CAPÍTOL1
Judà,elquartfilldeJacobiLiaÉselgegant,l'atleta,el guerrer;relatafetsheroicsCorretanràpidquepot superarunacerva
1LacòpiadelesparaulesdeJudà,lescosesquevadirals seusfillsabansdemorir
2Pertant,esvanreuniriesvanacostaraell,iellelsvadir: Escolteu,fillsmeus,elvostrepareJudà.
3VaigserelquartfillquevanéixerdelmeupareJacob;i LamevamareLeahemvaposarelnomdeJudà,dient: DonogràciesalSenyor,perquètambém'hadonatunquart fill.
4Vaigserràpidenlamevajoventut,ivaigserobediental meupareentot
5Ivaighonrarlamevamareilagermanadelamevamare.
6Isucceíquequanemvaigferhome,elmeupareemva beneirdient:Seràsunrei,prosperantentoteslescoses
7IelSenyoremvamostrarfavorentoteslesmevesobres, tantalcampcomalacasa
8Séquevaigcórrerunacerva,lavaigagafarivaig prepararlacarnperalmeupare,iellvamenjar
9Ilescabresquesoliadominarenlapersecució,iavançar atotelquehihaviaalaplana
10Vaigtrobarunaeugasalvatge,lavaigagafarilavaig domesticar
11Vaigmatarunlleóivaigtreureuncabritdelasevaboca
12Vaigagafarunósperlasevapotaielvaigllançarpel penya-segat,ivaquedaresclafat.
13Vaigsuperarelsenglari,agafant-lomentrecorria,el vaigtrencar.
14UnlleopardaHebronvasaltarsobreelmeugosiel vaigagafarperlacuaielvaigllançaralesroques,iesva trencarendos
15Vaigtrobarunbousalvatgepasturantalcampi, agafant-loperlesbanyes,elvaiggirarielvaigatordir,el vaigllençarielvaigmatar
16Iquanelsdosreisdelscananeusvanvenirenfundats, ambarmadurescontraelsnostresramatsimoltagentamb ells,emvaigprecipitard'unasolamàsobreelreid'Hasor,i elvaigcolpejaralesgreixosielvaigarrossegar,iaixíel vaigmatar
17Il'altre,elreideTapúa,mentres'asseiaalseucavall,el vaigmatar,iaixívaigdispersartotelseupoble.
18VaigtrobarAcor,elrei,unhomedegranestatura,que llançavajavelinesperdavantiperdarrerementreanava assegutacavall,ivaigagafarunapedradeseixantalliures, lavaigllançarivaigcolpejarelseucavallielvaigmatar.
19Ivaiglluitarambaquestaltredurantdueshores;ivaig trencarelseuescutendos,ilivaigtallarelspeusielvaig matar
20Imentrejolidespullavaelpectoral,heaquínouhomes elsseuscompanysvancomençaralluitarambmi, 21Ivaigenrotllarlamevarobaalamà;ielsvaigllançar pedresienvaigmatarquatre,ilarestavanfugir 22IelmeupareJacobvamatarBeelesath,reidetotsels reis,ungegantdeforça,dedotzecolzadesd'alçada 23Ilaporvacauresobreells,ivandeixardelluitarcontra nosaltres
24Pertant,elmeupareestavalliured'angoixaenles guerresquanjoestavaambelsmeusgermans
25Perquèvaveureenunavisiósobremiqueunàngel poderósemseguiaatotarreu,perquènofosvençut
26Ialsudensvaendurunaguerramésgranquelade Siquem;iemvaiguniralabatallaambelsmeusgermansi vaigperseguirmilhomes,in'hivaigmatardos-cents homesiquatrereis 27Ivaigpujaralamurallaivaigmatarquatrevalents 28Aixídoncs,vamcapturarHasorivamagafartotelbotí. 29Il'endemàvammarxarcapaAretan,ciutatforta, emmuralladaiinaccessible,queensamenaçavademort. 30PeròGadijoensvamacostaral'estdelaciutat,i RubèniLevíal'oest.
31Ielsquiestavendamuntlaparet,pensantqueestàvem sols,esvanarrossegarcontranosaltres
32Aixídoncs,elsmeusgermansvanpujard'amagatperla murallaabandaibandaambestaquesivanentrarala ciutat,sensequeelshomeshosabien
33Ielvamagafarafildel'espasa
34Ipelquefaalsques'havienrefugiatalatorre,vamcalar focalatorreilavamagafartantaellscomaells
35Iquanmarxàvem,elshomesdeTapúaesvanapoderar delnostrebotíi,veientaixò,vamlluitarcontraells
36Ielsvammatartotivarecuperarelnostrebotí
37IquanvaigestaralesaigüesdeCozeba,elshomesde Jobelvanvenircontranosaltresalabatalla
38Ivamlluitarambellsielsvamderrotar;ielsseusaliats deSilóelsvammatar,inoelsvamdeixarpoderpervenir contranosaltres.
39IelshomesdeMakirvanvenirsobrenosaltreselcinquè diaperapoderar-nosdelnostrebotí;ielsvamatacariels vamvèncerenunabatallaaferrissada,perquèhihavia entreellsunamultituddevalents,ielsvammatarabans quepuguessinpujar
40Iquanvamarribaralasevaciutat,lessevesdonesens vanferrodarpedresdesdelcimdelturóons'aixecavala ciutat
41IjoiSimeóensvamquedardarreredelaciutat,vam apoderar-nosdelesalturesitambévamdestruiraquesta ciutat
42Il'endemàse'nsvadirqueelreidelaciutatdeGaaix ambunpoderóshostveniacontranosaltres
43Pertant,joiDanensfingíemamorreus,icomaaliats vamentraralasevaciutat.
44Ialanit,elsnostresgermansvanvenirielsvamobrir lesportes;ivamdestruirtotselshomesielsseusbéns,i vamprendreperpresatotelqueerad'ells,ielsseustres murselsvamenderrocar.
45IensvamacostarThamna,onhihaviatotalasubstància delsreishostils.
46Llavors,insultatperells,emvaigindignariemvaig precipitarcontraellsfinsalcim;iseguientirantcontrami pedresidards
47IsielmeugermàDannom'haguésajudat,m'haurien matat
48Pertant,elsvamacostarambira,itotsvanfugir;i passantperunaltrecamí,vanlluitarcontraelmeupare,i vaferlespausambells
49Inoelsvamfercapmal,iesvanconvertirentributaris peranosaltres,ielsvamrestituirelseubotí
50IvaigconstruirThamna,ielmeuparevaconstruir
Pabael
51JoteniavintanysquanvaarribaraquestaguerraIels cananeusemvantenirporamiialsmeusgermans
52Iteniamoltbestiar,ivaigtenircomacapdepastors Iraml'adul·lamita
53IquanvaiganaraellvaigveureParsaba,reid'Adulam; iensvaparlariensvaferunafesta;iquanemvanescalfar emvadonarlasevafillaBathshuaperdona
54EllaemvadonarallumEr,OnaniXelà;ielSenyoren vacolpejardos,perquèXelàvaviure,ielsseusfillssou vosaltres.
CAPÍTOL2
Judàdescriualgunestroballesarqueològiques,unaciutat ambmurallesdeferroiportesdellautóTéunatrobada ambunaaventurera
1Ielmeuparevaestardivuitanysenpauambelseu germàEsaúielsseusfillsambnosaltres,desprésquevam arribardeMesopotàmia,deLaban
2Iquanesvancomplirelsdivuitanys,l'anyquarantadela mevavida,Esaú,elgermàdelmeupare,vavenirsobre nosaltresambunpoblepoderósifort
3IJacobvacolpejarEsaúambunafletxa,ivaserendut feritalamuntanyadeSeir,imentreanavavamorira Anoniram.
4Ivamperseguirelsfillsd'Esaú.
5Aratenienunaciutatambmurallesdeferroiportesde llautó;inohivampoderentrar,ivamacamparalvoltanti l'assetjàvem.
6Iquannoensvanobrirenvintdies,vaigaixecaruna escalaalavistadetothomiambelmeuescutalcapvaig pujar,suportantl'assaltdepedres,demésdetrestalentsde pes;ivaigmatarquatredelsseusvalents
7RubéniGadenvanmatarsismés
8Llavorsensvandemanarcondicionsdepau;ihaventpres consellambelnostrepare,elsvamrebrecomatributaris
9Iensvandonarcinc-centscorsdeblat,cinc-centsbanys d'oli,cinc-centesmesuresdevi,finsalafam,quanvam baixaraEgipte
10Idesprésd'això,elmeufillErvaprendreperesposa Tamar,deMesopotàmia,unafillad'Aram.
11AraEreradolentinecessitavadeTamar,perquènoera delaterradeCanaan.
12IlaterceranitunàngeldelSenyorelvacolpejar.
13Inol'haviaconegutsegonslamalaastuciadelaseva mare,perquènovoliatenirfillsambella.
14ElsdiesdelbanquetdenoceslivaigdonarOnanen matrimoni;ielltambéenlamaldatnolavaconèixer, encaraquevapassarunanyambella
15Iquanelvaigamenaçar,vaentraraella,peròvavessar lallavoraterra,segonsl'ordredelasevamare,itambéva morirpermaldat
16Ijotambévoliadonar-liXelà,peròlasevamarenoho vapermetre;perquèvafermalaTamar,perquènoeren fillesdeCanaan,comtambéhoeraellamateixa
17Isabiaquelaraçadelscananeuseradolenta,però l'impulsdelajoventutemvacegarlament
18Iquanlavaigveurevessarvi,acausadel'embriaguesa delvi,emvaigenganyarilavaigagafarencaraqueelmeu parenohohaviaaconsellat
19Imentrejoestavafora,ellavaanarivaprendrepera XelàunadonadeCanaan
20Iquanvaigsaberelquehaviafet,lavaigmaleiramb l'angoixadelamevaànima
21Itambévamorirperlasevamaldatjuntamentambels seusfills
22Idesprésd'aquestescoses,quanTamareravídua,alcap dedosanysvasaberquejopujavaaesquilarlesmeves ovelles,esvaadornarambvestitsdenúviaiesvaasseurea laciutatd'Enaim,alaporta.
23Perquèeraunalleidelsamorreusquelaques'haviade casars'asseguésalafornicaciósetdiesalaporta.
24Pertant,embriagatdevi,nolavaigreconèixer;ilaseva bellesaemvaenganyar,amblamodadelseuadornament 25Iemvaigdesviarcapaellailivaigdir:Deixa'mentrar atu
26Iellavadir:Quèemdonaràs?Ilivaigdonarelmeu bastó,elmeucinturóiladiademadelmeuregneen penyora
27Ivaigentraraellaivaquedarembarassada
28Isensesaberquèhaviafet,vaigvolermatar-la;peròella vaenviarsecretamentelsmeuscompromisosiemva avergonyir
29Iquanlavaigcridar,tambévaigescoltarlesparaules secretesquevaigdirquanestavaajagutambellaenla mevaembriaguesa;inolavaigpodermatar,perquèeradel Senyor.
30Perquèjovaigdir:Nofoscasquehofesambsubtilesa, haventrebutlapromesad'unaaltradona.
31Perònoemvaigtornaraacostaraellamentrevaigviure, perquèhaviafetaquestaabominacióatotIsrael 32Amés,elsquierenalaciutatdeienquenohihaviaputa alaporta,perquèveniad'unaltrellociesvaasseureuna estonaalaporta
33Ivaigpensarqueningúnosabiaquehaviaentrataella 34Idesprésd'aixòvamvenirIaEgipteaJosep,acausade lafam
35Joteniaquaranta-sisanys,isetanta-tresanysvaigviure aEgipte
CAPÍTOL3
Aconsellacontraelviilaluxúriacomamalsbessons "Perquèquiestàborratxonotéreverènciaaningú".(vers 13)
1Iarausordeno,fillsmeus,escolteuJudà,elvostrepare,i guardeulesmevesparaulespercomplirtotesles ordenancesdelSenyoriobeirelsmanamentsdeDéu 2Inocamineudesprésdelesvostresconcupisències,nien lesimaginacionsdelsvostrespensamentsambaltiveriade cor;inousglorieudelesaccionsidelaforçadelavostra joventut,perquèaixòtambéésdolentalsullsdelSenyor 3Atèsquetambévaiggloriar-mequealesguerrescap rostrededonabonicanoemvaseduir,ivaigretreure
Rubèn,elmeugermà,pelquefaaBilha,ladonadelmeu pare,elsesperitsdegelosiaidefornicacióesvanposar contrami,finsquevaigquedar-meambBetshua,el cananeu,iTamar,queestavadesposadaambelsmeusfills
4Perquèvaigdiralmeusogre:Aconsellaréambelmeu pare,iaixíagafarélatevafilla
5Inovavoler,peròemvamostrarunareservail·limitada d'orafavordelasevafilla;perquèbeeraunrei
6Ilavaadornaramboriperles,iensvafervessarviala festaamblabellesadelesdones.
7Ielvivaapartarelsmeusulls,ielplaeremvaencegarel cor.
8Iemvaigenamorariemvaigacostarambella,ivaig transgredirelmanamentdelSenyorielmanamentdels meuspares,ilavaigprendrepermuller.
9IelSenyoremvarecompensarsegonslaimaginaciódel meucor,enlamesuraquenoemvaigalegrarpelsseusfills.
10Iara,fillsmeus,usdicquenousembriagueudevi; perquèelviallunyalamentdelaveritat,inspiralapassió delaluxúriaicondueixelsullsal'error
11Perquèl'esperitdefornicaciótéelvicomaministreper plaurealament;perquèaquestsdostambétreuenlament del'home
12Perquèsiunhomebeuviperal'embriaguesa,això pertorbalamentambpensamentsbrutsquecondueixenala fornicació,iescalfaelcosfinsalauniócarnal;isihiha l'ocasiódelaluxúria,faelpecatinos'avergonyeix
13Talésl'homeebri,fillsmeus;perquèelquiestà borratxonotéreverènciaaningú.
14Perquè,vetaquí,tambéemvaferequivocar-me,de maneraquenoemvaigavergonyirdelamultitudalaciutat, jaquedavantelsullsdetotsemvaigdesviarcapaTamar,i vaigferungranpecat,ivaigdescobrirlacobertadela vergonyadelsmeusfills.
15Desprésd'haverbegutvi,novaigrespectarelmanament deDéu,ivaigprendreunadonadeCanaanperesposa
16Perquèl'homequebeuvinecessitamoltadiscreció,fills meus;iaquíhihadiscrecióenbeurevi,unhomepotbeure semprequemantinguilamodèstia
17Peròsivamésenllàd'aquestlímit,l'esperitd'engany atacalasevament,ifaquel'borratxoparlibrut,transgressi inos'avergonyi,sinóquefinsitotesgloriadelaseva vergonyaiesconsiderihonorable
18Elquicometfornicaciónos'adonaquanpateixla pèrdua,inos'avergonyeixquanesposaendeshonor.
19Perquèencaraqueunhomesiguireiicometifornicació, ésdespullatdelasevareialesafent-seesclaudela fornicació,comjotambévaigpatir.
20Perquèvaigdonarelmeubastó,ésadir,l'estadadela mevatribu;ielmeucinturó,ésadir,elmeupoder;ila mevadiadema,ésadir,laglòriadelmeuregne.
21Irealmentemvaigpenedird'aquestescoses;Nomenjo vinicarnfinsalamevavellesa,nivaigveurecapalegria
22Il'àngeldeDéuemvamostrarquepersemprelesdones governarantantelreicomelcaptaire
23Ialreilitreuenlaglòria,ial'homevalentlasevaforça, ialcaptairefinsitotallòpetitqueéselsostredelaseva pobresa
24Observeu,doncs,fillsmeus,ellímitjustenelvi;perquè hihaenellaquatreesperitsdolents:deluxúria,dedesig ardent,dedisbarat,delucrebrut
25Sibeveuviambalegria,sigueumodestoseneltemorde Déu
26Perquèsienlatevaalegrias'apagaeltemordeDéu, llavorssorgeixl'embriaguesais'introdueixladesvergonya 27Peròsivoleuviureambsobrietat,notoqueugenselvi, nosiguiquepequeuambparaulesd'indignació,barallesi calúmniesitransgressionsdelsmanamentsdeDéu,ipereu abansdelvostretemps
28Amés,elvirevelaelsmisterisdeDéuidelshomes,tal comjotambévaigrevelarelsmanamentsdeDéuiels misterisdeJacob,elmeupare,alacananeanaBathshua, queDéuemvademanarquenorevelés.
29Ielviéscausatantdeguerracomdeconfusió
30Iara,usordeno,fillsmeus,quenoestimeuelsdiners,ni contempleulabellesadelesdones;perquèacausadels dinersidelabellesavaigserenganyatcapaBathshuael cananeu
31Perquèséqueperaquestesduescoseslamevaraça cauràenlamaldat
32Perquèfinsitotelssavisd'entreelsmeusfillses destruiranifarandisminuirelregnedeJudà,queelSenyor emvadonaracausadelamevaobediènciaalmeupare 33PerquèmaivaigcausardoloraJacob,elmeupare;pera totelquesiguivaordenarquehofes
34IIsaac,elparedelmeupare,emvabeneirperserrei d'Israel,iJacobemvabeneirtambédelamateixamanera. 35Iséquedemis'establiràelregne.
36Iséquinsmalsfareuenelsdarrersdies.
37Compte,doncs,fillsmeus,amblafornicacióil'amorals diners,iescolteuJudà,elvostrepare
38PerquèaquestescosesallunyendelalleideDéu,i enceguenlainclinaciódel'ànima,iensenyenl'arrogància,i nopermetenqueningútinguicompassiódelseuproïsme 39Lillevenl'ànimadetotabondat,l'oprimeixenamb esforçosiproblemes,allunyend'ellelsonidevorenlaseva carn
40IimpedeixelssacrificisdeDéu;inoesrecordadela benedicciódeDéu,nofacasaunprofetaquanparla,ies molestaperlesparaulesdepietat
41Perquèésesclaudeduespassionscontràries,inopot obeirDéu,perquèlihanencegatl'ànima,icaminadedia comdenit.
42Fillsmeus,l'amoralsdinersportaalaidolatria;perquè, quans'enganyenambelsdiners,elshomesanomenencom adéuselsquinosóndéus,iaixòfacaureenlabogeriaqui enté.
43Pelsdinersvaigperdreelsmeusfills,isinos'hagués acceptatelmeupenediment,lamevahumiliacióiles oracionsdelmeupare,hauriamortsensefills
44PeròelDéudelsmeusparesvatenirpietatdemi, perquèhovaigfersensesaber-ho
45Ielpríncepdel'enganyemvaencegar,ivaigpecarcom unhomeicomlacarn,corromputpelspecats;ivaig aprendrelamevapròpiadebilitatmentreempensava invencible
46Sapigueu,doncs,fillsmeus,quedosesperitsesperenen l'home:l'esperitdelaveritatil'esperitdel'engany
47Ienmighihal'esperitd'entenimentdelament,alqual pertanypergirar-seallàonvulgui
Ilesobresdelaveritatilesdel'enganyestanescritesenel cordelshomes,icadascund'ellselSenyorelsconeix
49Inohihatempsenquèlesobresdelshomesespuguin amagar;perquèalcormateixs'hanescritdavantdelSenyor
50Il'esperitdeveritattestimoniatoteslescosesihoacusa tot;ielpecadoréscrematpelseupropicor,inopot aixecarlacaraaljutge
CAPÍTOL4
Judàfaunsímilviusobrelatiraniaiunaprofeciaterrible sobrelamoraldelsseusoients
1Iara,fillsmeus,usordenoqueestimeuaLeví,perquè romangueu,inousexalteucontraell,perquènosiguiu totalmentdestruïts
2PerquèamielSenyoremvadonarelregneiaellel sacerdoci,ivaposarelregnepersotadelsacerdoci
3Amiemvadonarlescosesdelaterra;aelllescosesdel cel
4Comelcelésmésaltquelaterra,aixíhoéselsacerdoci deDéumésaltqueelregneterrenal,anoserques'allunyi delSenyorpelpecatisiguidominatpelregneterrenal
5Perquèl'àngeldelSenyoremvadir:ElSenyorl'ha escollitabansqueatu,perapropar-seaEll,menjardela sevataulaioferir-lilesprimeriesdelescosesescollides delsfillsd'Israel;peròtuseràsreideJacob.
6Iseràsentreellscomelmar.
7Perquèdelamateixamaneraquealmarelsjustosiels injustossónarrossegats,algunssónpresosencaptivitati d'altress'enriqueixen,aixítambéhihauràtotaraçad'homes entu:algunss'empobriran,seranpresoscaptiusialtres s'enriqueixenambelsaqueiglespossessionsdelsaltres
8Perquèelsreisserancommonstresmarins
9S'empassaranelshomescomelspeixos:esclavitzaranels fillsifillesdelshomeslliures;saquejarancases,terres, ramats,diners:
10Iamblacarndemoltsalimentaraninjustamentelscorbs ilesgrues;iavançaranenelmalenlacobdíciaelevades,i hihauràfalsosprofetescomlatempesta,iperseguirantots elshomesjustos
11IelSenyorfaràcauresobreellsdivisionsentreells 12IhihauràguerrescontínuesaIsrael;ientreelshomes d'unaaltraraças'acabaràelmeuregne,finsquevinguila salvaciód'Israel.
13Finsal'apariciódelDéudejustícia,perquèJacobitots elsgentilsdescansinenpau.
14Iellguardaràlaforçadelmeuregnepersempre;perquè elSenyoremvaadonarambunjuramentquenodestruiria elregnedelamevadescendènciapersempre
15Aratincmoltapena,fillsmeus,acausadelavostra lascivia,bruixeriaiidolatriaquepracticareucontraelregne, seguintelsquetenenesperitsfamiliars,endevinadorsi dimonisd'error
16Fareuquelesvostresfillescantinnoiesiprostitutes,ius barregeuamblesabominacionsdelsgentils
17Peraixò,elSenyorusportaràsobrelafamila pestilència,lamortil'espasa,l'assetjamentdelsenemicsi
elsinsultsdelsamics,lamatançadenens,laviolaciódeles dones,elsaqueigdebéns,l'incendideltempledeDéu,la devastaciódelaterra,l'esclavituddevosaltresmateixos entreelsgentils
18Ifaranalgunsdevosaltreseunucsperlessevesdones
19FinsqueelSenyorusvisiti,quanambelcorperfecteus penediuicamineuentotselsseusmanaments,iusfaci sortirdelacaptivitatentreelsgentils
20Idesprésd'això,ussortiràunaestrelladeJacobenpau, 21Idelamevadescendèncias'aixecaràunhome,comel soldelajustícia,
22Caminantambelsfillsdelshomesambmansuetudi justícia;
23Inoestrobaràcappecatenell.
24Iseliobriranelscels,perabocarl'esperit,finsitotla benedicciódelSantPare;ivessaràl'esperitdegràciasobre vosaltres;
25IsereuperaEllfillsdeveritat,icaminareuenelsseus manamentsprimeridarrer
26Llavorsbrillaràelceptredelmeuregne;idelateva arrelensortiràunatija;id'ellanaixeràunavaradejustícia peralsgentils,perjutjarisalvartotselsquiinvoquenel Senyor
27Idesprésd'això,Abraham,IsaaciJacobressuscitarana lavida;ijoielsmeusgermansseremcapsdelestribus d'Israel:
28Levíprimer,joelsegon,Joseptercer,Benjamíquart, Simeócinquè,Issacarsisè,itotenordre
29IelSenyoremvabeneirLevíil'àngeldelaPresència; elspodersdelaglòria,Simeó;elcel,Rubén;laterra, Issacar;elmar,Zabuló;lesmuntanyes,Josep;eltabernacle, Benjamí;leslluminàries,Dan;Edèn,Neftalí;elsol,Gad;la lluna,Asher
30IsereuelpobledelSenyoritindreuunallengua;inohi hauràesperitd'enganydeBeliar,perquèseràllançatalfoc persempre 31Ielsquihanmortdedolorressuscitaranambalegria,i elsquivanserpobresperamordelSenyorseranenriquits, ielsquehaginmortperamordelSenyoresdespertarana lavida
32IelscersdeJacobcorreranambalegria,ilesàguiles d'Israelvolaranambalegria;itotelpobleglorificaràel Senyorpersempre
33Observeu,doncs,fillsmeus,totalalleidelSenyor, perquèhihaesperançaperatotselsquis'aferrenalsseus camins.
34Ielsdigué:Heusaquí,avuimordavantdelsvostresulls, acentdinouanys.
35Queningúemsepultiambvestitscostosos,nique m'obrilesentranyes,perquèaixòhofaranelsreis;iporta'm ambtufinsaHebron.
36IJudà,quanvadiraquestescoses,esvaadormir;iels seusfillsvanfertotelqueelsvamanar,ielvanenterrara Hebronambelsseuspares