Bulgarian - Testament of Joseph

Page 1

Йосиф, единадесетият

син на Яков и Рахил, красивиятиобичан.Борбатамусрещуегипетската изкусителка.

1 Копието на Завета на Йосиф.

2 Когато беше на път да умре, той свика синовете си и братята си и им каза:

3 Братя мои и деца мои, послушайте Йосиф, любимия на Израил; послушайте, синове мои, баща си.

4 В живота си видях завист и смърт, но не се заблудих, а упорствах в истината – на Господа.

5 Тези мои братя ме мразеха, но Господ ме възлюби:

6 Искаха да ме убият, но Бог на бащите ми ме пази.

7 Пуснаха ме в яма и Всевишният ме върна.

8 Бях продаден в робство и Господарят на всичко ме освободи.

9 Бях отведен в плен и силната Му ръка ме подкрепяше.

10 Бях измъчен от глад, и сам Господ ме нахрани.

11 Бях сам и Бог ме утеши:

12 Бях болен и Господ ме посети.

13 Бях в тъмница и моят Бог показа благоволение към мен;

14 В окови, и Той ме освободи;

15 Наклеветен, и Той се застъпи за делото ми; 16 Горчиво противен от египтяните, и Той ме избави;

17 Завиждах на моите събратя и Той ме въздигна.

18 И този главен военачалник на фараона ми повери къщата си.

19 И аз се борих срещу една безсрамна жена,коятоме подтикваше да престъпя с нея; но Бог на баща ми Израил ме избави от горящия пламък.

20 Бях хвърлен в тъмница, бит бях, подиграваха ми се; но Господ ми даде да намеря милост пред очите на тъмничния началник.

21 Защото Господ не оставя онези, които Му се боят, нито в тъмнина, нито в окови, нито в скърби, нито в нужда.

22 Защото Бог не се посрамва като човек, нито като човешки син се страхува, нито като роден на земята е слаб или уплашен.

23 Но във всички тези неща Той дава защита и по различни начини Той утешава, макар и за малко време да се оттегли, за да изпита склонността на душата.

24 В десет изкушения Той ме показа одобрен и във всички тях аз издържах; защото издръжливостта е силен чар, а търпението дава много добри неща.

25 Колко пъти египтянката ме заплашвашесъссмърт!

26 Колко пъти тя ме предаваше на наказание, после ме викаше и ме заплашваше, а когато не исках да се дружа с нея, тя ми каза:

27 Ти ще бъдеш господар на мен и на всичко, което е в дома ми, ако ми се дадеш, и ще бъдеш като наш господар.

28Носиспомнихдумитенабащамиивлязохвстаята си, плаках и се молех на Господа.

29 И постих през тези седем години и се явих на египтяните като човек, който живее деликатно, защото онези, които постят заради Бога, получават красота на лицето.

30 И ако господарят ми беше далеч от дома, не пиех вино; нито три дни не взех храната си, но я раздадох на бедни и болни.

31 И потърсих Господ рано и плаках за египтянката

от Мемфис, защото тя много непрестанно ме

безпокоеше, защото също през нощта дойде при мен под претекст, че ме посещава.

32 И тъй като нямаше мъжко дете, тя се престори, че ме смята за син.

33 И за известно време тя ме прегърна като син, но аз не знаех това; но по-късно тя се опита да ме въвлече в блудство.

34 И когато го разбрах, наскърбих до смърт; и когато тя излезе, аздойдох насебе си ия оплаквах многодни, защото разпознах нейната хитрост и нейната измама. 35 И аз й съобщих думите на Всевишния, ако случайно тя се отвърне от злата си похот.

36 Затова често тя ме ласкаеше сдуми като свят човек и коварно в приказките си възхваляваше целомъдрието ми пред съпруга си, като същевременно желаеше да ме впримчи, когато бяхме сами.

37 Защото тя ме възхваляваше открито като целомъдрена и тайно ми каза: Не се страхувай от съпруга ми; тъй като той е убеден относно твоето целомъдрие; защото дори ако някой му каже за нас, той няма да повярва.

38 Поради всички тези неща аз лежах на земята и се молех на Бог Господ да ме избави от нейната измама. 39 И след като не успя да постигне нищо с това, тя дойде отново при мен с молба за наставление, за да може да научи Божието слово.

40 И тя ми каза: Ако искаш да оставя идолите си, легни с мен и аз ще убедя съпруга си да се оттегли от идолите си и ще ходим в закона на твоя Господ. 41 И аз й казах: Господ не иска. че тези, които Му се покланят, трябва да бъдат в нечистота, нито Той намира удоволствие в онези, които прелюбодействат, но в онези, които се приближават към Него с чисто сърце и неосквернени устни.

42 Но тя се вслуша в своя мир, копнеейки да изпълни злото си желание.

43 И още повече се отдадох на пост и молитва, за да ме избави Господ от нея.

44 И отново, по друго време тя ми каза: Ако не прелюбодействаш, ще убия съпруга си с отрова; и да те взема за мой съпруг.

45 И така, когато чух това, раздрах дрехите си и й казах:

46 Жено, почитай Бога и не върши това зло, за да не бъдеш унищожена; защото наистина знай, че ще оповестя това твое намерение на всички хора.

47 Затова тя, като се страхуваше, ме помоли да не декларирам това устройство.

48 И тя си тръгна, успокоявайки ме с дарове и изпращайки ми всяка наслада на синовете човешки.

ГЛАВА 1

49 И след това тя ми изпрати храна, примесена с магии.

50 И когато дойде евнухът, който го донесе, погледнах нагоре и видях ужасен мъж, който ми дава меч с ястието, и разбрах, че нейният план беше да ме измами.

51 И когато той излезе, аз плаках, нито вкусих тази или друга нейна храна.

52 Тогава след един ден тя дойде при мен и видя храната, и ми каза: Защо не си ял от храната?

53 И аз й казах: Това е, защото ти го напълни със смъртоноснимагии;икакказа:Несеприближавамдо идолите, но само до Господа.

54 Сега, прочее, знай, че Бог на моя баща ми разкри чрез Своя ангел твоята нечестност и аз я запазих, за да те осъдя, ако случайно видиш и се покаеш.

55 Но за да можеш да научиш, че нечестието на безбожните няма власт над онези, които се покланят на Бог с целомъдрие, ето, аз ще взема от него и ще ям пред теб.

56 И като казах това, аз се помолих така: Бог на моите бащи и ангелът на Авраам, да бъде с мен; и яде.

57, И когато тя видя това, тя падна на лицето си в краката ми, плачейки; и аз я повдигнах и я увещавах.

58 И тя обеща да не прави повече това беззаконие.

59 Но сърцето й все още беше насочено към злото и тя се огледа наоколо как да ме улови и въздъхна дълбоко, тя се унила, въпреки че не беше болна.

60 И когато съпругът й я видя, той й каза: Защо лицето ти е помрачено?

61Итямуказа:Имамболкавсърцетосиистенанията на духа ми ме потискат; и така той утеши нея, която не беше болна.

62 Тогава, съответно използвайки възможността, тя се втурна към мен, докато съпругът й беше още вън, и ми каза: Ще се обеся или ще се хвърля през скала, ако не легнеш с мен.

63 И когато видях, че духът на Белиар я безпокои, аз се помолих на Господа и й казах: 64 Защо, нещастна жено, си обезпокоена и обезпокоена, ослепена от грехове?

65 Помни, че ако се самоубиеш, Астехо, наложницата на твоя съпруг, твоят съперник, ще бие децата ти и ти ще унищожиш паметника си от земята.

66 И тя ми каза: Ето, тогава ти ме обичаш; нека това ми е достатъчно: само се бори за живота си и децата си и очаквам, че ще се насладя и на желанието си.

67 Но тя не знаеше, че заради моя господар говорих така, а не заради нея.

68 Защото, ако човек е паднал пред страстта на нечестиво желание и е станал роб на него, точно както тя, каквото и добро нещо да чуе по отношение на тази страст, той го получава с оглед на своето нечестиво желание.

69 Затова ви заявявам, деца мои, че беше около шестия час, когато тя си тръгна от мен; и коленичих пред Господа през целия ден и през цялата нощ; и на разсъмване станах, като плачех и се молех за освобождаване от нея.

70 Най-после тя сграбчи дрехите ми, насила ме влачеше, за да имам връзка с нея.

71 И така, когато видях, че в лудостта си тя се държеше здраво за дрехата ми, оставих я и избягах

гол.

72 И като се хвана здраво за дрехата, тя лъжливо ме обвини и когато съпругът й дойде, той ме хвърли в затвора в къщата си; и на другия ден той ме бичува и ме прати във фараоновия затвор.

73 И когато бях в робство, египтянката беше потисната от скръб и тя дойде и чу как благодарих на Господа и пеех хвалебствия в обиталището на тъмнината,исрадостенглассерадваше,прославяйки моя Бог, че бях избавен от похотливото желание на египтянката.

74 И често тя е изпращала до мен с думите: Съгласи се да изпълниш желанието ми и аз ще те освободя от оковите ти и ще те освободя от тъмнината.

75 И дори в мисълта не се склоних към нея.

76 Защото Бог обича този, който в леговището на нечестието съчетава пост с целомъдрие, повече от човека, който в покоите на царете съчетава лукс с разпуснатост.

77 И ако човек живее в целомъдрие и също желае слава, и Всевишният знае, че това е полезно за него, Той дава това и на мен.

78 Колко често, въпреки че беше болна, тя слизаше при мен в неочаквани моменти и слушаше гласа ми, докато се молех!

79 И когато чух стенанията й, замълчах.

80 Защото, когато бях в къщата й, тя имаше навик да разголва ръцете си, гърдите и краката си, за да мога да легна с нея; тъй като тя беше много красива, великолепно украсена, за да ме подмами.

81 И Господ ме пази от нейните хитрости.

ГЛАВА 2 Джоузеф е жертва на много заговори от нечестивата изобретателност на жената от Мемфиан. За една интересна пророческа притча вижтестихове73-74.

1 И така, виждате, деца мои, колко велики неща върши търпението и молитвата с пост.

2 Така и вие, ако следвате целомъдрието и чистотата с търпение и молитва, с пост в смирено сърце, Господ ще обитава сред вас, защото Той обича целомъдрието.

3 И където и да обитава Всевишният, дори ако завистта, или робството, или клеветата сполетят човек, Господ, Който обитава в него, в името на целомъдрието му, не само го избавя от злото, но и го издига точно като мен.

4 Защото човекът се издига по всякакъв начин, било в дело, било в дума, било в мисъл.

5 Братята ми знаеха как баща ми ме обичаше, но аз не сепревъзнасяхвумаси; макарчебяхдете,имахстрах от Бога в сърцето си; защото знаех, че всичко ще премине.

6 И не се надигнах срещу тях със зли намерения, но почетох братята си; и от уважение към тях, дори когато ме продаваха, се въздържах да кажа на исмаиляните,чесъмсиннаЯков,великмъжимогъщ.

7 Вие също, деца мои, имайте пред очите си страха от Бога във всичките си дела и почитайте своите братя.

8 Защото всеки, който върши закона на Господа, ще бъде възлюбен от Него.

9 И когато дойдох в Indocolpitae с исмаиляните, те ме попитаха, казвайки:

10 Ти роб ли си? И казах, че съм роден у дома роб, за да не засрамя братята си.

11 И най-големият от тях ми каза: Ти не си роб, защото дори външният ти вид го прави явно.

12 Но аз казах, че съм техен роб.

13 Сега, когато влязохме в Египет, те се караха за мен кой от тях да ме купи и да ме вземе.

14 Затова всички сметнаха за добре да остана в Египет с търговеца на тяхната търговия, докато се върнат с търговия.

15 И Господ ми даде благоволение в очите на търговеца и той ми повери къщата си.

16 И Бог го благослови чрез моите средства и го умножи в злато и сребро и в домашни слуги.

17 И бях с него три месеца и пет дни.

18 И горе-долу по това време Мемфианката, съпругата на Пентефрис, слезе в колесница, с голяма пищност, защото беше чула от своите евнуси за мен.

19 И тя каза на съпруга си, че търговецът е станал богат чрез млад евреин и те казват, че той със сигурност е бил откраднат от земята на Ханаан.

20 Сега, следователно, отдайте правосъдие спрямо

него и отведете младежа в къщата си; така ще те благословиБог наевреите, защотоблагодат отнебето е върху него.

21 И Пентефрис беше убеден от нейните думи и заповяда да доведат търговеца и му каза: 22 Какво е това, което чувам за теб, че крадеш хораот Ханаанската земя и ги продаваш за роби?

23 Но търговецът падна в краката му и го помоли, казвайки:Умолявамте,господарюмой,незнамкакво казваш.

24 И Пентефрис му каза: Откъде тогава е еврейският роб?

25 И той каза: Исмаилите ми го повериха, докато се върнат.

26 Но той не му повярва, а заповяда да го съблекат и да го бият.

27 И когато той настоя в това твърдение, Пентефрис

каза: Нека доведат младежа.

28 И когато ме доведоха, аз се поклоних на Пентефрис, защото той беше трети по ранг от служителите на фараона.

29 И той ме отдели от себе си и ми каза: Роб ли си или свободен?

30 И аз казах: Роб.

31 И той каза: Чий?

32 И аз казах: На исмаилтяните.

33 И той каза: Как стана техен роб?

34 И аз казах: Купиха ме от Ханаанската земя.

35 И той ми каза: Наистина лъжеш; и веднага заповяда да ме съблекат и бият.

36 Сега жената от Мемфиан ме гледаше през прозореца, докато ме биеха, тъй като къщата й беше близо, и тя изпрати до него, казвайки: 37 Твоята присъда е несправедлива; защото ти наказвашсвободенчовек,койтое бил откраднат,като че ли е престъпник. 38 И когато не промених нищо в изявлението си, въпреки че бях бит, той заповяда да ме затворят, докато, каза той, дойдат собствениците на момчето. 39 И жената каза на мъжа си: Защо задържаш плененото и добре родено момче в окови, което поскоро трябва да бъде пуснато на свобода и да бъде чакано?

40 Защото тя искаше да ме види от желание за грях, но аз не знаех за всички тези неща.

41 И той й каза: Не е обичаят на египтяните да вземат това, което принадлежи на други, преди да бъдат дадени доказателства.

42 Ето защо той каза това относно търговеца; но що се отнася до момчето, той трябва да бъде затворен. 43 Сега след двадесет и четири дни дойдоха измаилтяните; защото бяха чули, че баща ми Яков скърбеше много за мене.

44 И те дойдоха и ми казаха: Как така каза, че си роб?

и ето, ние научихме, че ти си син на могъщ мъж в Ханаанската земя и бащати все още скърби за теб във вретище и пепел.

45 Когато чух това, вътрешностите ми се разтвориха

исърцетомисестопиимногомисеприискадаплача, но се въздържах, за да не засрамя братята си.

46 И аз им казах: Не знам, аз съм роб.

47 Тогава те се посъветваха да ме продадат, за да не се намеря в ръцете им.

48 Защото те се страхуваха от баща ми, да не би да дойде и да извърши над тях жестоко отмъщение.

49 Защото бяха чули, че той беше силен пред Бога и пред човеците.

50 Тогава търговецът им каза: Освободете ме от присъдата на Пентифрий.

51 И те дойдоха и ме помолиха, като казаха: Кажи, че си купен от нас с пари, и той ще ни освободи.

52 Сега Мемфианката каза на мъжа си: Купи младежа; защото чувам, каза тя, че го продават.

53 И веднага тя изпрати евнух при исмаилтяните и ги помоли да ме продадат.

54 Но тъй като евнухът не се съгласи да ме купи на тяхната цена, той се върна, след като ги съди, и каза на господарката си, че те искат голяма цена за своя роб.

55 И тя изпрати друг евнух, казвайки: Въпреки че искат две мини, дай им, не щади златото; купи само момчето и ми го доведи.

56 Затова евнухът отиде и им даде осемдесет златни монети и ме прие; но на египтянката каза, че съм дал сто.

57 И макар да знаех това, мълчах, за да не се посрами евнухът.

58 Виждате, следователно, деца мои, какви велики неща понесох, за да не посрамя братята си.

59 Затова и вие се обичайте един друг и с дълготърпение прикривайте грешките един на друг.

60 Защото Бог се радва на единството на братята и на намерението на сърце, което намира удоволствие в любовта.

61 И когато братята ми дойдоха в Египет, те научиха, че съм им върнал парите им и не съм ги укорил, а съм ги утешил.

62 И след смъртта на Джейкъб, баща ми, ги обикнах

още повече и всичко, което той заповяда, направих изобилно за тях.

63 И аз ги оставих да не бъдат наскърбени в наймалкото нещо; и всичко, което беше в ръцете ми, дадох им.

64 И техните деца бяха мои деца и моите деца като техни слуги; и техният живот беше мой живот, и всичките им страдания бяха мои страдания, и всичките им болести бяха моя немощ.

65 Моята земя беше тяхна земя и техният съвет беше мой съветник.

66 И аз не се издигнах сред тях с високомерие заради моята светска слава, но бях сред тях като един от наймалките.

67 Следователно, ако вие също ходите в заповедите на Господа, деца мои, Той ще ви издигне там и ще ви благослови с добри неща завинаги.

68 И ако някой иска да вистори зло, правете му добро

и се молете за него, и ще бъдете изкупени от Господа

от всяко зло.

69 Защото, ето, виждате, че от моето смирение и дълготърпение аз взех за жена дъщерята на свещеника на Хелиополис.

70 И сто таланта злато ми бяха дадени с нея и Господ ги направи да ми служат.

71 И Той ми даде също красота като цвете отвъд красивите на Израел; и Той ме запази до дълбока старост в сила и красота, защото във всичко приличах на Яков.

72 И чуйте вие, деца мои, също видението, което видях.

73 Имаше дванадесет елена, които пасеха: и деветте бяха разпръснати първи по цялата земя, също и трите.

74 И видях, че от Юда се роди девица, облечена в ленена дреха, и от нея се роди агне без петно; и от лявата му ръка имаше като че ли лъв; и всичките зверове се нахвърлиха срещу него, и агнето ги надви, и ги погуби, и ги стъпка.

75 И заради него се зарадваха ангелите и хората, и цялата земя.

76 И тези неща ще се случат в своето време, в последните дни.

77 Затова, деца мои, спазвайте заповедите на Господ и почитайте Леви и Юда; защото от тях ще възкръсне за вас Божият Агнец,който носигреха насвета,който спасява всички езичници и Израил. 78 Защото Неговото царство е вечно царство, което няма да премине; но моето царство сред вас ще

свършикатохамакнанаблюдател,койтоизчезваслед лятото.

79 Защото знам, че след моята смърт египтяните ще ви угнетят, но Бог ще ви отмъсти и ще ви въведе в това, което е обещал на бащите ви.

80 Но вие ще носите костите ми със себе си; защото, когато костите ми бъдат пренесени там, Господ ще бъде с вас в светлина, а Белиар ще бъде в тъмнина с египтяните.

81 И занесете майка си Асенат на Хиподрума и погребете майка си близо до Рахил.

82 И когато каза тези неща, той протегна нозете си и умря в добра старост.

83 И целият Израил го оплакваше, и целият Египет, с голямо оплакване.

84 И когато синовете на Израел излязоха от Египет, те взеха със себе си костите на Йосиф и го погребаха в Хеврон при бащите му, и годините на живота му бяха сто и десет години.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.