Ignacijevaposlanica Traljanima
POGLAVLJE1
1Ignacije,kojisenazivaiTeofor,svetojcrkvikojajeuTraliu
Aziji:ljubljeniodBogaOcaIsusaHrista,izabraniidostojniBoga, kojiimajumirutijeluikrvi,istrastIsusaKrista,našunadu,u vaskrsenjukojejeponjemu:kojetakođerpozdravljamusvojoj punini,nastavljajućiuapostolskomkarakteru,želećimusvu radostisreću
2Čuosamzavašubesprekornuistalnunaklonostkrozstrpljenje, kojasenepojavljujesamouvašemvanjskomrazgovoru,većje prirodnoukorijenjenaiutemeljenauvama
3NasličannačinkaoštomijerekaoPolibijevašbiskup,koji samdošaokmeniuSmirnu,voljomBožjomiIsusomHristom,i takosezajednosamnomradovaomojimvezamazaIsusaHrista, dasamustvarivideoceluvašucrkvuunjemu
4Primivši,dakle,svjedočanstvovašedobrevoljepremameni,za imeBoga,odnjega;Činilomisedasamvasnašao,kaoštosam znaoidastesljedbeniciBoga
5JerdokstevipodložnisvomebiskupukaoIsusuKristu,meni sečinidaneživitenanačinljudi,negopoIsusuKristu;kojije umrozanas,datakovjerujeteunjegovusmrt,možeteizbjeći smrt
6Stogajeneophodnodakaoštočinite,takoibezsvogbiskupa, nečiniteništa:ivisepokoravajtesvojimprezbiterima,kao apostolimaIsusaKristanašojnadi;ukomeakohodimo,naći ćemoseunjemu
7Iđakoni,kaoslužbenicimisterijaIsusaKrista,morajuvam svakakougoditiJeroninisuslužbenicijelaipića,većCrkve BožjeZbogtogamorajuizbjegavatisveprekršaje,kaoštobi radilivatru
8NaistinačinpoštujmođakonekaoIsusaKrista;abiskupkao otac;iprezbiterikaoSinedrijBožjiikolegijapostola.
9BeznjihnemacrkveŠtosetičesvega,uvjerensamdaivi mislitenaistinačin:jersamprimio,pačakisadaimamkodsebe, obrazacvašeljubavi,uvašembiskupu
10Čijijesampogledpoučan;ičijajeblagostmoćna:kogasam ubedio,samiateistinemoguadanepoštuju
11Alipoštoimamljubavpremavama,nećuvamvišeoštropisati oovojstvari,iakobihmogao;alisadasamtoučinio;danebih kaoosuđeničovek,izgledadavampropisujemkaoapostolu
12ImamvelikoznanjeuBogu;alisesuzdržavamdanepoginem usvomhvalisanju
13Zasadabihsetrebaovišebojati;idaneslušamonekojibime nadimali.
14Jeronikojigovoresamnom,umojojhvali,kažnjavajume
15Jerzaistaželimdapatim,alinemogurećidalisamdostojan toga.
16Iovaželja,iakosedrugimanepojavljuje,menijeiztog razlogajošnasilnijaStogamijepotrebnaumjerenost;kojomje uništenprincovogasvijeta.
17Zarnisamustanjudavampišemonebeskimstvarima?Ali bojimsedanenaudimvama,kojistejošsamobebeuHristu: (izvinitenaovojbrizi;)idaslučajnonisteumogućnostidaih primite,trebadasegušisanjima
18Jernijasam,iakosamuokovama,ipaknemogurazumjeti nebeskestvari:
19Kaomjestaanđela,inekolikonjihovihčeta,podnjihovim prinčevima;stvarividljiveinevidljive;aliuovimsamjošuvijek učenik.
20Jermnogotoganamnedostaje,danamnenedostajeBoga
POGLAVLJE2
1Preklinjemvas,dakle,neja,negoljubavIsusaKrista;dane koristiteništaosimkršćanskehrane;uzdržavanjeodpašnjaka kojijedrugevrste,mislimnajeres
2JeronikojisujereticimešajunaukIsusaHristasasvojim sopstvenimotrovom,dokizgledajudostojniverovanja:
3Kaoštoljudidajusmrtonosninapitakpomiješansaslatkim vinom;kojuonajkopije,saizdajničkimzadovoljstvomslatko pijeusvojojsmrti.
4ZatosečuvajtetakvihosobaItoćeteučinitiakosene nadimate;negoostaniteneodvojiviodIsusaHristaBoganašega,i odsvogepiskopa,iodzapovestiapostolskih.
5Onajkojijeunutaroltaračistje;alionajkojijeizvan,tojest kojibiloštačinibezepiskopa,prezviteraiđakona,niječistu svojojsavjesti.
6Nijedaznamdameđuvamapostojineštotakveprirode;alija tenaoružam,kaoštosamjakovoljen,predviđajućiđavoljezamke 7Stoga,obukavšiseukrotost,obnoviteseuvjeri,tojesttijelom Gospodnjim;iumilosrđu,tojest,krvIsusaHrista
8NekasenikoneljutinasvogbližnjegNedajtepovoda neznabošcima;dasekroznekolikoglupihljudinegovorio čitavojBožjojskupštini
9Jerteškoonomčovjekuzbogčijesujetejemojeimenekohulio 10ZatozačepiteušikadgodkobudegovorioprotivnoIsusu Hristu;kojijebioizrodaDavidova,odDjeviceMarije 11Kojisezaistarodioijeoipio;bioistinskiproganjanpod PontijePilatom;biozaistarazapetimrtav;ioninanebuina zemlji,budućidasutoposmatrači
12KojegjetakođeistinskivaskrsaoizmrtvihnjegovOtacnaisti načinkaoštoćeinaskojivjerujemounjegapodićikrozKrista Isusa;bezkojihnemamopravogživota
13Aliakose,kaonekikojisuateisti,tojestnevjernici, pretvarajudajesamoizgledalodapati:(onisamisamoizgledaju dapostoje)zaštosamondavezan?Zaštoželimdaseborimsa zvijerima?Zatouzaludumirem:zatonećugovoritilažprotiv Gospoda
14Zatobježiteodovihzlihklicakojedonosesmrtonosne plodove;odčegaće,akonekookusi,umrijeti
15JerovonisubiljkeOčeve;kadbividjelidajesu,izgledalobi kaogranekriža,anjihovplodbibionetruležan;kojimvas svojomstrašćupoziva,kojistenjegovičlanovi
16Jerglavanemožebitibezsvojihčlanova,jerjeBogobećao sjedinjenje,tojeonsam
POGLAVLJE3
1PozdravljamvasizSmirne,zajednosacrkvamaBožjimkojesu prisutnesamnom;kojisumeokrijepiliusvemu,itijelomi duhom.
2Mojeokove,kojenosimokoseberadiKrista,molećigada dosegnemBoga,opominjemvas,daostaneteuslozimeđusobom iumolitvijednisdrugima.
3Jersvakiodvas,aposebnoprezbiteri,dolikujedaokrijepite biskupa,načastOcaIsusaKristaiapostola
4Preklinjemte,poslušajmeuljubavi;dasenebihustaozbog onogaštopišemprotivvas
5Moliteseizamene;kojimilosrđemBožijimtrebamvaše molitve,dabudemdostojanudelakojićudobitidasenenađem kaoodvratan
6PozdravljavasljubavonihkojisuuSmirniiEfesuSjetiteseu svojimmolitvamacrkveSirije,izkojenisamdostojandabudem pozvan,budućidasamjedanodnajmanjih
7BuditedobrouIsusuKristu;bitipodložansvombiskupukao zapovestiBožjoj;aistotakoiprezbiteriju.
8LjubitesvakibratasvoganeumjesnimsrcemMojadušanekati budeiskupljenje,nesamosada,negoikadabudemdostigao Boga;jersamjošuopasnosti.
9AliOtacjevjeranuIsusuKristu,daispuniimojuivašumolbu; ukomesemožetenaćibezkrivice