KAPITULO 1
1 Usa ka kopya sa usa ka sulat, nga gipadala ni Jeremy ngadto kanila nga pagadad-on nga mga binihag ngadto sa Babilonia pinaagi sa hari sa mga Babilonia, aron sa pagpamatuod kanila, ingon sa gisugo kaniya sa Dios.
2 Tungod sa mga sala nga inyong nabuhat sa atubangan sa Dios, kamo pagadad-on nga mga binihag ngadto sa Babilonia ni Nabucodonosor nga hari sa mga tagaBabilonia.
3 Busa inig-abut ninyo sa Babilonia, magapabilin kamo didto sa daghang mga tuig, ug sa hataas nga panahon, nga mao, pito ka kaliwatan: ug sa tapus niana dad-on ko kamo gikan didto nga malinawon.
4 Karon makita ninyo sa Babilonia ang mga dios nga salapi, ug bulawan, ug kahoy, nga gipas-an sa mga abaga, nga nakapahadlok sa mga nasud.
5 Busa pagbantay nga dili kamo manig-ingon sa mga dumuloong, ni kamo ug kanila, sa diha nga makita ninyo ang panon sa katawohan sa atubangan ug sa luyo nila, nga nagasimba kanila.
6 Apan isulti ninyo sa inyong mga kasingkasing, O Ginoo, kami kinahanglan gayud nga mosimba kanimo.
7 Kay ang akong anghel anaa uban kaninyo, ug ako mismo nag-atiman sa inyong mga kalag.
8 Mahatungod sa ilang dila, kini gipasinaw sa mamumuo, ug sila sa ilang kaugalingon gidayandayanan ug gihal-upan sa salapi; apan sila bakakon lamang, ug dili makasulti.
9 Ug nagakuha ug bulawan, ingon nga alang sa usa ka ulay nga nahagugma sa pagpakighilawas, nanagbuhat sila ug mga purongpurong alang sa mga ulo sa ilang mga dios.
10 Usahay usab ang mga sacerdote magadala ug bulawan ug salapi gikan sa ilang mga dios, ug magahatag niini sa ilang kaugalingon.
11 Oo, sila mohatag niini ngadto sa ordinaryo nga mga bigaon, ug magdayandayan kanila ingon sa mga tawo nga adunay mga saput, ingon nga mga dios nga salapi, ug mga dios nga bulawan, ug kahoy.
12 Apan dili ba kini nga mga dios makaluwas sa ilang kaugalingon gikan sa taya ug sa anunugba, bisan tuod sila gitabonan sa purpura nga saput.
13 Ilang gipahiran ang ilang mga nawong tungod sa abog sa templo, sa diha nga daghan ang anaa kanila.
14 Ug siya nga dili makapatay sa usa nga nakapasakit kaniya nagahupot ug setro, ingon nga siya usa ka maghuhukom sa nasud.
15 Siya usab adunay pinuti ug wasay sa iyang toong kamot: apan dili siya makaluwas sa iyang kaugalingon gikan sa gubat ug sa mga kawatan.
16 Nga tungod niana sila wala mailhi nga mga dios: busa ayaw sila kahadloki.
17 Kay sama sa usa ka sudlanan nga gigamit sa usa ka tawo walay bili kon kini mabuak; mao man usab kini sa ilang mga dios: Sa diha nga ipahaluna sila sa templo, ang ilang mga mata mapuno sa abug pinaagi sa mga tiil niadtong mosulod.
18 Ug ingon nga ang mga pultahan gisiguro sa tagsatagsa ka kiliran kaniya nga nakapasilo sa hari,
ingon nga gitugyan sa kamatayon: mao man usab ang mga sacerdote nanagtukod sa ilang mga templo uban sa mga pultahan, uban ang mga trangka, ug mga trangka, aron ang ilang mga dios dili maagaw sa mga tulisan.
19 Sila nagdagkot kanila og mga kandila, oo, labaw pa kay sa ilang kaugalingon, diin sila dili makakita og usa.
20 Sila sama sa usa sa mga sagbayan sa templo, apan sila nag-ingon nga ang ilang mga kasingkasing gilamoy sa mga butang nga nagakamang gikan sa yuta; ug kon sila mokaon niini ug sa ilang mga bisti, sila dili mobati niini.
21 Ang ilang mga nawong nangitum tungod sa aso nga nagagula gikan sa templo.
22 Sa ilang mga lawas ug mga ulo naglingkod ang mga kabog, mga sayaw, ug mga langgam, ug ang mga iring usab.
23 Pinaagi niini mahibaloan ninyo nga dili sila mga dios: busa ayaw kamo kahadlok kanila.
24 Bisan pa sa bulawan nga naglibut kanila aron sa paghimo kanila nga matahum, gawas kon ilang mapapas ang taya, sila dili modan-ag: kay bisan sa natunaw sila wala nila mabati.
25 Ang mga butang diin walay gininhawa gipalit sa usa ka hataas nga bili.
26 Sila gipas-an diha sa mga abaga, walay mga tiil diin sila mipahayag ngadto sa mga tawo nga sila walay bili.
27 Sila usab nga nanag-alagad kanila nahuy-an: kay kong sila mapukan sa yuta sa bisan unsang panahona, sila dili na makabangon pag-usab sa ilang kaugalingon: ni, kong sila matul-id, sila makalihok sa ilang kaugalingon: ni, kong sila maduko, makatul-id ba sila sa ilang kaugalingon?
28 Mahitungod sa mga butang nga gihalad ngadto kanila, ang ilang mga pari nagbaligya ug nagdagmal; sa samang paagi ang ilang mga asawa nagtigom ug bahin niini diha sa asin; apan ngadto sa mga kabus ug walay gahum sila wala maghatag niini.
29 Ang mga babaye nga maregla ug ang mga babaye nga diha sa pagpanganak magakaon sa ilang mga halad: pinaagi niining mga butanga mahibaloan ninyo nga sila dili mga dios: ayaw kahadlok kanila.
30 Kay unsaon man nila pagngalan nga mga dios? tungod kay ang mga babaye nagbutang ug karne sa atubangan sa mga dios nga plata, bulawan, ug kahoy.
31 Ug ang mga sacerdote nanaglingkod sa ilang mga templo, nga gision ang ilang mga saput, ug ang ilang mga ulo ug mga bungot gikiskisan, ug walay bisan unsa sa ilang mga ulo.
32 Sila nanagngulob ug nanagsinggit sa atubangan sa ilang mga dios, ingon sa gibuhat sa mga tawo sa fiesta sa diha nga ang usa mamatay.
33 Ang mga sacerdote usab naghukas sa ilang mga saput, ug nagbisti sa ilang mga asawa ug mga anak.
34 Bisan ang kadautan nga pagabuhaton sa usa kanila, kun maayo, sila dili arang makabalus niini: sila dili makatindog ug usa ka hari, ni makapaubos kaniya.
35 Sa samang paagi, sila dili makahatag ug mga bahandi ni salapi: bisan ang usa ka tawo manaad kanila, ug dili magatuman niini, sila dili mangayo niini.
36 Sila dili makaluwas kang bisan kinsa gikan sa kamatayon, ni makaluwas sa mahuyang gikan sa gamhanan.
37 Sila dili makapahiuli sa buta sa iyang panan-aw, ni makatabang ni bisan kinsang tawo sa iyang kasakit.
38 Sila dili makapakita ug kalooy sa balo, Ni makabuhat ug maayo sa mga ilo.
39 Ang ilang mga dios nga kahoy, ug nga gihal-upan sa bulawan ug salapi, sama sa mga bato nga sinapsapan gikan sa bukid: sila nga nanagsimba kanila pagapakaulawan.
40 Nan unsaon sa usa ka tawo sa paghunahuna ug sa pag-ingon nga sila mga dios, sa diha nga ang mga Caldeahanon sa ilang kaugalingon nagpakaulaw kanila?
41 Nga kon makakita sila ug usa ka amang nga dili makasulti, ilang dad-on siya, ug hangyoon si Bel nga makasulti siya, ingon nga siya makasabut.
42 Bisan pa niana sila dili makasabut niini sa ilang kaugalingon, ug biyaan sila: kay sila walay kahibalo.
43 Ang mga babaye usab nga may mga pisi nga naglibot kanila, nga naglingkod sa mga dalan, nagsunog ug bran alang sa pahumot; , ni maputol ang iyang pisi.
44 Bisan unsa nga nabuhat sa taliwala nila kabakakan: nan unsaon man sa paghunahuna kun pag-ingon nga sila mga dios?
45 Sila hinimo sa mga panday ug mga magsasalsal sa bulawan: sila walay lain kondili ang mga mamumuo mao ang angay kanila.
46 Ug sila sa ilang mga kaugalingon nga nagbuhat kanila dili na makapadayon ug dugay; Nan unsaon man pagkahimong mga dios ang mga butang nga gibuhat niini?
47 Kay ilang gibilin ang mga bakak ug mga pagtamay kanila nga mosunod.
48 Kay sa diha nga moabut kanila ang bisan unsa nga gubat o kamatay, ang mga sacerdote magakonsulta sa ilang kaugalingon, diin sila makatago uban kanila.
49 Nan unsaon man sa mga tawo sa pag-ila nga sila dili mga dios, nga dili makaluwas sa ilang kaugalingon gikan sa gubat, ni gikan sa hampak?
50 Kay tungod kay sila hinimo lamang sa kahoy, ug gihal-upan sa plata ug bulawan, sa ulahi mahibaloan nga sila bakakon:
51 Ug kini dayag nga makita ngadto sa tanan nga mga nasud ug mga hari nga sila dili mga dios, apan mga buhat sa mga kamot sa mga tawo, ug nga walay buhat sa Dios diha kanila.
52 Kinsa man diay ang dili makaila nga sila dili mga dios?
53 Kay dili sila makabutang ug usa ka hari sa yuta, ni makahatag ug ulan sa mga tawo.
54 Ni sila makahukom sa ilang kaugalingong katungod, ni makaayo sa usa ka sayop, kay dili makahimo: kay sila ingon sa mga uwak sa taliwala sa langit ug sa yuta.
55 Tungod niini sa diha nga ang kalayo mahulog sa ibabaw sa balay sa mga dios nga kahoy, o matabonan sa bulawan o salapi, ang ilang mga sacerdote mokalagiw, ug moikyas; apan sila sa ilang kaugalingon pagasunogon sama sa mga sagbayan.
56 Labut pa sila dili makasukol sa bisan kinsa nga hari kun sa mga kaaway: nan unsaon man sa paghunahuna o pag-ingon nga sila mga dios?
57 Ni kadtong mga dios nga kahoy, ug gihal-upan sa salapi o bulawan, dili makaikyas bisan gikan sa mga kawatan o sa mga tulisan.
58 Kansang bulawan, ug salapi, ug mga saput nga ilang gibisti, sila nga mga kusgan nagakuha, ug nanglakaw: ni sila makahimo sa pagtabang sa ilang kaugalingon.
59 Busa kini mao ang mas maayo nga usa ka hari nga nagpakita sa iyang gahum, o kon dili usa ka mapuslanon nga sudlanan sa usa ka balay, diin ang tag-iya magamit, kay sa ingon nga mini nga mga dios; o mahimong usa ka pultahan sa usa ka balay, aron sa pagtipig sa maong mga butang sulod niini, kay sa maong bakak nga mga dios. o usa ka haligi nga kahoy sa usa ka palasyo, kay sa ingon nga bakak nga mga dios.
60 Kay ang adlaw, bulan, ug mga bitoon, ingon nga hayag ug gipadala sa pagbuhat sa ilang mga katungdanan, mga masulundon.
61 Sa samang paagi ang kilat kon kini mobuto sayon nga makita; ug sa samang paagi ang hangin mohuros sa matag nasod.
62 Ug sa diha nga ang Dios mosugo sa mga panganod sa pag-adto sa tibuok kalibutan, sila mobuhat sumala sa gisugo kanila.
63 Ug ang kalayo nga gipadala gikan sa itaas aron sa pag-ut-ut sa mga bungtod ug sa kakahoyan nagabuhat ingon sa gisugo: apan kini sama kanila, bisan sa pagpakita ni sa gahum.
64 Busa kini dili angay isipon o isulti nga sila mga dios, sanglit, sila dili makahimo sa paghukom sa mga hinungdan, ni sa pagbuhat og maayo ngadto sa mga tawo.
65 Busa kay nahibalo nga sila dili mga dios, ayaw kahadlok kanila,
66 Kay sila dili makatunglo ni makapanalangin sa mga hari:
67 Ni sila makapakita ug mga ilhanan sa langit taliwala sa mga nasud, ni modan-ag sama sa adlaw, ni makahatag ug kahayag sama sa bulan.
68 Ang mga mananap maayo pa kay kanila;
69 Busa dili gayud ikapadayag kanato nga sila mga dios: busa ayaw kahadlok kanila.
70 Kay ingon sa usa ka uwak sa usa ka tanaman sa mga pepino wala magtipig bisan unsa: mao usab ang ilang mga dios nga kahoy, ug gihal-upan sa salapi ug bulawan.
71 Ug sa ingon usab ang ilang mga dios nga kahoy, ug gitabonan sa pilak ug bulawan, sama sa usa ka puti nga tunok sa usa ka prutasan, nga ginalingkoran sa matag langgam; ingon usab sa usa ka patay nga lawas, nga anaa sa silangan ngadto sa kangitngit.
72 Ug kamo makaila nga sila dili mga dios tungod sa masilaw nga purpura nga madunot sa ibabaw nila: ug sila sa ulahi pagakan-on, ug mahimong usa ka kaulawan sa yuta.
73 Busa maayo pa ang matarung nga tawo nga walay bisan unsa nga mga dios-dios: kay siya halayo sa kaulawan.