LizherIgnasd'an Tralianed
PENNAD1
1Ignas,hanvetivezTeofor,d'anIlizsantelazoeTrallesen Azia:karet-matgantDoueTadJezuz-Krist,dibabethadellezek daZoue,okaoutarpeoc'hdrearc'highagargwad,hapasion Jezuz-Kristhonesperañs,enadsavidigezhazodrezañ:a saludanivezenheleunder,okendalc'hañerc'harantezabostolek, oc'houlenndezhipeplevenezhapepeürusted
2Klevetemeuskomzeusdaemzalc'hdidamallhadalc'husdre arbasianted,arpezhaziskouezn'eokethepkenendaemzalc'h diavaez,metazogwriziennethadiazezetennoutdrenatur 3Evel-seendeusdisklêrietdinPolybius,hoc'heskob,deuetda'm c'havouteSmirn,drevolontezDouehaJezuz-Krist,hagendeus laouenasamblesganine-padvaliammoùabalamourdaJezuzKrist,ma'meusgweletegwirionezhoIliza-bezhennañ
4Ovezañetaresevettestenieushobolontezvatemc'henver, abalamourdaZoue,drezañ;Selletemboadagavoutac'hanoc'h, rakgouzoutaranivezeoac'hheulierienDoue
5Rakpa'zoc'hsentusd'hoc'heskobeveldaJezuz-Krist,e seblantitdinbezañovevañn'eokethervezandud,methervez Jezuz-Krist;azomarvetevidomp,evitmatec'hfec'hdiouzhar marv,okrediñenevaro
6Reteoeta,evelmarit,evel-sehephoeskob,naritnetra,bezit ivesujetd'hopresbitered,eveld'anEbestelJezuz-Kristhon esperans;ennañ,markerzhomp,evimpkavetennañ
7Andiagonedive,evelministredmisterouJesus-Christ,adle plijouddeoc'habepzoareRakn'intketministredarbouedhag anevaj,metministredIlizDoueDre-seerankontdiwallouzh peptorfed,evelmarafentouzhantan
8Enhevelepdoare,doujompandiagonedevelJezuz-Krist;hag aneskopevelantad;hagarpresbiteredevelSanhedrinDoue,ha kolejanEbestel.
9Heparre-sen'eusIlizebetDiwar-bennkement-seezonsure soñjitevel-se,rakresevetemeus,hagemeusc'hoazhbremañ ganin,skouerhokarantez,enhoc'heskob
10Hesellazokelennus;hagalloudusedousder:agredan,n'hall ketanAteistedo-unanchomhepdoujañ
11Metdrema'meuskarantezenhoc'heñver,neskrivinket deoc'hmuioc'hstrizhdiwar-bennanafer-se,daoustmac'hellin; mesbremanemeuzgreatevel-se;gandaoun,ovezaeunden kondaonet,naseblantfennpreskridd’e-hoc’heveleunAbostol
12AnaoudegezhvrasameuseDoue;metenemviroutaran, gantaounnadeufendagollemgloar
13Rakbremañetleankaoutmuioc'haaon;hachomhepselaou arreafelled'inenemc'hwezhañ
14Rakarreagomzouzhin,emmeuleudi,agastizac'hanon
15Rakc'hoantameusdac'houzañv,metnec'hellanketgouzout hag-eñondellezekd'oberkement-se
16Hagarc'hoant-se,daoustmaneseblantketd'andudall,met evidon-meeoarmuiañfeuls.Ezhommameus,eta,eusar moderadur;drebehinieodistrujetprinsarbed-ma
17Han'onketgouestdaskrivañdeoc'hdiwar-benntraoùan neñvoù?Metaonameusnarafendrougdeoc'h,han'oc'hket c'hoazhbugaleerC'hrist:(digarezitac'hanonevitarpreder-se;) hagantaonnac'hellitketodegemer,drezegouezhazlefebezañ mougetganto.
18Rakmeva-unan,daoustma'zonetoull-bac'h,n'onketgouest dagomprenantraoùneñvel
19Evellec'hioùanaeled,hagostrolladoùniverus,dindano briñsed;traoùgwelushadiwelus;mesendra-zeezounc’hoaz desket
20Rakkalzadraoùavankdeomp,evitnavankompketouzh Doue
PENNAD2
1Hopediñaraneta,pekentoc'hn'eoketme,metkarantezJezuzKrist;neimplijitnetranemetbouedkristen;enemviroutdiouzh arpeuriñazoeusurseurtall,alavaranherezi.
2RakarreazoheretikedaveskkelennadurezhJezuz-Kristgant ovenvego-unan
3Evelmaroandudurlouzoùmarvusmesketgantgwindous;a raanhiniaevanezhi,aragantarblijadurtreitouraevdousene varve-unan
4Diwallitetaa-enepandud-se.Hakement-seareotmanevezit ketgonflet;mæscontinuitinseparabldiousJesus-Christhon Doue,hadioushoc’hescop,hadiousgourc’hemennouanEbestel 5Anhiniazoendiabarzhanaoterazoglan;mesannhiniazo er-mêz,dalavareteo,aranetrahebanneskop,arpresbiteredhag andiagoned,n’eoketglanhegoustians
6N'eoketevitgouzoutezeusundrabennakeusannatur-seen hotouez;metmeaharzac'hanoc'h,evelmavijec'hkaret-bras ganin,owelouttrapoùandiaoul
7Gwiskitetadousder,enemnevesaiterfeiz,dalavareteo,kig anAotrou;hagergarantez,dalavareteo,goadJezuz-Krist
8Ran'endevodendrougebeta-enepenesañNaroittroebet d'arbaganed;gandaounnavijegwallgasethollvodadennDoue dreeunnebeuttuddiskiant
9Gwalleurd'andenazogwallgasetvaanvgantunanbennakdre evanite
10Serretahotiouskouarn,bewechmakomzounanbennakaenepJezuz-Krist;pehiniavoaeusaouennDavid,eusar Verc’hesVari
11Pehiniazobetganetegwirionez,hagendeusdebrethagevet; aoabetheskinetegwirionezdindanPonsPilat;aoabet kroazstagethamarvegwirionez;koulzarreazoenneñvhagar reazowarandouar,ovezañarvesterienanezhañ
12GanteDadeobetsaveta-douezarrevarvegwirionezer memesdoaremaresussitoivenipereagredennañdreJesusChrist;hebpehinin’honeusketawirvuez.
13Metmara,evellodazoAteisted,dalavareteodifeiz,evelma seblantegouzañvhepken:(neseblantontbezañnemetbezañ) peraketaevinstag?Perakefelldinstourmouzhalloened? Dre-seevarvanenaner,dre-senelavarinketgaoua-enepan Aotrou
14Tec'hitetaeusarbruzunoùfall-seazougfrouezhmarvus; anezhan,mardeuunanbennakdablasañanezhi,evarvoraktal 15Rakarre-mañn'intketplantanTad;oweletmavijent,e seblantfentbezañbrankoùargroaz,hagofrouezavijedic'hortoz; drebehiniepedac’hanoc’hdreebassion,pereazoizilianezan 16Rakarpennnec'hellketchomhepeizili,Doueovezañ prometetununaniezh,dalavareteoe-unan.
PENNAD3
1MehosaludadalekSmirn,gantIlizoùDoueazoganin;pereo deusvafresquetepeptra,erc'highagerspered
2Valiammoùazouganen-drodinabalamourd'arC'hrist,o pediñanezhañmatistroindaZoue,ac'houlenndiganeoc'hchom enunvaniezhetrezoc'hhagenurbedennaneilgantegile
3Rakdereateodabephiniac'hanoc'h,dreist-hollarpresbited, frealziñaneskob,evitenorTadJezuz-KristhaganEbestel 4Mehoped,maselaouitac'hanongantkarantez;evitnazavinn ket,drearpezaskrivan,dadestenia-enepdeoc'h.
5Peditivezevidon;peredredrugarezDoueazoezomeuzho pedennou,evitmavezindigneuzallodenazoovontdagaoud evitnavezinketkavetrebech.
6KarantezarreazoeSmirnhageEfezasaludac'hanoc'hHo petsonjenhopedennoueuzaIlizSiri,n’onketdellezekdaveza galvetdiouti,ovezanunaneuzarrevihanaanezhi.
7MontaritmatenJezuz-Krist;bezasujetd’hoc’hescopevelda urzDoue;hagevel-seivezd’arpresbital
8KaroutarapephinievreurganturgaloneeunVaeneravezo hoc’hespiadur,n’eoketbremahep-ken,mespavezinerruet etrezekDoue;rakdindanarvaremaonc’hoaz
9MetanTadazofealeJezuz-Krist,evitseveniñarpezha c'houlennithagarpezhac'houlennit;ennañec'hellitbezañkavet didamabl