KAPITULO1
1UgsihariAstyagesgitiponngadtosaiyangmgaamahan,ugsi CirosaPersiamidawatsaiyanggingharian. 2UgsiDanielnakigsultisahari,uggipasidungganlabawsa tananniyangmgahigala.
3Karonangmgataga-Babiloniaadunayusakadios-dios,nga gitawagogBel,ugdihakaniyagigastokadaadlawnapuloug duhakadagkongtakussafinongaharina,ugkap-atankakarnero, ugunomkasudlanansabino.
4Ugangharimisimbaniiniugmiadtosaadlaw-adlawsa pagsimbaniini:apansiDanielnagsimbasaiyangkaugalingong DiosUgangharimiingonkaniya:Nganongdilikamosimba kangBel?
5Ngamitubagugmiingon,Tungodkaydiliakomakasimbasa mgadiosdiosngabinuhatsamgakamot,kondilisabuhingaDios, nganagbuhatsalangitugsayuta,ugadunaygahumsaibabawsa tananngaunod
6Unyamiingonangharingadtokaniya,Walabaikaw maghunahunangasiBelbuhingaDios?walakabamakakitakon unsakadaghanangiyanggikaonuggiinommatagadlaw?
7UnyasiDanielmipahiyom,ugmiingon:Ohhari,ayaw pagpalimbong:kaykinilapoklamangsasulod,ugtumbagasa gawas,ugwalagayudmokaonomoinumbisanunsa
8Busaangharinasuko,uggipatawagangiyangmgasacerdote, ugmiingonkanila:Kongkamodilimosultikanakokinsakininga milamoyniiningmgagalastohan,kamomamatay
9ApankongkamomakapamatuodkanakongasiBelmilamoy kanila,nansiDanielmamatay:kaysiyanagsultiugpasipala batokkangBelUgsiDanielmiingonsahari:Matumanunta sumalasaimongpulong
10KaronangmgapariniBelkan-umanugnapulo,gawassa ilangmgaasawaugmgaanakUgangharimiadtoubankang DanielngadtosatemploniBel
11BusaangmgasacerdoteniBelmiingon:Aniakaron,kami nanggula:apanikaw,Ohhari,ibutangsaibabawsaunod,ug andamaangvino,ugtakpiangpultahanpag-ayo,ugsilyohankini saimongkaugalingongpatik;
12Ugugmasaimongpagsulod,kongdilinimohikaplagannga gilamoyniBelangtanan,kitamag-antussakamatayon:kundili, siDaniel,nganagasultiugbakakbatokkanato
13Ugsilawalamagtagadniini:kaysailalumsalamesasila naghimougusakatagongaganghaan,diinsilamisulodsa kanunay,ugnagaut-utniadtongmgabutanga.
14Busasapaggulanila,angharinagbutangugmgapagkaonsa atubanganniBelKaronsiDanielnagsugosaiyangmga sulogoonsapagdalaugmgaabo,ugkadtongilanggisabwagsa tibookngatemplosaatubangansaharilamang:unyananggula sila,uggitakpanangpultahan,uggitimbrehankinisapatiksa hari,ugsaingonnanglakawsila.
15Karonsapagkagabiinangabutangmgasacerdoteubanang ilangmgaasawaugmgaanak,ingonsailangnabatasannga buhaton,ugnangaonugnanginumsatanan.
16Sapagkabuntag,angharimibangon,ugsiDanielubankaniya. 17Ugangharimiingon:Daniel,maayobaangmgapatik?Ug siyamiingon:Oo,Ohhari,silanangaayo
18Ugsadihangaiyanggiablihanangpultahan,angharimitanawsalamesa,ugmisinggitsausakamakusogngatingog:Daku ka,OhBel,ugubankanimowalagayuylimbong
19UnyamikatawasiDaniel,ugmipugongsaharingadilisiya mosulod,ugmiingon:Tan-awakaronangsalogngabaldosa,ug timan-ipag-ayokangkinsangmgatunobkini
20Ugangharimiingon:Nakitakoangmgatunobsamgalalaki, mgababaye,ugmgabataUgunyanasukoanghari, 21Ugmikuhasamgasacerdoteubansailangmgaasawaugmga anak,nganagpakitakaniyasamgapultahansatago,diinsila mingsulod,ugming-ut-utsamgabutangngaanaasaibabawsa lamesa
22Busaangharinagpataykanila,ugnagtugyankangBelngadto sakamotniDaniel,nganaglaglagkaniyaugsaiyangtemplo
23Ugniadtongdapitadihayusakadakungdragon,ngagisimba samgataga-Babilonia
24UgangharimiingonkangDaniel:Moingonkabausabnga kinitumbaga?aniakaron,siyabuhi,siyamokaonugmoinum; dilikamakaingonngasiyadilibuhingadios:busasimbahasiya.
25UnyasiDanielmiingonsahari:AkomosimbasaGinoonga akongDios:kaysiyamaoangbuhingaDios.
26Apantugotiako,Ohhari,ugakongpatyonkiningdragonnga walaypinutiosungkod.Angharimiingon:Gitugotankoikaw.
27UnyasiDanielmikuhaugasfalto,ugtambok,ugbalhibo,ug gihuboansilasatingub,uggihimongmgabugdo:kiniiyang gibutangsababasadragon,ugmaongaangdragonnapikas:ug siDanielmiingon:Tan-awa,kinimaoangmgadiosngakamo pagsimba.
28Sadihangaangmgataga-Babilonianakadungogniana,sila nangasukopag-ayo,ugnanagsabutsabutsatagobatoksahari, nganagaingon:AngharinahimongJudio,ugiyanggilaglagsi Bel,iyanggipatayangdragon,uggipatayangmgasacerdote 29Busasilaming-adtosahari,ugming-ingon:Itugyankanamo siDaniel,kaykongdili,laglagonnamoikawugangimongbalay 30Karonsadihangaangharinakakitangasilanagpugoskaniya pag-ayo,ingonnganapugos,iyanggitugyansiDanielngadto kanila:
31Nganagtambogkaniyangadtosalangubsamgaleon:diin didtosiyasulodsaunomkaadlaw
32Ugsalangubdihaypitokaleon,ugilanggihatagansilasa matag-adlawugduhakapataynglawas,ugduhakakarnero:nga unyawalaihatagkanila,satuyongailanglamyonsiDaniel 33KarondihayusakamanalagnasaJudea,ngaginganlansi Habacuc,nganaghimouglinuto,ugnagpikasugtinapaysausa kapanaksan,ugmiadtosauma,aronsapagdalaniiningadtosa mgamangangani
34ApanangmanolondaniJehovamiingonkangHabacuc: Lakaw,dad-aangimongpanihaponngadtosaBabiloniangadto kangDaniel,ngaatuasalangubsamgaleon
35UgsiHabacucmiingon:Ginoo,walapagayudakomakakita saBabilonia;nikabalokoasaanglungib
36UnyagikuhasiyasamanolondasaGinoopinaagisa purongpurong,uggidalasiyapinaagisabuhoksaiyangulo,ug tungodsakabangissaiyangespiritugibutangsiyasaBabilonia ibabawsalangub
37UgsiHabacucmisinggit,nganagaingon:OhDaniel,Daniel, kuhaaangpanihaponngagipadalasaDioskanimo
38UgsiDanielmiingon:Ikawnahinumdumkanako,OhDios:ni biyaanmosilanganangitakanimougnahigugmakanimo
39BusasiDanielmitindog,ugmikaon:ugangmanolondani JehovanagpahamutangkangHabacucsaiyangkaugalingong dapitpag-usabdihadiha.
40SaikapitokaadlawangharimiadtosapagbakhokangDaniel: ugsapag-abutniyasalangub,siyamitan-awsasulod,ugania karon,siDanielnaglingkod.
41Unyamisinggitangharisausakamakusogngatingog,nga nagaingon:GamhanankaGinoo,angDiosniDaniel,ugwalanay laingawaskanimo.
42Ugiyanggiguyodsiyasagawas,uggisalibayangmga hinungdansaiyangpagkalaglagngadtosalangub:ugsila gilamoysausakadaklitsaatubangansaiyangnawong