Bulgarian - Testament of Judah

Page 1

Юда,четвъртиятсиннаЯковиЛияТойевеликан, атлет,воин;тойразказвазагероичниделаБяга толковабързо,чеможедаизпреварикошута.

1ПреписнадумитенаЮда,каквотоговорина синоветеси,предидаумре

2Итъй,тесесъбрахаидойдохапринего,итойим каза:Слушайте,децамои,бащавиЮда.

3Азбяхчетвъртиятсин,роденнабащамиЯков;и майкамиЛияменаречеЮда,казвайки:Благодаряна Господа,чемидадеичетвъртисин.

4Вмладосттасибяхбързивъввсичкосепокорявахна бащаси

5Ипочитахмайкасиисестратанамайкаси.

6Истанатака,когатостанахмъж,бащамиме благослови,катоказа:Тищебъдешцар,койтоще преуспявавъввсичко.

7ИГосподмипоказаблаговолениевъввсичкитеми

дела,кактонаполето,такаивкъщата.

8Знам,чесесъстезавахскошутаияхванах,и приготвихмесозабащаси,итойяде

9Исърнитеовладяхвпреследванетоинастигнах всичко,коетобешевравнините

10Настигнахеднадивакобила,хванахяияопитомих

11Убихлъвиизтръгнахяреотустатаму.

12Хванахеднамечказалапатайияхвърлихнадолу поскалата,итябешесмачкана

13Изпреварихдивотопрасеикатогохванах,докато бягах,горазкъсах

14ЛеопардвХевронскочивърхукучетомииазго хванахзаопашкатаигохвърлихнаскалите,итосе счупинадве

15Намерихдивволдапасевполето,хванахгоза рогата,завъртяхгоигозашеметих,хвърлихгоотсебе

16Икогатодваматацаренаханаанцитедойдоха облечени,вбронясрещустадатани,имногохорастях, самисенахвърлихвърхуцарянаАсор,игоударих върхугредитеигоповлякохнадолу,итакагоубих.

17Адругия,царянаТапуах,докатоседешенаконяси, азубихитакаразпръснахцелиямународ.

18Ахор,царят,мъжсгигантскиръст,намерих, хвърлящкопияотпредиотзад,докатоседешенакон,и взехкамъкстеглошестдесетфунта,хвърлихгои ударихконяму,игоубих

19Иазсеборихстозидругдвачаса;иразрязахщита мунадве,отсякохкракатамуигоубих.

20Идокатосъбличахбронятаму,ето,деветмъже, неговитедругари,започнахадасебиятсмен, 21Инавихдрехатасинаръкатаси;иазгизамеряхс камънииубихчетиримаоттях,аостаналитеизбягаха

22ИбащамиЯковубиБилесат,царянавсичкитецаре, великанпосила,високдванадесетлакти

23Истрахгиобзеитепрестанахадавоюватсрещунас 24Затовабащамибешесвободенотбезпокойствовъв войните,когатобяхсбратятаси

25Защототойвидявъввидениезамен,чеангелна силатамеследвашенавсякъде,заданебъдапобеден.

26Инаюгнисполетяпо-голямавойнаоттазивСихем; иазсеприсъединихкъмбойнияредсмоитебратяи

преследваххилядамъжеиубихоттяхдвестамъжеи четиримацаре.

27Иазсекачихнастенатаиубихчетиримасилни мъже

28ИтаканиепревзехмеАсоривзехмецялатаплячка. 29ИнаследващияденотидохмевАретан,градсилен иограденсъсстениинедостъпен,койтони

заплашвашесъссмърт

30НоазиГадсеприближихмеотизточнатастранана града,аРувимиЛевиотзападната.

31Ионези,коитобяханастената,катомислеха,чесме сами,бяхапривлеченисрещунас

32Итакамоитебратятайносеизкачихапостенатаот дветестраничрезколовеивлязохавграда,докато мъжетенегознаеха

33Иниегопревзехмесостриетонамеча.

34Ащосеотнасядоонези,коитобяханамерили убежищевкулата,ниезапалихмекулатаивзехмеинея, итях.

35Идокатоситръгвахме,мъжетеотТапуахзаграбиха плячкатаниикатовидяхметова,ниесебихместях.

36Иниегиубихмевсичкиинивърнаплячката 37ИкогатобяхприводитенаКозева,мъжетенаЙобел излязохасрещунаснабитка.

38Иниесебихместяхигиразбихме;итехните съюзнициотСилоубихмеинеимоставихмесилада влязатсрещунас.

39ИмъжетеотМакирнинападнаханапетияден,зада заграбятплячкатани;иниегинападнахмеиги победихмевожесточенабитка;защотомеждутях имашемножествосилнимъжеигиубихме,предидаса сеизкачилинагоре.

40Икогатостигнахмедотехнияград,женитеим търкаляхавърхунаскамъниотхълманахълма,на койтосенамирашеградът.

41ИазиСимеонбяхмезадграда,превзехме височинитеиунищожихмеитозиград 42Инаследващияденниказаха,чецарятнаград Гаашсмощнаармияидвашесрещунас

43ЗатоваазиДансепресторихменааморейциикато съюзницивлязохмевградаим.

44Ивдълбинитенанощтанашитебратядойдохаи ниеимотворихмепортите;иунищожихмевсичкихора иимуществотоим,ивзехмезаплячкавсичко,което бешетяхно,итритеимстенисъборихме

45ИниесеприближихмедоТамна,къдетобеше цялотоимуществонавраждебнитецаре

46Тогава,бидейкиобиденоттях,азсеразгневихисе втурнахсрещутяхкъмвърха;ипродължавахадаме замерятскамъниистрелички

47ИакобратмиДаннемипомогна,щяхадамеубият 48Затовагинападнахмесгнявивсичкитеизбягаха;и катоминахаподругпът,тесесбихасбащамиитой сключимирстях

49Иниенеимпричинихменищолошоитенистанаха данък,иниеимвърнахмеплячкатаим 50ИазпостроихТамна,абащамипостроиПабаел. 51Бяхнадвадесетгодини,когатотазивойнасполетя Иханаанцитесестрахувахаотмениотбратятами 52Иимахмногодобитъкиимахзаглавенпастир адуламецаИрам

ГЛАВА1
сиигоубих

53Икогатоотидохпринего,видяхПарсаба,царяна Адулам;итойниговориининаправиугощение;и когатобяхразгорещен,тоймидадедъщерясиБатшуа зажена

54ТямиродиИр,ОнаниШела;идвамаоттяхГоспод порази;защотоШелабешежив,авиестенеговидеца

ГЛАВА2

Юдаописванякоиархеологическинаходки,градсъс стениотжелязоипортиотмесингТойимасрещас авантюристка

1Иосемнадесетгодинибащамиостанавмирсбратси Исависиноветемуснас,следкатодойдохмеот Месопотамия,отЛаван.

2Икогатосенавършихаосемнадесетгодини,в четиридесетатагодинаотживотами,Исав,братътна бащами,дойдевърхунассъссиленисиленнарод.

3ИЯковудариИсавсъсстрелаитойбешекаченранен напланинатаСеиридокатовървеше,умрявАнонирам.

4ИниепреследвахмесиноветенаИсав

5Сегаимахаградсъсстениотжелязоипортиотмед; инеможахмедавлеземвнего,разположихместан наоколоигообсадихме

6Икогатонениотворихавпродължениенадвадесет дни,издигнахстълбапредочитенавсичкиисщитаси наглаватасеизкачих,издържайкиатакатанакамъни, тежащинадтриталанта;иубихчетиримаотсилните иммъже.

7ИРувимиГадубихадругишестима

8Тогавапоискахаотнасусловиязамир;икатосе посъветвахмесбащаси,ниегиприехмекатоданъци

9Итенидадохапетстотинкоражито,петстотинбата масло,петстотинмеривинодоглада,когатослязохме вЕгипет

10ИследтезинещамоятсинЕрвзезаженаТамарот Месопотамия,дъщерянаАрам.

11СегаЕрбешенечестивиимашенуждаотТамар, защототянебешеотханаанскатаземя

12ИнатретатанощангелГосподенгопорази.

13Итойнеябешепозналпорадизлотолукавствона майкаси,защотонеискашедаимадецаотнея.

14ВднитенасватбатайдадохОнанзажена;итой същовнечестиенеяпозна,въпрекичепрекараснея еднагодина.

15Икогатогозаплаших,тойвлезепринея,ноизсипа семетоназемята,споредзаповедтанамайкаси,итой същоумряпорадинечестие.

16ИскахдайдамиШела,номайкамунепозволи;тъй катотяизвършизлопротивТамар,защототянебеше дъщеринаХанаан,кактосамататябеше.

17Изнаех,черасатанаханаанцитеенечестива,но поривътнамладосттазаслепиумами

18Икогатоявидяхданаливавино,поради опиянениетоотвинобяхизмамениявзех,въпрекиче бащаминегобешепосъветвал.

19Идокатоменямаше,тяотидеивзезаШелаженаот Ханаан

20Икаторазбрахкаквобешесторила,проклехяв мъкатанадушатаси

21Итясъщоумряпорадинечестиетосизаедносъс синоветеси.

22Иследтезисъбития,докатоТамарбешевдовица,тя чуследдвегодини,чеотивамдастрижаовцетеси,исе украсивбулчинскаодежда,иседнавградЕнаимпри портата 23Защотозаконътнааморейцитебеше,чеонази,която сеомъжваше,трябвашедаседивблудствоседемдни допортата

24Итъй,катобяхопияненотвино,неяпознах;и красотатаймеизмамичрезмодатанаукрасатай 25Иазсеобърнахкъмнеяиказах:Позволимида влязапритеб.

26Итяказа:Каквощемидадеш?Ийдадохтоягатаси, поясасиидиадематанамоетоцарствовзалог 27Ивлязохпринеяитязачена.

28Ибездазнамкаквосъмнаправил,искахдаяубия; нотятайноизпратиобещаниятамиимепосрами.

29Икогатояповиках,чухитайнитедуми,които изрекох,когатолежахснеявпиянствотоси;ине можахдаяубия,защотобешеотГоспода.

30Защотоказах:Данебидагоенаправиласхитрост, следкатоеполучилазалоготдругажена

31Ноазнесеприближихповечедонея,докатоживея, защотобяхизвършилтазимерзоствцелияИзраил 32Освентоваонези,коитобяхавграда,казаха,че нямаблудницавпортата,защототяидваотдруго мястоиседизамалковпортата 33Исимислех,ченикойнезнае,чесъмвлязълпри нея.

34ИследтовадойдохмеIвЕгипетприЙосиф,поради глада.

35БяхначетиридесетишестгодинииживяхвЕгипет седемдесетитригодини

ГЛАВА3

Тойсъветвасрещувинотоипохоттакатодвезлини. „Защототози,койтоепиян,несестрахуваот никого“(Стих13)

1Исегавизаповядвам,децамои,слушайтебащаси Юдаипазетедумитеми,задаизпълняватевсичките наредбинаГосподаидасеподчиняватеназаповедите наБога

2Инеходетеспоредстраститеси,нитоспоред въображениетонамислитесивнадменносърце;ине сехвалетесделатаисилатанамладосттаси,защотои товаезловочитенаГоспода.

3Тъйкатоазсъщосехвалех,чевъввойнинитоедно красивоженсколиценемепримамваше,иизобличавах братсиРувимзаВала,женатанабащами,духоветена ревносттаинаблудствотосенаредихасрещумен, докатолегнахсханаанецаВитшуа,иТамар,която бешесгоденазасиноветеми

4Защотоказахнатъстаси:Щесепосъветвамсбаща сиищевземадъщеряти.

5Итойнепожела,номипоказабезграничензапасот златовиметонадъщеряси;защотоБебешекрал 6Итойяукрасисъсзлатоибисерииянакараданалее винозанаснапразникаскрасотатанажените

7Ивинотоотклониочитемииудоволствиетозаслепи сърцетоми.

8Иазсевлюбихилегнахснея,ипрестъпихзаповедта наГосподаизаповедтанабащитеси,иявзехзажена 9ИГосподмевъзнаградиспоредвъображениетона сърцетоми,доколкотонесерадвахнанейнитедеца 10Исега,децамои,казвамви,несеопивайтесвино; защотовинотоотклоняваумаотистинатаивдъхновява страсттанапохоттаиводиочитекъмзаблуда 11Защотодухътнаблудствотоимавинозаслужител, зададоставяудоволствиенаума;защототезидвамата същоотнематуманачовека 12Защото,акочовекпиевинодонапиване,това смущаваумаснечистимисли,водещидоблудство,и нагряватялотозаплътскисъюз;иакоимаповодза похот,тойвършигрехаинесесрамува.

13Такъвепияниятчовек,децамои;защотокойтое пиян,несестрахуваотникого.

14Защото,ето,товасъщоменакарадагреша,такаче

несесрамувахотмножествотовграда,втова,чепред очитенавсичкисеотклонихкъмТамариизвърших голямгряхиразкрихпокривалотоотсраманасиновете ми

15Следкатопихвино,непочитахБожиятазаповеди

взехженаотХанаанзажена

16Защотомногоразумсенуждаеотчовек,койтопие вино,децамои;итукедискретносттаприпиенетона вино,човекможедапие,стигадазапазискромност 17Ноакотойнадхвърлитазиграница,духътнаизмама

атакуваумамуикарапияницатадаговоримръсноида прегреши,инедасесрамува,нодоридасехвалисъс своясрамидасесмятазапочтен.

18Койтоблудства,незнаекогапретърпявазагубаине сесрамува,когатоеопозорен

19Защотодориидаецаридаблудства,тойселишава отцарствотоси,катоставаробнаблудството,кактои азпострадах

20Защотодадохжезъласи,тоестопоратанамоето племе;ипоясами,тоестсилатами;имоятадиадема, тоестславатанамоетоцарство

21Инаистинасеразкаяхзатезинеща;виноимесоне ямдостаросттаси,нитовидяхникакварадост 22ИангелътБожимипоказа,чевечножените управляваткактонадкрал,такаинадпросяк 23Иоткралятеотнематславатаму,иотхрабриямъж неговатамощ,иотпросякадориималкото,коетое опоратананеговатабедност

24Затова,децамои,спазвайтеправилнатаграницавъв виното;защотовнегоимачетиризлидуха-напохотта, нагорещотожелание,наразточителствотоина мръснатапечалба

25Акопиетевиноврадост,бъдетескромнивстрахаот Бога

26Защото,аковъввашатарадостстрахътотБога напусне,тогавасепоявявапиянствотоибезсрамието сепрокрадва

27Ноакоискатедаживеететрезво,изобщоне докосвайтевино,заданесъгрешитесдумина оскърбление,ивбитки,иклевети,ипрестъпленияна Божиитезаповеди,идазагинетепредивреметоси. 28ОсвентовавиноторазкривамистериитенаБоги хората,точнокактоазсъщоразкрихзаповедитенаБог

имистериитенабащамиЯковнаханаанскатажена Батшуа,коитоБогмиказаданеразкривам. 29Ивинотоепричинакактозавойна,такаиза объркване

30Исегавизаповядвам,децамои,данеобичате парите,нитодагледатекрасотатанажените;защото зарадипаритеикрасотатабяхподведенприханаанеца Витшуа

31Защотознам,чепорадитезидвенещародътмище падневнечестие.

32Защотодоримъдритемъжесредсиноветемищесе помрачатищенаправятцарствотонаЮдадабъде намалено,коетоГосподмидадепорадипокорството минабащами

33Защотоникоганесъмпричинилскръбнабащаси Яков;завсякаквинещатоймизаповяда.

34ИИсаак,бащатанамоябаща,меблагословидабъда царвИзраил,аЯковмеблагословипосъщияначин. 35Иаззнам,чеотменщесеутвърдицарството.

36Изнамкаквизлинищевършитевпоследнитедни 37Затова,чадамои,пазетесеотблудствои сребролюбиеислушайтебащасиЮда

38ЗащототезинещаотдалечаватотБожиязакони заслепяватсклонносттанадушата,иучатна арогантност,инепозволяватначовекдаима състраданиекъмближнияси

39Теограбватдушатамуотвсичкидобринииго потискатсмъкиипроблеми,ипрогонватсъняотнего, ипояждатплъттаму

40ИтойвъзпрепятстважертвитенаБог;итойне помниБожиетоблагословение,несевслушвавпророк, когатоговори,исевъзмущаваотдумитена благочестието

41Защототойеробнадвепротивоположнистрастии неможедасепокоряванаБога,защототесазаслепили душатаму,итойходипрезденякатопрезнощта 42Децамои,любовтакъмпаритеводидо идолопоклонство;защото,когатосаподведениот парите,хоратанаричатбоговеонези,коитонеса богове,итовакаратози,койтогиима,даизпаднев лудост.

43Зарадипаритезагубихдецатасииаконебяха приетипокаяниетоми,унижениетомиимолитвитена бащами,щяхдаумрабездетен

44НоБогнабащитемисесмилинадмен,защотого направихвнезнание.

45Ипринцътнаизмаматамеослепииазсъгреших каточовекикатоплът,катобяхпокваренчрезгрехове; инаучихсобственатасислабост,докатосемислехза непобедим

46Затовазнайте,децамои,чедвадухачакатчовека–духътнаистинатаидухътнаизмамата.

47Ипосредатаедухътнаразбираненаума,накойто принадлежидасеобърне,къдетопожелае

Иделатанаистинатаиделатанаизмаматасанаписани всърцатанахоратаивсякоеднооттяхГосподпознава 49Инямавреме,вкоетоделатанахоратадамогатда бъдатскрити;защотонасамотосърцетесазаписани предГоспода

50Идухътнаистинатасвидетелствазавсичкои обвинявавсичко;игрешникътеизгоренот

собственотосисърцеинеможедавдигнелицетоси къмсъдията.

ГЛАВА4

Юдаправияркосравнениеотноснотираниятаи ужаснопророчествоотносномораланасвоите слушатели

1Исега,децамои,заповядвамви,обичайтеЛеви,зада можетедаустоитеиданесепревъзнасятепротивнего, заданебъдетенапълноунищожени

2ЗащотонаменГосподдадецарствотоинанего свещеничеството,ипоставицарствотопод

свещеничеството

3НаменТойдаденещатаназемята;занегонещатав небесата

4Кактонебетоепо-високоотземята,такаиБожието свещеничествоепо-високоотземнотоцарство,освен аконеотпаднечрезгряхотГосподаинебъде доминираноотземнотоцарство.

5ЗащотоангелътГосподенмиказа:Господизбранего по-скорооттеб,задасеприближишдоНегоидаядеш отНеговататрапезаидаМупредложишпървите плодовеотизбранитенещанасиноветенаИзраил;но тищебъдешцарнаЯков

6Итищебъдешсредтяхкатоморето.

7Защото,кактовморето,справедливии несправедливисеразхвърлят,някоиотведенивплен, докатонякоисеобогатяват,такасъщовсякарасаот хоращебъдевтеб:някоищеобеднеят,катобъдат отведенивплен,адругищезабогатеятчрезграбеж притежаниятанадругите

8Защотоцаретещебъдаткатоморскичудовища

9Щепоглъщатхоракаториби;Синоветеидъщерите насвободнитещепоробват;къщи,земи,стада,парище

10Исплъттанамнозинанесправедливощехранят гарванитеижеравите;итещенапредватвзлотов алчност,издигната,ищеималъжливипророцикато буря,итещепреследватвсичкиправеднихора.

11ИГосподщедокаравърхутяхразделениеедин срещудруг.

12ИщеимапостояннивойнивИзраил;исредхората отдругарасамоетоцарствощебъдесложенодокрая си,докатодойдеспасениетонаИзраел.

13ДоявяванетонаБоганаправдата,задапочиваЯков ивсичкиезичницивмир

14ИТойщепазисилатанамоетоцарствозавинаги; защотоГосподмидадеклетва,ченямадаунищожи царствотоотсеметомидовека

15Сегаимаммногоскръб,децамои,порадивашата похотливостимагьосничество,иидолопоклонничество, коетощепрактикуватесрещуцарството,следвайки онези,коитоиматпознатидухове,гадателиидемони назаблудата

16Щенаправитедъщеритесипевицииблуднициище сесмеситесмерзоститенаезичниците

17ЗарадикоетоГосподщедокаравърхувасгладимор, смъртимеч,обсадаотвраговеиругатнинаприятели, кланенадеца,изнасилваненасъпруги,ограбванена имущество,опожаряваненахрамаотБога,

опустошаванетоназемята,вашетопоробванесред езичниците.

18Итещенаправятнякоиотвасскопцизаженитеси 19ДокатоГосподвипосети,когатоспълносърцесе покаетеиходитевъввсичкитеМузаповеди,иТойви изведеотпленмеждуезичниците 20ИследтезинещазвездащеизгреезавасотЯковв мир, 21Иотпотомствотомищеизгреечовек,катослънцето направдата, 22Ходейкисчовешкитесиновевкротостиправда; 23Игряхнямадасенамеривнего 24Инебесатащебъдатотворенизанего,задаизлее духа,тъкмоблагословиятанаСветияОтец;иТойще излеедухнаблагодатвърхувас;

25ИвиещебъдетеНеговисиновевистинатаище ходитевНеговитезаповедипървиипоследни 26Тогаваскиптърътнамоетоцарствощеблесне;иот коренатищеизраснестебло;иотнегощеизрасне жезълнаправдазаезичниците,задасъдятиспасяват всички,коитопризоваватГоспода.

27ИследтезинещаАвраам,ИсаакиЯковще възкръснатзаживот;иазибратятамищебъдем първенцинаИзраилевитеплемена;

28Левипърви,азвтори,Йосифтрети,Вениамин четвърти,Симеонпети,Исахаршестиитакавсичкипо ред.

29ИГосподблагословиЛевииАнгелана присъствието,мене;силитенаславата,Симеон;небето, Рувим;земята,Исахар;морето,Завулон;планините, Джоузеф;скинията,Вениамин;светилата,Дан;Едем, Нефталим;слънцето,Гад;луната,Ашер.

30ИщебъдетелюдеГосподниищеиматеединезик;и нямадаимадухнаизмаманаБелиар,защототойще бъдехвърленвогънязавинаги.

31Итези,коитосаумреливскръб,щевъзкръснатв радост,ионези,коитосабилибеднизарадиГоспода, щебъдатнаправенибогати,ионези,коитосабили убитизарадиГоспода,щесесъбудятзаживот 32ИсърцатанаЯковщетичатврадостиорлитена Израилщелетятврадост;ивсичкителюдещеславят Господадовека

33Затоваспазвайте,децамои,целиязаконнаГоспод, защотоиманадеждазавсички,коитосепридържат здравокъмНеговитепътища 34Итойимказа:Ето,азумирампредочитевиднес,на стоидеветнадесетгодини 35Никойданемепогребвавскъпидрехи,нитода разкъсвавътрешноститеми,защототоващенаправят онези,коитосацаре;имезаведисъссебесивХеврон 36ИЮда,катоказатезинеща,заспа;исиноветему направихавсичко,коетоимзаповяда,игопогребахав Хевронприбащитему

ограбят:

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.