Chinese (Simplified) - Letter of Jeremiah

Page 1

1 杰里米寄给那些将被巴比伦国王俘虏到巴 比伦的人的一封书信的副本,以证实他们是 按照上帝的命令来的。

2 由于你们在神面前所犯的罪,你们将被巴 比伦王拿布甲尼撒掳到巴比伦去。

3 所以,当你们来到巴比伦时,你们将在那 里停留很多年,而且很长一段时间,即七代 人;之后我会带你们和平地离开那里。

4 现在你们将在巴比伦看到肩扛着银、金、 木的神像,使列国恐惧。

5 因此,当你们看到他们前面和后面有群众 崇拜他们时,请当心,千万不要像陌生人一 样,也不要成为他们的一员。

6 但你们心里说,主啊,我们必须敬拜你。

7 因为我的天使与你们同在,我亲自照顾你 们的灵魂。

8 至于他们的舌头,是工匠磨光的,他们本 身也是镀金的,包上银子的。 但它们只是虚 假的,无法说话。

9 他们用金子为自己的神祇的头制作王冠, 就像送给喜欢同性恋的处女一样。

10 有时,祭司们也从他们的神祇那里取来金 银,送给自己。

11 是的,他们会将其送给普通妓女,并用衣 服装饰她们,成为银、金、木的神像。

12 然而,尽管这些神身披着紫色的衣服,但 他们却无法避免生锈和虫蛀。

13 他们因为殿里的灰尘多而擦脸。

14 凡不能处死冒犯他的人的,他就握有权杖, 就好像他是国家的法官一样。

15 他右手拿着匕首和斧子,却不能脱离战争 和盗贼。

16 由此可见,他们不是神;所以不要惧怕他 们。

17 人所用的器皿,若破碎了,就毫无价值; 他们的神也是如此:当他们被立在圣殿中时, 他们的眼睛因进来的人的脚而充满灰尘。

18 凡冒犯王的人,四面的门都被封锁,如同 被判处死刑一样;祭司们也用门、锁和闩锁 牢牢地锁住他们的殿,免得他们的神像被强 盗抢走。

19 是的,他们点燃蜡烛,不仅仅是为了自己, 因为他们看不到蜡烛。

20 他们就像圣殿的一根梁木,然而他们却说 他们的心被从地里爬出来的东西所啃噬; 当 他们吃掉它们和它们的衣服时,他们却感觉 不到。

21 他们的脸被殿里冒出的烟熏黑了。

22 在它们的身体和头上栖息着蝙蝠、燕子、 鸟,还有猫。

23 由此你们就知道他们不是神,所以不要惧 怕他们。

24 尽管它们周围有金子,使它们美丽,但若 不把锈擦掉,它们就不会发光;因为它们熔 化时也感觉不到它。

25、没有气息的东西,是要花最高的价钱买 来的。

26 他们被扛在肩上,没有脚,借此向人们宣 告他们一文不值。

27 事奉它们的人也都感到羞愧,因为它们若 倒在地上,就不能自行起来;若将它们扶正, 它们也不能自行移动;若将它们压倒,它们 也不能自行移动。 他们能纠正自己吗?他们 却把礼物摆在他们面前,就像摆在死人面前 一样。

28 至于祭祀他们的东西,他们的祭司却变卖 并滥用; 同样,他们的妻子也将一部分放入 盐中。 但对于贫穷和无能的人,他们却一无 所获。

29 经期妇女和产妇吃她们的祭物。由此你们 可以知道她们不是神;不要惧怕她们。

30 他们怎能称为神呢? 因为妇女们把肉放 在银、金、木之神面前。

31 祭司们坐在殿里,衣服撕裂,头发和胡须 都剃光了,头上什么也没戴。

32 他们在自己的神灵面前咆哮哭泣,就像人 们在死者的宴会上所做的那样。

33 祭司也脱下自己的衣服,给自己的妻子儿 女穿上。

34 无论人对他们作恶或善,他们都无法报答; 他们既不能立王,也不能废立王。

35 同样,他们不能给予财富或金钱:即使一 个人向他们许愿而不遵守,他们也不会要求 它。

36 它们不能救人脱离死亡,也不能救弱者脱 离强者。

37 它们不能使瞎子复明,也不能帮助受苦的 人。

第 1 章

38 他们不能怜悯寡妇,也不能善待孤儿。

39 他们的木神像,包着金银,好像从山上凿 出来的石头;崇拜它们的人必蒙羞。

40 那么,连迦勒底人自己都羞辱他们,人怎 能认为他们是神呢?

41 如果他们看见一个不能说话的哑巴,他们 就会带他来,恳求贝尔让他说话,好像他能 听懂一样。

42 然而他们自己却无法了解这一点,也无法 离开他们:因为他们没有知识。

43 妇女们也用绳子围着她们,坐在路上,烧 糠作香。如果她们中有人被路过的人拉着, 与他同寝,她就责备她的同伴,说她不配与 自己相提并论。 ,她的绳子也没有断。

44 他们所做的一切都是假的,怎能认为或说 他们是神呢?

45 它们是由木匠和金匠制成的:它们不可能 是工人们所希望的那样。

46、创造它们的人自己永远无法长久存在; 那么由它们构成的东西怎么会是神呢?

47 因为他们给后来的人留下了谎言和羞辱。

48 因为当有任何战争或瘟疫临到他们时,祭 司们就会自行商议,把他们藏在哪里。

49 那么,人怎么就不能认识到自己不是神, 既不能使自己免于战争,也不能免于瘟疫呢?

50 因为它们不过是木头做的,上面包着金银, 以后就会知道它们是假的:

51 所有国家和君王都会清楚地看出,他们不 是神,只是人手的作品,而且他们身上没有 神的作品。

52 那么谁不知道他们不是神呢?

53 因为他们不能在此地立王,也不能降雨给 人。

54 他们既不能审判自己的案件,也不能纠正 错误,因为他们无能为力:因为他们就像天 地之间的乌鸦。

55 于是,当火落在用木头或用金银覆盖的神 殿上时,他们的祭司就会逃跑; 但他们自己 却要像梁木一样被烧毁。

56 而且,他们无法抵挡任何君王或敌人:那 么,怎能认为或说他们是神呢?

57 那些用银或金包裹的木神也不能逃脱小偷 或强盗的侵害。

58 他们的金银和衣服,强者都夺去,他们也 不能自救。

59 因此,最好是成为一个展示其权力的国王, 或者是家里的一个有利可图的器皿,供主人 使用,比这些假神更好; 或成为房子的门, 在里面放这样的东西,而不是像这样的假神。

或宫殿中的一根木柱,也胜过这些假神。

60 太阳、月亮和星星,明亮并被派去履行其 职责,都是服从的。

61 同样,闪电爆发时很容易被看见; 风也 以同样的方式吹向每个国家。

62 当神命令云彩覆盖整个世界时,它们就会 按照命令行事。

63 火从上面降下,烧毁山丘和树林,正如它 所命令的:但这些在表现和力量上都不像它 们。

64 因此,既不能假设也不能说他们是神,因 为他们既不能判断原因,也不能为人类行善。 65 因此,既然知道他们不是神,就不要惧怕 他们,

66 因为他们既不能咒骂君王,也不能祝福君 王:

67 它们不能在异教徒中显出天上的兆头,也 不能像太阳那样发光,也不能像月亮那样发 光。

68、野兽比他们强,因为它们能躲在掩护下 自救。

69 那么,我们根本无法看出他们是神:因此 不要害怕他们。

70 因为,黄瓜园里的稻草人什么也没有保留; 他们的木神也是如此,上面覆盖着金银。

71 同样,他们的木神,上面覆盖着银和金, 就像果园里每只鸟儿都栖息的白色荆棘; 以 及一具死尸,那是在东方的黑暗中。

72 你们将因他们身上腐烂的亮紫色而知道他 们不是神:他们自己随后将被吃掉,并成为国 家的耻辱。

73 因此,没有偶像的义人更好,因为他必远 离羞辱。

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.