SuratIgnatiuske Trallians
BAB1
1Ignatius,yangjugadisebutTheophorus,kejemaat suciyangadadiTrallesdiAsia:yangdicintaioleh Tuhan,BapaYesusKristus,yangdipilihdanlayak olehTuhan,yangmemilikikedamaianmelalui dagingdandarah,danpenderitaanYesusKristus yangharapankita,dalamkebangkitanyangada oleh-Nya:yangjugaguesambutdalam kepenuhannya,berlanjutdalamkarakterrasul, berharapsegalasukacitadankebahagiaanuntuknya.
2Gueudahdengertentangsifatluyangtanpacela danterusmenerusmelaluikesabaran,yangkagak cumamunculdipercakapanluarlu,tapisecara alamiberakardanberdasardidirilu
3Dengancarayangsamasepertiyangdinyatakan olehuskupAndaPolibiuskepadague,yangdatang keguediSmirna.DengankehendakTuhandan YesusKristus,danbegitubersukacitabersamague dalamikatangueuntukYesusKristus,sehingga guemelihatseluruhgerejaAndadidalamnya.
4Karenakarenaitu,guemenerimakesaksian tentangkehendakbaik-Muterhadapguedemi Tuhan,olehDia;Guekayaknyanemuinlu,dan jugaguetaukaloluadalahpengikutTuhan.
5Karenameskipunlutundukkepadauskuplu sepertikeYesusKristus,lukeliatanhidupbukan sesuaidenganadatmanusia,tapimenurutYesus Kristus;yangmatibuatkite,biarpercayaama kematiannya,lubisalolosdarikematian.
6Olehkarenaitu,perlu,bahwaapayanglulakuin, begitujugatanpauskuplu,lukagakboleh ngelakuinapa-apa.kalokitajalan,kitabakal ditemuindidia
7Diakenjuga,sebagaipelayanmisteriYesus Kristus,harusdengansegalacaramenyenangkanlu Karenamerekabukanpelayanmakanandan minuman,tapipelayanjemaatTuhanOlehkarena itu,merekaharusmenghindarisemuapelanggaran, sepertimerekaakanmelakukanapi
8Samajuga,marilahkitamenghormatidiaken sepertiYesusKristus;danuskupsebagaibapak; danpresbitersebagaiSanhedrimTuhan,dan perguruantinggiparaRasul.
9Tanpaini,kagakadagerejaMengenaisemua yanggueyakinbahwaluberpikirdengancarayang sama:karenaguetelahmenerima,danbahkan sekarangdengangue,polacintalu,diuskuplu.
10Yangtampangnyasangatmengajar;danyang kelembutannyakuat:yangguebujuk,paraAteis sendirikagakbisakagakhormat.
11Tapikarenaguepunyacintakeelu,guekagak bakalnulislebihtajamkeelutentangmasalahini,
meskipunguebisabanget;tapisekaranggueudah ngelakuinnya;Jangan-jangankarenagueorang yangdihukum,guekayaknyangasihpetunjukbuat lusebagaiRasul.
12Guepunyapengetahuanyangbesartentang Tuhan;tapiguemenahandiri,biarguekagak binasadalamkesombongangue
13Karenasekaranggueharuslebihtakut;dan kagakdengerinmerekayangbakalanbikingue kembung
14Karenamerekayangberbicarakepadague, dalampujiangue,menghukumgue
15Karenagueemangpengenmenderita,tapigue kagakbisabilangapakahguelayakuntuk menderita.
16Dankeinginanini,meskipunkeoranglainkagak muncul,tapikediriguesendiriitukarenaalasanitu lebihganas.Olehkarenaitu,guebutuhmoderasi; yangmanapangeranduniainidihancurin
17Apaguekagakbisanuliskelutentanghal-hal surgawi?Tapiguetakutkaloguebakalnyakitin lu,yangmasihbayididalamKristus:(maafkangue karenaini;)danjangan-jangankarenalukagakbisa nerimaitu,harusnyakeselekamamereka
18Karenaguesendiri,meskipunguedipenjara,tapi guekagakbisamemahamihal-halsurgawi
19Sepertitempatmalaikat,danbeberapakelompok mereka,dibawahpangeranmerekamasing-masing; halyangkeliatandankagakkeliatan;tapidihal-hal iniguemasihjadipelajar.
20Karenabanyakhalyangkurangdarikita, sehinggakitatidakkekurangandariTuhan.
BAB2
1Olehkarenaitu,guemenasihatilu,ataulebih tepatnyabukangue,tapikasihYesusKristus;kalo lukagakmakeapa-apaselaingiziKristen;pantang daripadangrumputyanglain,maksudgueajaran sesat
2Karenaorang-orangyangsesat,mengacaukan ajarantentangYesusKristusdenganracunmereka sendiri,meskipunmerekamerasalayakuntuk dipercaya
3Sepertiorang-orangmemberikanramuan mematikanyangdicampurdengananggurmanis; yangmanadiayangminum,ngelakuindengan kesenanganyangkhianatdenganmanisminumdi kematiannyasendiri
4Olehkarenaitu,jagadiriludariorang-orang kayakgitu.Danitubakallulakuinkalolukagak gembung;tapiteruskagakbisadipisahindariYesus KristusTuhankite,dandariuskuplu,dandari perintahparaRasul
5Orangyangadadidalemaltaritumurni;tapidia yangtanpa,yaitu,yangngelakuinapapuntanpa uskup,presbiter,dandiakon,kagakmurnidalam hatinuraninya.
6Bukannyeguetauadahalkayakginidiantaralu; tapiguedukunglu,sebagaiorangyangsangat dicintaiolehgue,yangmelihatjebakansetan
7Karenaitu,pakelahkelembutan,perbaharuidirilo dalamiman,yaitudagingTuhan;dandalamamal, yaitu,darahYesusKristus.
8Janganadayangpunyadendamketetangganye Jangankasihkesempatanbuatorang-orangbukan Yahudi;jangan-jangandenganbeberapaorang bodoh,seluruhjemaatTuhandihina
9Celakalahorangyangdengankesombongannya namaguedihujatolehsiapapun
10Olehkarenaitu,tutupkupinglu,setiapada orangyangngomongbertentangandenganYesus Kristus;yangdarirasDaud,dariPerawanMaria.
11Yangbener-benerlahirdanmakandanminum; bener-benerdianiayadibawahPontiusPilatus; bener-benerdisalibdanmati;baikyangdisurga maupundibumi,jadipenontonnya
12Yangjugabener-benerdibangkitkandari kematianolehBapaknyadengancarayangsama, diajugabakalbangkitinkitayangpercayasamadia lewatKristusYesus;tanpadiakitakagakpunya kehidupanyangsejati
13Tapikalo,sepertibeberapaorangyangAteis, yaitukafir,berpura-pura,bahwadiahanyatampak menderita:(merekasendirihanyatampakada) kenapagueterikat?Kenapagueinginbertarung denganbinatangbuas?Karenaituguemati percuma:karenaituguekagakakanngomong bohongterhadapTuhan
14Karenaitu,laridaritunas-tunasjahatyang menghasilkanbuahyangmematikankaloadayang ngerasain,diabakalanmati.
15KarenainibukantanamandariBapa;ngeliat kalomereka,merekabakalkeliatankayakcabang salib,danbuahmerekabakalkagakbisabinasa; yangmanadiangajaklulewatgairahnya,yang merupakananggotanya.
16Karenakepalakagakbisatanpaanggotanya, karenaTuhanudahmenjanjikanpersatuan,yaitu Diasendiri
BAB3
1GuengucapinsalamkeeludariSmirna,bersamasamadenganjemaat-jemaatAllahyanghadir bersamague;yangudahnyegeringuedalamsegala hal,baikdalamdagingmaupundalamroh
2Ikatangue,yangguebawademiKristus, memohonkepada-Nyaagarguebisamencapai Tuhan,memohonkepada-Nya,supayaloterus sepakatdanberdoasatusamalain.
3Karenasetiapdarilu,terutamaparapendeta, harusmenyegarkanuskup,untukkehormatanBapa YesusKristusdanparaRasul
4Guemohonkeelu,supayaeludengeringue dengankasih;supayaguekagakbangkitjadisaksi melawanludenganhal-halyangguetulis
5Doakanjugabuatgue;yangkarenarahmatTuhan membutuhkandoa-doalu,agarguelayak mendapatkanbagianyangakanguedapatkanagar guetidakditemukansebagaiorangyangdibuang 6Kasihsayangdariorang-orangdiSmirnadan Efesusmengucapkansalamkepadamu.Ingetdalam doalugerejaSuriah,yangdarimanague kagaklayakdipanggil,sebagaisalahsatuyang palingkecildiantaranya
7BaiklahludalamYesusKristus;tunduksama uskuplutentangperintahTuhan;danbegitujugake presbiterium.
8Cintaisaudara-saudaraludenganhatiyanglulus. Jiwaguejadipenebusanlu,bukancumasekarang, tapiketikagueudahnyampekeTuhan;karenague masihdalambahaya
9TapiBapasetiadalamYesusKristus,untuk memenuhipermintaanguedanpermintaanAnda;di siapalubisaditemuinkagakbisadisalahin.