Baoule - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


FluwangaIgnaceklɛli komanninTralifuɛ

mun’n

Ndɛtre1

1IgnasimɔbeflɛiekunkɛTeofɔru’n,nklɛfluwankleamun asɔnunng’ɔoTralɛsim’ɔoAzimɛn’nnunlɔ’n,srancɛnlɛng’ɔ sinninilika’nnun’nnun:nyoilikekwlaa,nyoakoto’mbenzuɛn’n titi,nkunndɛkɛbediaklunjuɛninaklunjuɛkwlaa

2Ntilikɛamunnzuɛn’ntikpa,yɛamuntraamunawlɛntiti

3Polibim’ɔtiamunasɔnunkpɛnngbɛn’n,m’ɔbaliminwunwunlɛ Smirnilɔ’n,ƝanmiɛnninZeziKlisibeklolɛ’nti’n,ɔkanninndɛ kunngba’nklelimininun

4Isɔ’nti’n,nwunniniwlɛkɛƝanmiɛnti’n,amunklunjɔminwun. Ɔyoliminkɛnwunamunsa,afinnsikɛamunsuNyanmiɛnsu

5Kɛmɔamunɲinyiamunsukpɛn’nkɛZeziKlisisa’nti’n,nwun kɛamunnantimankɛklɔsranliɛ’nsaƆwuliéti,keanlafiiwie'n su'n,amunsuwuman

6Isɔ’nti’n,kɛamunyosɔ’n,sɛamunsukpɛn’nnunmanlɛ’n,nán amunyolikefi.Sɛénantiisu’n,éwúnkɛeninieonunwie.

7Kɛmɔasɔnunfuɛ’mbetiZeziKlisiindɛm’ɔtifiawa’nijunman difuɛ’nti’n,ɔfatakɛamunklunjɔamunwunAfinbétiNyanmieni asɔnun'niswranmun.Isɔ’nti’n,ɔfatakɛbekpalosatɛkwlaakɛbe fayosin’nsa

8Iwafakunngba’n,maaneɲinyiasɔnunfuɛmunkɛZeziKlisisa yɛasɔnunkpɛnngbɛn’ntikɛsiɛ’nsa;ɔninpresbitɛri’mbeti Ɲanmiɛnijɔlɛdifuɛdandan’mbeanuannzɛ’n,ɔninAkoto’mbe anuannzɛ’n

9Sɛbenunmanlɛ’n,asɔnun’nnunmanlɛNinngekwlaangaamun bu'n,nlafisukeamunbuamunakunndan'nkunngba'n,afinamun sranng'ɔnianamunsu'nti'n,amunkleamunklolɛ'ninzɔliɛ,yensii

10Beɲrun’nklesran’mbelikeYɛbewunwɛtɛɛ’ntikeklekpa:n lafisukɛbengabelafimanƝanmiɛnsu’n,bebɔbɔbekwláyoman naanbeɲinw’ayimanbe

11Sanngɛkɛmɔnkloamun’nti’n,kannzɛbɔbɔnkwlayokpa’n,n suklɛmanamunfluwatrelekunSanngɛsiɛn’n,nyolisɔ;Ɔmaan,kɛ mɔntisranmɔbebuminfɔ’nti’n,ɔyokɛnsuklɛamunatinkɛnti akotosa

12NsiƝanmiɛnkpaSanngɛntraminawlɛnnaanm’anmlinman minwuntulɛ’nti

13Afinsiɛn’n,ɔfatakɛsrɛkunminkpatralaa’nYɛnánnsiemin subengabewaanbétúminwun’n,benuanbo.

14Afinbengabekanndɛkleminmɔbemanmanmin’n,betumin fɔ

15Afinnkunndɛkpakɛńwúnɲrɛnnɛn,sanngɛnsimansɛnnin ɲrɛnnɛnklelɛfata-o

16Kannzɛbɔbɔsranwie’mbewunmɛnisɔkonvisɔ’niwlɛ’n, sanngɛminbɔbɔminliɛ’n,isɔ’nti’n,ɔtikeklekpa.Ɔmaan,ɔfata kɛnyolikeng’ɔtikpa’n;Isɔ’nti’n,mɛnngaisukpɛn’nnunnun

17?Nkwláklɛmanɲanmiɛnsulɔninnge’mbesundɛńklɛamun fluwa?Sanngɛnsrokɛńyóamunliketɛmɔamunteyobakan Klistnun’nɔfatakɛbeninbebesannun

18Kannzɛbɔbɔbewlaliminbisua’n,sanngɛnkwláwunman ɲanmiɛnsulɔninnge’mbewlɛ.

19Ɔtikɛanzi’mbetranwlɛ’nsa,ɔninbeakpasuaakpasua’mbesu kpɛnngbɛn’mbeboninngengabewunbe’n,ɔninngabewunman be’n;Sanngɛntesuanninngesɔ’mbenun

20Afinninngekpanngbanbemianesanaany’aɲanmanƝanmiɛn

Ndɛtre2

1Isɔ’nti’n,nánminbɔbɔyɛńsrɛamun-ɔn,sanngɛZeziKlisii klolɛ’ntiyɛńsrɛamun-ɔnkɛnánamunfalikeuflɛfisaanKlistfuɛ aliɛ’n;kɛbeyacinnɛnng’ɔtiwafauflɛ’nidilɛ’n,nsukanatondɛ

2AfinbengabefabeɲinsieiƝanmiɛnsulɛ’nsu’n,bebuikɛɔnin ifatakɛbelafisu’n,befabebɔbɔbewunsacilɛ’nbesannganZezi Klisiilikeklelɛ’nnun

3Kɛsran’mbemansrankunayremɔbefanzanfanninbesanngan nun’nsaSranng’ɔnɔnnzan’n,ɔfaibɔbɔiwie’nnun’n,ɔnɔnnzan ng’ɔtigblɛfuɛ’n.

4Isɔ’nti’n,amunnianamunwunsransɔ’mbelikaYɛsɛamun tumanamunwun’n,amúnyósɔ;SanngeamunnineNyanmien Jésus-Christ,ninamunasɔnunkpɛnngbɛn'n,ninamunakoto'mbe mmla'mbetinun

5Sranng’ɔotɛyiwlɛ’niklunlɔ’n,ɔtisanwunSanngɛsranng’ɔ nunmanlɛ’n,yɛlekɛɔyolikekwlaang’ɔninasɔnunkpɛnngbɛn’n,ɔ ninasɔnunkpɛnngbɛn’mbesukpɛn’n,ɔninasɔnunkpɛnngbɛn’mbe nunmanlɛ’n,iklunakunndan’ntimansanwun

6Nánkɛnsikɛndɛsɔ’noamunafiɛn-ɔnSanngɛndunmmuan siesieamunkɛnkloamunkpasa,afinndunmmuawunninSuɛn tɔnfuɛ’niaya’mbewlɛ.

7Isɔ’nti’n,maanamunyowɛtɛɛfuɛ,yɛmaanamunlafiƝanmiɛnsu kpanaanamunkacieMin’niwunnɛn’nKlolɛ’nyɛleZeziKlisti mmoja’n.

8NánmaansranfifɛiwienguklunngbɔNánamunmanbengabe timanZuifu’nbeatinƆmaansinnglinfuɛkannganwie’mbeti’n,bé sáciƝanmiɛniasɔnunwunmuan’niwunndɛtɛ.

9Sranng’ɔtingbɛnngbɛn’nti’n,sran’mbesacimindunman’n,i yako

10Isɔ’nti’n,blɛkwlaangasranwiekánZeziKlisiiwunndɛtɛ’n, amunkataamunsuƆfinDavidiiosu’nnun,ɔfinTaluaMari 11Bewuliisakpa,ɔdili,ɔnɔnninnzanbekleliiyalɛsakpaPɔnsu Pilatiiblɛsu;beboboliiwaka’nsusakpa,kpɛkunɔwuli;Bengabe oɲanmiɛnsulɔo,bengabeoasiɛ’nsuwa’n,benian

12Nanwlɛ,iSicɛnniniIsɔ’nti’n,ɔcɛnemɔelafiisumɔenin KlisiZezieonun’nsɛɔnunmanlɛ’n,esuɲanmannguankpafuɛ’n 13SanngɛsɛbengabelafimanƝanmiɛnsu’n,yɛlekɛbengabe lafimanƝanmiɛnsu’nbenunwie’mbeyokɛɔwunɲrɛnnɛn ngunminsa’n:(bebɔbɔbetikɛbeolɛsa),nguetiyɛbetraminɔn?I sɔ’nti’n,nsuwumanngbɛn,isɔ’nti’n,nsukanmaneMin’niwun ato

14Isɔ’nti’n,amunwanndiijretɛtɛsɔmɔbesummatɛtɛ’nbeɲrun Sranng’ɔnɔnnun’n,ɔwúndɛndɛkpa

15AfinnánninngesɔmunyɛSiɛ’ntabe-ɔkɛmɔsɛɔtisɔ’nti’n,nn betikɛwaka’niwakammasa,yɛbemma’mbesusacimanIsɔ’n ti’n,ɔfɛiɲinsuyiyilɛ’nfaflɛamunmɔamuntiiwunnɛn’nilika wiemun’n

16Afinsranti’nkwlátranmanlɛnaaniwunnɛn’nilikawie’mbe nunmanlɛ,afinƝanmiɛnselikɛɔyómaansran’mbéyóbewun wunmuan

Ndɛtre3

1NwoSmirnilɔ,ninNyanmieniasɔnun'mbéninminwunwa'n,n yoamunlikeBewlaliminfanngansakwlaanun,iminwunnɛn’n nuno,iminwawɛ’nnuno

2Klisiti’n,bisuamɔnwominwunlɛ’n,nsrɛikɛnkwlafamin wunmantanƝanmiɛn.

3Afinɔninifatakɛamuntinuntinun,iliasɔnunkpɛnngbɛn’mbe wlaasɔnunkpɛnngbɛn’nifanngannaanZeziKlisiiSininakoto’m beɲanɲrun.

4ŃsrɛamunkɛamunsieamunsuminnuanboklolɛsuIsɔ’nti’n, ndɛngansuklɛbelɛ’n,m’ankwládimanamunlalo

5AmunsrɛƝanmiɛnmanminwieNyanmieniaunnvuesilɛ'nti'n,ɔ fatakɛamunsrɛNyanmiɛnnaanlikengansuwaɲani’n,m’anyo kpanaanb’awunmankɛntisranm’ɔtimankpa’n

6BengabeoSimirnininEfɛzilɔ’nbeklowɔKeamunsre Nyanmien'n,anhwlafiSiriasɔnun'nsu,bonninbénunkaan'mbé nunkun'n

7AmunninZeziKlisimɔamunti’n,amunliɛyoyeAmunfaamun asɔnunkpɛnngbɛn’nindɛ’nsukɛƝanmiɛnimmla’nsaɔnin asɔnunkpɛnngbɛn’mbeliɛ’n,ɔyosɔwie

8MaansrankunkloiniaankpaMaanminnguan’nyoamuntɛ,nán dɔngasungunmin,sanngekɛnkowunNyanmienwun’nAfinsatɛ teominsu

9SanngɛSiɛ’nkwlayonanwlɛfuɛZeziKlisinun,ɔmaanɔyolike ngansrɛi’n,ɔninlikengaamunsrɛi’nƆmaanbéwúnkɛsatɛfi nunmɛniwun

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.