka urutsti Jerusalén markaruw irpapxäna, yurïwipat pusi tunka urunak saraqataruw Tatitun nayraqatapar Tatitun utapar katuyapxäna, Moisesan kamachiparjamax waxt'äwinak churapxäna purakap jist'ariri chachax Diosatak qullan satäniwa. 6 Uka pachanxa Simeón jilïrixa mä qhana pilar uñtata qhant’iri uñjäna, kunapachatixa Santa María Virgen mamapax amparapamp apt’asïna, ukat uñjasax wali kusisitaw jikxatasïna. 7 Angelanakajj jupar muyuntasaw yupaychapjjäna, kunjamtï mä reyin guardianakapajj jupar muyuntat saytʼatäpki ukhama. 8 Ukat Simeonax Santa María ukar jak'achasisin amparanakap luqxatasin Tatitu Cristorux säna: —Jichhax Tatitu, sirvirimax sumakiw sarxani, arsutamarjama. 9 Nayan khuyapayasiñamxa nayranakajax uñjtwa, taqi markanakar qhispiyasiñatak wakicht'ata. mä qhana taqi markataki, Israel markaman jach'a kankañapäñapataki. 10 Ana profetajj ukankarakïnwa, jakʼachasisinjja, Diosar jachʼañchäna, Marian kusisitapat jachʼañcharakïna. 3 JAQTHAPI 1 Tatit Jesusax Judea markan Belén markan yuritayna, Herodes Reyin urunakapan. yatiñan jaqinakax Inti jalsut Jerusalén markaruw purinipxäna, Zoradascht profetan arsutaparjama, ukatsti waxt'anak apanipxäna: quri, incienso, mirra, ukat juparuw yupaychapxäna, ukatsti waxt'äwinakap churapxäna. 2 Ukatxa, María María sat tawaqux mä bendicionap aptʼasisaw mä bendicionat churäna, ukat mä bendicionat jupat katuqapxäna. 3 Uka pachparakiw jupanakarux mä angelax uñstäna, uka warawarar uñtata, jupaw nayrax jupanakan saräwipan irpäna. uka qhanaruw arktapxäna, markapar kutt’añkama. 4 Kuttʼanipkäna ukhajja, reyinakapampi, jilïrinakapampi jupanakar jisktʼasipjjäna: “¿Kunsa uñjapjjäna, kunsa lurapjjarakïna?” ¿Kuna kasta viajsa ukat kuttʼaniñas jupanakan utjäna? ¿Kuna empresas thakin utjapjjäna? 5 Ukampis Santa Mariax jupanakar churkatayna uka tela apsupxäna, uka telampiw mä jach'a phunchhäwi lurapxäna. 6 Ukatsti markapan costumbreparjamaw nina nakhantayapxäna, ukatsti uka ninaruw yupaychapxäna. 7 Uka ch'ukuñ tela ukar jaquntasaw ninax uka tela aptasin imäna. 8 Nina jiwatatsti, nina jan llamkt'kaspa ukhama, jan kuna usuchjat tela apsupxäna. 9 Ukatsti jamp'att'añ qalltapxäna, ukatsti p'iqinakaparu, nayranakaparus uchapxäna, sapxarakïnwa: —Chiqpachansa akax jan pächasisaw chiqawa, chiqpachansa muspharkañawa ninax jan phichhantañapataki, ukat nakhantayatapa —sasa. 10 Ukxarusti, wali respetompiw uka yänak apthapipxäna. 4 JAQTHAPI 1 Herodesasti yatiñan jaqenakajj qheptʼasipjjatap amuyasajja, janiw jupar kuttʼanipkänti, ukatsti sacerdotenakaru, yatiñan jaqenakaruw jawsthapiyäna, akham sasa: “¿Cristojj kawkhan naskani uk yatiyapjjeta?” 2 Judeankir Belén markanjja, Judeankir Belén markanwa jupajj Tatit Jesucriston jiwatapat amuytʼañ qalltäna. 3 Ucampis Tatitun mä angelapaw Josear ikiskir uñstäna, jupasti sänwa: —Sartasim, wawampi taykapamp irptanim, ukatsti Egipto markar sarxam, qallun warariñapkama —sasa. Ukatwa jupax sartasïna, ukat sarxäna. 4 Kunapachatï Jesusax saräwipat amuytʼaskäna ukhaxa, wali alwaw purinïna.
5 Uka thaknam sarañ tukuyatatjja, silla de ruedan cinturonanakapaw pʼakjasïna. 6 Jichhasti mä jach'a markaruw jak'achasïna, ukansti mä idolow utjäna, ukaruw Egiptonkir yaqha idolonakampi, diosanakampi ofrendanakapsa, arsutanakapsa apanipxäna. 7 Uka idolo jakʼanjja, mä sacerdotew uka idolot serviskäna, jupajj sapa kutiw Supayajj uka idolot parläna, kuntï siskäna ukanakjja Egipto markan jakirinakarusa, uka markanakarusa yatiyarakïnwa. 8 Uka sacerdotex kimsa marani mä yuqall wawanïtaynawa, jupax walja saxranakanïnwa, jupax walja muspharkañ arunakwa arsüna, saxranakax jupar katuntapkäna ukhaxa, q'ala jan isin sarnaqirïna, isi ch'iyjata, khitinakarutix uñjkäna ukanakarux qalanak jaquntasaw sarnaqäna. 9 Uka idolo jakʼanjja, markan posadapaw utjäna, Joseyampi Santa Maríampejj uka posada ukar kuttʼapjjäna ukhajja, taqe markankirinakajj wal muspharapjjäna. 10 Taqe magistradonakasa, idolonakan sacerdotenakapas uka idolo nayraqatan tantachasisaw jisktʼasipjjäna: “¿Kunatsa aka jachʼa ajjsarañasa, ajjsarañasa, taqe markasar purtʼaski?” 11 Uka idolosti jupanakarux sänwa: — Jan uñt'at Diosax akaruw purini, jupasti chiqpach Diosawa. janirakiw khitis jupat sipansa Diosan yupaychatäñapajj utjkiti; Chiqpachansa jupax Diosan Yuqapawa. 12 Jupan sutip ist'asasti aka markax khathatt'asïnwa, jutasinsti ch'axwañampi, mulljañampiw jikxatasi. ucat jiwasa pachpaw jupan jach'a ch'amapat ajjsartanjja. 13 Uka pachparakiw uka idolox liwxatäna, liwxatasinsti taqpach Egipto markankirinaka, yaqhanakampi, t'ijtxapxäna. 14 Ukampis sacerdoten yuqapax sapürunjam jan walt'äwip purintäna, posada ukar mantasinxa, Joseampiru Santa Maríampiruw jikxatäna, mayninakax taqiniw jaytanukupxäna. 15 Ukatsti Santa María Tatitun isinakap jariqäna, ukat mä posteru wañtʼayañatak warktʼäna ukhajja, Supayampi mantat waynajj mayniruw jaqontäna, ukat pʼeqeparuw uchasïna. 16 Ukspachaw ñanqha ajayunakax lakapat mistuñ qalltapxäna, cuervonakjama, katarinakar uñtat t'ijtxapxäna. 17 Uka pachatpachaw uka waynax Tatit Criston ch'amapamp qullatäxäna, ukatsti jach'añchañ q'uchuñ qalltäna, k'umarapt'ir Tatitur yuspagarañ qalltäna. 18 Awkipajj kʼumaräjjatap uñjasajja, akham sänwa: “Wawa, ¿kunas jumarojj pasawaytam, ¿kunatsa qollatätasti?” 19 Yuqasti sarakïnwa: —Supayanakax katjapxitu ukhaxa, qurpachasiñ utaruw mantta, ukansti mä suma uñnaqt'an warmiruw jikxatta, mä yuqall wawampi. 20 Ukanakat maynïr aptasin p'iqijaruw ucharakta, ukspachaw saxranakax jaytanukupxitu, ukat jaltxapxitu. 21 Uk ist'asasti awkix wal kusisïna, sarakïnwa: —Wawa, inas aka waynax alaxpacha, akapacha lurir jakkir Diosan wawapächi — sasa. 22 Nanak taypir purinkäna ukkhasti, uka idolox p'akjataw uñjasïna, taqi diosanakaw t'unjapxäna, ukat juk'amp jach'a ch'aman jaqiw t'unjapxäna. 23 Ukapachaw mä profeciax phuqhasïna: “Egipto markat wawajaruw jawsta” sasa. 5 JAQTHAPI 1 Joseyampi Mariampix idolox liwxatasin t'unjatätap ist'asinsti, axsarañamp khathatt'asisaw sapxarakïna: —Israel uraqinkapkäyät ukhaxa, Herodesax Jesusar jiwayañ amtampiw taqi jaqinakar jiwayäna Belén markankir jiskʼa wawanaka, ukat uka barrio. 2 Janiw pächasiñasäkiti, egipcionakax aka idolo p'akjata, t'unjatätap ist'apxani ukhaxa, ninampiw phichhantapxistani. 3 Ukatsti lunthatanakan jamasat imantatanakaparuw sarapxäna, uka chiqat sarkasax sarnaqir jaqinakarux carronakapatsa, isinaksa lunthatapxäna, ukat katuntataw apasxapxäna. 4 Uka lunthatanakax jutasinx mä jach’a arnaqasiñ ist’apxäna, mä jach’a ejercitompi walja caballonakampi mä reyin arnaqasitapa, ukat pachpa markapat Oberturapan trompetanak phust’atapa, uk
uñjasax wal axsarapxäna, taqi yänakap jaytañkama qhipäxanxa, ukat jankʼakiw tʼijtxapxaraki. 5 Uk ist'asinsti katuntat jaqinakax sartasisinxa, maynit maynikamaw jark'aqasipxäna, sapa mayniw bolsanakap apt'asipxäna, ukatsti Joseyampiru Mariampir uñjapxäna, jupanakar uñjir jutapxatapa, ukatsti jiskt'asipxäna: —Kawkinkis uka reyixa, lunthatanakax jak'achasiñap ist'apxäna —sasa , ukat jaytawayapxitu, ukhamat jichhax jan kuna usun sarxapxta? 6 Joseyasti sarakïnwa: —Jupaw nanakar arktasin jutani —sasa. 6 JAQTHAPI 1 Ukatsti yaqha chiqaruw sarapxäna, kawkhantï mä warmix saxrampi katuntatänwa, uka warmin maldecit kutkatasir Supayaw ukan jakasïna. 2 Mä arumaxa, uma apsuri sarkäna ukhaxa, janiw isimp isthaptʼasiñsa aguantañjamäkänti, janirakiw kawkïr utansa sarnaqañsa puedkänti. ukampis cadenanakampi jan ukax cordónampi chintʼapkäna ukhaxa, pʼakjapxirïna, ukat wasar pampanakaruw misturïna, ukat awisax kawkhantï thakinakax chiqanchtʼapkäna uka chiqanakan saytʼasisaw jaqinakarux qalanak jaquntäna. 3 Santa Maríax aka w jaqir uñjasax khuyapt’ayasïna; Ucatsti Supayajj jupar jaytanukusaw mä waynar uñtat jaltjjäna, akham sasa: “Ay, naya, juma layku, María, yoqamampi” sasa. 4 Uka warmix t'aqhisiñat qhispiyatäxänwa. ukampis qʼala jan isinïkaspas ukham amuyasisajj qʼañuchasïna, ukat janiw khiti chacharus uñjkänti, ukat isinak uchasisajj utaparuw sarjjäna, ukat awkiparu ukat familiaranakaparuw au cuenta churäna, jupanakajj markan wali suma jaqëpjjatap laykojja, St .. Mariampi Joseampi wali respetompi. 5 Qhepürojj alwajj thakitak walja manqʼa katoqasajja, jupanakat sarjjapjjäna, niya jaypʼurojj yaqha markaruw puripjjäna, ukanjja niyaw mä jaqechasiñajj utjañapäna. ukampis Supayan artenakapampi, yaqhip layqanakan luratanakapampixa, noviax wali amukiw tukuwayxäna, janiw lakapsa jistʼarañ puedkänti. 6 Ukampis aka muxsa noviax Santa María señoraruw markar mantaskir uñjäna, ukat Tatit Cristor amparapamp apt’ataw uñjäna, ukat Tatitu Cristoruw amparanakap luqxatäna, ukat amparat katxarusaw jak’at jamp’att’äna, walja kutiw jamp’att’asïna, sapa kutiw ch’allxtayäna ukat cuerpoparuw ch’allxtayäna. 7 Ukspachaw lakapan q'ipipax jist'arasïna, jinchupas jist'aratäxänwa, ukatsti Diosar yupaychañ q'uchuñ qalltäna, khititix jupar kutt'ayawayki ukaru. 8 Ukatwa uka arumajj uka markan jakirinakajj wal kusisipjjäna, jupanakajj Diosampi angelanakapampejj jupanak taypir saraqanipkaspa ukhamwa amuyapjjäna. 9 Kimsa uruw uka chiqan qhiparapxäna, wali respetompi, wali suma kusistʼañanakampiw tantachasipxäna. 10 Jaqenakajj thakin manqʼañanak churapjjäna ukhajja, yaqha markar sarjjapjjäna, ukanwa qorpachasiñ munapjjäna, uka markajj wali uñtʼat cheqapunïnwa. 11 Aka markanjja, mä suma uñnaqtʼan warmiw utjäna, jupasti mä uru jawirar jariqir saraskäna ukhajja, maldecit Supayajj mä katarir uñtataw jupar jaltatäna. 12 Ukatsti purakapar muyuntasin sapa arumaw ikirïna. 13 Aka warmixa Santa María Tatitur uñjasaxa, Tatit Cristo wawarusa, chuymapan utjki uka wawaru uñjasaxa, Santa María kullakaruwa mayitayna, wawaru jamp’att’añapataki, amparaparu apt’asiñapataki. 14 Warmix iyaw säna, ukat warmejj wawapar apayasxäna ukhaxa, Supayax jaytanukusaw jaltxawayxäna, janirakiw uka warmix uñjkänti. 15 Ukxarusti taqpach vecinonakax Jach'a Diosar jach'añchapxäna, warmisti walja khuyapayasiñampiw jupanakar jach'añchäna. 16 Qhipürusti, uka warmix suma q'apkir uma apanïna, Tatit Jesusar jariqañataki. Jariqt'asinsti, umax imatäxänwa. 17 Ukansti mä imill wawaw utjäna, janchipax lepra usumpiw janq'u jariqäna, uka umamp ch'allt'ata, jariqatäsasti, mä ratukiw lepra usupat q'umachasïna.
18 Ukatsti jaqinakax sapxänwa, Joseyampi Mariampi, uka waynax Diosakïpxiwa, janiw jiwir jaqir uñtatäpkiti. 19 Jupanakajj sarañatak wakichtʼasipkäna ukhajja, lepra usump usuntat tawaqojj jupamp chik sarañapatakiw mayïna. ukhamatwa iyaw sapxäna, ukat imill wawax jupanakamp chikaw till saräna. mä markar puripxäna, ukansti mä jach'a reyin palaciopaw utjäna, utapax qurpachasiñ utat janiw jayankkänti. 20 Aka chiqan qhiparapxäna, kunapachatix imill wawax mä urux príncipe chachan warmipar saräna, ukat wali llakita, llakita jikxatäna, ukat kunatsa jachäna uk jiskt'äna. 21 Jupasti sarakïnwa: —Jan jach'a jach'a tukutajat muspharapxamti, mä jach'a jan walt'äwin uñjaskta, janiw khitirus yatiyañ atinakti —sasa. 22 Ukampis imill wawax siwa: Jumatix sapaki jan walt'ayasiñam nayar katuyista ukhaxa, inas uka qulla jikxatchisma. 23 ¡Jumasti, príncipe chachan warmipajj siwa: “¡Uka jamasat imañamawa, janiw khitirus jakkir uñjkätati! 24 Nayajj aka príncipempiw casarasjjayäta, jupajj jachʼa markanakaruw reyjam apnaqi, jupamp chikaw walja tiempo jakawayta, janïr nayamp mä wawanïkasa. 25 Qhepatjja, jupampiw usurïta, ukampis ¡ay! Nayajj lepra usun yoqall wawaruw yuriyäta; uk uñjasax janiw jupankxañ munkänti, jan ukasti nayaruw sitäna: 26 Jiwayañama, jan ukax ukham chiqar uywirir khitañama, ukhamat jan ist'atäñapataki; ukat jichhax juma pachpaw sum uñjasim; Janipuniw jukʼamp uñjkämati. 27 Ukhamajj nayajj wali llakitätwa, jan walin uñjasitajat jachtʼasiraktwa. ¡Ay, wawa! ¡ay, chachaja! ¿Nayajj jumar yatiyapjjsma? 28 Tawaqux sänwa: —Nayax mä qullaw jikxatta, uka qullax jumanakarux sapxsma, nayasti lepra usunïtwa, ukampis Diosaw q'umachawayitu, jupaw q'umachawayitu, jupasti Jesus satawa, María Marían wawapawa —sasa. 29 Warmix kawkhans uka Diosax utji uk jiskt'asinxa, uka tawaqux akham sänwa: “Jumampiw aka utan qurpachasipxta” sasa. 30 Ukampis ¿kunjamatsa ukham lurasispa? sasaw jupax saraki; kawkins jupax jikxatasi? Uñjapxam, imill wawax akham sasaw jaysapxäna: Joseampi Mariampi; Jupanakamp chikäki uka wawasti Jesusawa, jupaw usujat, t'aqhisiñajat qhispiyitu. 31 Ukampis ¿kuna tuqitsa lepra usumat qʼumachatäpxtaxa? ¿Janit ukham sapkasma? 32 ¿Kunatsa jan ukhamäki? sasaw imill wawax säna; Cuerpopajj jariqatäkäna uka uma aptasinjja, nayaruw warjjatta, lepra usujajj chhaqtawayjjänwa. 33 Ukatsti príncipe chachan warmipajj sartasaw jupanakar kusisiyäna, Joseyatakejj walja jaqenak taypin mä jachʼa manqʼa wakichäna. 34 Qhepürojj suma qʼapkir uma aptasaw Tatit Jesusar jariqäna, uka qhepatsti uka pachpa umampiw jupamp chik irpkipan wawapar warjjatäna, ukat mä ratukiw wawapajj lepra usupat qʼomachasïna. 35 Ukatsti Diosar yuspagarañ q'ucht'asa, jach'añchañ q'uchupxäna, akham sasa: —¡Jesus, yurir taykax kusisiñaniwa! 36 ¿Ukhamajj juma pachpat janchiman jariqatäki uka umampi pachpa jaqenak qollasma? 37 Ukatxa, wali jachʼa regalonak señora Mariar churäna, ukat taqi respetompiw khithäna. 7 JAQTHAPI QHIPAX yaqha markar jutapxäna, ukat ukan qurpachasiñ amuyunïpxänwa. 2 Ukjamarakiw mä chachan utapar sarapxäna, jupax jichhakiw jaqichatäxäna, ukampis layqanakan ch'amapampix janiw warmipampi kusisiñ puedkänti. 3 Uka arumax utapan qurpachasipxäna, uka jaqix jan walit qhispiyatäxänwa.
4 Kunapachatï wali alwat sarañatak wakichtʼasipkäna ukhajja, machaq casarasir jaqejj jarkʼäna, ukat mä suma kusistʼäwi churarakïna? 5 Qhipürusti, yaqha markar sarasinxa, kimsa warmiruw mä sepulturat jachtʼasis saraskir uñjapxäna. 6 San Maríax jupanakar uñjasaxa, jupamp chik sarnaqir tawaqurux akham sänwa: —Sartam jiskt'asim, ¿kunas jupanakar paspacha, kuna jan walt'äwis jupanakar puri? 7 Tawaqux jupanakar jiskt'asax janiw jaysapkänti, jan ukasti mayamp jiskt'apxäna: —¿Khitipxtaxa, kawkirus sarapxta? Uka urux wali jayäxiwa, arumax jak'ankxiwa. 8 Viajirinakäpxtwa, sasaw imill wawax säna, qurpachasiñ uta thaqhapxta. 9 Jupanakasti sapxänwa: —Nanakamp chik sarapxam, nanakamp chika qurpachasipxam —sasa. 10 Ukatsti jupanakar arktasaw mä machaq utar uñtʼayapxäna, uka utax taqi kasta mueblenakampi suma kʼachachtʼatänwa. 11 Juyphi pachax purinxänwa, ukat imill wawax kawkhantï uka warminakax kawkïr utar mantasinx nayrjax jachir, jachir jikxatäna. 12 Jupanak jakʼanjja, mä mulaw saytʼatäskäna, uka mulajj sedampiw chʼoqantatäskäna, kunkapatjja ebano sat collar warktʼatäskänwa, jupanakaruw jampʼattʼapjjäna, manqʼasipjjarakïnwa. 13 Ukampis imill wawax akham säna: —¡Kunja suma uñnaqt'ani uka mula! jupanakax jacht'asisaw jaysapxäna: —Aka mula, jumanakax uñjapkta ukax jiwasan jilasänwa, jiwasanakjam aka taykat yuritayna. 14 Awkijajj jiwjjäna, ukat mä jachʼa qollqe jaytawayapjjetäna, ukat aka jilatakejj mä suma jaqenak jikjjatañatakiw chʼamachasipjjayäta, ukat yaqha chachanakjamaw casarasiñapäna sasaw amuyapjjarakta, ukampis mä chuyma ustʼat envidiasir warmiw jupar jan layqasiyäna jiwasan yatiñanakasa. 15 Mä arumajja, mä arumajj uta punkunakajj jistʼantatäjjäna ukhajja, jilasajj mä mularuw tukuyata uñjapjjta, kunjamtï jichhajj uñjapkta ukhama. 16 Nanakasti, kunjamtï jumanakax uñjapkista ukhama, jan chuymachtʼir awkinïsaxa, taqi yatiñan jaqinakaru, layqanakaru, yatiñ munirinakaruw mayipxta, ukampis jupanakax janiw nanakar yanaptʼapkituti. 17 Kunapachatix llakimp t'aqhisiyat uñjastanxa, sartasinx aka taykajampiw awkisan sepulturapar sarapxta, ukan jach'at jach'at arnaqasax utaparuw kutt'xapxta. 18 Uk istʼasajja, imill wawajj akham sänwa: “Chʼamañchtʼasim, jan ajjsarapjjamti, jumanak taypinsa, uta taypinsa tʼaqhesiñanakamat qollajj jakʼankjjewa. 19 Nayasti lepra usunïyätwa. ucampis aka warmiru, aka jisk'a wawar uñjasa, Jesusa sutini, uca umampiw janchijar ch'allt'asta, kuna umampitix taykapax jariqatayna, ukat jank'akiw k'umaräxta. 20 Nayajj yattwa, jupajj tʼaqhesiñamat qhespiyapjjarakïtamwa. Ukhamasti, sartasim, Maria, señorajan ukar sarañamawa, ukat juma pachpa salamar irpkäta ukhaxa, imantat yatiyañamawa, uka pachparakiw jumat khuyaptʼayasiñapatak taqi chuyma achiktʼañama. 21 Warminakax tawaqun arst’äwip ist’asax jank’akiw señora Santa María ukar sarapxäna, uñt’ayasipxarakïna, ukat nayraqatapan qunt’asisaw jachapxäna. 22 Ukat sarakïnwa: —Ay Santa María, sirvientanakamat khuyapt'ayasim, janiw familiajan p'iqinchiripax utjkiti, janirakiw khitis nayat sipan jilïrix utjkiti. janiw awki, ni jilas jiwasan nayras mantañatakisa, mistuñatakisa. 23 Uk uñjapkta uka mulax jiwasan jilajapunïnwa, mä warmix layqasiñ tuqiw ukham uñjapxtam. 24 Ukatsti Santa Maríax jupanakat llakitaw jikxatasïna, Tatit Jesusar katuntasinxa, mula qhipäxaruw uchasïna. 25 Ukat yuqaparux säna: —Jesucristo, aka mulax wali ch'amamarjam kutt'ayam (jan ukax qullaytam), ukat wasitat jaqir uñtat ukhamarak amuyt'ir jaqir uñtat churtam, kunjamtï nayrax utjkän ukhama —sasa.
26 Ukxa Mama Santa Maríax juk’akiw satayna, ukampis mulax jank’akiw jaqir tukuwayxäna, ukat jan kuna jan walt’äwin waynaruw tukuwayxäna. 27 Ukatsti taykapampi kullakapampix Santa María Señoraruw yupaychapxäna, ukat wawarux p'iqipar apxarusaw jamp'att'apxäna, ukat sapxänwa: —¡Kusisiñaw mamamax, ¡Jesús, akapachan Qhispiyiri! Kusisiñanïpxiwa jumar uñjasax wali kusisit nayranakaxa. 28 Ukat panpachani kullakanakax taykapar sapxäna: — Chiqpachansa, Jesucristo Tatitun yanapt'apampiw jilasax nayra uñnaqapar kutt'awayxi, uka imill wawax wali khuyapt'ayasiriwa, jupasti Mariampit yuqapampit yatiyapxitu —sasa. 29 Jilasajj jan casaratäkchejja, uka tawaq serviripampi casarasiñajj walikïskiwa. 30 Kunapachatix Mariax uka tuqit jiskt'asipxäna, Mariax iyaw saskäna ukhaxa, mä suma jaqichasïwiw aka tawaqutakix lurapxäna. 31 Ukhamatwa llakinakapajj kusisiñar tuküna, llakinakapajj kusisiñaruw tuküna, ukatsti kusisiñ qalltapjjäna. ukatsti kusisiñataki, ukat q’uchuñataki, qamir isimp isthapt’ata, pulseranakampi. 32 Ukatsti Diosaruw jach'añchapxäna, jach'añchapxäna: “¡Davidan yuqapa, jumax llakisiñaruw kusisiñar tukuytaxa, jach'a jach'a tukuñarus kusisiñaruw tukuytaxa! 33 Uka qhepatjja, Joseyampi Mariampejj tunka uruw ukan qheparapjjäna, ukatsti uka jaqenakan wali respetompiw sarjjapjjäna. 34 Jupanakasti jupanakat despedidasin utapar kutt'asin jach'at art'asipxäna. 35 Ukampis jukʼampisa imill wawa. 8 JAQTHAPI 1 Aka chiqat sarkasax mä ch'usa uraqiruw puripxäna, ukat lunthatanakampiw phuqhantat sasaw sapxäna; ukhamatwa Joseyampi Santa Maríampix arumanthix uka chiqat pasañatak wakicht’asipxäna. 2 Jupanakajj sarasipkäna ukhajja, thakin ikiskir pä lunthatanakar uñjapjjäna, jupanakamp chikasti walja lunthatanakaruw ikiskir uñjapjjäna. 3 Uka panin sutinakapax Tito, Dumaco satänwa; Titosti Dumacorux sänwa: —Achikt'apxsmawa, amukt'apxam, jiwasan tamasax jupanakat jan kuns amuyapxañapataki. 4 Ucampis Dumacojj jan munkasinjja, Titojj mayampiw säna: “Pusaq tunka qollqe churäma, mä arunjja, cinturón aptʼasim, kawkïr cinturóntï jupar churkitäna uk arsüta, ukhamat jan lakap jistʼarañapataki, ni chʼajjwañapataki” sasa. 5 Kunapachatix Mama Santa Maríax aka lunthatax jupanakar khuyapt'ayasitap uñjasax akham säna: —Tatitu Diosax kupi amparaparuw katuqarakïtam, juchanakamat pampachapxätam — sasa. 6 Tatit Jesusax mamaparuw säna: —Kimsa tunka mara phuqhasxani: ‘Tata, judionakax Jerusalén markan ch'akkatapxitani. 7 Uka pä lunthatanakax nayamp chikaw cruzan jiwarapxani, Titox ch'iqa amparajankani, Dumacosti ch'iqa amparajankani, uka pachat aksarux Titox nayamp chikaw paraisor sarxani. 8 Ukat uka warmix akham säna: “Wawaxay, Diosax jan suertemäpan” sasa. ukax jak’achasipkäna ukhax ch’alla qulluruw tukuwayxäna. 9 Ukatwa uka sicómoro quqar sarapxäna, uka quqax jichhax Matarea satawa. 10 Matarea markanxa, Tatit Jesusax mä phuch'u phuch'uyäna, uka phuch'umpiw Santa Maríax isi jariqäna. 11 Uka markanjja mä bálsamow jilsu, jan ukajj jiltaski, Tatit Jesusan uka chʼakhapatwa juti. 12 Ukatsti Menfis markaruw sarapxäna, ukatsti faraonaruw uñjapxäna, ukatsti kimsa maraw Egipto markan qhiparapxäna.
13 Tatit Jesusax Egipto markanx walja milagronak luräna, uka milagronakax janiw jisk'a pachan Evangeliopansa, jan pantjasir Evangelionsa jikxataskiti. 14 Kimsa mara tukuyatatsti Egipto markat kuttʼanjjäna, Judasan jakʼachasisinjja, Joseyajj wal ajjsaräna. 15 Herodesan jiwatap ist'asa, Arquelao yuqapan reyip lanti apnaqatap ist'asax wal axsaräna. 16 Judea markar sarasinsti, Diosan mä angelapaw jupar uñstäna, akham sasa: “Jose, Nazaret markar sarxam, ukan qhiparam” sasa. 17 Chiqpachansa muspharkañawa, khititix taqi markanakan Tatitupaxa, ukham walja markanakan qhipäxaru, nayraqataru apatäñapa. 9 JAQTHAPI 1 Kunapachatï Belén markar puripkäna ukhajja, walja jan wali jaqenak jikjjatapjjäna, jupanakar uñjasajj wawanakatakejj wal llakisipjjäna, jila partejj jiwapjjänwa. 2 Ukansti mä warmiw usut yuqall wawanïna, juparuw irpäna, jiwañampïskäna ukhaxa, Santa María señoraruw irpäna, jupax Jesucristo jariqir uñjäna. 3 Warmisti sänwa: —María María, aka wawajaruw jisk'acham, jupax wali axsarkañ t'aqhisiñanakampi t'aqhisiyatawa. 4 Santa Mariax jupar ist'asax sänwa: —Wawajar jariqkta uka umat mä juk'a aptasin ch'allt'am —sasa. 5 Ukatsti uka umat mä jukʼa aptasinxa, kunjamtï Santa Maríax siskän ukhamarjamaw wawapar chʼalltʼäna, jupax wali tʼaqhisiñanakapamp qarjataw ikirïna; ukat mä jukʼa ikiskäna uka qhepatjja, wali sum sartasïna ukat waliptarakïnwa. 6 Uka taykax wali kusisitax San Maríaruw wasitat saräna, ukat Santa Mariax juparux sänwa: —Diosar jach'añcham, jupaw aka wawamar qullawayi —sasa. 7 Uka pachpanjja, yaqha warmiw utjäna, jupajj uta jakʼankirïnwa, wawapajj jichhajj qollatäjjänwa. 8 Aka warmin yoqapajj uka usump usuntatänwa, nayranakapas niyaw jistʼantatäjjäna, uruy arumaw jupat jachäna. 9 Qullatäskäna uka wawan taykapax akham sänwa: —¿Kunatsa wawamarux Santa María ukar jan irpkta, kunjämtix nayax wawajar irpkäyät ukhama, kunapachatix jupax jiwañan t'aqhisiyat uñjaskäna ukhama. Jesusasti uka umampiw qullatäxäna, uka umampisti Jesusan yuqapan janchipax jariqatäxänwa? 10 Warmix uk arsutap ist'asax sarawayxänwa, ukatsti uka pachpa uma apthapisin wawaparuw jariqäna, ukatsti jank'akiw janchipas nayranakapas nayrax kunjamäkänti. 11 Kunapachatix yuqapar Santa María ukar irpanïna, ukat juchañchäwip jist'arasinsti, wawapan k'umarätapat Diosar yuspärañapatakiw mayïna, jan khitirus kuntix paskatayna uk yatiyañapataki. 10 JAQTHAPI 1 Uka pachpa markanjja, mä chachan pä warmipaw utjäna, sapa mayniw mä yoqall wawanïpjjäna. Jupanakat maynïrejj María satänwa, yoqapas Caleb satänwa. 2 Jupasti sartasinxa, yuqapar irpasaxa, Santa María, Jesusan taykaparuw saräna, ukatsti mä suma alfombra churäna, akham sasa: “Ay María María aka alfombra katuqta, uka lantix mä jisk’a alfombra churapxita” sasa ch’ukuña tela. 3 Uk ist'asax Mariax iyaw sataynawa, Caleb chachan taykapax jan utjxän ukkhasti, mä isimpiw yuqapatak mä isi luratayna, ukat uchatayna, usupax qullatäxänwa. ukampis mayni warmin yuqapaw jiwxäna. 4 Ukatwa jupanak taypinjja, sapa semanajj familian negociop turno lurañajj mayjäjjäna. 5 Kunapachatix Caleb chachan María taykapax t'ant'a t'ant'a phayt'añatak horno junt'uchaskäna, manq'a apaniñatak sarkäna ukhaxa, Caleb yuqaparuw horno jak'ar jaytawayäna. 6 Mayni warmisti, jupamp chik sarnaqir warmisti, sapakïskatap uñjasaxa, hornoruw jaquntäna, uka hornox wali juntʼüskänwa, ukatsti sarawayxänwa.
7 Mariajj kuttʼankäna ukhajja, Caleb yoqaparuw horno taypin larusisin ikiskir uñjäna, hornojj janis juntʼuchatäkaspa ukham thayäkaspas ukhamwa uñjäna, ukat mayni warmipajj ninaruw jaqontäna, uk yatïna. 8 Irpsusinsti, Santa María señoraruw irpäna, ukatsti uka sarnaqäwit yatiyäna, juparux akham sänwa: —Amukt'am, nayax llakistwa, jumatix aka tuqit yatiyañamataki —sasa. 9 Uka qhipatsti, mayni warmipax phuch'u jak'an uma apthapiskäna, Calebar phuch'u jak'an anatt'ir uñjäna, janirakiw khitis jak'ankkänti, ukat phuch'ur jaquntäna. 10 Yaqhep jaqenakajj phujut uma apsur jutapjjäna ukhajja, uka waynarojj uma patjjan qontʼatäskir uñjapjjäna, ukat soganakampiw apsupjjäna, uka wawarojj wal muspharapjjäna, Diosaruw jachʼañchapjjäna. 11 Ukatsti taykax jupar irpxaruwayi, ukat Santa María señoraruw irpxaruwayäna, jacht'asisaw akham säna: —Ay señora, uñjam kuntix nayan uñisirijax wawajar lurki, kunjämtix phuch'ur jaquntäna, nayax janiw uk lurkti —sasa jisktʼa ukampis mä kuti jan ukajj yaqha kutis jupaw jiwañapatak yanaptʼani. 12 Santa Mariax juparux sänwa: “Diosaw usuchjat juchamarux chiqapar uñjani” sasa. 13 Ukat mä qhawqha urunak qhipatxa, mayni warmix uma apsuñatak phuchʼur purinkäna ukhaxa, kayupax sogampiw chʼalltʼasïna, ukhamatwa pʼiqip phuchʼur jaquntatäna, ukat jupar yanaptʼir tʼijtirinakax pʼiqip pʼakjataw uñjapxäna, ukat ch’akhanakax ch’uqt’atawa. 14 Ukatsti uka warmix jan waliruw puri, qillqirix akham siskäna ukax phuqhasïna: “Mä phuch'u allsusin manqharuw tukuyapxäna, ukampis wakicht'at p'iyaruw jaquntapxäna” sasa. 11 JAQTHAPI 1 Uka markan yaqha warmix ukhamarakiw pä yuqall wawanïna. 2 Maynix jiwxäna, maynix jiwañampïskäna ukhaxa, Santa María señoraruw amparat katxaruyäna, ukat jachaqt'asisaw jupar parläna: 3 Mamaja, yanapt'apxita, samarapxita; kunattix pä yuqall wawanïyätwa, maynix jichhakiw imt'awayta, maynirus uñjta, niyaw jiwañampïski, uñjapxam kunjams Diosan khuyapayasiñap thaqhaskta, ukat juparuw mayiskta. 4 Ukatsti sarakïnwa: —Tatay, jumax khuyapayasirïtawa, khuyapayasirïtawa, khuyapayasirïtawa. jumaw pä yoqall wawa churita; jupanakat mayniruw juma pachpar apsta, aka maynirus khuyapt'ayasita. 5 Ukatsti Santa Maríax wali llakit uñjasax khuyapt'ayasisaw säna: “Wawamarux wawajan ikiñaparuw uchasma, ukat isinak imt'asim —sasa” sasa. 6 Cristox ikiskir ikiñar qunt'ayäna, uka pachax jiwañampiw nayranakapax jist'antatäxäna. kunjamtï Tatit Jesucriston isipan thujsapax waynar purinkäna ukhaxa, nayranakapas jistʼarasïna, ukat jachʼa arumpiw taykapar jawsäna, ukat tʼantʼa mayisïna, ukat katuqasasti chuchuyäna. 7 Ucat mamapajj säna: —María María, jichhajj Diosan chʼamapajj juman utjatapwa amuyasta, ukhamat yoqamajj jupar uñtasit wawanakar qollañapataki, isipar llamktʼasajja. 8 Ukhama qullatäkäna uka waynaxa, Evangelio qillqatanxa Bartolomé satawa. 12 JAQTHAPI 1 Wasitat mä lepra usun warmiw utjäna, jupasti Jesusan taykapa Santa María sat señoraruw saräna, ukatsti akham sänwa: —Ay Mama, yanapt'ita —sasa. 2 Santa Maríasti sänwa, ¿kuna yanapsa munta? ¿Quricha, qullqicha, jan ukax janchimax lepra usupat qullatäñapa? 3 ¿Khitis nayar uk churitaspa, warmix siwa? 4 Santa Maríasti juparux sänwa: —Mä juk'a suyt'am, Jesus yuqajar jariqañkama, ikiñar uchañkama —sasa. 5 Warmisti, kunjamtï siskäna ukhamarjamaw suytʼäna; Mariasti Jesusar ikiñar uchasaxa, kuna umampitix janchipar jariqkäna uka
uma churäna, ukat sänwa: —Uka uma aptasin janchimar warxatam. 6 Uk lurasax mä ratukiw q'umachasïna, Diosarus jach'añchäna, yuspagararakïna. 7 Ukatsti kimsa uru qhiparasax sarxäna. 8 Markapar sarasinsti, mä jilïr irpiriruw uñjäna, jupasti yaqha jilïr irpirin phuchapampiw jaqichasïna. 9 Ukampis jupar uñjir purinkäna ukhajja, mä warawarar uñtat lepra usunïtap nayranakap taypin uñjäna, ukatsti uka jaqechasïwijj ina chʼusar tukusjjeti sasaw säna. 10 Warmix uka jaqinakar uñjasax wali llakitaw, jachaqt'asis jachaqt'asis kunatsa jachapxirïna uk jiskt'äna. 11 Jupanakasti sapxänwa: —Jan jiskt'apxamti kunjamäsipktasa; kunatix jiwasax jan walt’awinakas khiti jaqirus yatiyañ yattanwa. 12 Ukampis ukhampachasa, inas mä qullañ tuqit irpapxchispa sasaw jupar yatiyapxañapatak chʼamañchtʼäna ukat munarakïna. 13 Ukatsti uka tawaqurux uñacht'ayapxäna, kuna chimpunakatix lepra usunïtap uñacht'ayapxäna. 14 Jupasti sarakïnwa: —Nayasti, khitirutix aka chiqan uñjapkta uka pachpa llakimp t'aqhisiyata, ukat Belén markar mä juk'a lurañamp saraskayäta, ukat mä p'iyaruw mantta, Maria sutini mä warmiruw uñjta, Jesusan mä yuqall wawapaw utjäna. 15 Jupajj lepra usunïtaj uñjasajja, nayat llakisisaw wawapan janchipar jariqañatak mä uma churitu. ukampiw janchijar ch'allt'asta, q'umaruw tukuwayta. 16 Uka warminakasti sapxarakïnwa: —¿Tata, nanakamp chik sarasma, Santa María Tamar uñacht'ayañataki? 17 Uk istʼasasti, jupanakajj wali suma regalonak aptʼasisaw Santa María sat señoran ukar sarapjjäna. 18 Kunapachatï uka lepra usuni tawaqurux kunatï jupar apanipkäna uk uñachtʼayapxäna. 19 Ucatsti Santa Mariajj sänwa: —Jesucriston Tatitun khuyapayasiñapajj jumanacaruw utjpan. 20 Jesucriston janchip jariqkäna uka umat mä jukʼa churasax uka usut jaqir jariqapxañapatakiw mayïna. uk lurasax jank'akiw qullatäxäna; 21 Jupanakas, ukankapkäna ukanakasa, Diosar jachʼañchapjjäna. Kusisiñampi phuqt'atasti, markapar kutt'xapxäna, ukat Diosar jach'añchapxäna. 22 Ukatsti jilïr irpirix warmipan qullatäxatap ist'asax utaparuw irpxaruwayäna, ukat payïr jaqichasïwimpiw jaqichasïna, warmipan k'umarätapat Diosar yuspärasa. 13 JAQTHAPI 1 Mä imill wawasti utjarakïnwa, jupasti Supayan t'aqhisiyataw uñjasïna. 2 Uka maldecit ajayux sapa kutiw dragonar uñtat uñstäna, manq'antañ munarakïna, taqi wilapsa chuchuyäna, jiwat jiwat jaqir uñtata. 3 Kunapachatï chuymapar purtʼaskäna ukhajja, amparanakap pʼeqep chʼoqtʼasisaw arnaqasirïna, akham sasa: “¡Ay, ¡ay, nayajj janiw khitis uka Diosar jan servir dragonat qhespiykiristti! 4 Awkipasa taykapasa, jupa jakʼankirinakasa, jupar uñjasajj jachapjjänwa, jachapjjarakïnwa. 5 Taqi khitinakatix ukankapkäna ukanakax juk'ampiw llakisipxäna, jachaqt'asipxarakïnwa, jach'a jach'a tukuri warmin jachatap ist'asa, akham sasa: “Jilatanaka, amigonaka, ¿janit khitis aka jaqi jiwayir jaqit qhispiykistaspa? 6 Ukat príncipen phuchapax lepra usupat qullatäxänwa, uka tawaqun quejasitap ist'asax castillop pataruw saräna, ukat amparanakap p'iqipar muyuntat uñjäna, jachaqt'asis jachaqt'asis, ukat taqi... jaqinakax llakitaw jupat jak’achasipxirïna. 7 Ukatsti uka warmin chachapar jisktʼäna: “¿Warmipan taykapajj jakaskiti?” Jupasti sarakïnwa: Awkipasa taykapasa panpachaniw jakasipki. 8 Ukatsti taykaparuw jupar khithapxañapatak mayïna, jupar jutaskir uñjasax khitirus säna: —¿Aka manq'at awtjata imill wawax phuchhamaxa? Jupax jacht’asisaw jacht’asis akham säna: Jïsa, señora, nayax aburriwaytwa.
9 Príncipe phuchapajj sänwa: —Jupan imantat yatiyapjjeta, nayajj lepra usunïtwa sasaw sapjjsma, ukampis Jesucriston taykapa María Taykapaw qollawayitu —sasa. 10 Jumatix phuchamarux nayra kunjamäñap munstaxa, Belén markar irpañamawa, ukatsti Jesusan María taykapat jiskt'asim, jan pächasimti, ukampis phuchamax qullatäniwa. kunattix janiw jisktʼaskti jan ukasti phuchaman waliptatapatxa wali kusisitaw utar kuttʼxäta. 11 Jupajj parlañ tukuyjjäna ukhajja, phuchapamp chikaw kawkhantï amtapkäna uka cheqar saräna, Mariampiru, ukat phuchapan sarnaqäwipat yatiyarakïna. 12 San Maríax sarnaqäwip ist'asax Jesus yuqapan janchipar jariqkäna uka umat mä juk'a churäna, ukat phuchhapan janchipar warxatañapatakiw mayïna. 13 Ukhamarakiw Tatit Jesusan mä telapat mä tela churäna, ukat sarakïna: —Aka tela aptasin uñisirimar uñacht'ayañamawa. ucatsti jupanacarojj sumankañampiw khitäna. 14 Uka markat sarjjasin utapar kuttʼjjapjjäna, ukat Supayajj jupar katuntañ horasajj purinjjäna ukhajja, uka maldecit ajayuw mä jachʼa dragonar uñtat uñstäna, ukat imill wawajj jupar uñjasajj wal ajjsaräna . 15 Taykasti juparux sänwa: —Jan axsaramti phucha; ¡jumar jakʼachasiñapkamajj jaytam! ukatsti uka ch’ukuñ tela uñacht’ayapxam, uka tela María kullakax churitu, ukat kuntix luraskäna uk uñjañäni. 16 Supayajj mä ajjsarkañ dragonjam jutasinjja, ajjsarañat khathattʼasïnwa. 17 Ukxarusti p'iqiparu, nayranakap muytasa uka tela uchatasin uñacht'ayasxäna ukhaxa, jank'akiw uka tela taypit nina nakhantayäna, nina nakhaskir q'añunakas mistunïna, ukat dragón patxaruw jaquqanïna. 18 ¡Ay! kunja jach'a muspharkañas akax lurasïna: dragonax Tatit Jesusan ch'ukuñ telapar uñjasax ninaw mistunïna, p'iqiparu, nayranakaparus ch'iqintatäxänwa; ukatsti jach'at art'äna: “¿Kuna lurañas jumampi, Jesus, Marian yoqapa, ¿kawkirus jaltxaristxa?” 19 Ukatsti wali mulljataw uka tawaqurux jaytanukuwayxäna. 20 Uca jan walt'äwit qhespiyatäsinsti, Diosar jach'añchasa, yuspagarañ q'uchunak q'uchupxäna, ukhamarak taqi khitinakatix milagro lurapki ukanakamp chika. 14 JAQTHAPI 1 Yaqha warmisti ukhamarakiw ukan jakasïna, wawapajj Supayan apnaqatänwa. 2 Judas sutini uka waynax sapa kutiw Supayax katjatayna, taqi ukankirinakaruw ch'akhuñ munäna. ukat jan khiti jakʼan jikjjatkaspäna ukhajja, amparanakapsa, yaqha cheqanakapsa chʼakhurïna. 3 Ukampis aka jan wali waynan taykapax Santa María ukat Jesus yuqapar ist’asax jank’akiw sartasïna, ukat wawaparux amparat katxarusaw María María ukar irpäna. 4 Ukañkamasti, Santiagompi Joseesampixa, Tatit Jesusan wawaparu, yaqha wawanakamp chika horasapar anattʼañataki aptʼasipxäna; mistunipkän ukkhasti, Tatit Jesusamp chikaw qunt'asipxäna. 5 Ukatsti Judasasti Jesusan kupïxaparuw qunt'asïna. 6 Kunapachatï Supayajj yatitarjam luraskäna ukhajja, niyaw Tatit Jesusar chʼakhuñatak saräna. 7 Ukat jan lurirjamätap laykusti, Jesusarux kupi toqeruw jawqʼjäna, ukhamatwa jachʼat artʼasïna. 8 Uka pachparakiw Supayajj uka waynat mistuwayjjäna, mä loqtʼat anunakjamaw tʼijtjjäna. 9 Uka pachpa waynaw Jesusar jawqʼjäna, ukat Supayajj mä anunakar uñtataw mistüna, jupasti Judas Iscariote satänwa, jupaw judionakar aljantäna. 10 Judasajj jupar jawqʼjkäna uka cheqanjja, judionakajj mä lanzampiw jawqʼjapjjäna.
15 JAQTHAPI 1 Tatit Jesusax paqallq maranïxän ukkhaxa, mä urux niya uka pachpa marani masinakapampix yaqha yuqall wawanakamp chikaw sarnaqäna. 2 Jupanakajj anattʼasipkäna ukhajja, laqʼaruw walja uñnaqtʼanakar tukuyapjjäna, asnonaka, vacanaka, jamachʼinaka, yaqha uñnaqanaka. 3 Sapa mayniw luratanakapat jach'añchasi, mayninakat sipan juk'amp ch'amachasi. 4 Tatit Jesusax yuqall wawanakarux sänwa: —Nayax aka uñnaqanakax sarnaqapxañapatakiw kamachirakï —sasa. 5 Ukspachaw yaqha chiqar sarxapxäna, Jesusax kutt'anipxam sasin säna ukhaxa, kutt'xapxänwa. 6 Jupajj jamachʼinakan uñnaqanakapsa, gorrión jamachʼinakan uñnaqanakapsa lurarakïna, uka jamachʼinakajj tʼijtjjañapatak mayïna ukhajja, tʼijtjjapjjänwa, saytʼapjjañapatak mayïna ukhajja, saytʼapjjarakïnwa; ucat jupanacarojj manqʼa, umapjjaraquïna ucajja, jupanacajj mankʼapjjaraquïnwa, umapjjaraquïnwa. 7 Uka yuqall wawanakax sarxapxäna, ukat awk taykapar ukanak yatiyapxäna, awkinakapasti jupanakarux sapxänwa: —Wawanaka, jutïr pachatakix jupamp chikt'atäñat amuyasipxam, jupax layqawa. jupat jithiqtapxam ukat jithiqtapxam, ukat jichhat uksarux janipuniw jupamp anattʼapxamti. 8 Mä urusti Tatit Jesusax yuqall wawanakamp anatt'askäna, t'ijt'askäna ukhaxa, Salem sat tiñiñ tienda jak'aruw pasarakïna. 9 Tiendapanjja, uka markankir jaqenakan walja telanakapaw utjäna, uka telanakajj kunayman coloranakampi tintañatakiw lurasïna. 10 Ukatsti Tatit Jesusax tiñiñ utar mantasin taqi tela aptasin hornoruw jaquntäna. 11 Utar purisinsti, Salem chachax tela q'añuchata uñjasax wal ch'axwañ qalltäna, Tatit Jesusarus tuqinuqañ qalltäna. 12 ¿Marian Yuqa, ¿kunsa nayar lurista? Jumaw nayaru, jaqi masinakajarus usuchjista; taqiniw suma saminakan telanakap munapxäna; ukampis .jumax jutta, taqiniruw lunthatasta. 13 Tatit Jesusasti sarakïnwa: —Nayax sapa tela saminakap mayjt'ayarakï, kuna samitix jumax munkta ukarjama. 14 Ukatsti uka telanaksti hornot apsuñ qalltäna, ukat taqpachaw kunjamtï tintirix munkäna uka coloranakamp tintayatäxäna. 15 Judionakajj uka muspharkañ milagro uñjasajja, Diosaruw jachʼañchapjjäna. 16 JAQTHAPI 1 Joseasti kawkirutix markar saraskäna, Tatitu Jesusar irpxaruwayäna, kawkirutix punkunaka, leche phuch'unaka, tamiz, jan ukax cajas lurañatak irnaqir khithapxäna. Tatit Jesusax kawkirutix saraskäna ukaruw jupamp chikäskäna. 2 Kunapachatix Joseyax kuna lurañas utjkchïnxa, juk'amp jach'a, jisk'a, jach'a, jisk'a, Tatit Jesusax amparap uka tuqir luqxatirïna. 3 Ukspachaw kunjamtï Joseyax munkäna ukhamarjam tukusxäna. 4 Ukhamajj janiw amparapamp kuns tukuyañajj wakiskänti, kunattejj janiw carpintero lurañ yatkänti. 5 Mä urusti Jerusalén markan reyipajj jupar jawsasin akham sänwa: “Nayajj kawkhantï nayajj qontʼaskta uka cheqan mä pachpa jachʼa trono lurañam munta” sasa. 6 Joseyajj istʼasaw uka lurañ qalltäna, ukat janïr tukuykasajj pä maraw reyin palaciopan qheparäna. 7 Uka chiqar askichir purisasti, mä tupurux pä ch'iwinak jan utjatap jikxatäna. 8 Uk uñjasasti, reyejj Joseyatakejj wal colerasïna. 9 Joseyasti reyin coleratapat ajjsarasaw jan manqʼañsa ikir sarjjäna, janiw kuns manqʼañsa aptʼaskänti. 10 Ukatsti Tatit Jesusax jupar jiskt'äna: —¿Kuns axsarayäna? 11 Joseyasti sarakïnwa: —Aka pä mara irnaqkasax janiw ch'am tukuwaykti —sasa. 12 Jesusasti juparux sänwa: —Jan axsaramti, janirak aynacht'amti.
13 Jumasti tronon mä ladopat katthapisma, nayasti maynïr ladopar katjjarurakta, nanakajj cheqapar puriñkamaw irpapjjä” sasa. 14 Kunapachatix Joseyax kunjamtï Tatit Jesusax siskän ukhamarjam luraskäna, sapa mayniw ch'amapampi jak'achasipxäna, tronox ist'äna, ukatsti uka chiqar puriñkamaw puripxäna. 15 Uk uñjasasti, uka chiqan sayt'atäpkän ukanakax wal muspharapxäna, Diosar jach'añchapxäna. 16 Tronojj Salomonan tiempopan utjkäna uka pachpa lawat luratänwa, mä arunjja, kunayman uñnaqanakampi kʼachachtʼat lawat luratänwa. 17 JAQTHAPI 1 Yaqha urusti Tatit Jesusax callir mistusaw mä qawqha yuqall wawanakar uñjasax jupanakamp chikt'asïna. 2 Ukampis jupar uñjasax imantasipxäna, ukatsti jupar thaqir jaytawayapxäna. 3 Tatit Jesusax mä uta punkur purisax mä qawqha warminakar jiskt'äna: —¿Kawkirus yuqall wawanakax sarxapxi? 4 Jupanakasti sapxänwa: —Janiw khitis ukan utjkiti. Tatit Jesusax sänwa: —¿Khitinakarutix hornon uñjapkta ukanakasti? 5 Jupanakasti sapxänwa: —Jupanakax kimsa marani wawanakäpxänwa. 6 Jesusasti jach'at art'asïna: —Wawanaka, awatiriman ukar mistupxam. 7 Ukspachaw yuqall wawanakax wawar uñtat mistunipxäna, ukatsti jupar muyuntapxäna. Uk uñjasax warminakax wal muspharapxäna, khathatt'asipxäna. 8 Ukspachaw Tatitu Jesusar yupaychapxäna, ukatsti akham sasaw achikt'asipxäna: —¡Jesús Tatitux, Marian wawapa, chiqpachapuniw jumax Israelan suma awatiripätaxa! khuyapt'ayasim sirvientanakamatxa, jupanakax nayraqataman sayt'asipxi, jupanakax janiw pächasipkiti, jan ukasti jumax Tatay, qhispiyiriw jutta, janiw t'unjañatakikiti. 9 Uka qhipatsti, Tatit Jesusax siskän ukkhaxa, israelitanakax Etiopía markankir jaqinakjamaw marka taypinkapxi. warminakasti sapxänwa: —Tatay, jumaw taqi kunsa yatta, janirakiw kunas jumat imantatäkiti; ukampis jichhax jumaruw achikt'asipxsma, khuyapayasiñamat achikt'asipxsma, uka yuqall wawanakar nayra kunjamäpxañapataki. 10 Jesusasti sarakïnwa: —Wawanaka, akar jutapxam, anatir sarañataki. ukat jank’akiw uka warminakan nayraqatapanx wawanakax mayjt’ayatäpxäna ukat yuqall wawanakar uñtasit kutt’ayapxäna. 18 JAQTHAPI 1 Adar phaxsinsti Jesusax yuqall wawanakar tantachthapisin reyïkaspas ukham uñt'ayäna. 2 Jupanakajj isinakap oraqer chʼoqtʼasipjjäna, ukhamat jupajj qontʼasiñapataki. panqaranakat mä corona lurasax p'iqiparuw uchasïna, kupi tuqiru, ch'iqa tuqirusti mä reyin jark'aqirjamaw sayt'asïna. 3 Maynitix uka chiqat pasaspa ukhaxa, ch'amampiw katuntasin sapxarakïna: —Akar jutam, reyir yupaycham, ukhamat suma thakhinjam sarnaqañamataki —sasa. 4 Ukürutejj ukanak luraskäna ukhajja, yaqhep jaqenakaw mä sofá patjjar mä waynar aptʼat jutapjjäna. 5 Aka waynax masinakapamp qulluruw lawa apthapiri saratayna, ukat ukan mä perdiz ukan qullup jikxatäna, ukat laq'unak apsuñatakiw amparap uchatayna, ukat mä veneno katariw chhuxriñchjatayna, uka katarix qullu taypit jaltxatayna; ukhamatwa masinakapan yanapt’ap mayiñapatak arnaqasïna: jupanakax purinipxäna ukhax mä jiwat jaqir uñtataw aka uraqin ikiskir jikxatapxäna. 6 Uka qhepatjja, uta jakʼa masinakapaw juparojj markar kuttʼayapjjäna.
7 Tatit Jesusax mä reyir uñtat qunt'atäskäna uka chiqar puripxäna, mayni yuqall wawanakas yanapirinakapjamaw jupar muyuntapxäna, uka yuqall wawanakax jank'akiw jupamp jikisipxäna, katarix ch'akhutänwa, ukat jaqi masinakaparux sapxäna: Jutapxam, reyin jach'añchapxam; 8 Ukampis llakinakapat jan jutañ munapkäna ukhajja, yuqall wawanakajj jupanakar irpapjjäna, jan munañaparjamaw jutapjjañapatak waytʼapjjäna. 9 Tatit Jesusan ukar purisinsti, Jesusax jiskt'äna: —¿Kunatsa uka waynar apapxi? 10 Jupanakasti mä katariw ch'akhutapat sapxäna, Tatit Jesusax yuqall wawanakar sänwa: —Uka katarir jiwayir sarañäni —sasa. 11 Uka waynan awk taykapajj wawapajj jiwañampïskatap laykojj perdón mayiñ munapjjäna. yuqall wawanakasti sapxarakïnwa: — ¿Janit jumanakax reyin arsutap ist'apkta? Katari jiwayiri sarañäni; ¿Janit jumanakax jupar ist'apxäta? 12 Ukatwa sofá ukar kuttʼayapjjäna, munapkchïnsa jan munapkchïnsa. 13 Ukatsti Tatit Jesusax yuqall wawanakar sänwa: —¿Akax katarix imantaskiti? Jupanakasti sapxänwa: —Ukhamawa —sasa. 14 Tatit Jesusax katariruw jawsäna, ukat uka katarix jank'akiw mistunisin jupar katuyasïna. Juparusti akham sänwa: “Sartam, kuna venenonaktix uka waynar uchkta uk chuchum” sasa. 15 Uka kataristi uka waynar jak'achasisin taqpach venenop apt'asïna. 16 Tatit Jesusax uka katariruw ñanqhachäna, ukspachaw uka katarix t'aqanuqtäna, ukatsti jiwxarakïnwa. 17 Uka waynarux amparapampiw llamkt'äna, ukhamat nayra k'umaräñapataki; 18 Jesusax jachañ qalltäna ukhaxa, Tatit Jesusax sänwa: —Jan arnaqamti, aka qhipatsti nayan discipulojäxätawa. 19 Akax Canaán markankir Simón satawa, jupat Evangelio qillqatan parli. 19 JAQTHAPI 1 Yaqha urusti Joseyax Santiago yuqaparuw lawa apthapir khitäna, Tatit Jesusax jupamp chikaw saräna; 2 Kunapachatix kawkïr lawanakax utjkän uka chiqar puripxäna, Santiagosti uka quqanak apthapiñ qalltäna ukhaxa, mä veneno katariw jupar ch'allxtayäna, ukat jach'at jach'at arnaqañ qalltäna. 3 Tatit Jesusax jupar uñjasax jupar jak'achasisin kawkhantï uka katarix ch'akhunkkäna uka chiqaruw phust'äna, ukat mä ratukiw walikïxäna. 4 Mä urux Tatit Jesusax mä qawqha yuqall wawanakamp chikaw uta patan anatt'asipkäna, ukat mä yuqall wawax liwxatasïna, ukat jank'akiw jiwxäna. 5 Mayni yuqall wawanakax taqiniw t'ijtxapxäna, Tatit Jesusax sapakiw uta patat qhiparäna. 6 Uka waynan wila masinakapax jupar jak'achasisin Tatitu Jesusar sapxäna: —Jumaw wawajarux uta patat jaqunukusta — sasa. 7 Ucampis jupajj arsüna, jupanacajj jachʼat artʼasipjjäna: “Wawajjajj jiwatäjjewa, jupar jiwayirïquiwa” sasa. 8 Tatit Jesusasti jupanakarux sänwa: —Jan juchañchapxitati, janiw juchañchapkistati, jan ukasti, pachpa waynaruw jiskt'asiñäni, khititix chiqa yatichäwinak qhanstayani —sasa. 9 Tatit Jesusax saraqasin jiwat waynan p'iqip patxaruw sayt'asïna, jach'at arumpi säna: — Zeinunus, Zeinunus, ¿khitis uta patat jaqunuqtamxa? 10 Jiwata waynasti sänwa: —Janiw nayar jaqunukutätati, jan ukasti ukham jaqew jaqunukuwayitu —sasa. 11 Tatit Jesusax uka jakʼan saytʼatäpkäna ukanakar arunak yatipxañapatak mayïna ukhaxa, taqe khitinakatï ukankapkäna ukanakax Diosaruw jachʼañchapxäna uka milagro layku. 12 Mä pachaw Santa María Tatit Jesusarux phuch’ut uma apsuñapatak mayïna; 13 Uma apsur sarxäna ukhaxa, uma phuch'ux p'akjatäxänwa. 14 Ucampis Jesusajj isi liwjjatasinjja, mayamp uma apthapïna, ukatsti taykaparuw apanipjjäna.
15 Jupasti aka muspharkañ luräwi uñjasax wal muspharäna, ukat taqi kuntix uñjkatayna ukanak amtañatakiw imt'äna. 16 Mayampiw Tatit Jesusax mä jawir thiyan mä qawqha yuqall wawanakamp chikäskäna, jupanakax jisk'a jawiranakat uma apsupxäna, ukatsti jisk'a challwa ch'usawjanak lurapxäna. 17 Ukampis Tatit Jesusax tunka payan gorrión luratayna, ukatsti estanque muytaparuw uchatayna, kimsa chiqaru. 18 Ucampis sábado urunjja, Hanani sat judío yokapajj jupanacarojj ukanak lurir uñjasajj sänwa: —¿Sábado urun laqʼat uñnaqanak lurapjjtati? Ucatsti t'ijt'asinjja, chawllanak t'unjäna. 19 Ucampis Tatit Jesusajj jupan lurat gorrión sat jamachʼinakar amparapamp tʼajjllirtʼäna ukhajja, qʼañuchasisaw jaltjjapjjäna. 20 Qhepatjja, Hanani chachan yoqapajj Jesusan chawlla katuñ utapar tukjañatakiw jutäna, umajj chhaqtawayjjänwa, Tatit Jesusasti juparojj sänwa: 21 Kunjamtï aka umax chhaqtawaykixa, ukhamarakiw jakäwimax chhaqtxani; ukat jichhakiw uka waynax jiwxäna. 22 Yaqha kutix Tatit Jesusax Joseyamp chika jayp'u utar kutt'ankäna ukhaxa, mä waynampiw jikisïna, jupax wali ch'amampiw t'ijtäna, ukat jaquntäna. 23 Tatit Jesusax jupanakarux sänwa: “Kunjämtix nayar jaquntkistaxa, ukhamarakiw liwxatäta, janirakiw jaktkätati” sasa. 24 Ukapachaw uka waynax liwxatasin jiwxäna. 20 JAQTHAPI 1 Jerusalén markanjja, Zaqueo sat mä jaqew utjäna, jupajj escuelan yatichirirakïnwa. 2 Jesusasti Josearux sänwa: —Jose, ¿kunatsa Jesusar jan nayar khitankta, cartanakap yatiqañapataki? 3 Joseyasti iyaw sataynawa, ukat Santa Maríaruw yatiyäna; 4 Ukatwa uka uywirir irpapxäna; jupax uñjasax mä alfabeto jupatakiw qillqt’äna. 5 Ukatsti Aleph sañapatakiw mayïna; Ukat Aleph sasin säna ukhajja, patronajj Beth sat suti arsuñapatakiw mayïna. 6 Tatitu Jesusax juparux sänwa: —Nayraqatax Alef letrax kamsañs muni uk yatiyapxita, ukatsti Beth sat qillqat arxayä — sasa. 7 Uywiripajj jawqʼjäma sasin ajjsaraykäna ukhajja, Alef, Bet letranakajj kamsañsa muni uk qhanañchäna. 8 Ukat kawkïrinakas letranakan chiqap chimpunakapax utjäna, kawkïrinakas oblicuo, ukat kawkïr letranakas pä chimpunïpxäna; ukax puntos ukanïnwa, ukat janiw kunas utjkänti; kunatsa mä cartajj yaqha cartat nayra saräna; ukat walja yaqhanak yatiyañ qalltäna, ukat qhanañchañ qalltäna, ukanakxa janiw pachpa uywirix ist’känti, janirakiw kuna libronsa liyt’känti. 9 Tatit Jesusax juk'amp jayaruw uywiriparux säna: —Amuyam kunjämtix nayax sisksma; ukatsti qhanpach qhanpach Aleph, Beth, Gimel, Daleth ukat juk’ampinakaw alfabeto tukuykamax sañ qalltäna. 10 Uk ist'asasti uywiristi wal muspharäna, akham sasa: “Nayax iyawstwa aka waynax Noé chachan nayraqatapan yuritayna; 11 Ukat Joseyarux säna: —Jumaw mä waynar yatichañatak irptasta, jupax taqi yatichirinakat sipan juk'amp yatxatatawa — sasa. 12 Jupasti Santa Mariarux sarakïnwa: —Aka wawamax janiw kuna yateqañsa munaskiti —sasa. 13 Ukatsti jukʼamp yatxattʼat yatichiriruw irpapxäna, jupasti uñjasax akham sänwa: “Alef” sasa. 14 Alef sat chachan sutip arsusinsti, patronajj Bet sat warmit yatiyañapatakiw mayïna. Ukxarusti Tatit Jesusax akham sänwa: “Nayraqatax Alef letrax kamsañs muni uk yatiyapxita, ukatsti Beth sat qillqat arsupxä” sasa. 15 Uca uywiristi, jawq'jañatak amparap ayxatasinxa, amparapampiw wañsuwayxäna, ukatsti jiwxänwa. 16 Ucatsti Joseyajj Santa Maríarojj sänwa: “Jichhürotjja janiw utat mistuñapatak jaysapkäti; khititix jupar jan walt'ayki ukax jiwayatäxiwa.
21 JAQTHAPI 1 Tunka payan maranïkän ukkhasti, Jerusalén markaruw jach'a phunchhäwir irpapxäna. uka fiesta tukuyxäna ukhaxa, kutt'xapxänwa. 2 Ukampis Tatit Jesusax qullirinakampi, jilïr irpirinakamp chikaw templon qhiparäna, Israelan yatxatat jaqinakampi. jupanakarux walja jiskt’äwinak yatiqañ tuqit amuyt’ayäna, ukat jaysäwinak churarakïna: 3 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Khitin wawapas Mesiasaxa? Jupanakasti, Davidan yokapa, sapxarakïnwa. 4 Ukhamasti, ¿kunatsa ajayun Tatitu sasin saspa? kunapachatix jupax siskani: “Tatituw Tatituxarux säna, kupïxajan qunt'asim, uñisirinakamar kayuman sayt'ayañkama” sasa. 5 Mä jach'a yatichiriw juparux jiskt'äna: —¿Libronak liyt'tati? 6 Jesusasti sarakïnwa: —Jiwasax panpacha libronak liyt'awaytwa, kunanakatix libronakan utjki ukanaksa liyt'awaytwa. 7 Ukatsti jupanakarux Ley libronaka, kamachinaka, kamachinaka, profetanakan qillqatanakapan utjki uka imantat yatiyäwinakampiw jupanakar qhanañchäna. kunanaktï jan kuna luratanakan amuyunakapas puriñjamäki ukanakjja. 8 Ukatsti akham sänwa: “¡Janipuniw ukham yatiñanak uñjkti, janirakiw istʼkti! ¡Kunjamas uka waynax utjani uk amuyta! 9 Kunapachatï ukankir mä astrónomo chachajj Tatit Jesusar jisktʼäna: “¿Astronomía toqet yatjjatawaytati?” 10 Tatit Jesusasti sänwa, ukatsti qhawqha esferanakasa, alaxpachankir cuerponakas utji, ukhamaraki kimsa kʼuchunaka, kuadrado, sextil ukham uñtʼatäpki ukanakas yatiyarakïnwa. jupanakan progresivo ukat retrógrado movimiento ukanaka; jach’atapa ukhamaraki walja pronósticos ukanaka; ukat yaqhanaksa jaqin amuyupax janipuniw jikxatkänti. 11 Jupanak taypinjja, física toqet yatjjattʼat mä filósofo ukhamarakiw utjäna, jupajj Tatit Jesusaruw jisktʼäna: “¿Física toqet yatjjatawaytati?” 12 Jupax jaysäna, ukat física ukat metafísica ukanakat qhanañcht’arakïna. 13 Kunanakatix akapachan ch'amapat sipan juk'amp jach'a ch'amanïkän ukanakas utjarakiwa. 14 Cuerpon chʼamapa, kʼuchirtʼäwinakapa, kuna jan walinakas utji ukanaksa. 15 Ukhamarus qawqha miembronakas utji, ch'akhanaka, venanaka, arterianaka, nervios ukanaka; 16 Cuerpo tuqit walja constitución, junt’u ukat waña, thaya ukat q’uma, ukat jupanakan tendencias ukanaka; 17 Kunjamsa almajj janchir apnaqäna; 18 Kunayman sensación ukat facultades ukanakajj kunjamänsa; 19 Parlañ ch'ama, colerasiña, munaña; 20 Ukat qhiparusti kunjamsa lurasïna ukat chhaqtayatäna; ukat yaqhanaksa, janiw kuna luratanakan amuytʼäwiparus puripkänti. 21 Ukatsti uka filósofo jaqix sartasin Tatit Jesusaruw yupaychäna, akham sasa: “Jesús Tatay, jichhat uksarux discipulomäxäwa, esclavomäxä” sasa. 22 Jupanakasti uka tuqinakat parltʼasipkäna ukhaxa, Santa María sat tawaqux kimsa uruw Joseamp thaqir mantanïna. 23 Ukatsti doctoranak taypin quntʼatäskir uñjasaxa, jupasti jupanakar jisktʼasin jisktʼaskäna, ukat jupanakarux sänwa: — Wawa, ¿kunatsa nanak tuqi ukham lurtaxa? Uñjapxam, nayampi awkimampix jumar thaqhasax walpun t'aqhisiwayapxta. 24 Jupasti sarakïnwa: —¿Kunatarak thaqhapxistasti? ¿Janit jumanakax yatipkta awkixan utapan irnaqañax wakiskaspa? 25 Ucampis jupanacajj janiw amuyapcänti kuntï Jesusajj sisqui uca arunaca. 26 Ukatsti qullirinakax Mariarux jiskt'apxäna: —¿Akax yuqapati? Kunapachatix warmix akham säna: “Kusisit María, ukham yuqall wawaw yurita” sasa. 27 Jupanakamp chikaw Nazaret markar kutt'awayxäna, taqi kunan jupanakar ist'äna. 28 Taykapax taqi ukanak amuyt'äna. 29 Tatit Jesusasti jach'a jach'a tukusaw yatiñ kankañan jilsuwayxäna, Diosampi, jaqimpis munasiñapataki.
22 JAQTHAPI 1 Uka pachatpachaw Jesusax milagronakapsa, jamasat luräwinakap imantañ qalltäna. 2 Ukatsti kimsa tunka mara tukuyañkamaw Ley yateqañ qalltäna. 3 Ukapachaw Awkejj Jordán jawir jakʼan Jesusan dueñopäjjäna, alajjpachat akham aru apayanïna: “Akajj munat wawajawa, jupat wal kusisiyäta” sasa. 4 Qullan Ajayux mä palomar uñtataw ukankarakïna. 5 Jupaw taqi respetompi yupaychapxta, jupaw jakañasa, jakañas churistu, taykasan purakapat irpsuwayistu. 6 Jupajj jiwasanak laykuw mä jaqen janchip aptʼasisin qhespiyawayistu, ukhamat wiñay khuyapayasiñampi qhumanttʼañapataki, ukat inaki, jachʼa, khuyapayasir khuyapayasiñap uñachtʼayañataki. 7 Jupar jach'añchañasa, jach'añchañasa, ch'amapasa, munañapasa, jichhat wiñayataki, Amén.