SuratIgnatiusmajeng ringkramaTrallian
BAB1
1SuratsakingtiangsakingIgnatius,sanetaler mapesenganTeoporus,katurringpasamuanIda SangHyangWidiWasasanewentenringkota TrallesringwewengkonAsia,ringindik panyenengIdanesanesampunkauripangantukIda.
2Tiangsampunmiragi,mungguingsemetontan paceda,samalihatanpaceda,malantaransabar.
3MalantaranpakarsanIdaSangHyangWidiWasa miwahIdaSangHyangYesusKristus,danesarengsarengringtiangmapangkengmalantaranIdaSang HyangYesusKristus,danesareng-sarengringtiang masukarena.ringIda.
4DuaningpunikamalantaranIdaSangHyangWidi Wasa,semetonmicayangringtiang,mungguing malantaranIdaSangHyangWidiWasa,semeton sampunmapakayunbecikringtiang.Tianguning, mungguingsemetonninutinIdaSangHyangWidi Wasa.
5Santukansemetonsatinutringpamimpin semetone,sakadisemetonsatinutringIdaSang KristusYesus,punikaawinanipunsemetontansah uripsatinutringsorohmanusa,nangingsatinutring IdaSangKristusYesus.Idasampunsedapabuat iraga,mangdanesemetonpracayaringsedanIdane, tursemetonprasidaluputsakingpati.
6Semetonpatutsatinutringparapanglingsir semetone,inggihpunikaparautusanIdaSang HyangYesusKristussanedadospangajap-ajap iraganeYeningiragauripsajeroningIda,iraga pacangnunggilsajeroningIda.
7Parapanditanepunikapatutnglaksanayang paindikan-paindikansanepingitpabuatIdaHyang YesusKristus.Santukanipunboyasanengayahin indikpangankinum,nangingpakaryanpasamuan IdaSangHyangWidiWasa.Punikaawinanipun ipunpatutngedohangsakancandosa,sakadi ngedohanggeni.
8Kadiasapunikataleriragapatutngajiang parapanditanepunikasakadiIdaSangKristus Yesus.turuskupsakadibapa;turparapresbiter pinakaSanhedrimIdaSangHyangWidiWasa, miwahperguruanparaRasul.
9Tanwentenpasamuan,yeningtanwenten paindikanepunika.Tiangpracayapisan, mungguingpakayunansemetonepatehpatehring pakayunansemetone.
10TakananIdanengranayangpaplajahan.tursane alusnyanemawisesa:sanetitiangyakin,paraAteis punikangraganentenprasidatanngajiang.
11Santukantiangtresnaringsemeton,punika awinanipuntiangnentenjagamalihnulissuratsane
bangetringsemetonngeniangindikepuniki, yadianjatiangmrasidayang.nangingsanemangkin tiangsampunngamargiangkadiasapunika;mangda sampunangtiangmituturinsemetondadosutusan, santukantiangsampunkenipasisip
12TiangmaduekaweruhansaneagengringIda SangHyangWidiWasaNangingtiang ngengkebangdewektiange,mangdasampunang tiangpademmalantarannyumbungangdewek tiange
13Sanemangkintiangpatutsayanajerih.turtusing nyakmadingehangbaosanakeanelakar nyumbungangdewektiange.
14Santukananakesanemabaosringtiangturmuji tiang,ipunnguruktiang.
15Tiangmeledpisannandangsangsara,nanging tiangtanuning,punapikepantesnandang sangsaranepunika.
16InBalinese:Yadiastuanakeliannentenkanten ringmanahtiange,nangingpabuattiangngraga sayanngresresinTitiangmadue,mawinan, kabuatangmoderasi;IdaSangHyangWidiWasa nyirnayangsangsanemrentahjagatepuniki
17Punapiketiangtanmrasidayangnyuratring semetonngeniangindikpaindikan-paindikansane wentenringsuarga?patutkacekiksarengipun
18Yadianjatiangmapangkeng,nangingtiangtan mrasidayangngresepringpaindikan-paindikansane wentenringsuarga.
19IdaSangHyangWidiWasadadosgenah paramalaekatemiwahpasukan-pasukannyane,sane kapimpinantukpamimpinnyanesuang-suang.sane kacingakmiwahsanenentenkacingak;nanging indikepunikatiangkantunmlajah.
20Santukanakehpaindikan-paindikansane kaperluangantukiraga,mangdaneiragasampunang dohsakingIdaSangHyangWidiWasa.
BAB2
1Duaningpunikatiangmapinunasringsemeton, boyajatiang,nangingindikkapitresnanIdaSang KristusYesus.mangdasemetonnentennganggen sanelianansajabaningajeng-ajenganKristen; nglepasinpadangrumputsanetiosan,maksud titiangsesat.
2Santukananakesanebobabringagamapunika, ipunnyacadpaurukanIdaHyangYesusKristus, malantaranpaurukannyaneniri
3Sakadianakesanengicentambasanemadukan anggurmanissanengawinangpadem.sanenginum, nglaksanayangantukkesenengansanekhianat manisnginumringsedanipunngraga.
4Duaningpunika,yatnainjaragansemetonemarep ringanakesanekadiasapunika.Turindikepunika pacanglaksanayangsemetonyeningsemeton nentensumbung;Semetonpatuttanpalasang sakingIdaSangHyangYesusKristus,Widin
iraganemiwahsakingpamimpinsemetonemiwah sakingpituduh-pituduhparautusanIdaSangHyang WidiWasa
5Anakesanewentenringpamorboranaturane punikasucinanginganakesanewentenringjaba, inggihpunikasanengamargiangsaluiring paindikantanwentenringpamimpinpasamuane, parapanditamiwahparadiaken,ipunnentensuci ringmanahnyane.
6Tiangboyajauningmungguingwentenpaindikan sanekadiasapunikaringpantaransemetone. Nangingtiangsampunngrajegangsemeton, santukantiangsampununingringjeetSetane.
7Duaningpunikaagemjakasorsanengalapasor, turagemjadeweksemetonesaneanyarsajeroning kapracayansemetone.tursajeroningkapitresnan, inggihpunikarahIdaSangHyangYesusKristus 8Sampunangjawentenanaksanemaderbesesaman. Sampunangjasemetonmapaicaselahanring bangsa-bangsanesaneboyaYahudi.mangda sampunangmalantaranakidikjadmasanebelog, pasamuanIdaSangHyangWidiWasakanistayang. 9Sengkalapesananakeanenganistayangparab Gurune,malantaranbaosneanetanpapuara
10Duaningpunika,sampunangjasemeton madingehang,yeningwentenanaksanenungkasin IdaHyangYesusKristus.IdakaturunanIdaSang PrabuDaud,inggihpunikaPerawanMaria 11IdaSangHyangWidiWasasampunembas,tur Idangajengangmiwahnginum.sujatikasangsarain ringsorPontiusPilatus;sampunsujatikasalibtur sampunpadem;Sangsanewentenringsuargan miwahsanewentenringjagatesamipada ngantenangpaindikanepunika.
12IdaSangHyangWidiWasasampunkatangiang sakingpantarananakepademantukAjinIdane. kadiasapunikatalerIdapacangnguripangiraga sanepracayaringIdamalantaranIdaSangKristus Yesus.tanwentenIdairaganentenmaduekauripan sanesujati
13Nangingyening,sakadimakudang-kudang jadmasaneAteis,inggihpunikakafir,mapi-mapi, mungguingIdawantahkacingaknandangsangsara: (ipunngragawantahkacingakwenten)napi mawinantiangkaiket?Napimawinantiangmeled mayudasarengburon?Punikaawinanipuntitiang pademnirguna,duaningpunikatitiangnentenjaga maosangbobabmarepringIdaSangHyangWidi Wasa
14Duaningpunika,kelidinjasakancantanesane corahpuniki,sanengwetuangbuahsanengawinang pademNyenjanunasangdedaaraneento,digelisia lakarmati.”
15SantukanpaindikanepunikaboyajapakarsanIda SangAji;yeningwenten,ipunpacangkacingak sakadicarang-carangsalibe,turbuahnyanepacang nentenprasidarusak.antukpunikaIdangajak
semetonmalantarannafsuIdane,sanedados anggotanIdane.
16IdaSangHyangWidiWasasampunmajanji mungguingIdaSangHyangWidiWasapacang nunggilangangganIdane,inggihpunikaanggan Idanengraga.
BAB3
1Tiangngaturangpangayubagiaringsemeton sakingkotaSmirnamiwahringpasamuanpasamuanIdaSangHyangWidiWasasanewenten irika.IdaSangHyangWidiWasasampunmapaica panglipurringmanahtiangesajeroningsaluiring paindikan.
2Sajeroningtiangmapangkengmalantaranpabuat IdaSangKristus,tiangmapinunasringIda, mangdanetiangprasidarauhringayunIdaSang HyangWidiWasa
3Semetonsuang-suang,minakadinipun parapanglingsirpasamuane,patutmapaica pitulunganringpamimpinpasamuane.
4Tiangnunasringsemeton,mangdasemeton mirengangaturtiangeantukkapitresnanMangdane tiangtanmrasidayangdadossaksimarepring semeton,malantaranpaindikansanesuratangtiang puniki.
5AstawayangjatiangtalerMalantaransih pasuecanIdaSangHyangWidiWasa,semeton merluangpangastawansemetone,mangdanetiang mrasidayangnampipaindikanesanepacangtampi tiang,mangdanetiangsampunangkasangsayain antukIdaSangHyangWidiWasa
6Kapitresnansemetonesanewentenringkota SmirnamiwahkotaEpesusngaturangpangayu bagiaringsemeton.Sajeroningpangastawan semetone,elingangjapasamuansemetoneringjagat Siria
7Rahajengjasemetonsajeroningpatunggilanring IdaSangKristusYesusSemetonpatutsatinutring pamimpinsemetone,sakadisatinutringpituduhIda SangHyangWidiWasakadiasapunikatalerring presbiteri.
8Semetonsuang-suangpatutnresnainsemeton semetoneantukmanahsanejujurDumadakurip titiangedadospanebusparasemeton,boyajasane mangkinkewanten,nangingtalerrikalaningtitiang rauhringayunIdaSangHyangWidiWasa. Santukantitiangkantunwentenringbaya 9NangingIdaSangAjimaragasatiatuusajeroning IdaSangKristusYesus,turIdanaginginpinunas GurunemuahpinunasceningeIdaSangHyang WidiWasa,semetontanpaceda.