Chichewa - The Book of Leviticus by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Levitiko

MUTU1

1NdipoYehovaanaitanaMose,nanenanayealim’cihema cokomanako,nati, 2NenandianaaIsrayeli,nunenenao,Munthuwainu akabweretsachoperekakwaYehova,muzibweranacho choperekachanuchang’ombe,ng’ombe,ndinkhosa 3Choperekachakechikakhalansembeyopserezaya ng’ombe,aziperekayamphongoyopandachilema; 4Ndipoaikedzanjalakepamutupansembeyopsereza; ndipoadzalandiridwakwaiyekumchitirachomtetezera 5Ndipoapheng’ombeyamphongoyopamasopaYehova; 6Ndipoapeyensembeyopsereza,naidulezidutswazake; 7NdipoanaaamunaaAroniwansembeazisonkhamotopa guwalansembe,ndikukonzankhunipamotopo.

8Ndipoansembe,anaaAroni,azikonzaziwalozo,mutu, ndimafuta,pankhunizilipamotowapaguwalansembe

9Komamatumboakendimiyendoyakeatsukendimadzi, ndipowansembeatenthezonsepaguwalansembe,ikhale nsembeyopsereza,nsembeyamoto,yapfungolokomakwa Yehova.

10Ndipochoperekachakechikakhalachankhosa,kapena mbuzi,chikhalensembeyopsereza;abwerenayo yamphongoyopandachilema.

11Ndipoaiphepambaliyaguwalansembekumpoto pamasopaYehova;

12Ndipowansembeyoazidulezidutswazake,pamodzindi mutuwakendimafutaake,ndipowansembeazikonzapa nkhunizimenezilipamotowapaguwalansembe 13Komaatsukematumbondimiyendondimadzi,ndipo wansembeabwerenazozonse,nazitenthepaguwala nsembe;ndiyonsembeyopsereza,nsembeyamoto,ya pfungolokomakwaYehova.

14NdiponsembeyopserezayansembeyakekwaYehova ikakhalayambalame,azibweranayonjiwa,kapena maunda.

15Ndipowansembeabwerenayokuguwalansembe, nadulemutuwake,naitenthepaguwalansembe;ndi mwaziwaceauwazepambaliyaguwalansembe;

16Ndipoabulechodulirachakepamodzindinthengazake, naziponyerem’mphepetemwaguwalansembekum’mawa, podzalapophulusa;

17Ndipoazing’ambapakatipamapikoace,koma asazigawanike;

MUTU2

1Ndipomunthuakafunakuperekansembeyaufakwa Yehova,choperekachakechochizikhalachaufawosalala; nathirepomafuta,ndikuthirapolubani;

2NdipoazibweretsakwaanaaAroni,ansembe,ndipo atengekoufawodzazadzanjalake,ndimafutaake,ndi lubaniwakewonse;ndipowansembeatenthechikumbutso chakepaguwalansembe,chikhalensembeyamoto,ya pfungolokomalaYehova;

3NdipochotsalachansembeyaufachikhalechaAronindi anaakeaamuna;ndichochopatulikakoposachansembe zamotozaYehova

4Ndipoukabweranayonsembeyaufayowotcha m’ng’anjo,ikhalemikateyopandachotupitsayaufa wosalalawosanganizandimafuta,kapenatimitanda taphanthitopandachotupitsatodzozedwandimafuta

5Ndipochoperekachakochikakhalansembeyaufa yowotcham’chiwaya,chikhalechaufawosalala,wopanda chotupitsa,wosanganizandimafuta

6Ulidule,ndikuthirapomafuta;ndiyonsembeyaufa

7Ndipochoperekachakochikakhalansembeyaufa yowotcham’mphika,ikhaleyaufawosalalandimafuta

8NdipoubwerenayokwaYehovansembeyaufa yopangidwamwaizi;

9Ndipowansembeatengepansembeyaufachikumbutso, nachitenthepaguwalansembe;ndiyonsembeyamotoya pfungolokomalaYehova.

10NdipochotsalapansembeyaufachikhalechaAronindi anaakeaamuna;ndichochopatulikakoposachansembe zamotozaYehova.

11Nsembeiliyonseyaufa,imenemuzibweranayokwa Yehova,isakhalendichotupitsa,pakutimusatenthe chotupitsa,kapenauchi,pansembeyamotoyaYehova.

12Pankhaniyansembeyazipatsozoyambamuzizipereka kwaYehova,komazisatenthedwepaguwalansembe zikhalezafungolokoma.

13Ndinsembezakozonsezaufauziziziritsandimchere; usalolekutimcherewacipanganocaMulunguwako uchepepansembeyakoyaufa;uziperekamcherepamodzi ndinsembezakozonse

14NdipoukaperekakwaYehovansembeyaufayazipatso zakozoyamba,uziperekangalazaziwisizatiriguzouma pamoto,zikhalensembeyambewuzoyambazipatsozake, ndiwotiriguwosweka.

15Ndipouikepomafuta,ndikuikapolubani;ndiyonsembe yaufa

16Ndipowansembeatenthechikumbutsochake,limodzila tiriguwakewopunthidwa,ndilimodzilamafutaake,ndi lubaniwakewonse;ndiyonsembeyamotoyaYehova

MUTU3

1Ndipochoperekachakechikakhalansembeyoyamika, akabweranachochang’ombe;+kayaakhalemwamuna kapenamkazi,+azibweranayoyopandachilemapamaso paYehova.

2Ndipoaikedzanjalakepamutupachoperekachake, nachiphepakhomolachihemachokomanako;

3NdipoaziperekakonsembeyamotoyaYehova;mafuta okutamatumbo,ndimafutaonseokutamatumbo; 4Ndiimpsoziwiri,ndimafutaalipamenepo,okhala m’chiuno,ndichakufachamphafa,pamodzindiimpsozo, azichotsa

5NdipoanaaAroniazitenthepaguwalansembe,pa nsembeyopsereza,iripankhunizilipamoto;ndiyonsembe yamotoyapfungolokomakwaYehova

6Ndipochoperekachakechansembeyachiyanjanocha Yehovachikakhalachankhosa;+mwamunakapenamkazi aziperekansembeyoyopandachilema

7Akaperekamwanawankhosamongansembeyake, azibweranayopamasopaYehova.

8Ndipoaikedzanjalakepamutupachoperekachake, nachiphepatsogolopachihemachokomanako;ndipoanaa Aroniawazemwaziwakepaguwalansembepozungulira.

9NdipoaziperekakonsembeyamotoyaYehova;mafuta ace,ndimtsukowonse,azichotsapamsana;ndimafuta akukutamatumbo,ndimafutaonseokutamatumbo;

10Ndiimpsoziwiri,ndimafutaakukhalanazo,okhala m’mbalimwake,ndichakufachamphafa,pamodzindi impsozo,azichotsa

11Ndipowansembeazitenthepaguwalansembe;ndicho chakudyachansembeyamotoyaYehova.

12Ndipochoperekachakechikakhalambuzi,azibwera nayopamasopaYehova

13Ndipoaikedzanjalakepamutupanyamayo,naiphe patsogolopachihemachokomanako;

14Ndipoaperekekochoperekachake,nsembeyamotoya Yehova;mafutaokutamatumbo,ndimafutaonseokuta matumbo;

15Ndiimpsoziwiri,ndimafutaakukhalanazo,okhala m’mbalimwake,ndichakufachamphafa,pamodzindi impsozo,azichotsa

16Ndipowansembeazitenthepaguwalansembe;ndicho chakudyachansembeyamotoyapfungolokoma;mafuta onsendiaYehova

17Likhalelembalosathakumibadwoyanum’nyumba zanuzonse,kutimusamadyamafutakapenamwazi

MUTU4

1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2NenandianaaIsrayeli,ndikuti,Munthuakachimwira limodzimwamalamuloaYehovamosadziwa,pazinthu zosayenerakuchitidwa,nachitiralimodzilaiwowa; 3Wansembewodzozedwaakachimwamongamwa kuchimwakwaanthu;pamenepoabwerenayokwaYehova ng’ombeyamphongoyopandachilema,chifukwacha tchimolakelo,ikhalensembeyauchimo.

4Ndipoadzenayong’ombeyokukhomolachihema chokomanakopamasopaYehova;+Kenakoaziikadzanja lakepamutupang’ombeyondikuiphapamasopaYehova. 5Ndipowansembewodzozedwaatengekomwaziwa ng’ombe’yo,nabwerenawokuchihemachokomanako;

6Ndipowansembeaziviikachalachakem’mwaziwo,ndi kuwazamwaziwokasanundikawiripamasopaYehova, patsogolopansaluyotchingayam’maloopatulika

7Ndipowansembeazipakaenamwazipanyangazaguwa lansembelachofukizachokomapamasopaYehova, limenelilim’chihemachokomanako;+Kenakomagazi onseang’ombeyoazithirapansipaguwalansembe zopsereza,limenelilipakhomolachihemachokumanako

8Ndipoachotsepomafutaonseang’ombeyansembe yamachimo;mafutaokutamatumbo,ndimafutaonseokuta matumbo;

9Ndiimpsoziwiri,ndimafutaakukhalanazo,okhala m’chiuno,ndichakufachamphafa,pamodzindiimpsozo, azichotsa

10Mongamomweanachotserapang’ombeyansembe yachiyanjano,wansembeazitenthepaguwalansembe yopsereza

11ndichikopachang’ombeyo,ndimnofuwakewonse, pamodzindimutuwake,ndimiyendoyake,ndimatumbo ake,ndindowezake;

12Ngakhaleng’ombeyamphongoyonseaitulutsekunja kwachigonokumalooyera,kumeneamathiraphulusa, naitenthepankhunindimoto;

13NdipongatikhamulonselaIsrayelilichimwa mosadziwa,ndikubisikirakhamulonselo,ndipoakachita kanthukotsutsanandilamulolililonselaYehovalazinthu zosachitidwa,napalamula; +14Pamenetchimolimeneanalichimwiraladziwika,+ khamuliperekeng’ombeyaing’onoyamphongoya tchimolo,+n’kuibweretsakuchihemachokumanako 15Ndipoakuluakhamuloaikemanjaawopamutupa ng’ombeyopamasopaYehova,ndipong’ombeyoaziipha pamasopaYehova

16Ndipowansembewodzozedwayoazibweretsaenamwa magaziang’ombeyokuchihemachokumanako

17Ndipowansembeaziviikachalachakem’mwaziwina, nauwazekasanundikawiripamasopaYehova,patsogolo pachophimba

18Ndipoazipakamwaziwinapanyangazaguwala nsembelokhalapamasopaYehova,limenelilim’chihema chokomanako,ndikuthiramwaziwonsepatsindepaguwa lansembeyopsereza,limenelilipakhomolachihema chokomanako

19Ndipoatengemafutaakeonse,ndikuwatenthapaguwa lansembe.

20Ndipoachitending’ombe’yomongaanachitira ng’ombeyansembeyauchimo,momwemoachitirendiichi; ndipowansembeawachitirechowatetezera,ndipo adzakhululukidwa

21Ndipoazitengerang’ombeyokunjakwachigono, naitenthemongaanatentherang’ombeyoyambaija;ndiyo nsembeyauchimoyakhamulo

+22Mtsogoleriakachimwa,+n’kuchitamosadziwa+ mophwanyalamulolililonselaYehovaMulunguwakepa zinthuzimenesiziyenerakuchitika,n’kukhalawopalamula 23Kapenangatitchimolakelimeneadachimwanalo lidziwikakwaiye;abwerenayochoperekachake,tonde wamphongowopandachilema;

24Ndipoaikedzanjalakepamutupambuziyo,naiphe pamalopameneamapheransembeyopserezapamasopa Yehova;ndiyonsembeyamachimo

25Ndipowansembeatengekomwaziwansembe yamachimondichalachake,naupakapanyangazaguwala nsembeyopsereza,ndikuthiramwaziwakepatsindepa guwalansembeyopsereza

26Ndipoatenthemafutaakeonsepaguwalansembe, mongamafutaansembeyachiyanjano;ndipowansembe amchitirechomtetezerachifukwachatchimolake,ndipo adzakhululukidwa.

27Ngatiwinawaanthuwambawachimwamosadziwa,+ n’kumachitazinthuzosemphanandilamulolililonsela Yehovalazinthuzimenesiziyenerakuchitika,n’kukhala wopalamula

28Kapenangatiwadziwikatchimolakelimenewachimwa, azibweretsambuziyaing’onoyaikaziyopandachilema chifukwachatchimolakelimenewachimwa

29Ndipoaikedzanjalakepamutupansembeyauchimo, naiphensembeyauchimopamalooperekeransembe yopsereza

30Ndipowansembeatengekomwaziwakendichalachake, naupakapanyangazaguwalansembeyopsereza,ndi kuthiramwaziwakewonsepatsindepaguwalansembe

31Ndipoazichotsamafutaakeonse,mongamomwe amachotseramafutaansembeyachiyanjano;ndipo wansembeazitenthepaguwalansembe,zikhalepfungo

lokomakwaYehova;ndipowansembeamchitire chomtetezera,ndipoadzakhululukidwa.

32Ndipoakabwerandimwanawankhosawansembe yamachimo,abwerenayeyaikaziyopandachilema.

33Ndipoaikedzanjalakepamutupansembeyauchimo, naipheikhalensembeyauchimo,pamalopameneamaphera nsembeyopsereza

34Ndipowansembeatengekomwaziwansembe yamachimondichalachake,naupakapanyangazaguwala nsembeyopsereza,ndikuthiramwaziwakewonsepatsinde paguwalansembe;

35Ndipoazichotsamafutaakeonse,mongamomwe amachotseramafutaamwanawankhosapansembe yachiyanjano;ndipowansembeazitenthepaguwala nsembe,mongamwansembezamotozaYehova;

MUTU5

1Ndipoakacimwamunthu,namvamauakulumbira,ndipo alimboni,wacionakapenawacidziwa;akapandakuunena, azisenzamphulupuluyake

2Kapenamunthuakakhudzachinthuchilichonse chodetsedwa,kayandimtembowanyamayodetsedwa, kapenamtembowang’ombeyodetsedwa,kapenamtembo wazokwawazodetsedwa,ndipozikabisikakwaiye;iyenso adzakhalawodetsedwa,ndiwopalamula

3Kapenaakakhudzachodetsachamunthu,chodetsa chilichonsechimenemunthuadetsedwanacho,n’kubisika kwaiye;akachidziwa,adzakhalawopalamula

4Kapenamunthuakalumbirandikunenandimilomoyake kuchitachoipa,kapenachabwino,chinthuchilichonse akachitchulandilumbiro,ndiposichim’bisika; akachidziwa,adzakhalawopalamulamwaichichimodzi

5Ndipokudzali,akakhalawocimwam’cimodzimwaizi, adzaululakutianacimwapacinthuco;

6NdipoazibweretsakwaYehovansembeyakeya kupalamulachifukwachatchimolakelimenewachimwa, azibweretsayaikaziyapagululankhosa,mwanawa nkhosa,kapenambuzi,kutiikhalensembeyamachimo; ndipowansembeamchitirechomtetezerachifukwacha tchimolake

7Komaakalepherakuperekamwanawankhosa, azibweretsanjiwaziwiri+kapenamaundaaŵirikwa Yehovachifukwachakupalamulakwakelimodzila nsembeyaucimo,ndilinalansembeyopsereza

8Kabiliakaletekulishimapepo,uuletungululaumutuulo wamutuulowapalubembu,nokuputulaumutwewakwe kumukoshi,leloafwileukupaatula.

9Ndipoawazemwaziwansembeyauchimopambaliya guwalansembe;ndimwaziwotsalawoauwazirepansipa guwalansembe;ndiyonsembeyaucimo

10Ndipoyachiwiriaperekensembeyopsereza,monga mwalembalake;ndipowansembeamchitirechomtetezera chifukwachatchimolakeanachimwa,ndipo adzakhululukidwa

11Komaakalepherakutenganjiwaziwiri,kapenamaunda aŵiri,wochimwayoazibweretsachoperekachakelimodzi lamagawokhumilaefalaufawosalala,likhalensembe yauchimo;asathirepomafuta,kapenakuikapolubani, pakutindiyonsembeyauchimo.

12Ndipoabwerenayokwawansembe,ndipowansembe atengekowodzaladzanja,ukhalechikumbutsochake,

nautenthepaguwalansembe,mongamwansembezamoto zaYehova;ndiyonsembeyauchimo.

13Ndipowansembeamchitirechomtetezerachifukwacha tchimolakeanachimwapachimodzichazimenezi,ndipo adzakhululukidwa;

14NdipoYehovaananenandiMose,nati,

15Munthuakalakwa,nacimwamosadziŵa,pazopatulika zaYehova;pamenepoazibweretsakwaYehovankhosa yamphongoyopandachilemayochokeram’gululankhosa chifukwachakupalamulakwake,+ndipoiweyoukhale nsembeyopalamula+poiyesamasekeliasiliva,monga sekelilakumaloopatulika

16Ndipoakonzerechoipaadachichitam’chopatulikacho, nawonjezerepolimodzilamagawoasanu,naliperekekwa wansembe;ndipowansembeamchitirechomtetezerandi nkhosayamphongoyansembeyoparamula,ndipo adzakhululukidwa

17Munthuakachimwa,n’kuchitachilichonsemwa malamuloaYehovaoletsakuchitidwa.ngakhalesadziwa, aliwopalamula,nadzasenzamphulupuluyace

18Ndipoadzenayokwawansembenkhosayamphongo yopandachilemayam’kholalake,mongamukuyesaiwe, ikhalensembeyoparamula;

19Imeneyindinsembeyopalamula+chifukwa wapalamulandithupamasopaYehova.

MUTU6

1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2Munthuakachimwa,nalakwiraYehova,nakanyenga mnansiwakem’chimeneanamperekakuchisunga,kapena m’chiyanjano,kapenapachinthucholandidwa mwachiwawa,kapenawapusitsamnansiwake;

3Kapenaakapezachotayika,nanama,nalumbiramonama; m’chilichonsechazonsezimunthuakachichitandi kuchimwanacho;

4Pamenepopadzakhala,popezaanacimwa,napalamula, azibwezacimeneanalandamwaciwembu,kapenacimene anacipezamwacinyengo,kapenacimeneanamperekakuti acisunge,kapenacotayikacoanacipeza;

5Kapenachilichonsechimenewalumbiriramonama; azibwezapamtengowakewonse,nawonjezerepolimodzi lamagawoasanu,naliperekekwaiyealinalotsikula nsembeyakeyoparamula

6NdipoadzenayokwaYehovansembeyakupalamula, nkhosayamphongoyopandachilemayam’khola,monga mwamtengowake,ikhalensembeyakupalamula,kwa wansembe;

7Ndipowansembeamchitirechomtetezerapamasopa Yehova;

8NdipoYehovaananenandiMose,nati,

9UzaAronindianaake,ndikuti,Chilamulochansembe yopserezandiichi:ndiyonsembeyopsereza,chifukwacha kutenthapaguwalansembeusikuwonsekufikiram’mawa, ndimotowapaguwalansembeuziyakapamenepo

10Ndipowansembeavalemalayaakeansalu,ndikuvala bulukulakelabafutapathupilake,natengephulusalimene motowapserezapansembeyopserezapaguwalansembe, naliikepambalipaguwalansembe

11Ndipoavulezobvalazace,nabvalezobvalazina, naturulirephulusakunjakwacigonokumalokoyera

12Ndipomotowapaguwalansembeuziyakapamenepo; ndipowansembeazitenthaponkhunim'mawandim'mawa, nakonzensembeyopserezapamenepo;+ndipoatenthe mafuta+ansembezoyamikapamenepo.

13Motouziyakapaguwalansembenthawizonse; sichidzatulukakonse

14Lamulolansembeyaufandiili:AnaaAroniazibwera nayopamasopaYehovakuguwalansembe.

15Ndipoatengekowodzaladzanja,paufawansembe yaufa,ndipamafutaake,ndilubaniwonseulipansembe yaufa,nazitenthepaguwalansembe,zikhalefungo lokoma,chikumbutsochakekwaYehova

16NdipochotsalachakeadyeAronindianaake;aziidya m'bwalolacihemacokomanako

17Asaphikendichotupitsa;ndawapatsailolikhalegawo laolansembezangazamoto;ndiyoyopatulikakoposa, mongansembeyaucimo,ndinsembeyoparamula

18AmunaonsemwaanaaAroniazidyakoLikhalelemba losatham’mibadwoyanulansembezamotozaYehova; 19NdipoYehovaananenandiMose,nati, 20IchindichoperekachaAronindianaake,chimene azibweranachokwaYehovapatsikulakudzozedwa kwake;limodzilamagawokhumilaefalaufawosalala, likhalensembeyaufayosalekeza,thekalakem’mawa,ndi thekalakeusiku.

21Azichipangandimafutam’chiwaya;ndipo zikaphikidwa,ubwerenazo;

22Ndipowansembewaanaakewodzozedwam’malo mwakeaziperekansembeyoitenthedwekonse

23Pakutinsembeyaufailiyonseyawansembe azitenthedwakonse;asaidye.

24NdipoYehovaananenandiMose,nati, 25NenandiAronindianaake,ndikuti,Chilamulocha nsembeyauchimondiichi:Popheransembeyopsereza paphedweponsembeyamachimopamasopaYehova; ndiyoyopatulikakoposa

26Wansembeamenewaperekansembeyauchimoaziidya; aziidyeram’maloopatulika,m’bwalolachihema chokomanako

27Chilichonsechimenechidzakhudzamnofuwake chizikhalachopatulika,ndipomagaziakeowazapa chovalachilichonse,uzitsukachimeneanawazachom’malo opatulika.

28Komachiwiyachadothichimeneaphikiramoachiswe, komangatiaphikidwamumphikawamkuwa,atsuke, nachapidwandimadzi.

29Amunaonsemwaansembeadyeko;nchopatulika koposa.

+30“‘Nsembeiliyonseyamachimoimenemagaziake amalowanawom’chihemachokumanakokutiaphimbe nawom’maloopatulika,isadyedwe

MUTU7

1Momwemonsolamulolansembeyoparamulandiili: ndiyoyopatulikakoposa

2Popheransembeyopsereza,azipheransembeyopalamula, ndimagaziakeawazepaguwalansembemozungulira

3Ndipoaperekekomafutaakeonse;nsonga,ndimafuta akukutamatumbo;

4Ndipoimpsoziwiri,ndimafutaalipamenepo,okhala m’mbalimwake,ndichakufachamphafa,azichotsa pamodzindiimpsozo

5Ndipowansembeazitenthepaguwalansembe,zikhale nsembeyamotoyaYehova;ndiyonsembeyakupalamula. 6Amunaonsemwaansembeadyeko;azidyeram’malo opatulika;

7Mongansembeyaucimo,momwemonsonsembe yoparamula;ilindilamulolimodzikwaiwo;

8Ndipowansembeamenewaperekansembeyopserezaya munthualiyense,chikopachansembeyopserezachimene waperekachochizikhalachawansembeyo

9Ndiponsembezonsezaufazowotcham’ng’anjo,ndi zonsezophikamumphika,ndim’chiwaya,zikhaleza wansembewakuzipereka

10Ndiponsembeyaufairiyonseyosanganizandimafuta, ndiyouma,ikhaleyaanaonseaAroni,winandimnzake 11Chilamulochansembeyachiyanjanochimeneazipereka kwaYehovandiichi.

12Akaiperekayachiyamiko,aziperekapamodzindi nsembeyoyamikamikateyopandachotupitsayosanganiza ndimafuta,nditimitandatopandachotupitsatodzozedwa ndimafuta,nditimitandatosanganizandimafuta,ufa wosalalawokazinga

+13Kuwonjezerapamikateyo,aziperekansonsembeyake mkatewotupitsa,+pamodzindinsembeyoyamikaya nsembezakezamtendere

14Ndipopansembeyoaziperekapochimodzipachopereka chonsecho,chikhalensembeyokwezakwaYehova; chizikhalachawansembeamenewawazamagaziansembe zachiyanjano.

15Ndiponyamayansembeyakeyoyamikayansembe yoyamikaaidyetsikulomwelo;asasiyekokufikiram’mawa 16Komansembeyachoperekachakeikakhalaya chowinda,kapenansembeyaufulu,aziidyatsikulomwe aperekansembeyake;

17Komanyamayotsalayansembeyotsikulachitatu azitenthedwandimoto

18Ndipoikadyedwanyamainayansembeyaceyoyamika tsikulacitatu,sikudzalandiridwa,kapenakuwerengedwa kwaiyewaiperekayo;ikhaleyonyansa,ndimunthu wakudyayoadzasenzamphulupuluyake

19Ndiponyamayokhudzachinthuchilichonse chodetsedwaasadye;itenthendimoto:ndinyama,onse oyeraadyeko

20Komamunthuakadyakonyamayansembe yachiyanjano,yaYehova,pokhalandichodetsachake, munthuyoasadzidwensokwaanthuamtunduwake.

21Komansomunthuakakhudzachodetsachilichonse, chodetsachamunthu,kapenanyamayodetsedwa,kapena chinthuchilichonsechonyansa,n’kudyakonyamaya nsembezoyamikazaYehova,munthuyoasadzidwekwa anthuamtunduwake

22NdipoYehovaananenandiMose,nati, 23NenandianaaIsrayeli,ndikuti,Musamadyamafuta aliwonse,ang’ombe,kapenaankhosa,kapenaambuzi 24Mafutaanyamayakufayokha,ndimafutaanyama yokhadzulidwandichilombo,angawagwiritsentchitoina iliyonse,komamusamawadye

25Pakutialiyensewakudyamafutaanyamaimene azibweranayonsembeyamotokwaYehova,munthu

amenewawadyayoasadzidwensokwaanthuamtundu wake.

26Ndipomusamadyamwaziuliwonse,kapenawa mbalame,kapenawanyama,m’nyumbazanuzonse.

27Munthualiyensewakudyamwaziuliwonse,munthuyo asadzidwekwaanthuamtunduwake

28NdipoYehovaananenandiMose,nati, 29NenandianaaIsrayeli,ndikuti,Iyewakupereka nsembeyaceyoyamikakwaYehovaabwerenacho choperekachakekwaYehovachochokerapansembeyace yamtendere

30ManjaakeazibweretsansembezamotozaYehova, mafutapamodzindinganga,azibweranazongangayo, ikhalensembeyoweyulapamasopaYehova

31Ndipowansembeatenthemafutawopaguwalansembe, komangangayoikhaleyaAronindianaakeaamuna.

32Ndipomwendowakumanjamuperekekwawansembe, ukhalensembeyokweza,yansembezanuzamtendere

33IyewaanaaAroniwakuperekamwaziwansembe zoyamika,ndimafuta,ndiyemwendowakumanjaukhale gawolake

34Pakutingangayoweyula,ndimwendowokweza, ndatengazaanaaIsrayelipansembezaozamtendere,ndi kuziperekakwaAroniwansembe,ndikwaanaake,likhale lembalosathalaanaaIsrayeli.

+35LimenelindigawolaAroni+ndilaanaakeaamuna ameneanadzozedwa+kuchokerapansembezotenthandi motozaYehova,+patsikulimeneanawaperekakuti atumikireYehovamongaansembe

36LimeneYehovaanalamulirakutiawapatsekwaanaa Israyeli,tsikulakuwadzoza,ndilolembalosathamwa mibadwoyawo

37Limenelindilamulolansembeyopsereza,lansembe yaufa,ndilansembeyamachimo,ndilansembe yoparamula,ndilakudzoza,ndilansembezamtendere;

38YehovaanalamuliraMosem’phirilaSinai,tsikulimene anauzaanaaIsiraelikutiaperekensembezawokwa Yehovam’chipululuchaSinai

MUTU8

1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2TengaAronindianaakepamodzinaye,ndizobvala,ndi mafutaodzoza,nding’ombeyansembeyauchimo,ndi nkhosaziwirizamphongo,ndidengulamkatewopanda chotupitsa; 3nusonkhanitsekhamulonsepakhomolachihema chokomanako.

4NdipoMoseanachitamongaYehovaadamuuza;ndi msonkhanounasonkhanapakhomolacihemacokomanako

5NdipoMoseanatikwakhamulo,Ichindichimene Yehovaanalamulirakutichichitike.

6NdipoMoseanatengaAronindianaake,nawasambitsa ndimadzi

7Ndipoanamvekaiyemalayaakunja,nammangalamba, nambvekaiyemwinjiro,nambvekaefodi,nammanga lambawaefodi,nammanganawo.

8Ndipoanamvekachapachifuwa,naikansoUrimundi Tumimupachapachifuwa

9Ndipoanaikanduwirapamutupake;ndipanduwira, kutsogolokwace,anaikambaleyagolidi,korona wopatulika;mongaYehovaadauzaMose

10NdipoMoseanatengamafutaodzoza,nadzozachihema, ndizonsezinalim’mwemo,nazipatula.

11Ndipoanawazakopaguwalansembekasanundikawiri, nadzozaguwalansembe,ndizipangizozakezonse, mkhatenditsindelake,kuzipatula.

12NdipoanathirakomafutaenaodzozapamutupaAroni, namdzoza,kumpatula

13NdipoMoseanabweretsaanaaamunaaAroni, nawavekamalaya,nawamangalamba,nawavekansonga; mongaYehovaadauzaMose

14Ndipoanabweranayong’ombeyansembeyauchimo, ndipoAronindianaakeanaikamanjaawopamutupa ng’ombeyansembeyauchimo.

15Ndipoanaipha;ndipoMoseanatengamwazi,naupaka panyangazaguwalansembepozungulirandichalachake, nayeretsaguwalansembe,natsanuliramwazipatsindepa guwalansembe,nalipatula,kulichitirachotetezera

16Ndipoanatengamafutaonseapamatumbo,ndimafutaa pachiwindi,ndiimpsoziwiri,ndimafutaake,nazitentha paguwalansembe

17Komang’ombeyo,ndichikopachake,nyamayake,ndi ndowezake,anazitenthandimotokunjakwachigono; mongaYehovaadauzaMose

18Ndipoanabweranayonkhosayamphongoyansembe yopsereza;ndipoAronindianaakeanaikamanjaawo pamutupankhosayamphongoyo

19Ndipoanaipha;ndipoMoseanawazamwaziwopaguwa lansembepozungulira.

20Ndipoanaduladulankhosayamphongo;ndipoMose anatenthamutu,ndizidutswa,ndimafuta

21Ndipoanatsukamatumbondimiyendondimadzi;ndipo Moseanatenthankhosayamphongoyonsepaguwala nsembe;ndiyonsembeyopserezayapfungolokoma, nsembeyamotoyaYehova;mongaYehovaadauzaMose.

22Ndipoanabweranayonkhosayamphongoyina,nkhosa yansembeyodzazamanja;ndipoAronindianaakeanaika manjaawopamutupankhosayamphongoyo.

23Ndipoanaipha;ndipoMoseanatengakomwaziwace, naupakapansongayakhutulakudzanjalamanjalaAroni, ndipacalacacikulucadzanjalacelamanja,ndipacala cacikurucaphazilakelamanja

24NdipoanabweretsaanaaamunaaAroni,ndiMose anapakamwaziwopansongayamakutuawoakudzanja lamanja,ndipazalazazikuluzadzanjalawolamanja,ndi pazalazazikuluzamapaziawoakudzanjalamanja:ndi Moseanawazamwaziwopaguwalansembepozungulira.

25Ndipoanatengamafuta,ndimseru,ndimafutaonsea pamatumbo,ndimafutaapachiwindi,ndiimpsoziwiri,ndi mafutaake,ndimwendowakumanja;

26Ndipomumtangawamkatewopandachotupitsa,umene unalipamasopaYehova,anatengamkateumodziwopanda chotupitsa,ndikamtandakakang’onokamkatewothira mafuta,ndimtandaumodziwamtanda,naziikapamafuta, ndipaphewalamanja

27Ndipoanaziikazonsem’manjaaAroni,ndipamanjaa anaake,naziweyuliramongansembeyoweyulapamasopa Yehova.

28NdipoMoseanazicotsam’manjamwao,nazitenthapa guwalansembe,pansembeyopsereza;

29NdipoMoseanatenganganga,naiweyula,ikhale nsembeyoweyulapamasopaYehova;mongaYehova adauzaMose

30NdipoMoseanatengakomafutaodzoza,ndimwazi unalipaguwalansembe,nauwazapaAroni,ndipazovala zake,ndipaanaake,ndipazovalazaanaakepamodzi naye;ndipoanapatulaAroni,ndizovalazake,ndianaake, ndizovalazaanaakepamodzinaye.

31NdipoMoseanatikwaAronindikwaanaake,Wiritsani nyamayopakhomolachihemachokomanako;ndipo muidyepamenepopamodzindimkateulimudengula kudzoza,mongandinalamulira,ndikuti,Aronindianaake adyeko

32Chotsalachanyamandimkatemuzichitenthandimoto

33Ndipomusaturukepakhomolachihemachokomanako masikuasanundiawiri,kufikiraatathamasiku akukupatuliranikwanu;pakutiiyeadzakupatulanimasiku asanundiawiri

34Mongaanachitiralero,momwemoYehovaanalamulira kuchita,kukutetezerani

35Cifukwacacekhalanipakhomolacihemacokomanako usanandiusikumasikuasanundiawiri,ndikusunga uphunguwaYehova,kutimungafe;

36ChoteroAronindianaakeanachitazonsezimene YehovaanalamuliramwadzanjalaMose.

MUTU9

1Ndipopanalitsikulachisanundichitatu,Moseanaitana Aroni,ndianaakeaamuna,ndiakuluaIsrayeli; 2NdipoanatikwaAroni,Tengamwanawang’ombewa nsembeyauchimo,ndinkhosayamphongoikhalensembe yopsereza,zopandachilema,nuziperekepamasopa Yehova.

3NdipouwauzeanaaIsrayeli,ndikuti,Tengambuzi yamphongoikhalensembeyauchimo;ndimwana wang’ombe,ndimwanawankhosa,zonsezachaka chimodzi,zopandachilema,zikhalensembeyopsereza; 4nding’ombeyamphongo,ndinkhosayamphongozikhale zansembezoyamika,kuzipheransembepamasopa Yehova;ndinsembeyaufayosanganizandimafuta;pakuti leroYehovaadzaonekerakwainu

5NdipoanabweranazozimeneMoseanawalamuliraku chihemachokomanako;ndipokhamulonselinayandikira, niimapamasopaYehova

6NdipoMoseanati,IchindichimeneYehovaanalamulira kutimuchite:ndipoulemererowaYehovaudzaonekera kwainu

7NdipoMoseanatikwaAroni,Lozakuguwalansembe, nuperekensembeyakoyauchimo,ndinsembeyako yopsereza,nudzichitirewekhandianthuwochotetezera; mongaYehovaadalamulira

8PamenepoAronianayandikiraguwalansembe,napha mwanawang’ombewansembeyamachimo,ameneanali wake.

9NdipoanaaAronianamtengeramwaziwo;ndipo anaviikachalachakem’mwazi,naupakapanyangaza guwalansembe,natsanuliramwazipatsindepaguwala nsembe

10Komamafuta,ndiimpso,ndichakufachamphafaza nsembeyaucimo,anazitenthapaguwalansembe;monga YehovaadauzaMose

11Nyamandichikopaanazitenthandimotokunjakwa chigono

12Ndipoanaphansembeyopsereza;ndipoanaaAroni anambweretseramwaziwo,nawazapaguwalansembe pozungulira

13Ndipoanaperekakwaiyensembeyopsereza,ndi zidutswazake,ndimutu;ndipoanazitenthapaguwala nsembe

14Ndipoanatsukamatumbondimiyendo,nazitenthapa nsembeyopserezapaguwalansembe.

15Ndipoanabweretsansembeyaanthu,natengambuzi, ndiyonsembeyamachimoyaanthu,naipha,naipereka yauchimo,mongayoyambaija

16Ndipoanabweranayonsembeyopsereza,naipereka mongamwalemba.

17Ndipoanabweranayonsembeyaufa,natengako wodzazadzanja,naitenthapaguwalansembe,pamodzindi nsembeyopserezayam’mawa.

18Anaphansong’ombeyamphongondinkhosa yamphongoyansembeyachiyanjano,ndiyoyaanthu; 19ndimafutaang’ombe,ndiankhosa,ndichulu,ndi akukutamatumbo,ndiimpso,ndimafutaakuchiwindi; 20Ndipoanaikamafutapanganga,natenthamafutawopa guwalansembe.

21NdipoAronianaweyulangangazondimwendo wakumanja,zikhalensembeyoweyulapamasopaYehova; mongaMoseadalamulira.

22NdipoAronianakwezadzanjalakepaanthu, nawadalitsa,natsikapoperekansembeyauchimo,ndi nsembeyopsereza,ndinsembezamtendere.

23NdipoMosendiAronianalowam’chihema chokomanako,natuluka,nadalitsaanthu:ndipoulemerero waYehovaunaonekerakwaanthuonse.

24PamenepomotounaturukapamasopaYehova, nupserezansembeyopserezandimafutapaguwala nsembe;ndipoanthuonseataona,anapfuula,nagwa nkhopezaopansi

MUTU10

1NdipoNadabundiAbihu,anaaAroni,anatengayense mbaleyacezofukiza,naikamomoto,naikapocofukiza, naperekamotowacilendopamasopaYehova,umene sanawalamulira

2PamenepomotounaturukakwaYehovandi kuwanyeketsa,ndipoanafapamasopaYehova

3NdipoMoseanatikwaAroni,IchindichimeneYehova ananena,kuti,Ndidzapatulidwamwaiwoakundiyandikira, ndipamasopaanthuonsendidzalemekezedwaNdipo Aronianakhalachete.

4NdipoMoseanaitanaMisayelindiElizafani,anaa Uziyeli,mbalewaatatewaAroni,nanenanao,Senderani pafupi,mutengeabaleanukuwachotsapamasopamalo opatulika,kuwatulutsakunjakwachigono.

5Pamenepoanayandikira,nawanyamulaobvalamalayaao kunjakwachigono;mongaMoseadanena

6NdipoMoseanatikwaAroni,ndiEleazarandiItamara, anaakeaamuna,Musamavulamituyanu,kapena kung’ambazovalazanu;kutimungafe,ndikutimkwiyo ungagwereanthuonse;komaabaleanu,nyumbayonseya Israyeli,alirechifukwachakutenthakumeneYehova wayatsa.

7Ndipomusamaturukapakhomolachihema chokomanako,kutimungafe,pakutimafutaodzozaa

YehovaalipainuNdipoanachitamongamwamawua Mose.

8NdipoYehovaananenandiAroni,nati, 9Musamamwavinyokapenachakumwacholedzeretsa,inu, kapenaanaanuaamunapamodzindiinu,pakulowainu m’chihemachokomanako,kutimungafe; 10Ndipomulekanitsezopatulikandizodetsedwa,ndi zodetsandizoyera;

11NdipokutimuphunzitseanaaIsrayelimalembaonse ameneYehovaanawauzamwadzanjalaMose

12NdipoMoseananenandiAroni,ndiEleazarandi Itamara,anaakeotsala,Tenganinsembeyaufayotsalapa nsembezamotozaYehova,nimuidyeyopandachotupitsa pambalipaguwalansembe,pakutindiyoyopatulika koposa

13Ndipomuziidyeram’maloopatulika,chifukwandi gawolanu,ndigawolaanaanu,pansembezamotoza Yehova;

14Ndipongangayoweyula,ndimwendowokweza, muzidyerapamalooyera;iwe,ndianaakoaamuna,ndiana akoakazipamodzinawe;pakutindizomangawaako,ndi gawolaanaakoaamuna,zoperekedwakuchokeraku nsembezoyamikazaanaaIsrayeli

15mwendowokweza,ndingangayoweyula,azibwera nazopamodzindinsembezamotozamafuta,kuti aziziweyulira,zikhalensembeyoweyulapamasopa Yehova;ndipolikhalelakondilaanaakoaamunapamodzi ndiiwe,ndilolembalosatha;mongaYehovaadalamulira.

16NdipoMoseanafunafunambuziyansembeyaucimo, naionayatenthedwa;ndipoanakwiyiraEleazarandi Itamara,anaaAroniotsala,nati, 17N’chifukwachiyanisimunadye+nsembeyamachimo m’maloopatulika,+popezandiyopatulikakwambiri,+ ndipoMulunguanakupatsaninsembeyokutimunyamule mphulupuluyakhamu,+kutimuwatetezerepamasopa Yehova?

18Taonani,mwaziwakesanalowetsedwam’malo opatulika;mukadaudyeram’maloopatulika,monga ndinalamulira

19NdipoAronianatikwaMose,Taonani,leroapereka nsembeyaoyauchimondinsembeyaoyopserezapamaso paYehova;ndipozandigwerazotere;ndipondikadadya nsembeyauchimolero,kodizikadalandiridwapamasopa Yehova?

20NdipopameneMoseadamvaichiadakondwera; MUTU11

1NdipoYehovaananenandiMosendiAroni,ndikuti, 2NenandianaaIsrayeli,ndikuti,Izindinyamazimene muyenerakudyamwazamoyozonsezapadzikolapansi

3Nyamairiyonseyogawanikaziboda,ndiyaphazi logawanikapakati,nibzibzikula,muzidyazimenezo

4Komaizimusamadyemwazobzikulakapenazogawanika ziboda:ngamila,chifukwaibzikula,komaziboda zogawanika;akhalewodetsedwakwainu 5ndimbira,chifukwaibzikula,komazibodazake n’zosagawanika;akhalewodetsedwakwainu

6Kalulu,chifukwaamabzikula,komazibodazake n’zosagawanika;akhalewodetsedwakwainu.

7Ndinkhumba,ngakhalekutizibodazaken’zogawanika pakati,+komasiibzikulaakhalewodetsedwakwainu

8Musamadyanyamayao,kapenamitemboyawo musamakhudza;zikhalezodetsedwakwainu.

9Izimuzidyamwazonsezam’madzi:zirizonsezirindi zipsepsendimambam’madzi,m’nyanja,ndim’mitsinje, zimenezomuzidya.

10Ndipozonsezopandazipsepsendimambam’nyanja, ndim’mitsinje,mwazonsezokwawam’madzi,ndizamoyo zonsezam’madzi,muziyesezonyansa;

11zikhalezonyansakwainu;musamadyanyamayao, komamitemboyaomudzakhalanayoyonyansa

12Chilichonsechilibezipsepsekapenamambam’madzi chizikhalachonyansakwainu

13Ndipoizindizonyansapakatipambalame;siziyenera kudyedwa,zonyansa:chiwombankhanga,nkhwazi, nkhwazi;

14ndimbala,ndimphambu,mongamwamitunduyake; 15Khwangwalaaliyensemwamtunduwake; 16ndikadzidzi,ndikabawi,ndinkhanu,ndikabawi mongamwamitunduyake; 17ndikadzidzi,ndikadzidzi,ndikadzidzi; 18ndinsozi,ndivuwo,ndichiwombankhanga; 19ndidokowe,ndichimbalangondomwamitunduyake, ndimleme,ndimileme

20Zolengedwazonsezokwawa,zoyendandimiyendo inayi,muziyesezonyansa.

21Komaizimungadyemwazokwawazonsezakuulukaza miyendoinayi,zakukhalandimiyendopamwambapa mapaziaoyodumphanayopadzikolapansi;

22Izimwaizomungadye;dzombemongamwamitundu yace,ndidzombemongamwamitunduyace,ndidzombe mongamwamitunduyace,ndidzombemongamwa mitunduyace;

23Komazokwawazonsezakuulukazamiyendoinayi, muziyesezonyansa.

24Ndipochifukwachaizimudzakhalawodetsedwa:ali yenseakakhudzamtembowaizoadzakhalawodetsedwa kufikiramadzulo.

25Ndipoaliyensewakunyamulamtembowakeazitsuka zovalazake,nadzakhalawodetsedwakufikiramadzulo

26Nyamairiyonseyakugawanikaciboda,koma yosagawanikaciboda,ndiyosabzikula,muiyese yodetsedwakwainu;aliyensewakuikhudzaadzakhala wodetsedwa.

27Ndipochilichonsechoyendandizikhadabozake,mwa zamoyozonsezoyendazamiyendoinayi,muzikhala zodetsedwa;aliyensewokhudzamtembowawoadzakhala wodetsedwakufikiramadzulo

28Ndipoiyewakunyamulamtembowaizoazichapa zovalazake,nadzakhalawodetsedwakufikiramadzulo; zikhalezodetsedwakwainu

29Izinsozikhalezodetsedwakwainumwazokwawa zakukwawapadzikolapansi;nzizi,ndimbewa,ndikamba mongamwamitunduyake;

30ndinyali,ndibuluzi,ndibuluzi,ndinkhono,ndi nyongolotsi

31Izizikhalezodetsedwakwainumwazokwawazonse: aliyenseazikhudzazitafa,adzakhalawodetsedwakufikira madzulo

32Ndipochilichonsechaizochikafa,chikafa,chidzakhala chodetsedwa;kapenachiwiyachamtengo,kapena chobvala,kapenachikopa,kapenathumba,chiwiya chilichonsechimeneagwirantchito,azithiram’madzi,

ndipochidzakhalachodetsedwakufikiramadzulo;chotero chiyeretsedwe.

33Chiwiyachilichonsechadothichikagwera m’chiwiyacho,chilichonsechimenechilimmenemo chizikhalachodetsedwa.ndipomudzauthyola.

34Chakudyachilichonsechimenechingadyedwa,chimene madziwoafikapo,chizikhalachodetsedwa;

35Chilichonsechimenemtembowawochikagwerapo chizikhalachodetsedwa;ngakhaleng’anjo,kapenambiya, aziphwanyidwa;

36Komakasupekapenadzenjem’menemulimadziambiri, zidzakhalazoyera;komachimenechikhudzamtembowa nyamayochidzakhalachodetsedwa.

37Ndipochiwalochamtembowawochikagwera pambewuiliyonseyobzalidwa,iyoidzakhalayoyera

38Komamadziakathiridwapambewuyo,ndipomtembo uliwonseukagwerapo,mbewuyoidzakhalayodetsedwa kwainu

39Ndipoikafanyamailiyonseimenemuzidya;iyeamene akhudzamtembowaceadzakhalawodetsedwakufikira madzulo

40Ndipoiyewakudyamtembowakeatsukezobvalazake, nadzakhalawodetsedwakufikiramadzulo;iyeamene wanyamulamtembowakeatsukezobvalazake,nadzakhala wodetsedwakufikiramadzulo.

41Ndipozokwawazonsezakukwawapadzikolapansi zikhalezonyansa;asadye

42Chilichonsechoyendandimimba,ndichilichonse choyendandimiyendoinayi,kapenachilichonsechokhala ndimapaziambiri,mwazokwawazonsezakukwawa padzikolapansi,musadye;pakutinzonyansa.

43Musamanyansidwandizokwawazonsezokwawa, musamadzidetsanazo,ndikudetsedwanazo

44PakutiInendineYehovaMulunguwanu;pakutiine ndinewoyera;musadzidetsandizokwawazirizonse zakukwawapadzikolapansi

45PakutiInendineYehovaamenendinakukwezani kukutulutsanim’dzikolaAigupto,kutindikhaleMulungu wanu;

46Ilindilamulolanyama,ndimbalame,ndizamoyo zonsezokwawam’madzi,ndizamoyozonsezakukwawa padzikolapansi;

47Kusiyanitsapakatipachodetsedwandichoyera,ndi pakatipanyamayakudyedwandinyamayosadyedwa

MUTU12

1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2NenandianaaIsrayeli,ndikuti,Mkaziakaima,nabala mwanawamwamuna,adzakhalawodetsedwamasikuasanu ndiawiri;mongamwamasikuakumpandowakudwala kwakeadzakhalawodetsedwa.

3Ndipotsikulachisanundichitatuadulidwekhungulake; 4ndipoazikhalam’mwaziwakumyeretsakwakemasiku makumiatatukudzaatatu;asakhudzekanthukopatulika, kapenakulowam’maloopatulika,kufikiraatathamasikua kumyeretsakwake.

5Komaakabalamwanawamkazi,adzakhalawodetsedwa masabataawiri,mongapakukhalakwake;ndipoazikhala m’mwaziwakumyeretsakwakemasikumakumiasanundi limodzikudzaasanundilimodzi

6Ndipoakathamasikuakuyeretsedwakwake,wamwana wamwamuna,kapenawamwanawamkazi,azibweretsa kwawansembemwanawankhosawachakachimodzi akhalensembeyopsereza,ndiunda,kapenanjiwa,zikhale nsembeyauchimo,kukhomolachihemachokomanako; 7AmeneazibweranayopamasopaYehova,ndi kumchitirachomtetezera;ndipoadzayeretsedwakukukha mwazikwace.Limenelindilamulokwaiyewakubala mwanawamwamunakapenawamkazi

8Ndipoakapandakutengamwanawankhosa,azitenga njiwaziwirikapenamaundaaŵiri;imodziikhalensembe yopsereza,ndiyinansembeyauchimo;ndipowansembe amchitirechomtetezera,ndipoadzakhalawoyera.

MUTU13

1NdipoYehovaananenandiMosendiAroni,ndikuti, 2Munthuakakhalapakhungulathupilakechotupa, nkhanambo,kapenachikanga,ndipopakhungulake pakhalangatinthendayakhate;pamenepoazibweranaye kwaAroniwansembe,kapenakwammodziwaanaake ansembe;

3Ndipowansembeayang’anenthendapakhungulathupi; ndipopamenetsitsilapanthendalasandukalotuwa,ndipo pakaonekanthendayozamakupyolakhungu,ndiyo nthendayakhate;ndipowansembeamuyang’ane,namutcha wodetsedwa

4Ngatichikangachilichotuwapakhungulathupilake, ndipochikaonekachozamakupitirirakhungu,ndipotsitsi lakesilinasandukekukhalaloyera;pamenepowansembe atsekerewakhayomasikuasanundiawiri;

5Ndipowansembeamuyang’anetsikulachisanundi chiwiri,ndipotaonani,ngatinthendayoyaimapamasopake, ndiponthendayosakulapakhungu;pamenepowansembe ambindikiritsemasikuenaasanundiawiri;

6Ndipowansembeamuyang’anensotsikulachisanundi chiwiri,ndipotaonani,ngatinthendayada,yosakula pakhungu,wansembeamuchewoyera;ndinkhanambo chabe;

7Komangatinkhanamboyafalikirapakhungu,ataonekera kwawansembechifukwachoyeretsedwa,azionekansokwa wansembe

8Ndipowansembeakaonakuti,taonani,nkhanambo yakulapakhungu,wansembeamuchewodetsedwa;ndilo khate

9Pamenenthendayakhateirimwamunthu,azibweranaye kwawansembe;

10ndipowansembeamuone,ndipotaonani,ngatichotupa chilichotuwapakhungu,ndipochasandukatsitsiloyera, ndipopalichotupachaiwisi;

11Limenelondikhatelakalepakhungulathupilake,ndipo wansembeamuchewodetsedwa,osatsekerezamunthuyo, pakutindiwodetsedwa

12Ndipongatikhatelabukapakhungu,ndipokhatelo likutakhungulonselawakhateyokuyambirakumutu mpakakuphazi,kulikonsekumenewansembeaona;

13Pamenepowansembeaone,ndipotaonani,ngatikhate lakulathupilakelonse,azigamulakutialindinthendayo woyera;

14Komanyamayaiwisiikaonekeramwaiye,adzakhala wodetsedwa

15Ndipowansembeayang’anenyamayaiwisi,ndikunena kutindiwodetsedwa;pakutinyamayaiwisindiyo yodetsedwa;

16Kapenanyamayaiwisiikatembenuka,nisanduka yotuwa,azibwerakwawansembe;

17ndipowansembeamuone,ndipotaonani,nthenda yasandukayoyera;pamenepowansembeamuchewoyera wakhayo;

18Ndipomnofuumeneunalim’khungulake,unali chithupsa,nupola;

19Ndipopamaloachithupsapakhalechotupachoyera, kapenachikangachoŵalachotuwira,ndipoakachionetse kwawansembe;

20Ndipowansembeakachiwona,taonani,chirichozama kupitirirakhungu,nditsitsilakelasandukaloyera; wansembeamuchewodetsedwa:ndiyonthendayakhate yotulukapachithupsa

21Komawansembeakachiyang’ana,ndipotaonani, mulibetsitsiloyeram’menemo,ndipochikasakamba kupitirirakhungu,komachakuda;pamenepowansembe ambindikiritsemasikuasanundiawiri;

22Ndipongatichafalikirapakhungu,wansembeazigamula kutimunthuyondiwodetsedwa:ndinthenda

23Komachikangachikaimapamalopake,chosakula, ndichochilondachamoto;ndipowansembeamuche woyera

24Kapenangatipakhungupalichilondachamoto,ndipo nyamayakupsayoilindichikangachotuwachofiirira kapenachotuwa;

25pamenepowansembeaziyang’ana,ndipotaonani,ngati tsitsilapachikangalasandukalotuwa,ndipolikaoneka lozamakupitirirakhungu;ndilokhatelotulukapamoto; chifukwachakewansembeamuchewodetsedwa;ndiyo nthendayakhate.

26Komawansembeakachiyang’ana,ndipotaonani,palibe tsitsiloyerapachikangacho,ndiposichikukumbakupitirira khungu,komachakuda;pamenepowansembe ambindikiritsemasikuasanundiawiri;

27Ndipowansembeamuonetsikulachisanundichiwiri, ndipongatichafalikirapakhungu,wansembeamuche wodetsedwa;ndiyonthendayakhate

28Ndipochikangachikakhalapamalopake,chosakula pakhungu,komachachitamdima;ndikokutupakwa kutentha,ndipowansembeamuchewoyera;pakutindiko kutupakwakutentha

29Mwamunakapenamkaziakakhalandinthendapamutu kapenapandevu;

30wansembeaonenthendayo,ndipotaonani,ikakula kupitirirakhungu;ndipom’menemomulitsitsilopyapyala lachikasu;pamenepowansembeamuchewodetsedwa; ndikonthendayakhungu,yakhateyapamutu,kapenapa ndevu.

31Ndipowansembeakaonanthendayamfundu,ndipo taonani,yosazamakupitirirakhungu,ndipopalibetsitsi lakudapamenepo;pamenepowansembeabindikiritseiye alinayonthendayamfundumasikuasanundiawiri;

32Ndipopatsikulachisanundichiwiriwansembe ayang’anenthendayo,ndipotaonani,ngatinthendayo sikulakula,ndipomulibetsitsilachikasu,ndipopakayamba kuonekangatipalibechozamakupitirirakhungu; 33Ametedwe,komaasametemphukira;ndipowansembe abindikiritsewamfundumasikuenaasanundiawiri;

34Ndipotsikulacisanundiciwiriwansembeayang’ane pakafunkha;pamenepowansembeamuchewoyera,ndipo atsukezobvalazake,nadzakhalawoyera

35Komangatimfunduyakulapakhunguatayeretsedwa; 36ndipowansembeamuyang’ane,ndipotaonani,mfundu yakulapakhungu,wansembeasafunefunetsitsilachikasu; aliwodetsedwa

37Komangatiiyeyowaonanthendayoyaima,ndipo pameratsitsilakudapamenepo;ndiponthendayakhungu yapola,aliwoyera;ndipowansembeamuchewoyera

38Mwamunakapenamkaziakakhalandizikangapa khungulathupilawo,ndizozikangazotuwa;

39pamenepowansembeayang’ane,ndipotaonani,zikanga pakhungulathupilawozilizotuwamotuwa;ndico cikangacamerapakhungu;aliwoyera

40Ndipomwamunaamenetsitsilakelagwapamutu,ndiye wadazi;komaaliwoyera

41Ndipoiyeamenetsitsilakelagwakuchokerambaliya mutuwakekupitakumaso,ndiyewadaziwapamphumi, komandiwoyera

42Ndipongatipadazi,kapenapamphumipalichironda chotuwachotuwira;ndilokhatelotulukapadazilapamutu pake,kapenapamphumipake

43Pamenepowansembeaziyang’ana,ndipotaonani,ngati chotupachanthendachilichotuwachotuwapadazila pamutupake,kapenapamphumipake,mongamomwe khatelikuwonekerapakhungulake;

44ndiyewakhate,wodetsedwa;wansembeamuche wodetsedwa;mliriwakeulipamutupake

45Ndipowakhateamenealindinthendayo,zobvalazake zing’ambika,ndikumasukamutuwake,navekechophimba pakamwapake,nafuulire,Wodetsedwa,wodetsedwa

46Masikuonseamenemliriwoudzakhalamwaiye adzakhalawodetsedwa;akhalewodetsedwa:azikhala yekha;pokhalapacepakhalekunjakwacigono

47Chovalachonsochimenemulinachonthendayakhate, chikhalechovalachaubweya,kapenachobvalachabafuta; 48Ngakhalemunsanje,kapenaubweya;ndibafuta,kapena aubweya;kapenam’cikopa,kapenam’cinthuciriconseca khungu;

49Ndipongatinthendairiyobiriŵira,kapenayofiirapa chobvala,kapenapakhungu,kapenapamtsero,kapena pamtsendero,kapenapachinthuchirichonsechachikopa; ndiyonthendayakhate,+ndipoazisonyezawansembe

50Ndipowansembeayang’anenthendayo,natsekere wakhayomasikuasanundiawiri;

51Ndipoayang’anenthendayotsikulachisanundichiŵiri; nthendayondikhateloopsa;ndichodetsedwa.

52Chonchoazitenthachovalacho,ngakhaleubweyawa nkhosa,kapenaubweyawankhosa,kapenachilichonse chachikopachimenemulinachonthendayo,+chifukwandi khateloopsa.itenthendimoto.

53Ndipowansembeakapenya,ndipotaonani,nthenda yosakulapachobvala,kapenapamtsero,kapena pamtsendero,kapenapachinthuchilichonsechachikopa;

54Pamenepowansembeazilamulakutiatsukechinthu chimenechilindinthendayo,ndikutsekerezachinthucho masikuenanso7

55ndipowansembeayang’anenthendayoatachapitsidwa; ndichodetsedwa;ucitenthendimoto;ndizowawidwa m'kati,ngakhalezirizoyeram'katikapenakunja

56Ndipowansembeakayang’ana,ndipotaonani,nthenda yachitamdimaatasambitsidwa;pamenepoazing’ambapa cobvala,kapenapacikopa,kapenapamtsenga,kapena pamtsendero;

57Ndipochikawonekerabepachobvala,kapenapamtsero, kapenapamtsendero,kapenapachinthuchilichonse chachikopa;ndinthendayofalikira;muzitenthendimoto chimenechilimliri.

58Ndipochovala,ngakhalensaluzopingasa,kapena ubweyawankhosa,kapenachirichonsechachikopa, chimeneuchichape,nthendayachichokera,ichichakenso kachiwiri,ndipochidzakhalachoyera

59Limenelindilamulolanthendayakhatepachovala chaubweyachaubweya,kapenachansalu,kapena munsanda,kapenam’chikopachilichonse,kuchitcha choyera,kapenakuchitchachodetsedwa.

MUTU14

1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2Ichindichilamulochawakhatepatsikulakuyeretsedwa kwake:Azibweranayekwawansembe.

3Ndipowansembeaziturukakunjakwachigono;ndipo wansembeaone,ndipotaonani,nthendayakhateyapola mwawakhateyo;

4Pamenepowansembeazilamulirakutiwoyeretsedwayo atengereiyembalameziwirizamoyondizoyera,ndi mtengowamkungudza,ndiulusiwofiirakwambiri,ndi hisope;

5Ndipowansembeazilamulakutimbalameimodzi iphedwem’chotengerachadothipamwambapamadzi otunga

6Ndipoaitengembalameyamoyoyo,ndimtengowa mkungudza,ndiulusiwofiira,ndihisope,nazivivike pamodzindimbalameyamoyom’mwaziwambalame yophedwapamwambapamadziotunga;

7Ndipoawazekasanundikawiripaiyewoyeretsedwa kukhatelake,namutchawoyera,nailekembalameyamoyo ipitekuthengo

8Ndipoiyewoyeretsedwaatsukezobvalazake,namete tsitsilakelonse,nasambem’madzi,kutiakhalewoyera;

9Komapadzakhalatsikulachisanundichiwiriametetsitsi lakelonselapamutupake,ndindevuzake,ndinsidzezake, ametetsitsilakelonse;

10Ndipopatsikulachisanundichitatuatengeanaa nkhosaawiriopandachilema,ndimwanawankhosa mmodziwamphongowopandachilema,wosapitirirachaka chimodzi,ndimagawoatatuamagawokhumiaufa wosalala,ukhalensembeyaufa,wosanganizandimafuta, ndimulingoumodziwamafuta

11Ndipowansembeamenewamyeretsaazibweretsa munthuwoyeretsedwayondizinthuzopamasopaYehova, pakhomolachihemachokumanako

12Ndipowansembeatengemwanawankhosammodzi, namuperekemongansembeyakupalamula,ndimuyezo umodziwamafuta,naziweyulezikhalensembeyoweyula pamasopaYehova;

13Ndipoaphemwanawankhosapamalopameneaphera nsembeyauchimondinsembeyopsereza,m’malo opatulika;

14Ndipowansembeatengekomwaziwansembe yoparamula,naupakapansongayakhutulakudzanja

lamanjalaiyewoyeretsedwa,ndipachalachachikulucha dzanjalakelamanja,ndipachalachachikuluchaphazilake lamanja

15Ndipowansembeatengekomuyesoumodziwamafuta, ndikuwatsanuliram’dzanjalakelamanzere;

16Wansembeaziviikachalachakechakudzanjalamanja m’mafutaamenealim’dzanjalakelamanzere,ndipoawaze enamwamafutawondichalachakekasanundikawiri pamasopaYehova

17Ndipomafutaotsalam’dzanjalakewansembeawapake pansongayakhutulakudzanjalamanjalawoyeretsedwayo, ndipachalachachikuluchadzanjalakelamanja,ndi pachalachachikuluchaphazilakelamanja,pamwaziwa nsembeyoparamula;

18Ndipomafutaotsalam’dzanjalawansembeaziwathira pamutuwamunthuwoyeretsedwayo,+ndipowansembeyo azim’phimbiramachimo+pamasopaYehova

19Ndipowansembeaziperekansembeyamachimo,ndi kumchitirachotetezeramunthuwoyeretsedwaku kudetsedwakwake;ndipoatateroaphensembeyopsereza; 20Ndipowansembeaperekensembeyopserezandi nsembeyaufapaguwalansembe,ndipowansembe amchitirechomtetezera,ndipoadzakhalawoyera 21Ndipoakakhalawosauka,ndiposakhozakulandira zochuluka;pamenepoatengemwanawankhosammodzi akhalensembeyoparamula,akuweyulirakumchitira chomtetezera,ndilimodzilamagawokhumilaufa wosalala,wosanganizandimafuta,ukhalensembeyaufa, ndimulingowamafuta;

22ndinjiwaziwiri,kapenamaundaawiri,mongaangathe kutenga;ndiimodziikhalensembeyaucimo,ndiyina nsembeyopsereza

23Patsikulachisanundichitatuazibweretsazinthuzokwa wansembe,pakhomolachihemachokumanako,pamasopa Yehova

24Ndipowansembeatengemwanawankhosawansembe yoparamula,ndilogiwamafuta,ndiwansembeaweyule zikhalensembeyoweyulapamasopaYehova;

25Ndipoaphemwanawankhosawansembeyoparamula, ndiwansembeatengekomwaziwansembeyoparamula, naupakapansongayakhutulakudzanjalamanjalaiye ameneakudziyeretsa,ndipachalachachikuluchadzanja lakelamanja,ndipachalachachikuluchaphazilake lamanja

26Ndipowansembeazithirakomafutawom’dzanjalake lamanzere;

27Ndipowansembeawazendichalachakechakudzanja lamanjaenamwamafutaamenealim’dzanjalake lamanzerekasanundikawiripamasopaYehova

28Ndipowansembeazipakaenaamafutaalim’dzanja lakepansongayakhutulakudzanjalamanjalaiye woyeretsedwa,ndipachalachachikuluchadzanjalake lamanja,ndipachalachachikuluchaphazilakelamanja, pamwambapamagaziansembeyoparamula

29Komamafutaotsalam’dzanjalawansembeyoazipaka pamutupamunthuameneakudziyeretsayo,kuti am’phimbemachimo+pamasopaYehova.

30Ndipoaziperekaimodzimwanjiwa,kapenayanjiwa, imeneangathekupeza;

31mongamomweangathere,imodziikhalensembe yauchimo,ndiyinaikhalensembeyopsereza,pamodzindi nsembeyaufa;

32Ichindichilamulochaiyeamenealindinthenda yakhate,amenedzanjalakesilingathekutengazoyenera kuyeretsedwakwake

33NdipoYehovaananenandiMosendiAroni,ndikuti, 34Mukalowam’dzikolaKanani,limenendikupatsani likhalelanulanu,ndipondidzaikanthendayakhate m’nyumbayadzikolanu;

35Ndipomwininyumbaabwerenauzawansembe,kuti, Zikuonekakwainengatinthendam’nyumba;

36Pamenepowansembeazilamulakutiatulutsezinthu m’nyumba,wansembeasanalowemokutiaonenthendayo, kutizisadetsechilichonsechimenechilim’nyumbamo

37Ndipoayang’anirenthendayo,ndipotaonani,ngati nthendayoilim’makomaanyumba,yokhalandizingwe zotuwira,zobiriwirakapenazofiira,zoonekangatizotsika kupyolakhoma;

38Pamenepowansembeazitulukam’nyumbamokupita kuchipatachanyumbayo,+ndikutseka+nyumbayo masiku7.

39Ndipowansembeazibweransotsikulachisanundi chiwiri,naona,ndipotaonani,nthendayakulam’makomaa nyumba;

40Pamenepowansembeazilamulakutiachotsemiyala imenemulinthendayo,ndipoaiponyekumaloodetsedwa kunjakwamzinda.

41Ndipoapasenyumbayom’katipozunguliraponse, natsanulirefumbilimeneakupasulakunjakwamzinda kumaloodetsedwa.

42Ndipoatengemiyalaina,naiikem’malomwamiyalayo; +Kenakoatengematopeena+ndikumatanyumbayo

43Ndipomliriukabweranso,nubukam’nyumba,atachotsa miyala,ndikupalam’nyumba,atathakupala;

44Pamenepowansembeazibwerandikuona,ndipo taonani,ngatinthendayakulam’nyumba,ndilokhate loopsam’nyumbamo;ndiyoyodetsedwa

45Ndipoazipasulanyumba,miyalayake,ndimatabwaake, ndidothilonselanyumba;ndipoaziturutsirakunjakwa mzindakumaloodetsedwa

46Ndipoiyewakulowam’nyumbamonthawiyonse yotsekeredwayoadzakhalawodetsedwakufikiramadzulo.

47Ndipoiyewakugonam’nyumbayoatsukezobvalazake; ndiiyewakudyam’nyumbamoatsukezobvalazake

48Ndipowansembeakalowa,naiona,ndipotaonani, nthendayosinafalikirem’nyumba,atathakumata nyumbayo,wansembeazigamulakutinyumbayondi yoyera,popezanthendayoyatha.

49Ndipoatengembalameziwirizoyeretseranyumbayo, ndimtengowamkungudza,ndiulusiwofiirakwambiri,ndi hisope;

50Ndipoaphembalameimodzim’mbiyayadothi pamwambapamadziotunga;

51Ndipoatengemtengowamkungudza,ndihisope,ndi ulusiwofiirakwambiri,ndimbalameyamoyoyo,ndi kuziviikam’mwaziwambalameyophedwayo,ndi m’madziotuluka,ndikuwazam’nyumbamokasanundi kawiri

52Ndipoayeretsenyumbayondimwaziwambalameyo, ndimadziotunga,ndimbalameyamoyo,ndimtengowa mkungudza,ndihisope,ndiulusiwofiirakwambiri

53Komaazilolambalameyamoyoitulukekunjakwa mzindawo,ipitekuthengo,ndikuichitirachotetezera nyumbayo;ndipoidzakhalayoyera

54Ichindichilamulochanthendazonsezakhate,ndi zipsera; 55ndikhatelachobvala,ndilam’nyumba; 56ndikutupa,ndinkhanambo,ndichikanga; 57Kuphunzitsapamenechirichodetsedwa,ndipamene chirichoyera:ilindilamulolakhate

MUTU15

1NdipoYehovaananenandiMosendiAroni,ndikuti, 2NenandianaaIsrayeli,ndikuti,Mwamunaaliyense akakhakhakukham’thupimwake,adzakhalawodetsedwa chifukwachakukhakwake.

3Ndipokudetsedwakwakepakukhakwakekukhaleuku: ngatithupilakelikukhakukhakwake,kapenangatilaleka kukhakwake,ndikokudetsedwakwake.

4Bedilililonselimeneiyewakukhayoagonapolidzakhala lodetsedwa,ndipochilichonsechimeneakhalapo chizikhalachodetsedwa.

5Ndipoaliyensewokhudzakamawakeatsukezobvala zake,nasambem’madzi,nadzakhalawodetsedwakufikira madzulo.

6Ndipoiyewakukhalapachinthuchilichonseadakhalapo wakukhayoazitsukazovalazake,nasambem’madzi, nadzakhalawodetsedwakufikiramadzulo.

7Ndipoiyeameneakhudzathupilawakukhayoatsuke zobvalazace,nasambem’madzi,nadzakhalawodetsedwa kufikiramadzulo.

8Ndipowakukhaakalavuliramunthuwoyera;pamenepo atsukezobvalazace,nasambem’madzi,nadzakhala wodetsedwakufikiramadzulo.

9Ndipochokhalirachilichonseatakwerapowakukhayo chizikhalachodetsedwa

10Ndipoaliyenseakakhudzakanthukalikonsekalipansi pakeadzakhalawodetsedwakufikiramadzulo;

11Ndipoaliyenseameneamkhudzawakukhayo,osasamba m’manjamwakendimadzi,atsukezovalazake,nasambe m’madzi,nadzakhalawodetsedwakufikiramadzulo

12Ndipochiwiyachadothichimeneiyewachikhudzawa nthendayakukhayochithyoledwe; 13Ndipopamenewakukhawayeretsedwakukukhakwake; pamenepoadziŵerengeremasikuasanundiawiri akuyeretsedwakwake,nachapezobvalazace,nasambe thupilacendimadziotunga,nadzakhalawoyera

14Ndipopatsikulachisanundichitatuatengenjiwaziwiri kapenamaundaawiri,nafikepamasopaYehovapakhomo lachihemachokomanako,naziperekekwawansembe;

15Ndipowansembeaziperekansembezo,imodziikhale nsembeyauchimo,ndiinayoikhalensembeyopsereza; ndipowansembeamchitirechomtetezerapamasopa Yehovachifukwachakukhakwake

16Mwamunaakatulukambeta,asambethupilakelonse ndimadzi,nadzakhalawodetsedwakufikiramadzulo

17Ndipochobvalachirichonse,ndichikopachirichonse, paliudindo,azitsukandimadzi,ndipozidzakhala zodetsedwakufikiramadzulo

18Mkazinsoamenemwamunaagonenayendimaliseche, onseawiriasambemadzi,nadzakhalaodetsedwakufikira madzulo

19Ndipongatimkazialindinthendayakukha,ndipo kukhakwakekulimwazim’thupimwake,adzakhalapa yekhamasikuasanundiawiri;

20Chilichonsechimeneagonapopamenealikuyendera kwakechizikhalachodetsedwa,ndipochilichonsechimene akhalapochizikhalachodetsedwa

21Ndipoaliyensewokhudzakamawakeyoatsukezobvala zake,nasambem’madzi,nadzakhalawodetsedwakufikira madzulo

22Ndipoaliyensewokhudzachilichonsechimene wakhalapoazichapazovalazake,nasambem’madzi,ndipo adzakhalawodetsedwakufikiramadzulo

23Ndipochikakhalapakamapake,kapenapachinthu chilichonseakhalapo,akachikhudza,adzakhala wodetsedwakufikiramadzulo

24Ndipomwamunaaliyenseakagonandimkaziyo,ndipo mkhalidwewakeulipaiye,adzakhalawodetsedwamasiku asanundiawiri;ndibedilonselimeneiyeagonepo lidzakhalalodetsedwa.

25Ndipomkaziakakhalandikukhamwazikwamasiku ambiriosapitiriranthawiyakumalisechekwake,kapena ngatiakukhakupitiriranthawiyakumalisechekwake; masikuonseakukhakwakudetsedwakwakeadzakhala ngatimasikuapaderapake;adzakhalawodetsedwa

26Bedilililonselimeneazigonapomasikuonseakukha kwake,lizikhalakwaiyengatibedilakuyenderakwake;

27Ndipoaliyenseazikhudzazimenezoadzakhala wodetsedwa,nachapezobvalazake,nasambem’madzi, nadzakhalawodetsedwakufikiramadzulo

28Komaakayeretsedwakukukhakwake,adziŵerengere masikuasanundiawiri,ndipoatateroadzakhalawoyera.

29Ndipopatsikulachisanundichitatuatengenjiwaziwiri kapenamaundaawiri,nabwerenazokwawansembe,ku khomolachihemachokomanako.

30Ndipowansembeaperekeimodziikhalensembe yauchimo,ndiyinaikhalensembeyopsereza;ndipo wansembeamchitirechomtetezerapamasopaYehova chifukwachakukhakokwakudetsedwakwake

31MomwemomuzilekanitsaanaaIsrayelindikudetsedwa kwawo;kutiangafem’kudetsedwakwawo,pakuipitsa chihemachangachilipakatipawo

32Limenelindilamulolamunthuwakukha,ndiwaiye amenembeuyakeyatuluka,nadetsedwanayo;

33Komansomkaziameneakudwalamatendaakukha+ kwake,+ameneakukha+mwamunandimkazi,+ kapenansomunthuameneakugonandimkaziwodetsedwa.

MUTU16

1NdipoYehovaananenandiMose,atafaanaaamunaaŵiri aAroni,pakuyandikiraiwopamasopaYehova,nafa; 2NdipoYehovaanatikwaMose,LankhulandiAroni mbalewako,kutiasalowenthawizonsem’maloopatulika m’katimwansaruyotchinga,patsogolopachotetezerapo chiripalikasa;kutiangafe;pakutindidzaonekera mumtambopachotetezerapo

3Aroniazilowam’maloopatulikamotere:nding’ombe yaing’onoyansembeyauchimo,ndinkhosayamphongo ikhalensembeyopsereza

4Avalemalayaakunjaabafutawopatulika,nakhalendi kabudulawabafutapathupipake,nadzimangelamba wansalu,navalenduwirayabafuta;izindizozobvala zopatulika;chifukwachakeasambethupilakendimadzi, nazivale

5NdipopamsonkhanowaanaaIsrayeliatengembuzi ziwirizansembeyauchimo,ndinkhosayamphongoimodzi ikhalensembeyopsereza

6NdipoAroniaperekeng’ombeyaceyansembeyaucimo, yaiyeyekha,nadzicitirecotetezeraiyeyekha,ndinyumba yake

7Ndipoatengembuziziwirizo,nazifikitsepamasopa Yehovapakhomolachihemachokomanako.

8NdipoAroniachitemaerepambuziziwirizo;maere amodziaYehova,ndimaereenaaAzazele

9NdipoAroniabwerenayombuziimenemaereaYehova adagwerapo,naiperekeikhalensembeyauchimo

10KomambuziimenemaereagweraAzazele,azibwera nayoyamoyopamasopaYehova,kuchitachotetezera,ndi kuisiyakuchipululukukhalambuziyaAzazele

11NdipoAroniadzenayong’ombeyansembeyauchimo, yaiyeyekha,nadzichitirechotetezeraiyemwini,ndibanja lake,napheng’ombeyansembeyauchimo;

12Ndipoatengembaleyofukizayodzalandimakalaamoto apaguwalansembepamasopaYehova,ndimanjaake odzalandichofukizachokomachosalala,nalowenacho mkatimwansaluyotchinga.

13NdipoaziikachofukizachopamotopamasopaYehova, kutimtambowazofukizauphimbechotetezerapochimene chilipamboni,kutiangafe.

14Ndipoatengekomwaziwang’ombe’yo,nauwazendi chalachakepachotetezerapokum’mawa;ndipoawaze mwaziwondichalachakepamasopachotetezerapokasanu ndikawiri

15pamenepoaphembuziyansembeyaucimo,yaanthu, nalowenaomwaziwakem’katimwachotchinga,nachite nawomwaziwomongaanachitirandimwaziwang’ombe yamphongo,ndikuwawazapachotetezerapo,ndipatsogolo pachotetezerapo;

16Ndipoachitirechotetezeramaloopatulika,chifukwacha chodetsachaanaaIsrayeli,ndichifukwachakulakwa kwawom’machimoawoonse;

17Ndipopasakhalemunthum’chihemachokomanako pakulowaiyekuchitachotetezeram’maloopatulika, kufikiraatatuluka,atachitachotetezeraiyeyekha,ndibanja lake,ndikhamulonselaIsrayeli

18Ndipoatulukekuguwalansembelokhalapamasopa Yehova,naliphimbire;ndipoatengekomwaziwa ng’ombeyo,ndimwaziwambuzi,ndikuupakapanyanga zaguwalansembepozungulira

19Ndipoawazepomwaziwinandichalachakekasanundi kawiri,ndikuliyeretsa,ndikulipatulakuchodetsachaana aIsrayeli.

20Akamalizakuphimbansomaloopatulika,chihema chokumanako,ndiguwalansembe,azibweretsambuzi yamoyo

21NdipoAroniasanjikemanjaakeonsepamutupambuzi yamoyoyo,ndikuululapaiyomphulupuluzonsezaanaa Israyeli,ndizolakwazaozonsendizolakwazaozonse, naziikepamutupambuziyo,ndikuitumizakuchipululundi dzanjalamunthuwoyenera

22Mbuziyoidzanyamulapaiyemphulupuluzaozonse kumkakudzikolopandaanthu;

23NdipoAroniazilowam’chihemachokomanako,navula zovalazakezabafuta,zimeneadavalapolowaiyem’malo opatulika,nazisiyepamenepo;

24Ndipoasambethupilakendimadzim’maloopatulika, nabvalezobvalazake,natulukenaperekensembeyake yopsereza,ndinsembeyopserezayaanthu,nachite chotetezeraiyemwinindianthu.

25Ndipoatenthemafutaansembeyamachimopaguwa lansembe

26NdipoiyewakumasulambuziyaAzazeleatsuke zobvalazake,nasambethupilakendimadzi,nalowe m’chigono

27Ndipong’ombeyansembeyaucimo,ndimbuziya nsembeyaucimo,zimenemwaziwaoanalowanao kutetezeram’maloopatulika,aziturutsirakunjakwacigono; ndipoatenthendimotozikopazao,ndinyamayao,ndi ndowezao

28Ndipowozitenthaatsukezobvalazake,nasambethupi lakendimadzi,ndipoatateroazilowam’chigono.

29Limenelilikhalelembakwainukosatha,kutimwezi wachisanundichiwiri,tsikulakhumilamweziwo, muzidzisautsa,osagwirantchitokonse,kapenam’dziko lanu,kapenamlendowakugonerapakatipanu;

30Pakutitsikulimenelowansembeazikuchitirani chotetezera,kutiakuyeretseni,kutimukhaleoyeretsedwa kumachimoanuonsepamasopaYehova

31Likhalekwainusabatalakupumula,ndipomuzizunza miyoyoyanu,ndilolembalosatha.

32Ndipowansembeameneamdzoze,ameneadzampatula akhalewansembem’malomwaatatewake,achite chotetezera,ndikuvalazovalazabafuta,ndizozopatulikazo;

33Ndipoachitirechotetezeramaloopatulika,nachite chotetezerachihemachokomanako,ndiguwalansembe, nachitechotetezeraansembe,ndianthuonseamsonkhano.

34Limenelilikhalelembalosathakwainu,lakuchita chotetezeraanaaIsrayelichifukwachamachimoawoonse kamodzipachaka.NdipoanachitamongaYehovaadauza Mose

MUTU17

1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2NenandiAroni,ndianaakeaamuna,ndianaonsea Israyeli,nunenenawo;AwandimauameneYehova analamulira,kuti,

3MunthualiyensewanyumbayaIsrayeliwakupha ng’ombe,kapenamwanawankhosa,kapenambuzi, mumsasa,kapenakuiphakunjakwachigono,

4Ndiposanaifikitsepakhomolacihemacokomanako, kukaperekansembekwaYehovakucihemacokomanako; mwaziudzayesedwakwamunthuyo;wakhetsamwazi; ndipomunthuyoadzasadzidwapakatipaanthuamtundu wake;

5KutianaaIsrayeliabwerenazonsembezao,zimene aziperekakuthengo,azibweranazokwaYehovakukhomo lachihemachokomanako,kwawansembe,ndikuzipereka kwaYehovansembezamtendere

6Ndipowansembeawazemwaziwopaguwalansembela Yehova,pakhomolachihemachokomanako,natenthe mafutawoakhalepfungolokomakwaYehova.

7Ndipoasaperekensonsembezawokwaziwanda,zimene azichitachigololonazoLimenelilikhalelembalosatha kwaiwomwamibadwoyawo.

8Ndipouwauzekuti,Munthualiyensewanyumbaya Israyeli,kapenamlendowokhalapakatipanu,wakupereka nsembeyopserezakapenansembe;

9Ndiposanaifikitsepakhomolacihemacokomanako, kuiperekakwaYehova;munthuameneyoasadzidwemwa anthuamtunduwace

10NdipomunthualiyensewanyumbayaIsrayeli,kapena mlendowokhalapakatipanu,wakudyamwaziuliwonse; ndiponkhopeyangaidzatsutsananayemunthuwakudya mwaziyo,ndikumsadzakumchotsapakatipaanthua mtunduwake

11Pakutimoyowanyamaulim’mwazi;ndipo ndakupatsaniuwupaguwalansembe,uchitechotetezera moyowanu;pakutindiwomwaziwotetezeramoyowa moyo

12CifukwacacendinatikwaanaaIsrayeli,Asadyemwazi wamunthualiyensewainu,kapenamlendowakugonera pakatipanuasadyemwazi

13NdipomunthualiyensewaanaaIsrayeli,kapena mlendowakukhalapakatipanu,wakuphanyamakapena mbalameyodyedwa;ngakhalemwaziwake,naufotserendi dothi.

14Pakutindiwomoyowazamoyozonse;mwaziwace ndiwomoyowace;cifukwacacendinatikwaanaaIsrayeli, Musamadyamwaziwanyamailiyonse;pakutimoyowa nyamayonsendiwomwaziwake;

15Ndipomunthualiyensewakudyachinachakufachokha, kapenachong’ambikandichirombo,kapenam’dzikola kwanu,kapenamlendo,atsukezobvalazake,nasambe m’madzi,nadzakhalawodetsedwakufikiramadzulo; pamenepoadzakhalawoyera.

16Komaakapandakuzisambitsa,kapenakusambathupi lake;pamenepoazisenzamphulupuluyace

MUTU18

1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2NenandianaaIsrayeli,nutinao,InendineYehova Mulunguwanu

3MusamacitamongaanacitiradzikolaAigupto,m’mene munakhalamo,ndimongamwamachitidweadzikola Kanani,kumenendikupitananu,musamacitamongamwa maweruzoao.

4Muzichitamaweruzoanga,ndikusungamalembaanga, ndikuyendamo:InendineYehovaMulunguwanu

5Cifukwacacemuzisungamalembaanga,ndimaweruzo anga;

6Asayandikirealiyensewainukwam’balewakewapafupi kum’vula:InendineYehova

7Usamabvulaatatewako,kapenaamako;ndiyemaiwako; usavuleumalisechewake

8Usamabvulamkaziwaatatewako;ndiwowaatatewako.

9Usamavulemlongowako,mwanawamkaziwaatate wako,kapenamwanawamkaziwaamako,wobadwira m’nyumba,kapenawobadwirakwina

10Usamabvulamwanawamkaziwamwanawako wamwamuna,kapenamwanawamkaziwamwanawako wamkazi,usamavule;

11Usamabvulamwanawamkaziwamkaziwaatatewako, wobadwandiatatewako,ndiyemlongowako; 12Usamabvulamlongowaatatewako;ndiyembalewa atatewako

13Usamabvulamlongowaamako,pakutindiyewachibale waamako.

14Usamabvulambalewaatatewako,usayandikirakwa mkaziwake;ndiyeazakhaliako.

15Usamabvulampongoziwako;ndiyemkaziwamwana wako;usavuleumalisechewake

16Usamabvulamkaziwambalewako;

17Usamabvulamkazindimwanawakewamkazi;pakuti ndiwoachibaleake:ndikokuipa

18Usatengeremkazikwamlongowakekumsautsa, kubvulaumalisechewakepamodzindiwinayoalindi moyo

19Ndipousayandikirekwamkazikubvulamalisecheake, pokhalaalipaderachifukwachakudetsedwakwake

20Usamagonandimkaziwamnansiwako,kudzidetsa naye.

21Ndipousalolemmodziwaanaakoapitirirepamotokwa Moleki,kapenakuipitsadzinalaMulunguwako;Inendine Yehova.

22Usamagonanandimwamuna,mongaamagonanandi mkazi;

23Usamagonandinyamailiyonsekudzidetsanayo; kapenamkaziasaimepamasopanyamakutiagonenayo;

24Musadzidetsendichilichonsechaizi;

25Ndipodzikoladetsedwa;chifukwachakendidzalanga pamphulupuluyake,ndidzikolisanzaokhalamo

26Cifukwacacemuzisungamalembaangandimaweruzo anga,osacitaciriconsecazonyansaizi;kapenamlendoali yensewakugoneramwainu;

27(Pakutianthuam’dzikoameneanakhalapoinu musanakhaleachitazonyansaizizonse,ndipodziko ladetsedwa;)

28kutidzikolisakulanzeniinunso,pamenemulilidetsa, mongalinalavulaamitunduanalipomusanabadweinu.

29Pakutialiyensewakuchitachinachazonyansaizi,anthu ameneazichitaadzaphedwakutiasakhalensopakatipa anthuawo.

30Cifukwacacemuzisungaciweruzocanga,kutimusacite iriyonseyamiyamboyonyansaiyi,idachitidwapamaso panu,kutimusadzidetsenayo;InendineYehovaMulungu wanu

MUTU19

1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2NenandikhamulonselaanaaIsrayeli,nunenenao, Muzikhalaoyera,pakutiIneYehovaMulunguwanundine woyera.

3Muziopayensemayiakendiatatewake,ndikusunga masabataanga;InendineYehovaMulunguwanu 4Musatembenukiremafano,kapenakudzipangiramilungu yoyenga;InendineYehovaMulunguwanu.

5NdipomukaperekansembeyamtenderekwaYehova, muziiperekamongamwakufunakwanu

6Aziidyatsikulomwelo,ndim’mawamwake;koma chotsalirakufikiratsikulachitatu,azitenthedwapamoto

7Ndipoakalidyatsikulachitatu,likhalelonyansa; sichidzalandiridwa

8Chonchoaliyensewakudyakoadzasenzamphulupulu yake,chifukwawaipitsachinthuchopatulikachaYehova;

9Ndipopamenemukololazokololazam’dzikomwanu, musakololekonsem’mphepetemwamundawanu,kapena kutolakhunkham’zokololazanu

10Ndipousakunkhakhunkham’mundawakowamphesa, kapenakutcheramphesazonsezam’mundawako wamphesa;uzisiyirewosaukandimlendo;Inendine YehovaMulunguwanu

11Musamaba,musamanama,musamanamizanawinandi mnzake

12Musamalumbiramonamam’dzinalanga,kapena kuipitsadzinalaMulunguwako:InendineYehova

13Usamachitirachinyengomnansiwako,kapenakulanda katunduwake;

14Usatembererewogontha,kapenakuikachokhumudwitsa pamasopawakhungu,komauziopaMulunguwako:Ine ndineYehova.

15Musamacitacosalungamapoweruza;

16Usamayendayendamwamwanomwaanthuamtundu wako,kapenakutsutsamwaziwamnzako;

17Usadam’balewakomumtimamwako;

18Usabwezerechoipa,kapenakusungachakukhosipaana aanthuamtunduwako,komauzikondamnzakomonga udzikondaiwemwini;InendineYehova

19MuzisungamalembaangaMusamabereketsang'ombe zanuzamitundumitundu,musabzalembeuzosakaniza m'mundamwanu;

20Ndipoaliyenseakagonandimkazi,ndiyemdzakazi, wopalidwaubwenzindimwamuna,wosawomboledwa konse,kapenawosapatsidwaufulu;adzakwapulidwa; asaphedwe,popezasanalimfulu

21NdipoazibweretsakwaYehovankhosayamphongoya nsembeyakupalamula,+pakhomolachihema chokumanako

22Ndipowansembeamchitirechomtetezerandinkhosa yamphongoyansembeyoparamulapamasopaYehova, chifukwachatchimolakeloadachimwalo;

23Ndipopamenemudzalowam’dziko,ndikubzala mitengoyamitundumitunduyakudya,muziyesazipatso zakekukhalazosadulidwa;zakazitatuzizikhalakwainu zosadulidwa;

24Komam’chakachachinayizipatsozakezonsezizikhala zopatulikakutizilemekezeYehova

25Ndipom’chakachachisanumuzidyazipatsozake,kuti zidzakubweretserenizipatsozake:InendineYehova Mulunguwanu

26Musamadyakanthundimwazi;

27Musamazungulizamituyanum’mphepetemwandevu zanu,musamasengam’mphepetemwandevuzanu.

28Musamadzichekamatupianuchifukwachaakufa, kapenakutemazipsera;InendineYehova

29Usamacitacigololondimwanawakowamkazi, kumcititsacigololo;kutidzikolingachitedama,ndidziko lingadzalendizoipa

30Muzisungamasabataanga,ndikuopamaloanga opatulika;InendineYehova

31Usayang’anekwaobwebweta,kapenakufunsirakwa obwebweta,ndikudetsedwanao;InendineYehova Mulunguwanu

32Uzinyamukapamasopawaimvi,ndikulemekeza nkhopeyankhalamba,ndikuopaMulunguwako:Inendine Yehova

33Ndipomlendoakakhalananum’dzikolanu, musamamsautsa.

34Komamlendowakukhalandiinuadzakhalakwainu mongawobadwamwainu,ndipomuzimukondamonga udzikondaiwemwini;pakutimunalialendom’dzikola Aigupto;InendineYehovaMulunguwanu

35Musamacitachosalungamapaciweruzo,kapenapoyesa miyeso,kulemerakwace,kapenamuyeso.

36Muzikhalandimiyesoyolungama,ndimiyeso yolungama,efawolungama,ndihiniwolungama;Inendine YehovaMulunguwanu,amenendinakutulutsanim’dziko laAigupto

37Cifukwacacemuzisungamalembaangaonse,ndi zigamulozangazonse,ndikuwacita;InendineYehova

MUTU20

1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2“UkauzensoanaaIsiraelikuti,‘Aliyensewaanaa Isiraelikapenamlendowokhalam’dzikolaIsiraeli, woperekambewuyakekwaMolekiamuphendithu;anthu am’dzikoadzamponyamiyala.

3Ndiponkhopeyangaidzatsutsanandimunthuameneyo, ndikumsadzakumchotsapakatipaanthuamtunduwake; chifukwaanaperekamwambeuzakekwaMoleki,kuti adetsemaloangaopatulika,ndikuipitsadzinalangaloyera

4Ndipoanthuam’dzikoakakabisiramunthumasoawo, poperekambewuyakekwaMoleki,osamupha;

5Pameneponkhopeyangaidzatsutsananayemunthu ameneyo,ndibanjalake,ndipondidzamupha,ndionse akumtsatachigololo,ndikuchitachigololondiMoleki, kuwachotsapakatipaanthuawo

6Ndipomunthuwotembenukirakwaobwebweta,ndi obwebweta,kuwatsata,nkhopeyangaidzatsutsananaye, ndikumsadzakumcotsapakatipaanthuamtunduwake

7Cifukwacacedzipatuleni,nimukhaleoyera;pakutiIne ndineYehovaMulunguwanu.

8Ndipomuzisungamalembaanga,ndikuwachita:Ine ndineYehovawakukupatulani

9Pakutialiyensewakutembereraatatewacekapenamai waceaphedwendithu;mwaziwakeukhalepaiye

10Ndipomwamunawachitachigololondimkaziwa munthuwina,ngakhaleiyewachitachigololondimkaziwa mnansiwake,wachigololoyondiwachigololoyoaphedwe ndithu

11Mwamunaakagonandimkaziwaatatewakewavula atatewake:onseawiriaziphedwandithu;mwaziwawo ukhalepaiwo.

12Mwamunaakagonandimpongoziwakewamkazi,onse awiriaziphedwandithumwaziwawoukhalepaiwo

13Mwamunansoakagonandimwamuna,mongaamagona ndimkazi,onseawiriachitachonyansa;aziphedwandithu; mwaziwawoukhalepaiwo

14Ndipomwamunaakatengamkazindiamake,ndiko kuipa;kutipasakhalechoyipapakatipanu

15Munthuakagonandinyama,aziphedwandithu;ndipo muziphansonyamayo.

16Mkaziakayandikirakwanyamailiyonse,nagonanayo, muphemkaziyo,ndinyamayo;aziphedwandithu;mwazi wawoukhalepaiwo.

17Mwamunaakatengamlongowake,mwanawamkaziwa atatewake,kapenamwanawamkaziwamayiake,n’kuona

umalisechewake,ndipomkaziyon’kuonamalisecheake; ndichinthuchoipa;ndipoadzasadzidwapamasopaanthu ao;wabvulamlongowace;adzasenzamphulupuluyace

18Mwamunaakagonandimkazialindinthendayake, nabvulamalisecheake;wavundukulakasupewace, nabvundukulakasupewamwaziwace;

19Usamavulemlongowamayiako,kapenamlongowa atatewako,popezawavulambalewakewapafupi;

20Mwamunaakagonandimkaziwam’balewabamboake aang’ono,wavulam’balewabamboakewoadzafaopanda ana

21Mwamunaakatengamkaziwambalewake,chinthu chodetsedwa;wabvulambalewake;adzakhalaopandaana. 22Cifukwacacemuzisungamalembaangaonse,ndi maweruzoangaonse,ndikuwacita,kutilisakusanzeni dzikolimenendikupitananukutimukhalemo.

23Ndipomusamayendem’makhalidweamtunduumene ndiucotsapamasopanu;

24Komandinatikwainu,Mudzalandiradzikolao,ndipo ndidzaliperekakwainulikhalelanulanu,dzikomoyenda mkakandiuchingatimadzi;InendineYehovaMulungu wanu,amenendinakulekanitsanikwamitunduina.

25Cifukwacacemuzisiyanitsapakatipanyamazodyedwa ndizodetsedwa,ndimbalamezodetsedwandizoyera, ndipomusamacititsamoyowanuwonyansandinyama, kapenandimbalame,kapenandichamoyochirichonse chokwawapansi,chimenendinachilekanitsanacho

26NdipomuzikhalaoyerakwaIne,pakutiIneYehova ndinewoyera,ndipondakulekaniinukwamitunduina,kuti mukhaleanga

+27Mwamunakapenamkaziwoombeza+kapena wobwebwetaaziphedwandithu:azimponyemiyala

MUTU21

1NdipoYehovaanatikwaMose,Nenandiansembeanaa Aroni,nunenenao,Asadetsedwewakufamwaanthua mtunduwake;

2Komaabaleakeamenealipafupinaye,amake,atate wake,mwanawakewamwamuna,mwanawakewamkazi, ndimbalewake;

3Ndimlongowakenamwali,amenealipafupinaye, amenealibemwamuna;chifukwachaiyeakhoza kudetsedwa

4Komaasadzidetse,pokhalamkuluwaanthuamtundu wake,kudzidetsa.

5Asametempazipamutu,kapenakumetandevuzawo m’mbali,kapenakudzichekamatupiawo.

6AzikhalaopatulikiraMulunguwawo,osadetsadzinala Mulunguwawo;pakutiazibweranazonsembezamotoza Yehova,ndimkatewaMulunguwawo;chifukwachake akhaleopatulika.

7Asatengemkaziwacigololo,kapenawodetsedwa;kapena asatengemkaziwocotsedwakwamwamunawace;pakuti iyealiwopatulikiraMulunguwace

8Cifukwacaceumumpatule;popezaamaperekamkatewa Mulunguwako;akhalewopatulikakwaiwe;pakutiIne Yehovawakupatulaiwe,ndinewoyera

9Ndipomwanawamkaziwawansembealiyense akadziipitsandikuchitachigololo,waipitsaatatewake; azitenthedwandimoto

10Ndipoiyeamenealimkuluwaansembemwaabaleake, ameneanamthiramafutaodzozapamutupake,amene anapatulidwakuvalazovalazo,asavulemutuwake,kapena kung’ambazovalazake;

11Asalowem’mtembo,kapenakudzidetsachifukwacha atatewake,kapenaamayiake;

12Asatulukem’maloopatulika,kapenakuipitsamalo opatulikaaMulunguwake;pakutikoronawamafuta odzozaaMulunguwacealipaiye;InendineYehova

13Ndipoadzitengeremkazipaunamwaliwake;

14Mkaziwamasiye,wosiyidwa,kapenawodetsedwa, kapenawachigololo,awaasatenge;komaatengenamwali waanthuamtunduwakeakhalemkaziwake.

15Asaipitsembewuyakepakatipaanthuamtunduwake,+ chifukwaineYehovandimupatula

16NdipoYehovaananenandiMose,nati, 17NenandiAroni,kuti,Aliyensewambeuzako m’mibadwoyawo,amenealindichilema,asayandikize kudzaperekamkatewaMulunguwake.

18Pakutimunthualiyensewachilemaasayandikize: wakhungu,kapenawopunduka,kapenawamphuno,kapena wakusauka;

19Kapenamunthuwothyokaphazi,kapenawothyoka dzanja;

20kapenawamphuno,kapenawachikazi,kapenawa chiremam’diso,kapenawazisemwe,kapenawosweka miyala;

21MunthualiyensewambeuyaAroniwansembeamene alindichilemaasayandikizekudzaperekansembezamoto zaYehova;asayandikirekudzaperekamkatewaMulungu wake.

22AzidyachakudyachaMulunguwake,chopatulika kwambirindichopatulika

23Komaasalowekunsaluyotchinga,kapenakuyandikira guwalansembe,popezaalindichilema;kutiangadetse maloangaopatulika;pakutiIneYehovandiwapatula 24NdipoMoseanauzaAroni,ndianaake,ndianaonsea Israyeli;

MUTU22

1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2LankhulandiAronindianaakeaamuna,kutiadzipatule kuzinthuzopatulikazaanaaIsrayeli,ndikutiasaipse dzinalangaloyerandizinthuzimeneandipatuliraine;Ine ndineYehova.

3Uwauzekuti,‘Aliyensewambeuzanuzonsemwa mibadwoyanu,ameneadzapitakuzinthuzopatulika, zimeneanaaIsiraeliazipatuliraYehova,pokhalandi chodetsedwachake,munthuyoasadzidwepamasopanga; InendineYehova

4MunthualiyensewambeuyaAronialiwakhate,kapena wakukha;asadyekozopatulikakufikiraatayeretsedwa Ndipoaliyenseakhudzakanthukodetsedwandiwakufa, kapenamunthuwocokerakwaiye;

5Kapenaaliyensewokhudzachokwawachilichonse chimeneangadetsenacho,kapenamunthuameneangadetse naye,chodetsachilichonsealinacho;

6Munthuamenewakhudzachilichonsechotereadzakhala wodetsedwakufikiramadzulo,ndipoasadyekozinthu zopatulika,komaasambethupilakendimadzi

7Ndipolitalowadzuwaadzakhalawoyera,ndipopambuyo pakeazidyakozinthuzopatulika;chifukwandicho chakudyachake

8Asadyechilichonsechakufachokha,kapena chokhadzulidwandichilombo,kudzidetsanacho;Inendine Yehova

9Cifukwacaceazisungacigamulocanga,angasenze uchimo,ndikufa,akaciipsa;IneYehovandiwapatula.

10Mlendoasadyekozopatulika;mlendowawansembe, kapenawolembedwantchito,asadyekozopatulikazo

11Komawansembeakagulamunthundindalamazake, azidyako,ndiwobadwam’nyumbamwake,azidyako chakudyachake.

12Mwanawamkaziwawansembeakakwatiwansondi mlendo,asadyekochoperekachazinthuzopatulika

13Komamwanawamkaziwawansembeakakhala wamasiye,kapenawosudzulidwa,wopandamwana, nabwererakunyumbayaatatewake,mongapaubwana wake,azidyakochakudyachaatatewake;komamlendo asadyeko

14Munthuakadyachinthuchopatulikamosadziwa, aziwonjezerapogawolimodzimwamagawoasanu,ndi kuchiperekakwawansembepamodzindichinthu chopatulikacho

15NdipoasaipsezinthuzopatulikazaanaaIsrayeli, zimeneaziperekakwaYehova;

+16Kapenaalolekutiazisenzamphulupuluya kupalamula+podyazinthuzawozopatulika,+pakutiine Yehovandiwapatula

17NdipoYehovaananenandiMose,nati, 18NenandiAroni,ndianaakeaamuna,ndianaonsea Israyeli,nutinao,AliyensewanyumbayaIsrayeli,kapena wamlendowaIsrayeli,ameneadzaperekachoperekachake chifukwachazowindazakezonse,ndinsembezake zaufulu,zimeneadzaperekakwaYehovazikhalensembe yopsereza;

19Muzikaperekakwainuyamphongoyopandachilema,ya ng’ombe,yankhosa,kapenayambuzi

20Komachilichonsechimenechilindichilema musapereke,pakutisichidzalandiridwakwainu.

21Ndipoaliyensewoperekansembeyachiyanjanokwa Yehovakukwaniritsachowindachake,kapenansembe yaufulu,ng’ombekapenankhosa,ikhaleyangwirokuti alandiridwe;m’menemomulibechilema

22Yakhungu,yothyoka,yopunduka,kapenayansonga, kapenausemwe,kapenamkanga,musamaziperekakwa Yehova,kapenakuziperekansembezamotopaguwala nsembekwaYehova.

23kapenang’ombeyamphongo,kapenamwanawankhosa wokhalanazozochulukira,kapenazopereŵeram’ziwalo zake,muzibweranazomongansembeyaufulu;komapa chowindasichidzalandiridwa.

24MusamaperekekwaYehovanyamayophwanyika, kapenayophwanyika,kapenayothyoka,kapenayodulidwa; musamperekansembem'dzikomwanu

25NdipomusamabwerekocakudyacaMulunguwanu mwaciriconsecaizi;chifukwachivundichawochilimwa iwo,ndichilemachilimwaiwo;

26NdipoYehovaananenandiMose,nati, 27Ng’ombe,nkhosa,kapenambuziikabadwa,ikhale masikuasanundiawiripansipamayiyo;kuyambiratsiku

lachisanundichitatundim’tsogolomwakeidzalandiridwa mongansembeyamotoyaYehova.

28Ngakhaleng’ombekapenankhosa,musaiphepamodzi ndimwanawaketsikulimodzi.

29NdipopoperekansembeyoyamikakwaYehova, muziiperekamongamwakufunakwanu

30Aziidyatsikulomwelo;musasiyekokufikiramawa;Ine ndineYehova.

31Chifukwachakemuzisungamalamuloanga,ndi kuwachita:InendineYehova

32Musamaipsadzinalangaloyera;komandidzapatulidwa mwaanaaIsrayeli;InendineYehovawakupatulainu; 33Amenendinakutulutsanim’dzikolaAigupto,kuti ndikhaleMulunguwanu:InendineYehova

MUTU23

1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2NenandianaaIsrayeli,nutinao,ZamadyereroaYehova, amenemuzilalikiraakhalemasonkhanoopatulika,awa ndiwomaphwandoanga

3Masikuasanundilimodziazigwirantchito;komatsiku lachisanundichiwirindilosabatalakupumula,msonkhano wopatulika;musagwirentchitoiriyonse;ndilosabatala Yehovam’nyumbazanuzonse.

4IzindizikondwererozaYehova,masonkhanoopatulika, amenemuzilalikirapanyengozake;

5Tsikulakhumindichinayilamweziwoyambamadzulo ndipasikawaYehova

6Ndipotsikulakhumindichisanulamweziwomwewo ndilochikondwererochamkatewopandachotupitsawa Yehova;masikuasanundiawirimuzidyamkatewopanda chotupitsa

7Patsikuloyambamuzikhalanakokusonkhanakopatulika; musagwirentchitoyanthawizonse

8KomamuziperekakwaYehovansembeyamotomasiku asanundiawiri;tsikulacisanundiciwirimukhale msonkhanowopatulika;

9NdipoYehovaananenandiMose,nati, 10NenandianaaIsrayeli,nunenenao,Mukalowam’dziko limenendikupatsani,ndikukololadzinthuzake,muzibwera naokwawansembemtolowazipatsozoyambazazokolola zanu;

11NdipoaweyulemtolopamasopaYehova,kuti ulandiridwe;

12NdipomuziperekakwaYehovatsikulimenelopamene mukuweyulamtolowo,mwanawankhosawopanda chilemawachakachimodzi,akhalensembeyopserezaya Yehova

13Ndiponsembeyaceyaufaikhalemagawoawiria magawokhumiaufawosalala,wosanganizandimafuta, nsembeyamotoyapfungolokomalaYehova; 14Ndipomusamadyamkate,kapenatiriguwokazinga, kapenangalazaziwisi,kufikiratsikulomwelomwabwera nalochoperekakwaMulunguwanu;likhalelembalosatha mwamibadwoyanum’nyumbazanuzonse

15Ndipomuziwerengerakuyambiratsikulotsatirasabata, kuyambiratsikulimenemunabweretsamtolowansembe yoweyula;akwaniridwemasabataasanundiawiri; 16kufikiram’mawapambuyopasabatalachisanundi chiwirimuwerengemasikumakumiasanu;ndipo muzibweranayonsembeyaufayatsopanokwaYehova

17Muziturutsam’nyumbazanumikateiwiriyoweyulaya magawoawiriamagawokhumiamagawoawiriamagawo khumi,ikhaleyaufawosalala;aziphikidwandichotupitsa; ndiwozipatsozoundukulazaYehova.

18Ndipomuziperekapamodzindimkatewoanaankhosa asanundiawiriopandachilema,achakachimodzi,ndi ng’ombeyamphongoimodzi,ndinkhosazamphongo ziwiri;

19Pamenepomuziperekamwanawambuzimmodzi akhalensembeyauchimo,ndianaankhosaaŵiriacaka cimodzi,akhalensembeyaciyanjano

20Ndipowansembeaziziweyulirapamodzindimkatewa zipatsozoyambakukhalansembeyoweyulapamasopa Yehova,pamodzindianaankhosaawiriwo;zikhale zopatulikakwaYehovazawansembe

21Ndipomuzilalikiratsikulomwelo,kutikukhale kusonkhanakopatulikakwainu;musamagwirantchitoya masikuonse;likhalelembalosatham’nyumbazanuzonse mwamibadwoyanu.

22Ndipopamenemukololadzinthuzam’dzikomwanu, musamakololeram’ngondyazamundawanu,pakukututa, kapenakukunkham’zokololazanu;muzisiyireaumphaŵi ndimlendo;InendineYehovaMulunguwanu

23NdipoYehovaananenandiMose,nati, 24NenandianaaIsrayeli,ndikuti,Mweziwachisanundi chiwiri,tsikuloyambalamweziwo,muzikhalandisabata, chikumbutsochakulizamalipenga,msonkhanowopatulika 25Musamagwirantchitoyanthawizonse,koma muziperekansembeyamotokwaYehova

26NdipoYehovaananenandiMose,nati,

27Ndipotsikulakhumilamweziwachisanundichiwiri umenewopazikhalatsikulachotetezera;muzikhala msonkhanowopatulika;ndipomuzisautsamiyoyoyanu, ndikuperekansembeyamotokwaYehova.

28Ndipomusagwirentchitoiliyonsetsikulomwelo,pakuti nditsikulachitetezero,kuchitachotetezerapamasopa YehovaMulunguwanu.

29Pakutimunthualiyensewosadzipwetekatsikulomwelo, asadzidwemwaanthuamtunduwake

30Munthualiyenseameneadzagwirentchitoiliyonsetsiku lomwelo,ameneyondidzamuphakum’chotsapakatipa anthuamtunduwake

31Musamagwirantchitoiriyonse;ndilolembalosathaku mibadwoyanum’nyumbazanuzonse

32Likhalekwainusabatalakupumula,ndipomuzizunza miyoyoyanu;tsikulachisanundichinayilamwezi madzulo,kuyambiramadzulokufikiramadzulo,muzisunga sabatalanu.

33NdipoYehovaananenandiMose,nati, 34NenandianaaIsrayeli,ndikuti,Tsikulakhumindi chisanulamweziunowachisanundichiwiripakhale madyereroamisasamasikuasanundiawirikwaYehova.

35Tsikuloyambapakhalemsonkhanowopatulika; musamagwirantchitoyamasikuonse

36MasikuasanundiawirimuziperekakwaYehova nsembeyamoto;ndipomuzibweranayonsembeyamotoya Yehova;ndiwomsonkhanowoletsa;ndipomusagwire ntchitoyanchitom’menemo

37IzindizikondwererozaYehova,zimenemuzilengeza kutizikhalemasonkhanoopatulika,+kutimuzipereka nsembeyamotokwaYehova,+nsembeyopsereza,+

nsembeyambewu,+nsembeyambewu,+nsembe zachakumwa,+chilichonsepatsikulake.

+38KuwonjezerapamasabataaYehova,+kuwonjezera pazoperekazanu+ndizowindazanuzonse,+ndiponso kuwonjezerapazoperekazanuzonsezaufulu+zimene mumaperekakwaYehova

39Ndipopatsikulakhumindichisanulamweziwachisanu ndichiwiri,mukamakololazipatsozam’dziko,muzichitira Yehovamadyereromasikuasanundiawiri;

40Ndipotsikuloyambamudzadzitengerenthambiza mitengoyokoma,nthambizakanjedza,ndinthambiza mitengoyokhuthala,ndimisondodziyakumtsinje;ndipo muzikondwerapamasopaYehovaMulunguwanumasiku asanundiawiri

41NdipomuzichitiraYehovachikondwererochomasiku asanundiawiripachaka.Likhalelembalosatha m’mibadwoyanu:muzilicitamweziwacisanundiciwiri

42Muzikhalam’misasamasikuasanundiawiri;onse obadwaaIsrayeliazikhalam’misasa;

43kutimibadwoyanuidziwe,kutindinakhalitsaanaa Israyelim’misasa,mujandinawatulutsam’dzikola Aigupto:InendineYehovaMulunguwanu.

44NdipoMoseanafotokozeraanaaIsrayelimadyereroa Yehova

MUTU24

1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2UzaanaaIsrayelikutiakutengeremafutaaazitona oyengabwinoakuunikira,kutiaziyakanyalekosalekeza

3Aroniazikonzakunjakwansaluyotchingayamboni, m’chihemachokomanako,kuyambiramadzulokufikira m’mawa,kosalekeza;likhalelembalosatham’mibadwo yanu.

4Aziikanyalipachoikaponyalichoonapamasopa Yehovanthawizonse

5Ndipoutengeufawosalala,ndikuphikamikatekhumi ndiiwiri;

6Ndipouziikem’mizereiwiri,isanundiumodzipamzere, pagomeloyerapamasopaYehova.

7Ndipouikelubaniwoonapamzereuliwonse,kutiukhale chikumbutsopamkatewo,ndiyonsembeyamotoya Yehova.

8SabatalililonseazilikonzapamasopaYehovakosalekeza, chifukwachapanganolosathalaanaaIsiraeli

9NdipozikhalezaAronindianaake;+Iwoazidyera m’maloopatulika+chifukwandichopatulikakwambiri kwaiyekuchokerapansembezotenthandimotoza Yehova,ndipolembalondilopatulikampakakalekale

10NdipomwanawamwamunawamkaziMwisraeli, ameneatatewakendiyeMwigupto,anaturukapakatipa anaaIsrayeli;

11Ndipomwanawamwamunawamkaziwachiisrayeli anachitiramwanodzinalaYehova,natembereraNdipo anadzanayekwaMose(ndipodzinalaamakendiye Selomiti,mwanawaDibiri,wafukolaDani;)

12Ndipoanamuikam’ndende,kutimtimawaYehova uonekerekwaiwo

13NdipoYehovaananenandiMose,nati, 14Tulutsirawotembererakunjakwachigono;ndipoonse ameneanamumvaaikemanjaawopamutupake,ndikhamu lonselimponyemiyala

15UnenendianaaIsiraelikuti,‘Aliyensewotemberera Mulunguwakeazisenzatchimolake.

16NdipoiyeameneachitiramwanodzinalaYehova, aphedwendithu,ndikhamulonselimponyemiyala;

17Iyewakuphamunthuaziphedwandithu.

18Ndipoiyewakuphachiwetoalipire;chirombokwa chirombo

19Ndipomunthuakaipsamnansiwake;mongaanacita, momwemozidzacitidwakwaiye;

20Kuthyolakulipirakuthyoka,disokulipadiso,dzino kulipadzino;

21Wakuphanyama,azibwezera;

22Mukhalenaocilamulocimodzikwamlendo,kapena kwawam’dzikolakwanu;pakutiInendineYehova Mulunguwanu

23NdipoMoseananenandianaaIsrayeli,kutiatulutse wotembererayokunjakwachigono,ndikumponyamiyala NdipoanaaIsrayelianachitamongaYehovaadauzaMose

MUTU25

1NdipoYehovaananenandiMosem’phirilaSinai,ndi kuti,

2NenandianaaIsrayeli,nunenenao,Mukalowam’dziko limenendikupatsani,dzikololisungesabatalaYehova.

3Zakazisanundichimodziuzibzalam’mundamwako,ndi zakazisanundichimodziuzitenguliramipesayako,ndi kucherazipatsozake;

4Komachakachachisanundichiwiripakhalesabata lakupumulaladziko,sabatalaYehova;

5“Zimamerazokham’zokololazako,usakolola,kapena kutcheramphesazam’mphesazosaunika,chifukwandicho chakachampumulowadziko

6Ndiposabataladzikolikhalechakudyachanu;kwainu, ndikwakapolowanu,ndikwamdzakaziwanu,ndikwa waganyuwanu,ndikwamlendowakukhalananu; 7nding’ombezanu,ndizanyamazam’dzikomwanu, zokololazakezonsezidzakhalachakudya

8Ndipouziwerengakwaiwemasabataasanundiawiria zaka,zakazisanundiziwirikasanundikawiri;ndipo masikuamasabataasanundiawiriazakaadzakhalakwa inuzakamakumianaikudzazisanundizinayi

9PamenepouzilizelipengalaChakacholizaLipenga, tsikulakhumilamweziwachisanundichiwiri,tsiku lachitetezeromuzilizalipengam’dzikolanulonse

10Ndipomuzipatulacakacamakumiasanu,ndikulengeza ufulum’dzikolonsekwaonseokhalamo;ndipomubwerere yensekucholowachake,ndipomubwerereyensekubanja lake

11Chakachamakumiasanuchidzakhalacholizalipenga kwainu;musamafesa,kapenakukololazangomerazokha, kapenakutcheramphesam’mwemowamphesazake zosaunika

12Pakutindichakacholizalipenga;zikhalezopatulika kwainu:muzidyazipatsozakezam’munda

13Chakachinocholizalipengamudzabwererayenseku cholowachake.

14Ndipoukagulitsakanthukwamnansiwako,kapena ukagulakanthukwamnansiwako,musamachitirana nkhanza.

15Uzigulakwamnansiwakomongamwakuwerengakwa zakachitathachakacholizalipenga,mongamwa kuwerengakwazakazazipatsozake;

16Mongamwaunyinjiwazakauzionjezeramtengowake, ndimongamwauchepewazakauzichepetsamtengowake; pakutiiyeakugulitsakwaiwemongamwakuwerengakwa zakazazipatso

17Chifukwachakemusatsenderezana;+komauziopa Mulunguwako,+pakutiinendineYehovaMulunguwako

18Cifukwacacemuzicitamalembaanga,ndikusunga maweruzoanga,ndikuwacita;+ndipomudzakhala m’dzikomosatekeseka

19Ndipodzikolidzabalazipatsozake,ndipomudzadya ndikukhuta,ndikukhalam’menemoosatekeseka

20Ndipomukadzati,Tidzadyachiyanichakachachisanu ndichiwiri?taonani,sitifesa,kapenakukololazokolola zathu;

21pamenepondidzalamuliradalitsolangapainum’chaka chachisanundichimodzi,ndipochidzabalazipatsozazaka zitatu

22Ndipomuzifesachakachachisanundichitatu,ndikudya zipatsozakalekufikirachakachachisanundichinayi; kufikirazipatsozakezilowa,mudzadyazosungirazakale

23Dzikosiligulitsidwakunthawizonse,pakutidzikolondi langa;pakutimulialendondiogonerapamodzindiIne.

24Ndipom’dzikolanulonsemuperekechiwombolocha dziko

25M’balewakoakasaukan’kugulitsachinachachuma chake,+ndipowachibalewakeakadzabwera kudzauwombola,aziwombolachimenem’balewake anagulitsa.

26Ndipongatimunthuyoalibewouombola,ndipoiye mwiniakhozakuwombola;

27Pamenepoawerengezakazakugulitsakwake,ndi kubwezerazotsalazokwamunthuadamgulitsa;kuti abwererekuchumachake

28Komaakapandakumbwezera,chogulitsidwacho chizikhalam’manjamwawochigulakufikirachakacha ufulu;

29Munthuakagulitsanyumbayokhalam’mudziwa malinga,akhozakuombolachakachathunthuataigulitsa; chisanathechakachathunthuaziwaombola

30Ndipoikapandakuwomboledwachakachathunthu, nyumbayoilim’mudziwokhalandimpandaikhaleyaiye ameneanaigulakosatha,mwamibadwoyake;

31Komanyumbazam’midziyopandalingapozizinga, aziyesemindayam’dziko;

32KomamidziyaAlevi,ndinyumbazamidziyacholowa chawo,Aleviakhozakuziwombolanthawiiliyonse

33NdipomunthuakagulakwaAlevi,nyumba yogulitsidwayo,ndimudziwacholowachake,zizituluka m’chakachaUfulu;pakutinyumbazam’midziyaAlevi ndizochumachawomwaanaaIsrayeli

34Komamindayapodyetsamidziyawoisagulidwe; pakutindichochumachawochosatha

35Ndipombalewakoakasauka,nagwam’chivundi pamodzindiiwe;pamenepoumthandize:inde,angakhale alimlendo,kapenamlendo;kutiakhalendimoyondiiwe

36Usamtengereiyephindu,kapenaphindu,komaopa Mulunguwako;kutimbalewakoakhalendiiwe.

37Musamampatsandalamazanundikatapira,kapena zakudyazanukutiziwonjezeke

38InendineYehovaMulunguwanu,amene ndinakutulutsanim’dzikolaAigupto,kutindikupatseni dzikolaKanani,ndikutindikhaleMulunguwanu

39Ndipombalewakoakasaukakwaiwe,nakagulitsidwa kwaiwe;usamkakamizakukhalakapolo;

40komamongawaganyu,ndimongamlendo,akhalendi iwe,nadzakutumikiraiwekufikiracakacaufulu;

41Pamenepoazichokakwaiwe,iyendianaakepamodzi naye,nabwererekubanjalake,nabwererekuchumacha makoloake

42Pakutiiwondiakapoloanga,amenendinaturutsa m’dzikolaAigupto;

43Usamlamuliramwankhaza;komauziopaMulungu wako

44Kapolowanu,ndiadzakazianu,amenemulinawo, adzakhalaamitunduyakuzungulirainu;kwaiwomugule akapolondiadzakazi

45Komansomugulekwaanaaalendookhalapakatipanu, kwaiwo,ndikwamabanjaawookhalandiinu,amene anabalam’dzikolanu;

46Ndipomuwalandireakhalecholowachaanaanu pambuyopanu,kutiakhalecholowachawo;adzakhala akapoloanunthawizonse;komapaabaleanu,anaa Israyeli,musamalamuliranamwankhanza

47Mlendokapenamlendoakalemerapafupinawe,ndipo mbalewakoakasauka,nadzigulitsakwamlendo,kapena kwamlendowokhalapakatipako,kapenakwabanjala mlendo;

48Atagulitsidwaakhozakuwomboledwanso;mmodziwa abaleakeamwombole;

49Amalumeake,kapenamwanawambalewambalewake, akhozakumuwombola,kapenaaliyensewam’balewake wam’banjalakeakhozakumuwombola;kapenaakakhoza adziomboleyekha.

50Ndipoawerengerepamodzindiwomgulayokuyambira chakachimeneanamgulitsakufikirachakachaufulu;ndipo mtengowamalondaakeukhalemongamwakuwerenga kwazaka,mongamwanyengoyawaganyu

51Zikatsalirazakazambiri,mongamwaizoazipereka mtengowakumuombolakuchokerapandalamazimene anamugulira

52Ndipozikatsalazakazoŵerengekakufikirachakacha Ufulu,aziŵerengerapamodzindiiyemongamwazaka zake,ndipoampatsensomtengowachiwombolochake

53Ndipoakhalenayengatiwantchitowolipidwachakandi chaka;

54Ndipoakapandakuwomboledwam’zakazimenezo, azitulukam’chakachaUfulu,iyendianaakepamodzi naye

55PakutikwaineanaaIsrayelindiakapolo;iwondiwo atumikiangaamenendinawatulutsam’dzikolaAigupto: InendineYehovaMulunguwanu.

MUTU26

1Musadzipangiremafano,kapenafanolosema,kapena kudziimiritsafanoloimiritsa,kapenakuimikamwala uliwonsem'dzikomwanukuugwadira;pakutiInendine YehovaMulunguwanu

2Muzisungamasabataanga,ndikuopamaloanga opatulika;InendineYehova

3Mukayendam’malembaanga,ndikusungamalamulo anga,ndikuwachita;

4Pamenepondidzakupatsanimvulam’nyengoyake,ndi nthakaidzaperekazipatsozake,ndimitengoyam’munda idzabalazipatsozake.

5Ndipokupunthakwanukudzafikirapakututampesa,ndi kukololamphesakudzafikiranthawiyofesa;

6Ndipondidzapatsamtenderem’dzikomo,ndipo mudzagonapansi,osakuopsani;

7Ndipomudzathamangitsaadanianu,ndipoadzagwa pamasopanundilupanga

8Ndipoasanuainuadzathamangitsazana,ndizanaainu adzathamangitsazikwikhumi;ndipoadanianuadzagwa ndilupangapamasopanu

9Pakutindidzakuyang’anirani,ndipondidzakubalitsainu, ndikukuchulukitsani,ndipondidzakhazikitsapangano langandiinu

10Ndipomudzadyazakale,ndikutulutsazakalechifukwa chazatsopano.

11Ndipondidzaikachihemachangapakatipainu:ndipo moyowangasudzanyansidwananu

12Ndipondidzayendapakatipainu,ndikukhalaMulungu wanu,ndiinumudzakhalaanthuanga

13InendineYehovaMulunguwanu,amene ndinakutulutsanim’dzikolaAigupto,kutimusakhale akapoloao;ndipondathyolazomangirazagolilanu,ndi kukuyendetsanichoongoka

14KomamukapandakumveraIne,ndikusachitamalamulo awaonse;

15Ndipomukapeputsamalembaanga,kapenamoyowanu unyansidwandimaweruzoanga,kutisimudzasunga malamuloangaonse,komakuswapanganolanga; 16Inensondidzakuchitiraniichi;Ndipondidzakuikirani zoopsa,ndicifuwa,ndimotowoopsa,umeneudzanyeketsa maso,ndikuchititsachisonimumtima;ndipomudzafesa mbewuzanupachabe,chifukwaadanianuadzazidya 17Ndiponkhopeyangaidzatsutsanananu,ndipo mudzaphedwapamasopaadanianu;ndipomudzathawa popandawothamangitsainu

18Ndipongatisimudzandimverabechifukwachazonsezi, ndidzakulanganikasanundikawirichifukwachamachimo anu

19Ndipondidzathyolakudzikuzakwamphamvuyanu; ndipondidzayesathambolanungatichitsulo,ndidziko lanungatimkuwa;

20Ndipomphamvuzanuzidzatherapachabe,chifukwa dzikolanusilidzaperekazipatsozake,kapenamitengoya m’dzikosiidzaperekazipatsozake.

21Ndipomukayendamotsutsananane,osandimvera; ndidzakubweretseranimilirikasanundikawirimongamwa machimoanu

22Ndidzatumizansozilombozakuthengopakatipanu, zimenezidzalandaanaanu,ndikuwonongang’ombezanu, ndikukuchepetsani;ndipomisewuyanuidzakhala yabwinja

23NdipomukapandakukonzedwandiInendizinthuizi, komamudzayendamotsutsananane;

24Pamenepoinensondidzayendamotsutsanananu,ndipo ndidzakulanganikasanundikawirichifukwachamachimo anu.

25Ndipondidzakubweretseranilupangalobwezera chilangochapanganolanga;ndipomudzaperekedwa m’dzanjalamdani

26Ndipopamenendithyolandodoyamkatewanu,akazi khumiadzaphikamkatewanum’ng’anjoimodzi, nadzakubwezeranimkatewanundikuuyesa;ndipo mudzadya,komaosakhuta

27Ndipomukapandakundimveraine,komamuyenda motsutsananane;

28Pamenepondidzayendamotsutsanananumuukali; ndipoIne,indeIne,ndidzakulanganikasanundikawiri chifukwachamachimoanu

29Ndipomudzadyanyamayaanaanuamuna,ndinyama yaanaanuakazimudzaidya

30Ndipondidzawonongamisanjeyanu,ndikudula zifanizozanu,ndikutayamitemboyanupamitemboya mafanoanu;ndipomoyowangaudzanyansidwananu

31Ndipondidzasandutsamidziyanubwinja,ndikupasula maloanuopatulika,ndiposindidzamvakununkhirakwa zonunkhirazanuzokoma

32Ndipondidzasandutsadzikobwinja,ndipoadanianu okhalam’mwemoadzazizwanalo.

33Ndipondidzakubalalitsanipakatipaamitundu,ndi kusololalupangapambuyopanu;

34Pamenepodzikolidzasangalalandimasabataake, masikuonseakukhalabwinja,inumulim’dzikolaadani anu;pamenepodzikolidzapumula,ndikukondwerandi masabataake.

35Pamenelikhalabwinjalidzapumula;popeza silinapumulam'masabataanu,pamenemunalikukhala pamenepo.

36Ndipopaiwootsalamwainu,ndidzatumizakukomoka m’mitimayawom’maikoaadaniawo;ndipophokosola tsambalogwedezekalidzawathamangitsa;ndipoadzathawa, mongaakuthawalupanga;ndipoadzagwapopanda wowathamangitsa

37Ndipoadzamenyanawinandimnzace,ngatikutsogola lupanga,popandakuwathamangitsa;ndiposimudzakhala ndimphamvuyakuimapamasopaadanianu

38Ndipomudzawonongekapakatipaamitundu,ndidziko laadanianulidzakudyainu

39Ndipootsalamwainuadzafotam’zolakwazaom’maiko aadanianu;ndiponsom’mphulupuluzamakoloao adzawondapamodzinao

40Akaululamphulupuluzao,ndimphulupuluzamakolo ao,ndikulakwakwaokumenewandilakwira,ndikutinso ayendamotsutsananane;

41Ndipoinensondinawatsutsa,ndikuwatengeram’dziko laadaniao;ngatimitimayawoyosadulidwaidzichepetsa, ndipoakalandirachilangochamphulupuluyao;

42PamenepondidzakumbukirapanganolangandiYakobo, ndipanganolangandiIsake,ndipanganolangandi Abrahamundidzakumbukira;ndipondidzakumbukira dzikolo

+43Dzikolonsolidzasiyidwakwaiwo,+ndipo lidzasangalalandimasabataake+pamenelidzakhala bwinjapopandaiwo,+ndipoiwoadzavomerezachilango champhulupuluyawo,+chifukwachakutiananyoza maweruzoanga+ndikunyansidwandimalembaanga 44Komangakhalezilichoncho,akakhalam’dzikolaadani awo,sindidzawataya,+kapenakunyansidwanawo,+kuti

ndiwawonongeretu+ndikuphwanyapanganolanga+ndi iwo,+pakutiinendineYehovaMulunguwawo.

45Komachifukwachaiwondidzakumbukirapanganola makoloawo,+amenendinawatulutsam’dzikolaIguputo pamasopaamitundu,+kutindikhaleMulunguwawo:+ InendineYehova

46Awandimalemba,ndizigamulo,ndimalamuloamene YehovaadawaikapakatipaiyendianaaIsrayelim’phirila SinaindidzanjalaMose

MUTU27

1NdipoYehovaananenandiMose,nati, 2NenandianaaIsrayeli,nutinao,Munthuakachita chowindachapadera,anthuwoazikhalaaYehovamonga mwakuyesakwako.

3Ndipokuyesakwakokukhalekwamwamunakuyambira wazakamakumiawirikufikirazakamakumiasanundi limodzi,kuyesakwakondikomasekeliasilivamakumi asanu,mongamwasekelilamaloopatulika

4Ndipongatialimkazi,kuyesedwakwakoakhale masekelimakumiatatu.

5Ndipongatialiwazakazisanukufikirazakamakumi awiri,kuyesedwakwakokwamwamunakukhalemasekeli makumiawiri,ndikwamkazimasekelikhumi.

6Ndipongatialiwamweziumodzikufikirawazaka zisanu,kuyesedwakwakokwamwamunakukhale masekeliasilivaasanu,ndikuwerengetsakwamkazi masekeliasilivaatatu

7Ndipongatialiwazakamakumiasanundilimodzindi mphambu;ngatialimwamuna,kuwerengerakwako kukhalemasekelikhumindiasanu,ndikwamkazi masekelikhumi

8Komaakakhalawosaukawoposakumuyesakwako, azionekerakwawansembe,ndipowansembeamuyese; mongamwamphamvuyawowindayowansembeamuyese

9Ngatindinyamaimeneanthuaziperekansembekwa Yehova,chilichonsechimenemunthualiyenseangapereke kwaYehovachizikhalachopatulika

10Asaisinthe,kapenakuyisintha,yabwinondiyoipa, kapenayoipandiyabwino;

11Ndipochikakhalanyamayodetsedwa,imenesapereka nsembekwaYehova,azibweretsanyamayokwawansembe.

12Ndipowansembeazionamtengowake,kayawabwino kapenawoipa;

13Komaakafunakuombola,aziwonjezapogawolimodzi mwamagawoasanupakuyesakwako

14Ndipomunthuakapatulanyumbayakekutiikhale yopatulikakwaYehova,wansembeaziiyesa,kayayabwino kapenayoipa;

15Ndipowoipatulaakaiombola,aziwonjezapogawo limodzimwamagawoasanuandalamazamtengowo, ndiponyumbayoidzakhalayake

16NdipomunthuakapatuliraYehovagawolinalamunda wace,mtengowakeuzikhalamongamwambeuzake; homeriyambeuyabareleikhalemasekeliasilivamakumi asanu.

17Akapatulamundawakekuyambiram’chakacholiza Lipenga,mongamwamtengowakeuzikhazikika

18KomaakapatulamundawakepambuyopaChaka CholizaLipenga,wansembeaziwerengerandalamazake

malingandizakazotsalampakachakachaUfulu,ndipo azichepapamtengowake.

19Ndipowoupatulaakauombola,aziwonjezapogawo limodzimwamagawoasanuandalamazamtengowo, ndipoudzakhaladiwaiye.

20Ndipoakapandakuombolamundawo,kapena akaugulitsakwamunthuwina,sudzawomboledwanso

21Komamundawopakuturukam’chakacholizaLipenga, uzikhalawopatulikakwaYehova,mongamunda woperekedwakwaMulungu;cholowachakechikhalecha wansembe

22MunthuakapatuliraYehovamundaumenewaugula, wosakhalawamundawake;

23Pamenepowansembeaziŵerengeramtengowakewa kuyesakwako,kufikirachakachaufulu;

24M’chakacholizaLipengamundawoudzabwererakwa iyeameneanaugula,kwaiyemwinidzikolo

25Ndipokuyesakwakokonsekukhalemongamwasekeli wamaloopatulika;

26Komawoyambakubadwawanyama,ameneadzakhala woyambawaYehova,asampatule;kapenang’ombe, kapenankhosa,ndizaYehova.

27Ndipochikakhalachanyamayodetsedwa,azichiombola mongamwakuyesakwako,ndikuwonjezerapolimodzila magawoasanu;

+28Ngakhalezilichoncho,chilichonsechimenemunthu anaperekakwaYehovapazonsealinacho,kayandi munthu,nyamakapenamundawake,sichingagulitsidwe kapenakuwomboledwa

29Palibemunthuwoperekedwa,ameneaperekedwakwa anthu,sadzawomboledwa;komaaziphedwandithu.

30Chakhumichonsechadziko,kapenachambewuza m’munda,kapenachazipatsozamtengo,ndichaYehova; chopatulikakwaYehova.

31Ndipongatimunthuafunakuwombolachilichonsecha chakhumichake,aziwonjezerapogawolimodzimwa magawoasanu.

32Chakhumichang’ombekapenankhosa,chilichonse chodutsapansipandodo,chakhumichochizikhala chopatulikakwaYehova.

33Asafufuzengatiiliyabwinokapenayoipa,kapena kuisintha;sichidzawomboledwa

34AwandimalamuloameneYehovaanalamuliraMose kwaanaaIsrayelim’phirilaSinai