KalatayaIgnatiuskwa
aTrallians
MUTU1
1Ignatius,ameneamatchedwansoTheophorus,kwampingowoyera umeneulikuTralleskuAsiya:wokondedwawaMulunguAtatewa YesuKhristu,wosankhidwandiwoyeneraMulungu,wokhalandi mtenderemwathupindimagazi,ndichilakolakochaYesuKhristu chiyembekezochathu,m’kuukakumenekulimwaIye:chimenenso ndiperekamonim’kudzalakwake,kupitirizamumkhalidwewa utumwi,ndikuwafunirachimwemwechonsendichisangalalo 2Ndamvazamtimawanuwopandacholakwandiwokhazikika chifukwachachipiriro,chimenesichimangoonekeram’mawuanu akunjaokha,komachokhazikikandiokhazikikamwainu 3MongamomwePolybiusbishopuwanuadandifotokozera,amene adadzakwainekuSmurna,mwachifunirochaMulungundiYesu Khristu,nakondwerapamodzindiinem’zomangirazangazaYesu Khristu,koterokutindinawonampingowanuwonsemwaiye
4Chifukwachakendalandiraumboniwachifunirochanuchakwa ine,chifukwachaMulungumwaIye;Ndinakhalangatindakupezani, mongansondimadziwakutindinuotsatiraaMulungu
5Pakutipopezamumamverawoyang’anirawanumongakwaYesu Khristu,mukuonekerakwainekutimukukhalandimoyoosati mongamwachikhalidwechaanthu,komamongamwaKhristuYesu ameneadatiferaife,kutikotero,pokhulupiriraimfayake, mukapulumukeimfa
6Chifukwachakekuyenerakuti,mongamukuchita,koteropopanda woyang'anirawanu,musachitekanthu;amenengatitiyenda, tidzapezedwamwaIye
7Madikoninawonso,mongaatumikiazinsinsizaYesuKhristu, ayenerakukondweretsainumwanjirailiyonsePakutisaliatumikia chakudyandichakumwa,komaaMpingowaMulunguChifukwa chakeayenerakupewazolakwazonse,mongamomweamachitirandi moto
8MomwemonsotilemekezeatumikimongaYesuKristu;ndibishopu mongaatate;ndiakulumongabwalolaakululaMulungu,ndikoleji yaAtumwi
9PopandaizipalibempingoKunenazazonsezimenendakopeka nazo,kutimuziganizamongamomwemo;
10Amenemaonekedweakeaphunzitsa;ndiamenekufatsakwawo kulikwamphamvu:amenendakopekanao,osakhulupiriraMulungu sangalekekulemekeza
11Komapopezandikukondani,sindidzakulemberaninso mowumirizazankhaniyi,ndingakhalendikhozabwino;koma tsopanondatero;kutikapenakukhalamunthuwotsutsidwa,ine ndingaonekerekwainumtumwi
12NdidziwazambirimwaMulungu;komandidziletsa,kuti ndingatayikem’kudzitamandirakwanga
13Pakutitsopanondiyenerakuopakoposa;ndikusamveraiwo ameneafunakundinyada
14Pakutiiwoamenealankhulandiine,m’mayamikoanga, andilanga
15Pakutindimafunadikumvazowawa,komasindikudziwangati ndiliwoyenerakutero
16Ndipochilakolakoichi,ngakhalesichiwonekerakwaena,koma kwainendekhandichochifukwachakechachiwawakwambiri Chifukwachakendiyenerakudziletsa;amenemkuluwadzikolino lapansiadzawonongedwa.
17Kodisindingathekukulemberanizazinthuzakumwamba?ayenera kutsamwitsidwanawo
18Pakutiinenso,ngakhalendilim’ndende,sindingathekumvetsa+ zinthuzakumwamba
19Mongamaloaangelo,ndimaguluawoangapo,pansipaakalonga awo;zinthuzowonekandizosawoneka;komam’zimenezindikhala wophunzira
20Pakutizikusowazambiri,kutitisaperewerekwaMulungu
MUTU2
1Chifukwachakendidandaulirainu,kapenamakamakasiine,koma chikondichaKhristuYesu;kutimusagwiritsentchitokanthukoma chakudyachachikhristu;kupewamsipuumeneuliwamtunduwina, ndikutanthauzampatuko
2Anthuampatukoamasokoneza+chiphunzitsochaYesuKhristu ndiululuwawo,+poonekaoyenererachikhulupiriro
3Mongammeneanthuamaperekeraufawosakanizandivinyo wotsekemera;chimeneiyewamwa,achitandichisangalalo chachinyengokumwamokomamuimfayake
4ChifukwachakechenjeranindianthuotereNdikutiudzachita ngatisudzitukumula;komapitirizanikukhalaosalekanitsidwandi YesuKhristuMulunguwathu,ndibishopuwanu,ndimalamuloa Atumwi
5Iyeamenealim’katimwaguwalansembealiwoyera;komaiye wakunja,ndiyewakuchitakanthuwopandabishopu,ndiakuru,ndi madikoni,saliwoyeram’chikumbumtimachake
6Sikutindidziwakutipalikanthukamtunduuwupakatipanu;koma ndikupangiraniinu,mongawokondedwandiine,powoneratu misamphayamdierekezi
7Chifukwachakemubvalekufatsa,konzekeraninokha m’chikhulupiriro,ndichothupilaAmbuye;ndim’chikondi,ndiwo mwaziwaYesuKhristu
8MunthuasakwiyiremnansiwakeMusapatsechifukwakwa amitundu;kutikapenandianthuopusaowerengeka,Mpingowonse waMulunguunyozedwe
9Tsokakwamunthuamenemwachabedzinalangalichitiramwano 10Chifukwachakelekanimakutu,nthawizonsengatiwina ayankhulazotsutsanandiYesuKhristu;ameneanaliwafukola Davide,laNamwaliMariya
11Ameneanabadwadinadyandikumwa;anazunzidwadimu ulamulirowaPontiyoPilato;anapachikidwadindipoanafa;iwo akumwambandiapadzikolapansi,pokhalaopenyerera
12AmenensoanaukitsidwadikwaakufandiAtatewake,monga momwensoadzaukitsiraifeamenetikhulupiriramwaIyemwaKristu Yesu;popandaiyetilibemoyoweniweni
13Komangati,mongaenaamenealiosakhulupiriraMulungu,ndiko kunenakutiosakhulupirira,akunamizirakutiiyeanangowonekakuti akuvutika:(iwoeniwoamangoonekangatialipo)nangan’chifukwa chiyanindimamangidwa?N’chifukwachiyanindimalakalaka kumenyanandizilombo?Chifukwachakendifapachabe; chifukwachakesindidzaneneraYehovazonama
14Chifukwachakethawanimphukirazoyipaizi,zobalazipatso zakupha;chimenemunthuakalawaadzafandithu.
15PakutiizisizirimbewuzaAtate;powonangatiiwoanali,iwo akanawonekerakukhalanthambizamtanda,ndipochipatsochawo chikanakhalachosavunda;ameneamakuitananimwachilakolako chake,amenemuliziwalozake
16Pakutimutusungakhalewopandaziwalozake,popezaMulungu analonjezachigwirizano,ndiyeiyemwini
MUTU3
1NdikupatsanimoniinuwakuSmurna,pamodzindiMipingoya Mulunguyakukhalananepamodzi;ameneananditsitsimutsam’zonse, m’thupindimumzimu.
2Ndikukudandauliranikutizomangirazangazimenendimanganazo chifukwachaKhristu,ndikumudandaulirakutindifikirekwa Mulungu,kutimukhaleogwirizanandim’kupemphereranawinandi mnzake
3Pakutikuyeneraaliyensewainu,makamakaakulu,kutsitsimutsa woyang’anira,kutialemekezeAtatewaYesuKhristundiatumwi 4Ndikupemphanikutimundimvereinemwachikondi;kuti ndisadzayimiliremwaumboniwotsutsainumwazinthuzimene ndilemba
5Mundipempherereinenso;amenemwachifundochaMulungu muyimirirakusowakwamapempheroanu,kutindikhalewoyenera gawolimenendidzalilandira,kutindisapezedwewotayika
6ChikondichaiwoakuSmurnandiEfesochikupatsanimoni Kumbukiranim’mapempheroanumpingowakuSuriya,umene sindiyenerakuitanidwako,popezandinemmodziwaang’onong’ono aiwo
7KhalanibwinomwaKhristuYesu;kukhalaomverabishopuwanu mongakulamulolaMulungu;ndimomwemonsokwaakulu
8Aliyenseakondembalewakendimtimawosanyenga.Moyowanga ukhaledipolanu,sitsopanopokha,komapamenendidzafikakwa Mulungu;pakutindikalipangozi
9KomaAtatealiwokhulupirikamwaYesuKhristu,kutiakwaniritse chopemphachangandichanu;mwaamenemupezedwaopanda chifukwa