InaziorenEpistola Tralliarrei
KAPITULUA1
1Ignazio,Teoforoeredeitzendena,AsiakoTrallesendagoeneliza sainduari:Jesu-KristorenAitaJainkoarenmaitea,hautatuaeta Jainkoarendigna,haragietaodolezbakea,etaJesukristogure itxaropenarenpasioa.,berarengandikdenpiztueran:zeinaere agurtzendudanbereosotasunean,izaeraapostolikoanjarraituz,hari pozetazorionguziakopadizkiot
2Zurejarreraerrugabeetaetengabearenberriizandutpazientziaren bidez,zurekanpo-hizketanagertzenezezik,zugansustraitueta oinarritubaita
3Polibiozureapezpikuakadierazididanbezala,JainkoarenetaJesuKristorenborondatezeneganaEsmirnaraetorrizena,etahainpoztu baitzennirekinJesu-Kristorenaldekolotuetan,zeuenelizaosoaikusi nuenberebaitan
4Hargatik,Jaungoikoarengatik,zureborondateonarentestigantza jasodudala;Aurkitzenzaituztelazirudien,Jainkoarenjarraitzaileak zaretelabanekienbezala
5ZerenzureObispoarenmenpezaudetelaJesu-Kristorenbezela, agertzenzaituztetezgizonenerarabizitzen,baizikJesu-Kristoren arabera;guregatikhildena,bereheriotzansinistuta,heriotzariihes egindezazuen
6Beharrezkoada,bada,egitenduzuenbezala,halazuenObisporik gabe,ezdezatelaezeregin:zuekerezurepresbiteroenmenpeegon zaitezte,JesukristorenApostoluekgureitxaropenabezala;noren baitanibiltzenbagara,harenganarkitukogara
7Diakonoekere,Jesu-Kristorenmisterioenzerbitzariakdirenbezala, nahizaituzteteatsegin.Ecenezdiraharagiarenetaedarien cerbitzariac,IaincoarenElizarenabaicicHorregatik,delituguztiak saihestubehardituzte,suaegingoluketenbezala
8Eraberean,begiruneditzagundiakonoakJesukristobezala;eta apezpikuaaitabezala;etapresbiteroakJainkoarenSanedrimoa,eta ApostoluenKolegioabezala
9Hauekgabeezdagoelizarik.Sinetsitanagoenguztiaz,eraberean pentsatzenduzuela:zerenjasodut,etaorainerenirekindaukat,zuen amodioareneredua,zuenapezpikuan
10Norenbegiradaberairakasgarriaden;etazeinenleuntasuna indartsua:sinetsitanagoena,ateoekberaiekezindutebegirunea baizik
11Bainazuenganakoamodioadudalako,ezdizutgehiagozorrotz idatzikogaihoniburuz,osoondoeginarren;bainaorainhalaegin dut;kondenatuaizanik,apostolubezalaagindukodizudalairuditu zait.
12EzagutzahandiadutJainkoarengan;bañaneureburuarieusten diot,nereharrokeriangaleztedin
13Zerenorainaregehiagobeldurizanbehardut;etapuztuko nindutenakezentzutea
14Zerennirelaudorioanmintzatzendirenekzigortzennaute
15Zerensufritunahidut,bainaezinesanalaezdudanhoriegiteko
16Etadesirahau,nahizetabestebatzueiagertzenezzaien,neure buruarihalaere,horregatikdabortitzagoaNeurribeharradaukat, beraz;zeinenbidezsuntsitzendamunduhonetakoprintzea
17Ezalzaitutidaztekogaizerukogauzez?Bainabeldurnaizzuei, oraindikhaurrakbainoezzaretenKristonkalterikeginezdiezazuten: (barkatuardurahau);haiekinitobeharda
18.Zerennikneukere,lokailuannagoenarren,eznaiz,beraz,zeruko gauzakulertzekogai
19Aingeruentokiak,etahaienhainbattalde,berenburuzagien azpian;ikusgarriaketaikusezinakdirengauzak;bainahauetan oraindikikasleanaiz
20Zerengauzaaskofaltazaizkigu,Jainkoarengandikgutxiez gaitezen
KAPITULUA2
1Bada,exhortatzenzaituztet,edohobetoesanda,ezni,baizikJesuKristorenamorioa;kristauelikadurabaizikezduzuelaerabiltzen; bestemotabatekolarretikabstenituz,heresiaesannahidut 2ZerenherejeakdireneknahastenduteJesu-Kristorendoktrina berenpozoinarekin,sinestekodignediruditenbitartean
3Gizonekardogozoarekinnahastutakoedabehilgarriaematenduten bezala;edatenduenakbereeriotzeangozokiedatenduenatsegin traidorearekinegitenduena
4Beraz,zainduzaiteztehorrelakopertsonenaurkaEtahoriegingo duzupuztutaezbazara;bañajarraituezinbereizirikJesukristogure Jaungoikoagandik,etazuregotzainengandik,etaApostoluen aginduetatik
5Aldarebarruandagoenagarbiada;bañakanpoandana,auda, obispo,presbiteroetadiakonogabeezeregitendabena,ezdagarbi berekonzienzia
6.Ezdakidalazuenarteanhalakogauzarikbadela;bañaaitzinbeso zaitut,neregandikosomaitatuazarelabezala,deabruarenlazoak igartzendituzula
7.Argatikjantzirikomiltasunaz,berrituzaiteztefedean,hauda, Jaunarenharagia;etakaridadean,hauda,Jesukristorenodola
8InorkezdezalahaserrerikizanhurkoarekinEzemanokasioa jentilei;ergelgutxibatzuenbitartez,Jainkoarenkongregazioosoa gaiztozmintzatuezdadin
9Zerenzoritxarrekogizonhorri,zeinarenhutsalkeriaznehork blasfematzenbaitunireizena.
10Itzezazubadabelarriak,Jesukristorenkontramintzatukoden guztietan;zeinazenDavidenarrazakoa,AmaBirjinarena
11.Zeñjaiozan,etajanetaedanzuen;Benetanjazarriaizanzen PonzioPilatosenmenpe;benetangurutziltzatuaetahilazen;bai zerukozeinlurreandaudenak,harenikusleizanik
12ZeñaereegiazkibiztuzenbereAitakhilenartetikBerak resuscitatukogaituenerabereanberagansinestendugunokereKristo Jesusenbidez;horigabeezdugubenetakobizitzarik
13Baina,ateoakdirenbatzuek,hauda,fedegabeakdirenbezala, itxuratzenbadutebakarriksufritzenomenzuela:(beraiekbakarrik existitzendireladirudi)zergatiknago,bada,loturik?Horregatik alferrikhiltzennaiz:beraz,ezdutJaunarenkontragezurrezhitz egingo
14Ihesezazubadafruituhilgarriaematendutenkimugaizto hauetarik;etanorbaitekdastatuzgero,lasterhilkoda 15ZerenhauekezdiraAitarenlandareak;baliraikusirik, gurutzearenadarrakagertukoziren,etahaienfruituaustelgaitza izangozen;horrenbidez,berepasioarenbidezgonbidatzenzaitu, berekidediren.
16Zerenburuaezindaberekiderikgabeegon,Jainkoakbatasunbat hitzemanbaitu,berabaita
KAPITULUA3
1AgurtzenzaituztetSmirnatik,nirekindaudenJainkoarenelizekin batera;gauzaguzietanfreskatunautenak,baiharagian,baiizpirituan 2Nerelokarriak,Kristogatiknereinguruandaramazkidanak, othoiztuz,Jainkoarenganaheldadila,exhortatzenzaituztetela,zeuen arteanadostasuneanetaelkarrenarteanotoitzeanjarraidezazuen 3Zerenzuetarikobakoitzari,batezerepresbiteroei,apezpikua berritzea,Jesu-KristorenAitarenetaApostoluenohorerako. 4Othoiztendizut,maitasuneanentzuteko;Idaztenditudan gauzengatikeznadinzurekontratestigantzarajaiki
5Otoitzegizueereenegatik;Iainkoarenmiserikordiazzure othoitzenpremiandaudenak,irabazterikeznadinarkitzendudan zatiamereziizandezadan
6EsmirnenetaEfesondaudenenmaitasunakagurtzenzaituzte GogoratuzureotoitzetanSiriakoeliza,zeinetatikeznaizeladeitzeko duin,txikienetakobatizanik
7OndozabiltzateJesu-Kristobaithan;zureapezpikuarenmenpe egoteaJainkoarenaginduaribezala;etahalaxepresbiterioariere
8MaiteezazubakoitzabereanaiabihotzitxuragabebatezEnearima izanbedizurebarkamena,ezorainbakarrik,baiziketa Jainkoarenganaheldukonaizenean;oraindikarriskuannagoelako 9BainanfideladaAitaJesu-Kristogan,eneetazureeskaria betetzeko;norenbaitanarkitukozareteerrugabeak