依納爵致特拉利安人的
2因為那些異端分子，將耶穌基督的教義與他們自己的毒 藥混為一談，儘管他們似乎值得相信：
3如同人們將致命的藥劑與甜酒混合；凡是喝了這種酒的 人，都會懷著種姦詐的快樂，在自己的死亡中甘甜地喝 著。
章節1
1伊格內修斯（Ignatius），又名西奧弗魯斯（Theophorus） 致位於亞細亞特拉勒斯的聖教會：蒙耶穌基督之父神所愛， 蒙揀選，配得上神，藉著肉與血享有平安，並因我們所盼 望的耶穌基督而受難，在他的復活中：我也向它的完全致 敬，繼續使徒的性質，祝愿它切喜樂和幸福。
2我聽說你的性格無可指摘，而且堅忍不拔，這種性格不 僅表現在你外表的言談上，而且自然地紮根於你的內心。
3正如你們的主教波利比烏斯向我宣告的那樣，他奉神和 耶穌基督的旨意來到士每拿，並與我一起為耶穌基督的捆 綁而歡喜，實際上我看到了你們的整個教會在他那邊。
4因此，你因上帝的緣故，由他接受了你對我的善意的見 證；我似乎找到了你們，因為我也知道你們是上帝的跟隨 者。
5雖然你們服從你們的主教，就像服從耶穌基督樣，但 在我看來，你們並不是按照人的方式生活，而是按照耶穌 基督生活；祂為我們而死，所以相信祂的死，你們就可以 逃脫死亡。
6因此，當你們這樣做時，沒有你們的主教，你們就什麼 也不應該做；你們也要服從你們的長老們，就像服從我們 希望的耶穌基督的使徒一樣；如果我們在祂裡面行走，我 們就會在祂裡面。
7執事們作為耶穌基督奧祕的執事，也必須盡切努力取 悅你們。因為他們不是飲食的執事，而是上帝教會的執事。
因此，他們必須避免切犯罪行為，就像避免火災樣。
8同樣，我們也當尊敬執事如同尊敬耶穌基督；主教為父 親；長老們是上帝的公會和使徒學院。
9沒有這些就沒有教會。對於所有這些，我相信你們也以 同樣的方式思考：因為我已經從你們的主教那裡得到了你 們的愛的典範，甚至現在就在我身邊。
10、他的外表就具有啟發性；他的溫和有力：我相信，連 無神論者自己也不得不敬佩他。
11但因為我愛你們，所以我不會就這件事更尖銳地寫信 給你們，儘管我很可能這樣做；但現在我已經這樣做了； 免得我作為一個被定罪的人，似乎指定你為使徒。
12我對神有豐富的認識；但我忍住了，免得我在自誇中 滅亡。
13現在我更應該害怕；不要聽那些讓我自高自大的人的 話。
14因為那些對我說話讚美我的，也管教我。
15我確實願意受苦，但我不知道自己是否配受苦。
16這種慾望雖然對其他人來說並沒有顯現出來，但對我 自己來說，正因為如此，它才更加強烈。因此，我需要節 制；這個世界的王子被毀滅了。
17我不能寫信給你們天上的事嗎？他們窒息。
18我雖然被捆綁，卻無法明白天上的事。
19作為天使和他們各自的王子領導下的幾隊的地方；可 見的和不可見的事物；但在這些方面我還是個學習者。
20因為我們有許多的缺欠，以致不缺神。
章節2
1因此，我勸你們，或不是我，而是耶穌基督的愛；你們 只使用基督教的營養；放棄另種牧場，我的意思是異端。
4因此，你們要提防這樣的人。如果你不自高自大，你就 會這麼做；但要繼續與我們的上帝耶穌基督、你們的主教、 使徒的命令密不可分。
5祭壇內的，是潔淨的；但凡在主教、長老、執事之外做 事的人，他的良心就不純潔。
6我並不知道你們中間有這樣的事；但我預先武裝了你， 因為你是我所深愛的，預見了魔鬼的網羅。
7因此，要表現溫柔，在信心上更新自己，就是在主的肉 身上；以及仁愛，即耶穌基督的寶血。
8人不可與鄰舍結怨。不要給外邦人任何機會；免得上帝 的全會眾被少數愚昧人毀謗。
9那個因虛榮而使我的名被任何人褻瀆的人有禍了。
10所以，旦有人說話違背耶穌基督，你們就堵住耳朵。 他是大衛的後裔，也是聖母瑪利亞的後裔。
11
他真的出生了，也吃喝了；確實在本丟彼拉多的統治 下受到迫害；真心被釘死在十字架上；無論是天上的還是 地上的，都是它的旁觀者。
12
祂確實由祂的父從死裡復活，照樣祂也必藉著基督耶 穌使我們信祂的人復活。沒有他們，我們就沒有真正的生 活。
13
但是，如果像些無神論者，即異教徒那樣，假裝他 似乎只是在受苦：（他們本身只是似乎存在），那麼為什 麼我會受到束縛？死，所以我不說假話抵擋耶和華。
14因此，要逃離這些結出致命果子的惡苗；如果有人嚐 到其中的味道，他很快就會死。
15因為這些不是父的植物；如果是的話，它們就如同十 字架的枝子，而它們的果子卻是不能朽壞的。他透過他的 熱情邀請您，您是他的成員。
16因為元首不能沒有肢體，神已經應許了個聯合，那 就是他自己。
章節3
1我從士每拿和與我同在的神的眾教會向你們問安；他們 在切事情上都使我精神煥發，無論是在肉體上還是在精 神上。
2我為了基督的緣故隨身帶著我的鎖鏈，懇求他使我能到 達神那裡，勸告你們繼續彼此和睦，彼此祈禱。
3你們每個人，特別是長老們，都有責任讓主教煥然 新，以榮耀耶穌基督的父和使徒。
4我勸你們用愛心聽我的話；免得我因我所寫的事起來作 見證控告你們。
5也為我祈禱；靠著上帝的仁慈，他們需要你們的祈禱， 使我配得上我將要得到的那份，不至於被人認為是個 被遺棄的人。
6士每拿和以弗所的人們以愛心向你們問安。在你們的禱 告中請記住敘利亞教會，我不配從那裡被呼召，因為我是 其中最小的教會之。
7你們在耶穌基督裡祝福你們切順利；服從主教的命令； 長老教會也是如此。
8以一顆真誠的心，愛每一個弟兄。我的靈魂是你的贖罪， 不僅是現在，而且當我到達上帝那裡時；因為我還處於危 險之中。
9但父在耶穌基督裡是信實的，必成全我和你們的祈求。 在他身上你會被認為是無可指責的。