PARTINANDAAN
AdongdodihitadiCaritanisiAhikarsadasiansumber nipingkirandohothabisuhonnijolmanamansaileleng. Pangaruhnaboidoditelusurimarhitelegendanitorop halak,tarmasukAl-Quran,dohotPadanNaRobidohot PadanNaImbaru.
SadamosaiknadapotdiTreves,Jerman, manggombarhonditonga-tonganiangkanabisukdi portibionkarakternisiAhikar.Disonmaturi-turianna namarwarna-warni.
Tanggalnicaritaonnungagabebahandiskusina ringgas.Ujungna,dibahenangkasarjanamaihira-hira diAbadParjolotingkidibuktihonnasidasalamarhite baritaaslinataridadipapirusbahasaAramtaon500SM ditongatonganireruntuhanniGajah
Jelasdofiksiceritaindangsejarah.Gariadataheboido panjahaimambahenparsitandaandiangkahalaman tambahanniMalam-malamArabCemerlangdoi disurathon,jalanarasinagoktindakan,intrik,dohot pelariannasompitidonamaniopperhatiantuna parpudiKebebasanimajinasidonaummargadipanurat
Dibagidopanuratanigabeopatfase:(1)Narasi;(2) Poda(rangkaianPodanaluarbiasa);(3)Pardalanantu Misir;(4)AngkaUmpamamanangUmpama(na dipangkesiAhikarlahopasingkophonpendidikanni keponakannanalilui)
BINDU1
SiAhikar,WazirAgungniAssur,adong60 tungganeborunaalaiditakdirhonndangadonganakna AlaniidiadopsiibanamakeponakannaiDipapungu ibanadoibanagokhabisuhondohotparbinotoanlobi sianrotidohotaek
1BaritataringottuHaiqârnaBisuk,WazirniRaja Sanherib,dohottaringottusiNadan,anakniibotoni HaiqârnaBisuk.
2AdongdosadaWazirditingkinirajaSanherib,anak nisiSarhadum,rajaniAssurdohotNinive,sahalakna pistarnamargoarHaiqâr,jalaibanadoWazirniraja Sanherib.
3Adongdodenda,artadohotartanagodang,jalamalo ibana,bisuk,filsuf,diparbinotoan,dipandapotdohotdi pamarentaon,jalanungadioliibanaonompuluboruboru, jalanungadipajongjongibanasadabentengdiganup nasida.
4Alainangpesongoni,ndangadonganakna.sian angkaparompuanon,naboigabepaneanna.
5Jadilungunsitutumarohanaalanii,jaladisada tingkidipapunguibanamaangkapartondungdohot angkanapistardohotangkapartondung,dipatorangma tunasidakeadaannadohottaringottunasotubuibana.
6Dungididoknasidamatuibana,‘Lahomahomamele tuangkadebatajalapangidomatunasida,atiktung dilehonnasidadodihosadadakdanak’
7Jadidibahenmasongonnanidoknasidaituibana, dipelehonmaangkapeleantuganaganaani,jala dielehelekjaladieleheleknasida
8Alaindangdialusinasidananggosadahata.Dungi lahomaIbanamarsakjalamarsak,mardonganhansitni rohana.
9DungimulakmaibanamangelekDebataNatumimbul i,gabeporseamaibana,dipangidomaIbana marsigorgordibagasanrohana,ninnama:AleDebatana tumimbul,aleSitompalangitdohottanoon,aleSitompa saluhutnatinompa!
10HupangidomatuHo,lehonmatuahusadadakdanak baoa,asadiapuliibanaahu,asadisiibanadihamateanku, asaditutupiibanamatangku,asaditanomibanaahu.’
11Dungiromasoaranamandoktuibana,“Alana jumolodohomangasahonangkaganaganaanjala dipelehonhoangkapeleantusi,alaniidoumbahenna somarpinomparihosalelengmangolu”
12AlaibuatmasiNadananaknihaham,jalabahenma ibanagabeanakmu,jalaajarhonmatuibana parsiajaranmudohotparsiajaranmunadenggan,asa dungmatehotanomhononnaho
13(II)DungidibuatmasiNadan,anakniibotonai,na metmetdopeDungidipasahatmaibanatuualu parompuan,asadisusunasidaibanajaladipagodanggodang
14Jaladipagodang-godangnasidadoibanamardongan sipanganonnadenggan,pangajarionnalambok, pangkeansutradohotabitnararadohotnararaJala hunduldoibanadiatasnipodomannasiansutra 15JadidungmagodangjalamardalansiNadan, martumbursongonhauaresnatimbo,diajarhonma ibanaparangenadenggandohotpanuratandohotilmu pengetahuandohotfilsafat
16Dungsalpupigapigaari,diberengrajaSanheribmasi Haiqar,diidamanaungmatuasitutuibana,jaladidok musetuibana
17‘Oalealengkunasangap,namalo,naboidihaporseai, nabisuk,gubernur,sekretarisku,wazirhu,Kanselir dohotdirekturku;tutunungamatuahojalamartaontaon; jalaingkonjonokdoparborhatmusianportibion
18Paboamatuahu,isedonagabeinganankudi ulaonkudungkonho.’DungididoksiHaiqârmatu ibana:Aletuanku,mangolumaulumsalelenglelengna! AdongdosiNadananakniibotongku,nungahubahen anakku.
19Jalanungahupagodang-godangibanajalahupodahon tuibanahabisuhondohotparbinotoanku.’
20Dungininnarajaimatuibana:AleHaiqar!boanma ibanatujolongku,asahuidaibana,jalamolojumpang ahutamaibana,pahundulmaibanatuingananmu;dung ilahomaho,maradianjalamangoludibagasan paradianannatabosisaningolum.’
21DungilahomasiHaiqâr,dipasahatmatusiNadan, anakniibotonai.Jaladibahenibanadohormatjala dipangidoibanadohuasodohothasangapontuibana. 22Dungidiberengibanamaibanajaladihalomohon rohanajalalasrohanamidaibanajaladidokmatusi Haiqar:‘Anakmudoon,aleHaiqar?Hutangiangkonasa diramotiDebataibanaJalasongonpanghobasionmutu
ahudohottudamangSarhadum,songonimaanakmuon manghobasiahujalapasauthonangkajanjingku, haporluankudohotulaonku,asahupasangapibanajala hubahenibanamarhuasoalaniho.’
23DungimarsombamasiHaiqârturajai,ninnama mandokibana:Mangolumaulum,aletuanku,rodi salelenglelengna!Hupangidosianhoasasabarhotu anakkusiNadanjalamanesahasalaannaasaboiibana manghobasihosongonnapatut.’
24(II.)Dungidiuarihonrajaimatuibana, pabangkitonnamaibanagabenasumurungsianangka hasudungannirohana,jalanamarhuasosianangka alealena,jalaingkondonganannaibanadibagasannasa hasangapondohothasangapon.Dungidiummama tangannahuhutmarsijalangan.
25DungidibuatmasiNadan.anakniibotonairap dohotibanajaladipahundulibanadibilutparbornginan jaladiajariibanaariandohotbornginpaimadigohiibana habisuhondohotparbinotoanlobisianrotidohotaek.
BINDU2
Sada"AlmanakRichardnaPogos"ditingkinajolo Aturanpangalahonijolmanasoolomatetaringottu hepeng,parompuan,pahean,usaha,alealeTarlumobi angkaumpamanamenariktaridadiAyat12,17,23,37, 45,47PatudosmaAyat63ontudebasinismenaadong ditingkion
1Songonimadiajariibana,ninnama:Aleanaha! tangihonmahatangkujalaihuthonmapodangkujala ingotmanahuhatahon
2Aleanaha!moloadongdibegehosadahata,matemai dibagasanroham,jalaunangpapatarhonitunaasing, asaunanggabebaraapinamangoluijalamanutung dilamujalamambahenhansitdagingmu,gabedapotan haurahonho,gabemailahodijoloniDebatajalabaio
3Aleanaha!moloadongbaritanabinegem,unang pararathon;jalamoloadongdiidaho,unangma paboahoni
4Aleanaha!bahenmahapandeanmudirohanina umbegesa,jalaunanghapoganmangalusialus
5Aleanaha!moloadongdibegeho,unangtabunihon.
6Aleanaha!unangbungkahamusimpulnaungtartutup, jalaunangbungkasimpulnaungmalua.
7Aleanaha!unanglomorohamunadihaulionparduru, ailammorujalasalpudoi,alaiparningotannasangapi donahotrodisalelenglelengna.
8Aleanaha!unangmadipaotootoboruborunaotoho marhitehitepangkataionna,asaunangmatehodi hamateannasumurung,jaladisoroibanahotujala, paimatartaitho.
9Aleanaha!unanglomorohamtuparompuanna marpaheandohotmiak,naleajalanaotodibagasan rohana.Marjeamaho,molodilehonhotuibanamanang ahanadiho,manangdipasahathotuibananadi tanganmu,gabedielaelahotudosa,gabetarrimasma Debatamidaho.
10Aleanaha!unangsongonhaualmondhamu,ai marbulungdoidijolonisaluhuthau,jalamarparbue sipanganondungkonnisaluhutna,alaisongonhau
murbeidohamu,namarparbuesipanganondijoloni saluhuthau,jalamarbulungdungkonnisaluhutna.
11Aleanaha!patundukmaulum,jalapalamboksoaram, jalapantunmardalandidalannatigor,unangmaoto. Jalaunangpagogosoarammolomengkelhoaimolo marhitesoaranagogododipajongjongsadajabu, godangdojabunadipajongjonghalodeiganupari;jala moloalanigogododiboanbajaki,ndangtagamon tartanggalbajakisiantoruniabaraniangkauntoi.
12Aleanaha!Tagonandomananggalibaturapdohot halaknapistar,asaminumanggurrapdohothalakna marsak.
13Aleanaha!usehonmaanggurmututanomannihalak partigor,jalaunangminumrapdohotbangsonaso marroha,nalea.
14Aleanaha!marsihohotmahotuhalaknabisuk, angkanamanghabiariDebatajalasumantunasida,jala unangjumonokhotuhalaknasoumbotosa,asaunang gabesongonibanahojaladiguruhonhoangkadalanna.
15Aleanaha!molodungdapotmudonganmanang aleale,ujimaibana,dungibahenmaibanagabedongan dohotaleale;jalaunangmamujiIbanamolosoadong pangunjunan;jalaunangsegapangkataionmutuhalak nahurangbisuk
16Aleanaha!huhuttinggalsipatudipatmu,mardalan mahodohotidiatasduri,jalabahenmadalandi anakmu,dohotdijabumdohotdiangkaianakhonmu, jalabahenmakapalmuasagogoandorangsomardalan dilautdohotdigalumbangnajalalonongjalandangboi ibanamalua
17Aleanaha!molodipanganhalaknamoraiulok, didoknasidama:--"Sianhabisuhonnadoi,"jalamolo dipanganhalaknapogos,didokbangsoido:"Sian haleonnado"
18Aleanaha!dihasabamhondosipanganonmusiganup aridohotdiugasanmu,jalandangdihalomohonnadi dongan
19Aleanaha!unanghodonganmutuhalaknaoto,jala unangmangansagusagurapdohotibana,jalaunangho marlasnirohamidahagogotannidonganmuMolotung disalahonmusumho,baenmaasinirohatuibana
20Aleanaha!halaknamangkabiariDebata,habiarima ibanajalapasangaphon.
21Aleanaha!halaknasoumbotosamadabujala tartuktuk,jalahalaknabisuk,tarsulanditpendang tarhutur,jalamadabupehatopdohehe,jalamolo marsahit,boidoibanamangurusngoluna.Alaimolo halaknasoumbotosa,naoto,tusahitnandangadong ubat.
22Aleanaha!molorojolmanaummetmetsianho mandapothonho,lahomahomanomuibana,jalahotma hojongjong,jalamolosotarbalosibanatuho, baloshononniTuhannadohoalaniibana.
23Aleanaha!unangtungmarpangulahiroham mangalinsingianakmu,aisongonpupuktuporlakdo panapnianakmu,jalasongonnamangarahutbabani hepeng,songonnamangarahutpinahan,jalasongon pangholangnipintu.
24Aleanaha!bahenmaanakmusianhajahaton,jala ajarimaibanaparangeandorangsomangaloibanatuho
jaladibahenhogabeleaditongatonganibangsoijala digantunghoulumdiangkadalandohotdiangka parpunguanjalahonauhumhoalanihajahatonni ulaonnanajahati.
25Aleanaha!dapotdihosadalombunamokmok marhulinghulingdohothalodenabolonmartambirik, jalaunangdapotholombunabolontandukna,jala unangmarale-alehotubaoapangansi,jalaunangdapot hohatobanparbadabadamanangnaposoboruboruna panangko,alanisaluhutnabinahenmitunasidado nasidamangago.
26Aleanaha!unangpoladiburainatorasmuho,asa lomorohaniTuhanidinasida;ainungadidok: “Manangisenamangaleaiamanamananginana,ingkon matedoibana(hamateanalanidosadonahudoki;jala manangisenapasangaphonnatorasna,paganjangonna doariarinadohotumurna,jalaidaonnadonasana denggan”"
27Aleanaha!unangmardalanhodidalansomarsinjata, aindangdibotohoandiganmusuimanomuho,asa hobashomangadopiibana
28Aleanaha!unangsongonhaunasomarbulung,naso marbulung,alaisongonhaunamarbulungdohot rantingna;aibaoanasomarripemanangnasomaranak, gabeleadodiportibionjaladihasogohonnasidado ibana,songonhaunasomarbulungjalanasomarparbue
29Aleanaha!songonhaunamarparbueditopidalan, parbuenadipangansudepamolus,jalaangkabinatangdi halongonanmaradianditorunilinggomnajala manganhonbulungna
30Aleanaha!nasabirubirunalilusiandalannadohot angkadonganna,gabesipanganonnibabiatdoi 31Aleanaha!unangdok:“Naotodotuankujalaahuna bisuk”,jalaunangpaboahonhatanasoumbotosadohot naotoi,asaunangdileaiibanaho
32Aleanaha!unangmahosadasianangkanaposo, angkananidoknituannasida:Padaomahosianhami!'
33Aleanaha!unangmadihaolhatobanmudijoloni donganna,aindangdibotohomanangisesiannasidana ummargadihodiujungna
34Aleanaha!unanghomabiarmidaTuhanmuna manompaho,sotunghohomIbanamidaho.
35Aleanaha!bahenmapangkataionmutabojalatabo madilam;jalaunangloasdonganmumandegepatmu, asaunangditingkiibanamuseandoram.
36Aleanaha!molodipungkulihohalaknapistar marhitehitehatahabisuhon,saimartabunidoidi bagasanateatenasongonpanghilalaannasomarlapatan; alaimolodipungkulihohalaknasoumbotosadohot tungkot,ndangdiantusiibanajalandangbegeonna.
37Aleanaha!molodisuruhohalaknabisuktu haporluanmu,unangpolagodangtonahontuibana,ai olodoulaonmuhombartulomoniroham,jalamolo disuruhohalaknaoto,unangmatonahonibana,alai lahomahosandirimangulahonulaonmu,aimoloho tonahonmaibana,ndangoloibanamambahenlomoni roham.Molodisurunasidahomarulaon,hatopmaho pasauthonsa.
38Aleanaha!unangbahenmusunijolmanagumogo sianho,aiibanadonamambuatsuhatmu,jala pamalosonnatuho
39Aleanaha!ujimajoloanakmudohotnaposom,tagan sodipasahathotunasidaugasanmu,asaunangdiboan nasida;aihalaknamartangannagok,idonatargoarna bisuk,nangpeotojalanasomarroha,jalanamartangan nakosong,idonapogos,nasomarroha,nangpeinduk niangkanapistar.
40Aleanaha!Nungahupangansadakolosin,jala hubondutgaharu,ndangadongjumpangahunapaetsian hapogosondohothahurangan.
41Aleanaha!ajarimaanakmuhematdohothaleon,asa dengganibanamangaradotirumatanggana.
42Aleanaha!unangajarihalaknasoumbotoibahasa nihalaknapistar,aigabedokdokdoidiibana.
43Aleanaha!unangpataridahonpangalahonirohamtu donganmu,asaunangdileaiibanaho
44Aleanaha!umboratdohapitungnirohasian hapitungnimata,aiolodohapitungnimataiditogutogusaotik-saotik,alaindangditogu-toguhapitungni roha,gabeditadingkondodalannatigori,jalamardalan didalannabengkukdalan
45Aleanaha!dumenggandotartuktuknijolma marhitehitepatnasiannatarsulanditninmarhitehite dilana
46Aleanaha!dumenggandoalealenajonoksian dongannasumurungnadao
47Aleanaha!lammorudohaulionalaimartahando parsiajaran,jalalammorudoportibionjalagabeso marguna,alaigoarnadengganndanggabesomarguna jalandangmarguna
48Aleanaha!jolmanasomarhasonangan,dumenggan dohamamatenasianngoluna;jaladumenggandosoara nitangissiansoaraniende;aidumenggandoarsak dohottangis,moloadongbiarmidaDebatadibagasan nasida,siansoaraniendedohotolopolop
49Aleanaha!dumenggandopahanitohukditanganmu sianangsadihudonnidonganmu;jaladumenggando birubirunajonoktuhosianlombunadao;jala dumenggandosadaamporikditanganmusiansaribu amporiknahabang;jaladumenggandohapogosonna papunguhonsiannapaserakkongodangbohal;jala dumenggandoantuasunamangolusianbabiatnamate; jaladumenggandosakilobulusiansakiloarta, maksudkuseredohotperak;aibunidoseredohotperak ijaladihungkupiditano,ndangtarida;alaitinggaldo buluidiangkapasarjalataridadoi,jalagabehaulion doidinamamangke.
50Aleanaha!dumenggandoartanametmetsianartana marserak.
51Aleanaha!tagonandobiangnamangolusianhalak napogosnamate.
52Aleanaha!dumenggandohalaknapogos mangulahonnasintongsianhalaknamoranamatedi bagasandosa.
53Aleanaha!simpanmahatadibagasanroham,gabe godangmaidiho,jalamanatmagohopabotohon rahasianidonganmu.
54Aleanaha!unangruarnanggosadahatasian pamanganmu,ndajolomartuptuproham.Jalaunang jongjongdiholangholangnihalaknamarbadai,aisian hatanasodenggandotububada,jalasianbadaro parbadaan,jalasianparbadaanroparbadaan,jalaingkon dipaksahodomanghatindanghon;alaimarlojongmaho sianijalamaradian!
55Aleanaha!unangmangalohalaknagumogosianho, alaidapothonmadihotondihabengetondohot habengetondohotparangenatigor,aindangadongna dumenggansiani.
56Aleanaha!unanghosomrohamtudonganmuna parjoloi,aindangboihotdonganmunapaduahoni.
57Aleanaha!topotmanapogosdipardangolanna,jala hatahonmaibanadijoloniSultan,jalaulahonma ringgasmulahopaluahonibanasianpamangannibabiat.
58Aleanaha!unanglasrohammidahamamateni musum,aisatongkinnarigabedongannamaho,jalana mangareheiho,hormatjalapasangaphonjalajolorap dohotibanamartabi.
59Aleanaha!autsurajongjongaekdibanuaginjang, gabebontarmagagaknabontar,jalatabosongonsituak niloba,boidohalaknasomarrohadohotnaoto mangantusijalamarbisuk
60Aleanaha!molonaengmarbisukho,ramotima dilamasaunangmargabus,tanganmuasaunang manangko,jalamatamasaunangmarnidanajat;dungi goaronmahonabisuk
61Aleanaha!sailoashalaknapistarimamujihodohot tungkot,alaiunangmadimiahihalaknaotoihodohot miaknahushusMarserepnirohamahodihaposoonmu asamarsangaphodihatuaonmu
62Aleanaha!unangmanahanhamumanangisejolma diangkaarihagogoonna,manangdialohamubatangaek diangkaariniaeknasumar
63Aleanaha!unanghapoganhodipestaunjukni boruboru,aimolodenggandopardalananniboruborui, dohononnama:Aletuanku,bahenmabohaldiahu;jala molotungmarsahit,dibahenibanamanilaituisena mambaheni
64Aleanaha!manangisenaelegandipaheanna,dosdo idipanghataionna;jalahalaknalearupanadipaheanna, songonidonangpanghataionna.
65Aleanaha!moloadonghomanangko,pabotohonma ituSultan,jalalehonmatuibanajambarsiani,asa maluahosianibana,aimolosoi,paetdotaononmu.
66Aleanaha!bahenmaalealenijolmanabosurjala bosurtanganna,jalaunangbahenalealenijolmana tartutuptangannajalanamale.
67Adongopatnasoboiamandibagasannaraja manangtentarana:penindasanniwazir,dohot pamarentaonnasodenggan,dohotpenyimpanganni lomoniroha,dohottiraniturakyatna;jalaopatnaso tartabunihon:Nabisuk,naoto,namoradohotnapogos.’
BINDU3
Ahikarpensiunsianpartisipasiaktifdiurusannegara. Dipasahatibanadoartanatukeponakannanapenghianat iDisonmabaritanaluarbiasataringotsongondia
sahalaknasomandokmauliategabepalsu.Sadarencana napistarlahomangarahutsiAhikarmanghorhontu ibanadiuhummateRupaujungnisiAhikar 1SongonimahatanisiHaiqâr,dungsidungibana angkatonadohotumpamaontusiNadan,anakni ibotonai,dipingkiriibanamanaingkonradotannadoi sude,jalandangdibotoibana,nagantiniidoibana patuduhontuibanalojadohotleanirohadohot pangareheion.
2DungihundulmasiHaiqârdijabunajaladipasahat matusiNadansudeartana,angkahatobandohotangka naposoboruboru,angkahodadohotpinahandohotnasa naasingnaadongdiibanadohotnadapotna;jalamian ditangannisiNadandohuasomanorudohotmangorai.
3DungihundulmasiHaiqârdijabuna,jalaganup tingkilahomasiHaiqârmangalehonhormatnaturajai, dungimulakmaibanatujabuna.
4AlaidungdibotosiNadan,naditangannasandirido huasomarsurudohotmangorai,dileaiibanama hajongjongannisiHaiqârjaladireheiibana,jala dipungkamamansalahonibanaganuproibana,ninna ma,‘DidotagedoamangborusiHaiqârjalandang adongdibotoibananuaeng’
5Dungidipungkamamamukulangkahatobandohot boruboru,manggadishodadohotuntojalamarhepengdi sudeartaniamangborunasiHaiqâr
6JadidungdiidasiHaiqârnasomarasinirohaibana midaangkanaposonadohotmidaisinibagasna,hehe maibanamangaleleibanasianjabuna,jaladisuruma suruannapaboahonturajai,naungdipaserakibana artanadohotbohalna
7Dungihehemarajai,dijoumasiNadan,didokmatu ibana:SalelenghipasdopesiHaiqâr,ndangjadiadong namangarajaiartana,manangisinibagasna,manang artana
8DungiditanggalimatangannisiNadansian amangborunasiHaiqârdohotsiansudeartana,jaladi tingkiindangmasukibanamanangruar,jalandang dijalangibana
9DungidisolsolisiHaiqârmarohanaalanihalojaonna rapdohotsiNadan,anakniibotonai,jalatorusdoibana marsaksitutu.
10AlaiadongdoangginisiNadansada,namargoarsi Benusardan,jadidibuatsiHaiqârmaibanagantinisi Nadan,jaladipagodang-godangjaladipasangapibana dohothasangaponnasumurung.Dungidipasahatmatu ibanasudenadiibana,jaladipabangkitmaibana mangaradotibagasna.
11AlaidungdibotosiNadannamasai,tarsonggotma ibanadohotpangiburuon,jaladipungkamamangalualu tuganupnamanungkunibana,jalamangarehei amangudaHaiqâr,ninnama:‘Dileleamangudangkudo ahusianjabuna,jalanunga.lomoandorohanatu anggingkusianahu,alaimolodilehonDebata Natumimbulihuasotuahu,parohonjeadotuibana,i mabunuonku.’
12JalasaidipingkirisiNadandomanangahanaboi mambahenibanatartuktuk.Jadidungsadialelengnari dipaulaksiNadanmaidibagasanrohana,jala
disurathonmasadasurattusiAkis,anaknisiSah,raja sianPersia,songonon.
13'Damedohothahipasondohothagogoondohot hamuliaonsianSanherib,rajasianAssurdohotNinive, dohotsianwazirnadohotsekretarisnaHaiqârdiho,ale rajabolon!Saiadongmahepengdiholangholangku dohotho!
14(II.)Molodungsahatsuratontuho,molooloho hatoplahotuadaranNisrin,tuAssurdohottuNinive, pasahatonkumaharajaonituho,sopolamarporangjala somarporang.’
15Dungidisurathonibanamamusesadasuratnaasing margoarHaiqârtuFiraun,rajasianMisir.‘Saimardame mahodohotahu,alerajanagogo!
16Molodungsahatsuratontuho,hehemaholahotu AssurdohotNinivetuadaranNisrin,pasahatonkumatu hoharajaonisopolamarporangjalasomarporang.’
17JalasongonsuratniamangnasiHaiqârdopanuratan nisiNadan.
18Dungidilompitibanamasuratnaduai,jala dimeteraihonmaidohotstempelniamangudanasi Haiqâr;atikpesongonidiistananirajadonasida
19Dungilahomaibana,disurathonmasuratsongoni sianrajaituamangborunasiHaiqâr:‘Damedohot hahipasonmadiWazirhu,Sekretarisku,Kanselirhu, Haiqâr
20OHaiqâr,molodungsahatsuratontuho,papungu masudetentaranarapdohotho,jalaingkonsun dengganmanasidamarpaheandohotmartorop,jala boanmanasidatuahudiaripalimahondiadaranNisrîn 21(II)Alaimolodiidahoahudisiromandapothonho, hapoganimabahenparanganimangaloahu,songon musunanaengmarmusudompakahu,aiadongdo dongankuangkasuruaniniFiraun,rajasianMisir,asa diidanasidahagogoonnihitatentarajalaboidomabiar tuhita,aimusuntadonasidajaladihasogohonnasidado hita’
22Dungidimeteraihonibanamasuratijaladitongostu Haiqârmarhitehitesahalaksianangkanaposonirajai Dungidibuatibanamasuratnasadanarina sinurathonnai,dipaherbangmaitujolonirajaijala dijahahonmaituibanajaladipatuduhonmastempelitu rajai.
23Jadidungdibegerajainatarsuratdisurati, tarsonggotmaibanajalatarrimassitutumaibana,ninna ma:Nungahupatuduhonhabisuhonku!ahadona hubahentusiHaiqârumbahennadisurathonibana angkasuratontuangkamusungku?Ondoupangkusian IbanaalanidenggannirohangkutuIbana?’
24DungininnasiNadanmatuibana:Unangpola marsakho,alerajanami!unangmuruk,alailahomahita tuadaranNisrîn,taidamamanangnatutudoturituriani manangndang.’
25DungihehemasiNadandiaripalimahon,diboan marajaidohotangkatentaraidohotwaziri,jalalaho manasidatupadangpasirtuadaranNisrîn.Dungi diberengrajaima,gabeidama!Haiqârdohottentarai marbaris.
26DungdiidasiHaiqârnadisirajai,didapothonibana matandatuparanganiasaborhatsongonnamarporang
jalamarbarismangalorajaisongonnadapotdisurati, ndangdibotoibanagodungahanadihalisiNadan. ibana
27JadidungdiidarajaipambahenannisiHaiqâr, holsoanmaibana,mabiarjalatarsonggot,jalamuruk situtumaibana.
28DungininnasiNadanmatuibana:Nungadiidaho, aletuanku!ahadonabinahenninamarsakon?alai unangmurukhojalaunangmarsakmananghansit roham,alailahomahotujabumjalahundulmahodi habangsam,jalahuboanmatuhosiHaiqârnatartalijala dirantedohotrante,jalahupalaomamusumsianhoso polaloja.’
29Dungimulakmarajaituhabangsana,alamuruk ibanamidasiHaiqar,jalandangadongdibahenmanang ahatuibana.DungilahomasiNadanmandapothonsi Haiqâr,didokmatuibana,‘Allah,aleamangboru!Tutu situtudolasnirohanirajaimidahojalamandok mauliatetuho,aladiulahonhonatinonahonnaituho. 30Nuaengpedisuruibanaahumandapothonho,asa dipaborhathoangkasoldaduituulaonnasida,jalaho sandiriromandapothonibana,huhutdirantetanganmu sianpudim,jalatarrantepatmu,asadiidaangkasuruan niFirauni,asadiidarajaidihabiarinasidadohot rajanasida’
31DungidialusisiHaiqârma:Namanangihon,imana mangoloiDungipintorhehemaibana,ditalima tangannasianpudi,jaladiranteimapatna
32DungidiarahonsiNadanmaibanajaladiboantu rajaiJaladungmasuksiHaiqârtuadopannirajai, marsombamaibanadijolonaditano,jaladipangidoma huasodohothangoluannasalelengnilelengnaturajai 33Dungididokrajaima:AleHaiqâr,Sekretarisku, Gubernurniurusanku,Kanselirku,panggomgomini Negarangku,paboamatuahu,ahadonajahatna hubahentuho,umbahennadibaloshoahumarhite ulaonnaroaon
34Dungi,dipatuduhonnasidamatuibanaangkasurat nadisuratdohotnaditempelDungdiidasiHaiqâri, hitirmaruasnajalapintortartalimadilana,ndang tarhatahonibanananggosadahataalanibiarna;alai digantungibanadoulunadompaktanojalangungu.
35Dungdiidarajaisongoni,dihilalaibanamasian ibanadohatai,pintorhehemaibana,disurumanasida mambunusiHaiqârjaladipungkulirungkungnadohot podangdibaliannihutai.
36DungimarsurakmasiNadan,ninnama:AleHaiqâr, alebohinahirang!ahamagunanipingkiranmumanang huasommangulahonulaononturajai?’
37Songonimadidokparturituriani.Jalagoarni parpodangi,imaAbuSamîk.Dungididokrajaimatu ibana:Aleparpodang!hehemaho,lahomaho, ponggolhonmarungkungnisiHaiqârdipintunijabuna, jalabolongkonmaulunasianpamatangnasaratusasta.’
38DungimarsinggangmasiHaiqârdijolonirajai, ninnama:Saimangolumatuankurajaisalelenglelengna! jalamolonaengbunuonmuahu,saisautmalomoni roham;jalahubotodo,ndangahunasala,alaihalakna jahatidobaslahomangalusihajahatonna;atikpe songoni,alerajanami!Hupangidomatuhodohottu
alealemon,loasmaparpodangimangalehon bangkengkutuangkahatobanku,asaditanomnasidaahu, jalahatobanmigabepeleanmu’
39Hehemarajai,didokkonmatuparpodangi,asa dibahentuibanahombartulomonirohana.
40Dungipintordidokkonmatuangkanaposonaasa ditangkupsiHaiqârdohotparpodangi,asamarsaemara nasidarapdohotibana,asadibununasidaibana.
41JadidungtangkasdibotosiHaiqârnanaeng bunuonnaibana,disurumasuruannatujolmana,ninna mamandokibana:Ruarmahomanomuahu,jalaloas marapdohothosaribunamarbaju,jalapangkehontu nasidaangkabajunararadohot.sutraasaditangisi nasidaauandorangsomateau.
42(II.)Paturehamumamejadihalakparpodangdohot diangkanaposona.Jalabahenhamumaanggurna godang,asaminumnasida.’
43JadidiulahonmasudenatinonahonnaituibanaJala tungmansaibisuk,malojalamarrohadoibana.Jala dipasadaibanadosudesopansantundohotparsiajaran naboidiulahon
44Jadidungsahatparangannirajaidohotparpodangi, didapotnasidamamejainungarade,anggurdohot sipanganonnatabo,gabemanganjalaminummanasida paimabosurjalamabuk
45DungidiboansiHaiqârmaparpodangitusamping sianpunguani,didokma,“AleAbuSamîk,ndang dibotoho,tingkinaengbunuonnirajaSarhadum,amani siSanheribho,huboandohojalahutabunihondisada inganansahattutaon1990mombunrimasnirajai dipangidoho?
46Jadidinahutogihonhotujolona,lasdorohana midaho;
47(II)Jalahubotodo,marpangulahidorohanirajai midaahu,jalatarrimassitutuibanamidaahu
48Aindangmarsalaahu,jalamolodiboanhoahutu jolonatubagasna,martuasitutumaho,jalabotoonmu, naungdipaotootosiNadan,anakniibotongku,ahujala dibahendonasodengganontuahu,jalamanolsolima rohanirajaialadibunuibanaahu;jalanuaengadongdo sadagudangdiporlaknijabungku,jalandangadongna umbotosa.
49Saitabunihonmaahudibagasanparbinotoanni jolmangku.Jalaadongdohatobankudipenjaranapatut bunuon.
50Boanhamumaibanatubalian,jalasolukkonhamu maabitkutuibana,jaladokkonmaangkanaposoi bunuonna,molodungmabuknasida.Ndangbotoonni nasidaisenadibununasida.
51Jaladibolongkonulunasaratusastasiandagingna, jalahulehonbangkenaituangkahatobanku,asa ditanomnasida.Jalagodangdoartanapinapungumudi lambungku.
52Dungidibahenparpodangimasongonnatinonahon nisiHaiqârtuibana,lahomaibanamandapothonrajai, didokmatuibana:Mangolumaulumsalelenglelengna! 53DungidipaturunjolmanisiHaiqârmatuibanadi partabunianiganupmingguahanatukdiibana,jala ndangadongnaumbotosaasingnidirinasandiri.
54Dungidibaritahonjaladiulahijaladipararatma baritaidiganupinganan,songondiasiHaiqârnaBisuk idibunujalamate,jalasudejolmanihutai mangandungiibana.
55Dungitangismanasida,ninnama:AleHaiqâr!jala alaniparsiajarandohotsopansantunmu!Tunglungun situtudomidahodohotmidaparbinotoanmu!Tudiama jumpangnaasingsongonho?jaladidiamaadongjolma nasongonipistarna,nasongoniparsiajaranna,na songonimalonamamarenta,nasarupatuho,asaibana manggohiingananmu?’
56Alaimarhamubaonnirohadorajaitaringottusi Haiqâr,jalandangmargunapanolsolionnaituibana.
57DungidijouibanamasiNadan,didokmatuibana: Lahomaho,boanmaangkadonganmurapdohotho, jalabahenmasadaandungdohottangisdiamangudami siHaiqâr,jalaandungimaibanasongonhasomalan, pasangaphonparningotanna
58AlaidunglahosiNadan,naoto,nasoumbotosa,na tangkangrohanai,tujabuniamangudana,ndangtangis ibana,ndangmarsakibana,ndangmangandungi,alai dipapungudoangkajolmanasomarrohajalanaso marroha,jalamanganminummaibana
59DungidipungkasiNadanmamanangkupangka naposoboruborudohotangkahatobannisiHaiqâr,ditali jaladisiksajaladipungkulinasidadohotangkanahansit 60Jalandangdiparsangapiibanatungganeboruni amangboruna,napagodang-godangkonibanasongon anaknasandiri,alaidipangidorohanadoasarapdohot ibanamardosa
61AlainungadiponggolhonsiHaiqârtupartabuniani, jaladibegeibanadotangisniangkahatobannadohot angkahombarjabuna,jaladipujiibanadoDebatana tumimbuli,Parasirohai,jalamandokmauliate,jala tongtongdoibanamartangiangjalamangelektuDebata natumimbuli
62DungiromaparpodangisipatatusiHaiqar,ujudi tongatonganipartabunianiibana,gaberomasiHaiqar mangelekibanaJaladiapulimaibanahuhutdipangido asamaluaibana
63Dungdibaritahonbaritaidiangkaluatnaasing, naungdibunusiHaiqârnaBisuki,marsakmasuderaja jaladileainasidamarajaSanherib,jalamangandungi masiHaiqâr,sibahenteka-tekii.
BINDU4
"Teka-tekiniSphinx."Ahadosasintongnanamasatusi Ahikar.Mulakna.
1JadidungdipastihonrajaniMisirnaungbunusi Haiqâr,pintorhehemaibana,dibahenmasadasurattu rajaSanherib,paingothonibanadibagasansurati taringottuhadameondohothahipasondohothagogoon dohothasangaponnahupangidohamidiho.anggikuna hinaholongan,rajaSanherib.
2Nungalelenghupangidopajongjongsadabentengdi holangholangnilangitdohottanoon,jalanaengdo suruonmutuahusahalaknapistarjalanapistarsianho lahopajongjongkonidiahu,jalamangalusisude
sungkunsungkunku,asaadongdiahupajakdohotbea cukainiAssursalelengtolutaon.’
3Dungi,dimeteraihonmasuratijaladitongostu siSanherib.
4Dibuatibanamaijaladijahajaladilehonmaitu angkawazirnadohottuangkanasangapdiharajaonna, gabetarsonggotjalamailamanasida,jalamurukma ibanamardonganrimasnabalga,jalatarsonggotma ibanataringottunaingkonulahononna.
5Dungidipapunguibanamaangkanatua-tua,angkana pistar,angkanapistar,angkaparroha,angkapartondung, angkapartondung,rodisudehalaknadiluatna,jala dijahahonmasuratitunasida,jaladidokmatunasida, ‘Isesianhamunaolo.lahomahomandapothonFiraun, rajasianMisir,mangalusisungkunsungkunnai?'
6Jadididoknasidamatuibana:Aletuannami!botoma, ndangadongdiharajaonmunamanandaangka sungkunsungkunonasingnisiHaiqâr,wazirdohot sekretarismu.
7Alaianggohami,ndangadonghamaloonnamitaringot tusi,iasosiNadan,anakniibotonai,aiibanadona mangajariibanasandokhabisuhonnadohot parbinotoannadohotparbinotoannaJoumaibanatuho, atiktungdibungkaibanasimpulnakorason’
8(II)DungidijourajaimasiNadan,ninnamamandok ibana:Idamasuratonjalaantusimamanangahaisinii JadidungdijahasiNadani,ninnama:Aletuanku!ise donatukpajongjongbentengdiholangholangnilangit dohottanoon?'
9DungdibegerajaihatanisiNadan,marsakmaibana mardonganarsaknabalgajalanahansit,jalamijurma ibanasianhabangsanajalahunduldiabui,jala dipungkamatumatangisjalamangandungisiHaiqâr
10Didokma:Oarsaknirohangku!AleHaiqâr,na umbotoangkarahasiadohotangkateka-teki!marjeama audiho,aleHaiqâr!Ogurudiluatkujalasigomgom harajaonku,didiajumpangahusongonho?AleHaiqâr, aleguruniluatku,tudiamaahumangaluluiho?marjea maaumidaho!bohadobahenonkumangagoho!jala hutangihondojamitanidakdanaknaoto,nasomarroha nasomarparbinotoan,nasomaragama,naso marhajolmaon.
11Ai!jalamuseAhdidiringku!isemanaboi mangalehonhotuahuholansahali,manangmamboan baritatuahunamangoludosiHaiqâr?asahulehontu ibanasatonganiharajaonku.
12Siandiadoondiahu?Ah,Haik!asahuidahoholan sahali,asabutongahumanataphojalamarlasniroha midaho.
13Ai!Oarsaknirohangkumidahosalelenglelengna! AleHaiqâr,bohadohubunuho!jalandanghupaimaho, paimahuidaujungniparsoalani.’
14Saitumatangismarajaiariandohotborngin.Nuaeng dungdiidaparpodangirimasnirajaidohotarsakni rohanamidasiHaiqâr,gabelambokmarohanatuibana,, jaladidapothonibanamajolonajaladidokmatuibana: 15‘Aletuanku!tonahonmatuangkanaposom,asa diponggolulungku.’Dungididokrajaimatuibana: 'Marjeamaho,AbuSamîk,ahadosalam?'
16Dungininnaparpodangimatuibana:Aletuanku! ganuphatobannamaralotuhataniindukna,ingkon bunuondo,jalaahupemaralodotuparentam’
17Dungininnarajaimamandokibana.'Marjeamaho, aleAbuSamîk,ahadonabinahenmunamaralotu parentangku?'
18Dungininnaparpodangimatuibana:Aletuanku! disuruhodoahumambunusiHaiqâr,jalahubotodona lahomanolsolihotaringottuibana,jalanaungdibahen nasodenggantuibana,jalahutabunihonibanadisada inganan,jalahubunusadasianhatobanna,jalanunga amanibananuaengdi.sumur,jalamolodisuruhoahu, boanonkudoibanatuho.’
19Dungininnarajaimamandokibana.‘Marjeamaho, aleAbuSamik!nungadireheihoahujalaahudo tuanmu.’
20(II.)Alaininnaparpodangimamandokibana: Ndang,holanhosaniulumdo,aletuanku!Amanjala mangoludosiHaiqâr.’
21Dungdibegerajaihatai,dihilalaibanamahatai, marlangemauluna,jalalojaibanaalanilasnirohana, gabedisurumanasidamamboansiHaiqâr
22Dungididokibanamatuparpodangi,‘Onaposo haposan!molosintongdohatami,naengmanian hupamoraho,jalahupatimbohasangaponmusiansude angkadonganmu’
23Dungimardalanmaparpodangimarlasniroha, paimasahatibanatujabunisiHaiqârDungidiungkap ibanamapintunipartabuniani,jalatuatmaibana, didapotmasiHaiqârhundul,mamujiDebata,huhut mandokmauliatetuIbana
24Jalamarsurakibanatuibana,ninnama:AleHaiqâr, ahudonamamboanlasnirohanaumbalga,lasniroha dohotlasniroha!
25DungididoksiHaiqarmatuibana:Ahadobaritai, aleAbuSamik?Dungidipaboamatuibanasaluhut taringotturajaFiraunsianmulanasahatrodiujungna Dungidiboanmaibanalahomandapothonrajai
26(II)Jadidungdiberengrajaiibana,diidamaibanana pogos,jalanungaganjangobuknasongonbinatangbuas, kukunasongoncakarnipidongrajawali,jalanunga ramundagingnabinahenniorbuk,jalanungaramun dagingna.nungamubajalalammoruwarnanibohina jalanungasongonabunuaeng.
27Dungdiidarajaiibana,marsakmaibana,pintorhehe maibana,dihaoljaladiumma,jaladitangismaibana, huhutdidok,‘PinujimaDebata!isedonamamboanho mulaktuahu.’
28Dungidiapulimaibanajaladiapuli.Dungi ditanggalimabajuna,dibahenmatuparpodangi,jala asisituturohanamidaibana,dilehonmatuibanaartana godang,jaladibahenmasiHaiqârmaradian.
29DungininnasiHaiqârmaturajai:Saimangoluma tuankurajaisalelenglelengna!Imapambahenanni angkaanakportibion.Nungahupatubudiahusadahau harambir,asahupangunsandeantusi,gabebungkukmai tulambung,laosdidabuhonahututoru.
30Alai,aleTuhanki!alanungataridaAhudijolomi, unangpolapardulihomangarupaho!Dungididokraja imatuibana:‘PinujimaDebata,naasirohanatuho,
jaladibotonaungsalaho,jaladipaluajaladipaluahoasa unangbunuon.
31(II)Alailahomahotuparidiannamohop,jala gostingmaulum,jalaguntimakukum,jalagantima pangkeanmujalamarlasnirohahosalelengopatpuluari lelengna,asadengganhomambahennadenggantu dirim,jalalamdengganrumangmudohotrupanibohim. boidomulaktuho.’
32Dungiditanggalirajaimabajunanaargai,jala dipangkemaitusiHaiqâr,jalamandokmauliatemasi HaiqârtuDebatajalamarsombaturajai,dungilahoma ibanatuinganannamarlasnirohajalamarlasniroha, mamujiDebataNatumimbuli.
33Dungimarlasnirohamaangkadongannasabagas rapdohotibana,angkaalealenarodisudenaumbege naungmangoluibana.
BINDU5
Suratni"teka-teki"idipatuduhontusiAhikar.Angka doli-dolinadiatasniailiNaparjolo"pesawat"naik BorhatmatuMisirAhikar,gabehalaknabisukpe adongdorasahumorna(Ayat27)
1Jadidibahenmasongonnatinonahonnirajaituibana, maradianmaibanaopatpuluarilelengna
2(II)Dungidipangkemapangkeannanasumurungi, jalamarsihundulibanamandapothonrajai,rapdohot angkahatobannadipudinadohotdijolona,marlas nirohajalamarlasniroha
3AlaidungdibotosiNadan,anakniibotonai,namasai, tarsonggotmaibanajalatarsonggot,ndangdiboto manangahasibahenonna
4JadidungdiidasiHaiqâri,masukmaibanatujoloni rajaijaladijalangibana,jaladiulakhonibanamatabei, jaladipahundulibanadilambungna,ninnamatuibana
'OHaiqârhaholonganku!idamaangkasuraton,angka natinongosnirajasianMisirtuhami,dungdibegeibana naungbunuho
5Nungadipahehenasidahitajaladitaluhonnasida,jala toropsianbangsoniluatnaminungamaporustuMisir, alamabiarmidabeo,angkanasinurunirajasianMisir mangidosianhami.
6DungidibuatsiHaiqârmasuratijaladijahajala diantusimaisina.
7Dungininnamaturajai.‘Unangmurukho,ale tuanku!LahomaahutuMisir,jalapaulakhonangka alusiturajaFiraun,jalahupatuduhonsuratontuibana, jalaalusankutuibanataringottuguguan,jalasuruonku mulaksudeangkanamaporusi;jalabahenonkudo angkamusumgabemailamarhitehitepangurupionni DebataNatumimbuli,jalaasamartuaharajaonmu.’
8DungdibegerajaihataonsiansiHaiqâr,marlasni rohasitutumaibana,jalalambidangmarohanajala dipatuduhonibanamaasinirohatuibana.
9DungididoksiHaiqârmaturajai:Lehonmatuahu opatpuluari,asahupingkirijalahuurus sungkunsungkunon.Jaladiloasrajaidosongoni.
10DungilahomasiHaiqârtuingananna,jaladisuru ibanamaangkaparburuimanangkupduaanakni pidongrajawalidiibana,jaladitangkupnasidamaijala
diboantuibana,jaladisuruibanamaangkapanonuntali manonunduatalikapasdiibana,ganupsiannasida.dua ribuastaganjangna,djaladisurumaangkatukangi diboandjaladisurumanasidamambahenduapotina bolon,djadidibahennasidamasongoni.
11Dungidibuatmaduadakdanak,jalaganupari dipelehonanaknibirubirudohotmarmahanangka pidongrajawalidohotdakdanak,jaladipahundulangka dakdanakitupudiniangkapidongrajawali,jala ditalihonnasidadohottalinagomos,jaladitalihontalii tupatnasida.sianangkapidongrajawali,jaladipaloas manasidamarhabangtuginjangsaotik-saotikganupari, sahattunadaosampuluasta,paimasomaljala diparsiajarinasidadisi;jalanangkokmanasidasandok ganjangnitaliisahattulangit;angkadoli-dolinadi pudina.Dungi,ditarikibanamanasidatudirina.
12DungdiidasiHaiqârnaungsauthagiotnai, diparentahonmatuangkadakdanaki,molodiboan nasidatuginjang,ingkonmarsuraksurakmanasida, ninnama:
13'Boanhamumatuhamitanoliatdohotbatu,asa hupaulihamibentengnirajaFiraun,ainasomarulaon dohami'
14JalandangheadiulahonHaiqârmangalatikdohot mangulahonnasidasahattunasahatnasidatutitik (keterampilan)natumimbo
15Dungiditadingkonmanasidalahomandapothonraja i,ninnama,‘Aletuanku!nungasaeulaonihombartu lomonirohamHehemahorapdohotahu,asa hupatuduhontuhohalongangani’
16JadihehemarajaihundulrapdohotsiHaiqârjala lahomaibanatuinganannabidangjaladisuruma mamboanangkaailidohotangkadakdanaki,jaladitali siHaiqârmanasidajaladipaluamanasidatuginjang sandokganjangnitalii,jalamarsuraksurakmanasida songonnungadiajariibananasidaDungi,ditarik ibanamaangkaitudirinajaladipeakhonmatu inganannabe
17Jadilongangmarohanirajaidohotangkadonganna i,jaladiummarajaimasiHaiqârdiholangholangni matana,didokmatuibana:Lahomahomardamedame, alehasudungannirohangku!Ohaginjangonni harajaonku!tuMisirjalamangalusisungkunsungkunni FiraunjalamanaluhonibanamarhitehitegogoniDebata Natumimbuli.’
18(II.)Dungiditadingkonmaibana,diarahonma angkaparangannadohotparangannadohotangka dolidolidohotpidongrajawali,lahodompakangka ingananniMisir;dungsahatibanadisi,humusorma dompakluatnirajai.
19(II.)JadidungdibotobangsoMisir,naungdisurusi Sanheribsadahalaksianrapotnalahomangkataidohot rajaFiraunjalamangalusisungkunsungkunnai,diboan nasidamabaritaiturajaFiraun,jaladisururajaFiraun sapunguanangkarapotnamanogihonibanatujolona..
20(II.)DungisahatmaibanatuadopannirajaFiraun, jalamarsombatuibana,songonnapatutbahenontu angkaraja.
21Dungininnaibanamatuibana:Aletuanku,rajanami! DipujirajaSanheribdohomarhitehitehadameondohot hagogoondohothamuliaongodang
22(II.)Jaladisurudoahu,sahalaksianangkahatobanna, asahualusihosungkunsungkunmi,asahupasautnasana pinangidoniroham,ainungadisuruhomangaluluisian tuankurajaisadabaoanapaulihondihosadabentengdi holangholangniangkarajai.langitdohottanoon.
23(II.)JalamarhitehitepangurupionniDebata Natumimbulidohotmarhitehiteasinirohamdohot hagogoonnituanku,rajai,paulionkumaidihosongon napinangidoniroham.
24Alaialetuanku,rajanami!ahananidokmidisi taringottupajakniMisirsalelengtolutaon--saonari hajongjonganniharajaonimauhumnatogu,jalamolo monanghojalandangmalotangankumangalusiho, suruonnituankurajaimatuhopajaknanidokmi.
25Alaimolodunghualusihodisungkunsungkunmi, ingkonhodomanongosmanangahananidokmitu tuanku,rajai.
26(II)JadidungdibegerajaFiraunhatai,longangma rohanajalatarsonggotalanihaluaonnidilanadohot hinadenggannipangkataionna
27DungininnarajaFiraunmatuibana:Alebaoa!ise dogoarmu?'Dungininnaibanama:SiAbikamdo naposom,jalaahusianangkaguminirajaSanheribdo ahu
28(II)DungininnarajaFiraunmatuibana:Tungso adongdotuanmunasumangapsianho,umbahendisuru tuahusadaguminametmetlahomangalusiahudohot mangkataidohotahu?
29DungininnasiHaiqarmatuibana:Aletuanku, rajanami!LomodorohangkutuDebataNatumimbuli, asahupasautnadiroham,aididonganiDebatadoangka nagale,asamailaangkanagogo’
30(II)DungididokkonrajaFiraunma,ingkon paulionnasidasadainganandisiAbiqam,jalalehononna bohalna,sipanganondohotsiinumonrodinasana ringkotdiibana
31Dungsidungi,dungtoluari,marpangkeannarara dohotnararadoFiraun,jalahundulmaibanadi habangsana,jalajongjongdosudewazirnadohotangka nasangapdiharajaonna,marsilangtanganna,marsilang patnasida,jalamarsinggangulunasida.
32DungidisururajaFiraunmasuruannamangalapisi Abiqam,gabedipataridahonibanatujolona, marsombamaibanadijolona,jaladiumma tanoidijolona.
33DungininnarajaFiraunmatuibana:AleAbiqam, isedoahu?jalaangkanasangapdiharajaonku,tuisedo nasida?'
34DungininnasiHaiqarmatuibana:Aletuanku sisolhotku,songonganaganaanBeldoho,jalaangkana sangapdiharajaonmusongonangkanaposonadoho.
35DidokJesusmatuibana,‘Lahomaho,mulakmaho tusonmarsogot.’JadilahomasiHaiqârsongonna tinonahonnirajaFirauntuibana.
36DungimarsogotnailahomasiHaiqartujoloniraja Firaun,jalamarsombaibana,jalajongjongdiadopanni
rajai.MarpangkeannararadorajaFiraun,jalaangkana sangapmarpangkeannabontar.
37DungininnarajaFiraunmatuibana:AleAbiqam, isedoahu?jalaangkanasangapdiharajaonku,tuisedo nasida?'
38DungininnasiAbikammatuibana:Aletuanku! songonmataniaridoho,jalasongonsinondangnado angkanaposom.’DungininnarajaFiraunmatuibana: Lahomahotuingananmu,jalaromahotusonmarsogot.
39DungidiparentahonFiraunmaalamannamamangke abitnabontarnaias,jalamarpaheansongonnasidado Firaunjalahunduldihabangsana,jaladisurumanasida mangalapsiHaiqâr.Dungibongotmaibana,hundulma ibanadijolona.
40DungininnarajaFiraunmatuibana:AleAbiqam, isedoahu?jalaangkanasangapku,tuisedonasida?'
41DungininnasiAbikammatuibana:Aletuanku! songonbulandoho,jalasongonangkaplanetdohot bintangdoangkanasangapmu.’Dungininnaraja Firaunmatuibana:Lahomaho,marsogotmahotuson. 42(II)DungididokkonrajaFiraunmaangkanaposona mamangkeabitnamarragamrupa,jaladipangkeraja Firaunmabajubeludrunarara,jalahunduldi habangsana,jaladidokkonnasidamangalapsiAbiqâm Dungibongotmaibana,marsombamaibanatujolona 43Dungininnaibanama:AleAbiqam,isedoahu? dohotangkaparanganku,tuisedonasida?'Jadininna ibanama:Aletuanku!songonbulanAprildoho,jala angkaparanganmusongonbungana’ 44Dungdibegerajai,lassitutumarohana,ninnama: AleAbiqâm!parjolosahalidipatudoshoahutu ganaganaanBel,jalaangkanasangapkutuangka naposona
45(II)Jalapaduahalihondipatudoshoahutumatani ari,jalaangkanasangapkutusinondangnimataniari 46(II)Patoluhalihondipatudoshoahutubulan,angka nasangapkutuangkaplanetdohotangkabintang
47(II)Jalapaopathalihondipatudoshoahutubulan April,angkanasangapkutubungabunganaAlaianggo nuaeng,aleAbiqam!paboamatuahu,aletuanmu,ale rajaSanherib,tudostuiseibana?dohotangkana sangapna,tuisedonasida?'
48DungimarsurakmasiHaiqârmarsoaranagogo, ninnama:Daomasianahutaringottutuankurajajala honahunduldihabangsam.Alaihehemaho,asa hupaboatuho,manangisedotuanku,jalasongondiado angkanasangapna.’
49(II.)JaditarsonggotmarajaFiraunalanihabaranion nidilanadohothabaranionnamangalusi.Dungihehe marajaFiraunsianhabangsana,jongjongmaibanadi jolonisiHaiqâr,ninnamamandokibana:Paboamatu ahu,asahubotomanangisedotuanmurajai,dohot angkanasangapnatuisenasida.
50DungididoksiHaiqârmatuibana:Debatanadi banuaginjangdotuanku,jalaangkahilapdohotronggur doangkanasangapna,jalamololomorohana,marhasak doalogojalaroudan.
51JaladiparentahonIbanadoronggur,gabe marsinondangjalaroudan,jaladitiopIbanadomatani
ari,gabendangmarsinondang,bulandohotangka bintang,ndangmarlingkar.
52JaladiparentahonIbanadohabahaba,jalaromaudan jaladilinsingibulanApriljaladisegaibunganadohot jabuna.’
53DungdibegerajaFiraunhatai,tarsonggotsitutuma ibanajalatarrimassitutumaibana,ninnamamandok ibana,‘Ale!paboamatuahunasintong,asahubotoise hosasintongna.’
54Dungidipaboaibanamahasintongani.'Ahudo Haiqârjurutulis,naumbalgasianangkaDewanPribadi nirajaSanherib,jalaahudowazirnadohotGubernurni harajaonna,jalaKanselirna.'
55Dungididokmatuibana,‘Tutudonanidokmi.Alai nungahubegehamibaritanisiHaiqâr,naungdibunu rajaSanheribibana,hapesongonnamangolujala denggandoho.’
56JadididoksiHaiqârmatuibana,‘Olo,songonido, alaipujimaDebata,naumbotonabuni,aidiparentahon tuankurajadoahubunuon,jaladihaporseaiibanado hatanihalaknasomarguna,alaidipaluaJahowado ahu,jalamartuadonamarhaposantuIbana’
57DungininnaFiraunmatusiHaiqâr:Lahomaho, jalamarsogotmahotuson,paboamatuahuhatanaso dunghubegesianangkanasangapkumanangsian bangsoniharajaonkudohotsianluatku
BINDU6
Marhasildoakal-akaliDialusisiAhikardoganup sungkunsungkunniFiraunAngkadoli-dolinadiatasni ailiidopuncakniariiWit,nasongonijarangjumpang diBukuNabadianajolo,dipapatardiAyat34-45
1DungilahomasiHaiqartuingananna,disurathonma sadasurat,songonondodisurathon
2SianSanherib,rajasianAssurdohotNiniveturaja Firaun,rajasianMisir
3'Damemadiho,aleanggingku!jalanahupabotohon hamituhomarhitehiteon,naringkotdodongantadi donganna,jalamasirajaan,jalapanghirimonkusianho, asadipinjamhonhotuahusambilanratustalentasere,ai ringkotdoidiahubahensipanganonni.debasian angkasoldadui,asahupangketunasida.Jalasatongkin nari,hutongosmaituho.’
4Dungidilompitmasurati,jaladipasahatmarsogotnai turajaFiraun.
5Dungdiidaibanai,tarsonggotmaibanajaladidokma, ‘Ndangheadopehubegehatanasongononsianmanang ise.’
6DungididoksiHaiqârmatuibana:Tutudoon utangmututuankurajai.
7JadidijalorajaFiraunmai,ninnama:AleHaiqâr, songonhodoangkanajujurdiulaonniangkaraja.
8PinujimaDebatanamambahenhorimpasdibagasan habisuhonjalanapaiashonhomarhitehitefilsafatdohot parbinotoan.
9Jalanuaeng,aleHaiqâr,adongdopenahupangido hamisianho,asapajongjongonmusongonbentengdi holangholangnilangitdohottanoon.’
10DungididoksiHaiqârma,‘Mambege,ingkon mangoloidoi.Paulionkumadihosadabentenghombar tulomonirohamdohotpamillitonmu;alaialetuanku, huparadedodihamikapurdohotbatudohottanoliat dohotangkatukang,jalaadongdodiahuangkapande namalo,napajongjongdihohombartulomoniroham.’ 11(II.)Dungidiparaderajaimasaluhutnaidiibana, gabelahomanasidatuinganannalambas;jalaromasi Haiqârdohotangkadakdanaknatusi,diboanmaangka ailidohotangkadoli-doli;dungilahomarajaidohot sudeangkanasangapnajalamarpungumasandokhutai, asadiidanasidaahanalahoulahononnisiHaiqâr.
12DungidipaluasiHaiqârmaangkaailiisianangka potii,jaladitalihonmaangkadoli-doliitupudina,jala ditalihonmataliitupatniangkaailii,jaladipaloasma nasidalahotuudara.Jadimarhabangmanasidatu ginjang,paimatinggaldiholangholangnilangitdohot tano
13Dungimarsuraksurakmaangkadakdanaki,ninna ma,‘Boanhamumabatubata,boanhamumatanoliat, asatapaulibentengnirajai,aijongjongdohami!
14Jaditarsonggotmanatoropijalalongangjala longangJadilongangmarohanirajaidohotangkana sangapna
15DungidipungkasiHaiqârdohotangkanaposonama mamukulangkapangulai,jalamarsuraksurakmanasida mangidoangkaparangannirajai,ninnamatunasida: Boanhamumatuangkapangulanamaloinadipangido rohanasidajalaunangambatihamuulaonnasida
16Dungininnarajaimamandokibana:Nagiladoho; isemanaboimamboanmanangahapesahattunadao i?’
17DungininnasiHaiqarmatuibana:Aletuanku!boha dobahenontapajongjongbentengdiudara?jalamolo disondotuankuraja,nungadipajongjongibanapigapiga bentengdibagasansadari’
18DungininnarajaFiraunmatuibana:Lahomahoale Haiqartuingananmu,maradimaho,ainungamansohot hamipajongjongkonbentengi,jalamarsogotmaho mandapothonahu
19DungilahomasiHaiqârtuinganannajala marsogotnairomaibanatujoloniFiraun.Dungininna Firaunma:AleHaiqâr,ahadobaritanihodanituanmu? aimolomarsoaraibanadiAssurdohotdiNinive,jala dibegeangkahodanamisoarana,dibolongkonma anakna.’
20JadidungdibegesiHaiqârhatai,lahomaibana mambuatsadahuting,ditalimaibanajaladipungkama linsinglinsingdohotlinsinglinsingnagogopaimadibege halakMisir,gabelahomanasidapaboahoniturajai.
21DungidisururajaFiraunmasuruannamangalapsi Haiqar,ninnamamandokibana:AleHaiqar,boasa songonidilinsingijaladilinsingihobinatangnangungu i?
22DungininnasiHaiqarmatuibana:Tuanrajanami! tutudonasodenggandibahenibanatuahu,jalatamado ibanahonalinsinglinsingdohotlinsinglinsingon,ai nungadilehontuankurajaSanheribtuahusadamanuk nadenggan,jalagogodosoaranatutujaladibotoibana dotingkiariandohotborngin
23Dungihehemahutingibornginon,diponggolhon maulunajalalaho,jalaalaniulaonondohubahenibana songonon’
24DungininnarajaFiraunmatuibana:AleHaiqâr, huidadosiansaluhutnai,naungmatuahojaladi bagasandotami,aiadongdoonompuluualuparasangdi holangholangniMisirdohotNinive,jalabohadoibana lahobornginonjaladiponggolhon.ulunijagomujala mulak?'
25DungininnasiHaiqarmatuibana:Aletuanku! molotungsongonidaoniMisirdohotNinive,tungbeha matarbegehodanihodam,molomarsuraksurakhodani tuanku,huhutmanurdukkonanakna?Jalabehama tarbahensoaranihodaisahattuMisir?’
26JadidungdibegerajaFirauni,dibotomanaung dialusisiHaiqarsungkunsungkunnai.
27DungininnaFiraunma:AleHaiqâr,naengdo bahenonmutalisianpasirlautdiahu
28DungininnasiHaiqârmatuibana:Aletuanku,rajai, dokkonmanasidamamboantuahutalisiangudangarta i,asahubahensongoni
29DungilahomasiHaiqârtupudinijabui, dibolongkonmaangkalubangditopinilautnakasari, jaladibuatmapasirsatangkarditanganna,imapasir laut,dungbinsarmataniari,jaladibondutmaangka lubangi,dipararatmapasirdimataniaripaimagabe songonnatinonunsongontali
30DungininnasiHaiqârma:Dokkonmatuangka naposommambuattalion,jalamanangsadiharipe dihalomohonroham,hutonunmadihosongoni
31DungininnaFiraunma:AleHaiqâr,adongdodi hamibatupanggilinganjalanungasegajalanaengdoho manjait
32DungidiberengsiHaiqârmai,gabejumpangsama batunaasing
33DungininnaibanamaturajaFiraun,‘Aletuanku! Halaksilebandoahu,jalandangadongulaulakulaho manjait
34Alainaengdodohononmutuangkatukangsipatum nasatiai,asadigotilbatuon,asahujaitbatu panggilingani’
35JadimengkelmarajaFiraundohotsudeindukna.Jala didokma:PinujimaDebatanatumimbuli,na mangalehontuhohapistarandohotparbinotoanon.
36JadidungdiidarajaFiraun,naungtalusiHaiqâr ibana,jaladipaulakalusnatuibana,pintormarlasni rohamaibana,disurumanasidapapunguhonpajaktolu taon,jaladiboantusiHaiqâr.
37Dungiditanggalimaabitna,dipangkemaitusi Haiqârdohottuangkasoldadunadohottuangka naposona,jaladilehonmatuibanabalanjoni pardalananna.
38Dungididokmatuibana,‘Lahomahomardame,ale hagogoonnituannadohotginjangnirohaniangka gurumu!adongdosianSultannasongonho?pasahat hamumatabingkututuanmu,rajaSanherib,jalapaboa matuibana,songondiahamimanongossilehonlehontu ibana,ailomodorohaniangkarajadinaotik.’
39DungihehemasiHaiqâr,diummamatanganniraja Firaunjaladiummamatanodijolona,jala
dipangidomatuibanaasamargogojalamarsihohot,jala marlobilobidibagasangudangna,jaladidokmatuibana: Aletuanku!Hupangidodosianho,asaunangadong nanggosahalaksianbangsonaminatadingdiMisir.’
40DungihehemarajaFiraun,disurumaangka parbaritalahomamaritahondiangkaalamanniMisir, asaunangadongnanggosahalaksianbangsoAssur manangNinivenatinggalditanoMisir,ingkonrap dohotHaiqârdonasida.
41(II.)DungilahomasiHaiqarmarsijalangandohot rajaFiraun,jalaborhatmangaluluitanoAssurdohot Ninive;jalaadongdodiibanadebaartadohotartana godang.
42DungsahatbaritaiturajaSanherib,narodosi Haiqâr,ruarmaibanamanomunomuibana,jalalas situturohanamidaibana,dihaolmaibanajaladiumma, huhutdidok:Horasmahotujabu,alesisolhot! anggingkuHaiqâr,gogoniharajaonku,dohotginjangni rohaniharajaonku.
43Pangidomamanangahanadipangidorohamsian ahu,nangpedipangidorohamsatongaharajaonkudohot artangku’
44DungininnasiHaiqârmatuibana:Aletuanku, mangolumahosalelenglelengna!Asimaroham,ale tuankuraja!tuAbuSamîkmanggantihonahu,aidi tanganniDebatadongolungkudohotditanganna’
45DungininnarajaSanheribma:Sangapmadiho,ale Haiqârhasudungannirohangku!Hubahenmastasiunni AbuSamîkparpodangitumimbosiansudeDewan Pribadidohotangkanahuhalomohon’
46(II)Dungidipungkarajaimamanungkuntuibana manangbehapambahennadohotrajaFiraunolatni haroronaparjolosahatrodinamulakibanasianjolona, jalamanangdialusiibanasaluhut sungkunsungkunnai,manangsongondiaibanamanjalo guguandohotparsauliansianibanataringottupahean dohotsilehonlehon
47JadimarlasnirohasitutumarajaSanherib,ninnama mandoksiHaiqar:Jalomamanangahanadihalomohon rohamsianguguanon,aiboidoidapotmu
48JalaHaiqârmid:‘Saimangolumarajai salelenglelengna!Ndangadongnahupangido,dungkon nihasonangannituankurajaidohothatongtongonni habalgaonna.
49Aletuanku!ahamabahenonkutuartadohotangka nasumantusi?alaimoloasirohamtuahu,lehonmatu ahusiNadan,anakniibotoku,asahubaloshontuibana nabinahennaituahu,jalalehonmatuahumudarnai, jalaunangahusomarsala.’
50DungininnarajaSanheribma:Jalomaibana,nunga hulehonibanatuho.DungiditangkupsiHaiqârmasi Nadan,anakniibotonai,jaladitalitangannadohotrante bosi,jaladiboanibanatuingananna,dibahenmatalina borattupatna,jaladitalihondohotsimpulnagomos, dungditaliibanasongonididabuhonibana.tubilutna holom,dilambungniingananparmianan,jala dipabangkitmasiNebuhalgabepanjagana,asadilehon ibanarotidohotaeksaotikganupari.
UmpamanisiAhikarnadibagasannaibana pasidunghonpendidikanniangkakeponakanna. Umpamanamencolok.DijousiAhikardodakdanaki goar-goarnamansaiuli.Disonmamarujungbarita taringottusiAhikar.
1JalaganupmasukmanangruarsiHaiqâr,dipinsang ibanadosiNadan,anakniibotonai,ninnadotuibana marbisuk.
2‘ONadan,anakku!Nungahubahentuhonasana denggandohotnaburjujaladibaloshonhodoituahu marhitenasodenggandohotnaroadohotmarhite pamunuon.
3'Oanaha!didokdiangkaumpasa:Nasomanangihon pinggolna,bahenonnadoibanamanangihonmarhitehite rungkungnirungkungna.’
4DungininnasiNadanma:Boasatungmurukhotu ahu?
5DungididoksiHaiqârmatuibana,‘Alaahudona pagodang-godanghonho,jalanamangajariho,jalana hulehontuhosangapdohothormatjalanahupabalgaho, jalanahupagodang-godanghodohotangkana dumenggan,jalanahupahundulhodiinganankuasaho gabepaneankudiportibion,jaladibahenhodoahu marhitehitepamunuonjaladibaloshonhodotuahu hamagoanku
6AlaidibotoTuhanidonasalaahu,gabedipaluaIbana doahusianbarangnapinarademidiahu,aidipamalum Tuhanidorohanamarsakjaladiambatiangkana mangiburudohotnaginjangroha
7Aleanakku!nungasongonkalajengkinghodiahu,na manusuktutombaga
8Oanakku!songonlalidohonamanganhonuratni pidongsigak,jaladitambaidoahusadarionjala marsogotmartabuninasidadiuratku"
9Oanakku!nungaheahotunamarnidadonganna marsaemaraditingkingalinimusimdingin;dibuatma aekngali,diusehonmatuibana
10Oanakku!nungasongonhalaknamambuatbatu, didabuhontubanuaginjang,lahomandabuhonTuhanna ituahu.Jalandanghonabatui,jalandangsahattu ginjang,alaigabebonsirnihasalaandohotdosadoi.
11Oanakku!autsuradipasangaphoahujala dipasangaphojaladitangihonhohatangki,hodo paneankujalamangarajaiangkahuasongku.
12Aleanaha!botomamolosampuluastaganjangni ihurnibiangmanangbabindangjonoktuarganihoda nangpesongonsutra.
13Oanakku!Ninnarohangku,hodopaneankudi hamamatengku;jalaalanipangiburuonmudohot haotoonmu,naengbunuonmudoahu.Alaidipalua Tuhanidoahusianangkalmu.
14Aleanaha!nungasongonjorgongnapinajongjongdi atasnitambakhodiahu,gaberomasadapidongsigak, dapotsamajorgongi.Dungididokamporikimatu jorgongi:“Ahadonabinahenmudison?”Didok jebakani,“MartangiangdoahudisontuDebata.”
15Dungidisungkunpidongsigakimamuse,“Ahado haunatiniopmi?”Didokjebakanima,“Imahauekna posonahusandehontingkimartangiang”
16Didokpidongsigakima:“Jalaahadonadi pamanganmu?”Didokjebakani:“Imarotidohot sipanganonnahuboantusudeangkanamaledohotna pogosnajonoktuahu.”
17Didokpidongsigakima:“Antong,boidoahurotu jolomangan,aimaledoahu?”Dungididokjebakani matuibana:Romahotujolo!Jaladidapothonpidong laliima,asamangan.
18Alaihehemajebakanijaladitangkupmatanggurung nipidongsigaki.
19Dungininnapidongsigakimamangalusijorgongi, “Moloidosipanganonmu,ndangdijaloDebataangka asinirohamdohotangkaulaonmunadenggani.”
20Jalamolosongonidoparpuasaonmudohot tangiangmu,ndangdijaloDebatasianhoparpuasaonmu manangtangiangmu,jalandangpasingkoponniDebata nadenggansianho.”
21Oanakku!nungagabehodiahu(songon)singana marale-aledohothalode,jalasaimardalandohalodeidi jolonisingaisalelengsatongkin;dungidinasadari, manimbungmababiatituhalodei,laosdipangan
22Oanakku!nungasongonlalidiemehodiahu,ai ndangadonggunanatumanangaha;
23Oanakku!nungatudoshotuhalaknamanaburhon emesampulutungkup,jadidungjumpangtingkigotilon, hehemaibanamanggotil,jaladipapungujaladidege, jaladihalojahonsahatrodiujungna,gabesampulu ukuran,jaladidokinduknamatuibana:"Ohonamalas! Ndangmagodanghojalandangmoruho"
24Oanakku!nungasongonpidongnanidabuhontujala ihodiahu,gabendangtarbahensapaluahondirina,alai dijouhondoangkapidongi,asadidabuhonnasidarap dohotibanatujalai
25Aleanaha!nungasongonbiangnangalianhotuahu, gabemasuktujabunisitopahudonlahomarlasniroha 26Alaidunglasari,dipungkamamangangguhitu nasida,jaladilelenasidamaijaladipungkuliasaunang dipargutnasida
27Aleanaha!nungasongonbabiihotuahunamasuk tuparidiannamohoprapdohotangkajolmana markualitas,dungharuarsianparidiannamohopi,diida ibanamasadalubangnakotorjalatuatmaibana marguling-gulingdisi.
28Aleanaha!nungasongonhambingihodiahu,na mardomutuangkadongannadipardalananlahotu peleani,hapendangtarbahensapaluahondirina.
29Oanakku!biangnasodilehonmangansian parburuonnagabesipanganonniangkalali.
30Aleanaha!tangannasomangulajalanasomangula jala(na)lomorohanajalanalilu,ingkon ponggolhononhondosianabarana.
31Aleanaha!matanasotaridahatiuron,rosaonni angkapidongsigakdoijalapulsaonna.
32Oanakku!nungasongonhaunaditabannasida rantingnahodiahu,jaladidoktunasida:“Autsoadong sianahuditanganmuna,ndangtarbahenhamumanaba ahu”
33Oanakku!songonhutingidohonanidoknasida: "Tadingkonmapanangkopaimahubahenhamirante seredihojalahulehonhamimanganhodohotgula dohotkacangalmond."
34Dungininnaibanama:Ndanglupaahudiulaonni damangdohotdainang.
35Aleanaha!nungasongonuloknamarsihunduldi rambaduriho,ujuditongatonganisungeiibana,gabe diidababiatnasida,didokma:“Hajahatondiatasni hajahaton,jalanaumjahatsiannasida,imana mangarahonnasidanadua.”
36Dungididokulokimatubabiati:“Angkaanakni birubiru,hambingdohotbirubiru,angkananiallangmu salelengngolum,paulahonmudoituamanadohottu natorasnamanangndang?”
37Ninnababiatima:Ndang!Dungininnaulokima mandokibana:Huhilala,hodonajumahatsianhami.
38Oanakku!Sipanganonnatabodohupabosurho,alai ndangrotinamahiangahudilehonho.
39Oanakku!Hulehonmaaeknamargulatuho.minum dohotsirupnadenggan,hapendangdilehonhoaeksian sumurinumonku
40Oanakku!AhudomangajarihojalaAhu pagodanggodangho,gabedihalihodopartabuniandi ahujaladitabunihonhoahu
41Oanakku!Hupagodanggodangdohodibagasan pangajarionnadumengganjalahuajarihosongonhau aresnatimbo;jaladihuturjaladibungkukkonhodoahu
42Oanakku!hirimdorohangkutaringottuho, pajongjongonmudiahusadabentengnagonting,asa martabuniahumaradophonangkamusungkudisi,gabe songonhalaknamananomdibagasantanohodiahu; alaiasidorohaniJahowamidaahu,dipaluadoahusian angkalmu
43Oanakku!Hupangidomatuhonadenggan,hape dibaloshonhodotuahunajatdohothosom,jalanaeng manianhupulsikkonmatam,jalahubahenho sipanganonnibiang,jalahuponggolhondilam,jala huponggolhonulummarhitehitebabanipodangjala baloshonmatuhoangkapambahenanmunasodenggan i’
44DungdibegesiNadanhataonsianamangudanasi Haiqâr,ninnama:‘Oamanguda!bahenmatuahu hombartuparbinotoanmu,jalasesamadosangki,ai tungisemanaungmardosasongonahu,jalatungisema namarpamuatisongonho.
45Jalomaau,aleamangudangku!Nuaengpemarhobas maahudijabum,jalahuparadeangkahodam,jala husapuimakotorannipinahanmu,jalahuparmahan birubirum,aiahudoparjahat,jalahodopartigor,ahudo pardosa,jalahodopardengganbasa.’
46DungididoksiHaiqârmatuibana:Aleanakku! songonhaunasomarparbuedohodilambungaek, naengditabaiinduknai,gabedidokmatuibana: Paunsatmaahutuinganannaasing,molosomarparbue ahu,tabamaahu!
47Dungididokinduknamatuhaui:“Alaidilambung niaekdoho,ndangmarparbue,bohamabahenonmu marparbue,hapediinganannaasingdoho?”
48Oanakku!dumenggandohatuaonniailisian haposoonnibodat.
49Oanakku!didoknasidamatubabiati:“Padaomaho sianbirubirui,asaunanghonaorbuknasidaho.”Dungi ninnababiatima:Denggandoidaonsusunibirubirui tumatangku.
50Aleanakku!dibahennasidamababiatimarsingkola asaboiibanamarsiajarmanjahajaladidoknasidamatu ibana,“DokmaA,B.”Didokibana,“Birubirudohot hambingdiloncengku”.
51Oanakku!dipahundulnasidamahalodeidimejai gabemadabumaibana,jaladipungkamamargulunggulungdiorbukjaladidoksahalakma,“Paloasmaibana margulung-gulung,aisifatnadoi,ndangoloibana muba.”
52Oanakku!nungadiparhatutupandohannamandok: “Moloditubuhonhodakdanak,goarmaibanaanakmu, jalamoloditubuhonhodakdanak,goarmaibana hatobanmu.”
53Oanakku!namangulahonnadenggan,jumpangsado nadenggan;jalahalaknamangulahonnajahat, jumpangsadonajahat,aihombartusuhatniulaonnado dibaloshonTuhanitujolmai
54Oanakku!ahadopesidohononkutuhodungkonni angkahataon?aidibotoTuhanidonabuni,jaladiboto Ibanadoangkanabunidohotnabuni
55JalaIbanamamaloshontuho,jalaIbanamanguhumi hodohotho,jalaIbanamamaloshontuhohombartu halongonanmu’
56DungdibegesiNadanhataisianamangborunasi Haiqâr,pintorbengkakmaibanajalasongonkandung kemihnamarhasak
57Dungibungkukmaruasna,patnadohotpatnadohot andorna,maribakmaibana,maribakbutuhanajala marserakbutuhana,gabematemaibana
58Alaihamagoandoujungna,jalatubanuatorudo ibanalahoAimanangisenamangkaligodungtu hahaanggina,ingkonmadabudotusi;jalamanangisena pajongjongjorgong,tardapotdoibanadisi
59Onmanamasajala(na)dapothamitaringottu turiturianniHaiqâr,jalapujimaDebata salelenglelengna.Amen,jaladame.
60Sidungdotaromboonmarhitepangurupionni Debata,saitimbulmaIbana!Amin,Amin,Amin.