CAPITOLU1
Ghjuda,uquartufiglioludiGhjacobbuèLea.Hèugiant, atleta,guerrieru;contaattieroiciCorrecusìvelocechìpò sopraàunacerva
1AcopiadieparollediGhjuda,ciòchìhàdettuàiso figlioliprimadimore.
2Allorasisòriuniti,èghjunsenuàellu,èlidisse: Ascoltate,figlioli,àGhjudauvostrubabbu
3SòuquartufigliolunatuàumobabbuGhjacobbu;èLea, amomamma,m'hàchjamatuGhjuda,dicendu:Rendu grazieàuSignore,perchèm'hàdatuancuunquartu figliolu.
4Eruprestuinamoghjuventù,èubbidienteàumobabbu intuttu
5Èaghjuonoratuamomammaèasurelladiamomamma
6Èavvene,quandusòdiventatuunomu,chìumobabbu m'hàbenedettu,dicendu:Sareteunrè,prusperenduintutte ecose.
7ÈuSignorem'hàdimustratugraziaintuttiimotravaglii inucampuèinacasa
8Sòch'eaghjuchjappuunacerva,èl'aghjupigliatu,è aghjupreparatuacarneperumobabbu,èhàmanghjatu.
9Èicapriolich'eaghjuavutuàammaistràinacaccia,è ghjunghjeàtuttuciòchìerainpiaghja
10Unagiumentasalvaticaaghjughjunta,aghjupigliatuè l'aghjuammansata
11Aghjutombuunleoneèstrappatuuncaprettudaaso bocca.
12Aghjupigliatuunorsuperasozampaèl'aghjulampatu inuscogliu,èhèstatusfrattu
13Iusopraucinghiale,èl'aghjupigliatumentrecorreva, l'aghjustrappatuinpezzi
14UnleoparduinHebronhàsaltatunantuàumoghjacaru, èl'aghjupigliatuperacoda,èl'aghjulanciatunantuài scogli,èhèstatuspezzatuindui
15Aghjutrovuunboesalvaticuchìsipascevainicampi,è l’aghjupigliatupericorni,èl’aghjugiratuingiruèl’aghju stunatu,l’aghjucacciatuforadimèèl’aghjutombu
16ÈquanduiduirèdiiCananeisòghjuntiinguainati,in armaturecontr'àinostripetri,èassaighjentecunelli,aghju messuàunasolamanunantuàurèdiHazor,èl'aghju battunantuàigerbièl'aghjutrascinatu,ècusìl'aghju tombu
17Èl'altru,urèdiTappuah,ch'ellusipusònantuàuso cavallu,aghjutombu,ècusìaghjuspargugliatututtuuso populu
18Acoru,urè,unomudistaturagiganti,aghjutrovu,chì lanciavagiavellottidavantièdaretu,mentrech'ellus'assittò àcavallu,èaghjupigliatuunapetradisessantachilòdi pesu,èl'aghjulanciataèchjappàusocavalluèutombu.
19Èaghjubattutucùst'altruperduieore;èaghjuspartuu soscuduindui,èaghjutagliatuisopedi,èutombu 20Èmentremisguassavaupettu,eccunoveomichìiso cumpagnicuminciaruàcumbattecunmè
21Èaghjuferituumovistitunantuàamanu;èaghju sbandatupetreàelli,èuccisuquattrud'elli,èurestu fughjenu
22Ghjacobbu,umobabbu,hàtombuBeelesath,rèditutti irè,ungiganteinforza,altudodicicubiti
23Èutimorehècascatunantuàelli,ècessanudiaguerra contruànoi.
24Dunqueumobabbueraliberudil'ansietàiniguerri, quandueracùimofratelli
25Perchèhàvistuinunavisionechìmicuncernavachìun anghjuludiputenzamiseguitavainognilocu,perùnesse vintu
26Èinusuducihèghjuntuunaguerrapiùgrandechè quelladiSichem;èaghjuunituinbattagliacùimofratelli, èaghjuperseguitatumilleomi,èuccisudielliduicentu omièquattrurè
27Èaghjucullatunantuàumuru,èaghjutombuquattru omiputenti.
28ÈcusìavemupigliatuHazor,èpigliamututtuubottu. 29UlindumaneandemuinAretanu,citàforteèmurataè inaccessibile,chìciminacciavadimorte
30MaeiuèGadsiavvicinavanuàulatudiulivantedia cità,èRubenèLeviàpunente.
31Èquellichìeranunantuàumuru,pinsenduch'èno eramusolu,sòstatiattiraticontruànoi.
32Ècusì,imofratelli,insicretu,arrampicanuumurudai duilaticùipali,èentranuinacità,mentrel'omiùnla sapianumicca
33Èl'avemupigliatucùufiludiaspada.
34Èinquantuàquellichìs'eranurifuggiatiinatorra, avemufattuufocuàatorra,èl'avemupigliatusiaèelli 35È,mentrepartìamu,l'omidiTappuahs'amparanudiu nostruspogliu,èvidenduquestu,avemuluttatucunelli 36Èl'avemutombututtuèricuperuunostruspoil
37Èquandueruàl'acquidiCozeba,l'omidiJobelsò ghjunticontruànoiàabattaglia.
38Èavemuluttatucunellièliscunfitti;èisoalleatida Shilohavemuuccisu,èùnlilasciamumiccauputeredi venecontruànoi
39Èl'omidiMakirsòghjuntinantuànoiuquintughjornu, perpigliàunostrubottu;èl'avemuattaccatuèlivincemu inunabattagliaferoce:perchècieraunamansadiomi putentitràelli,èliavemuuccisuprimach'elliavianu cullucatul'ascensione
40Èquandusimughjuntiinasocità,esodonneci rotulanupetredaacimadiamuntagnanantuàqualestava acità.
41ÈeiuèSimeonecieramudaretuàacità,è s'impatrunimunantuàl'alture,èdistrughjemuancustacità 42Ughjornudopu,cihèstatudettuchìurèdiacitàdi Gaashcununostiaputenteveniacontruànoi
43Eiu,dunque,èDan,cifacemuperesseAmorei,ècum'è alliatisòandatiinasocità
44Èinaprufunditàdianotteghjunsenuinostrifratellièli apremueporte;èavemudistruttututtil'omièaso sustanza,èavemupigliatuperunapredatuttuciòchìerau so,èisotrèmuraavemufalatu.
45ÈavemuavvicinatuThamna,induveeratuttaasustanza diirèostili
46Allora,essenduinsultatudaelli,misòdunqueinfuria,è miprecipitucontruàelliàacima;ècuntinueghjanuà scacciàcontruàmèpetrièdardi.
47ÈseDanumofratelluùnm’aviaaiutatu,miavarianu uccisu
48Avemudunqueghjuntiannantuàellicunira,ètutti fughjenu;èpassenduperunaltrumodu,sibattevanucùu mobabbu,èhàfattuapacecunelli.
49Èùnlifaciamiccamale,èsòdiventatitributaripernoi, èliavemuristituituusobottu
50ÈaghjucustruituThamna,èumobabbuhàcustruitu Pabael
51Aviuvint’anniquand’ellahèstataaguerra.Èi Canaanitianupauradimèèdiimofratelli.
52Èaghjuavutuassaibestiame,èaghjuavutupercapudi pastoriIraml'Adullamita
53Èandatuàellu,aghjuvistuParsaba,rèdiAdullam;èci hàparlatu,ècihàfattuunafesta;equannumifuscaldatu m'hàdatuasofigliolaBathshuaàmoglia.
54Ellam'hàparturituEr,OnanèShéla;èduid'elliu Signorehàbattutu,perchèShelahcampava,èisofiglioli sòvoi
CAPITOLU2
Ghjudadescrivecertiscupertiarcheologichi,unacitàcù muradiferruèportedibronzuHàunscontrucùuna avventura
1Èdiciottuanni,umobabbustavainpacecùusofratellu Esaù,èisofigliolicunnoi,dopuchìsimughjuntida
Mesopotamia,daLabanu
2Èquandudiciottuannisòcompii,inuquarantesimuannu diamovita,Esaù,ufratelludiumobabbu,hèghjuntu annantuànoicùunpopuluputenteèforte.
3ÈGhjacobbubattòEsaùcùunafreccia,èfùpurtatuferitu nantuàamuntagnadiSeir,èmentreandava,morsein Anoniram
4Èavemuperseguitatuifigliolid'Esaù
5Avàavianuunacitàcùmuradiferruèportedibronzu;è ùnpudemumiccaentreinellu,èavemucampatuintornu,è assediatu
6Èquanduùnanumiccaapertuànoiinvintighjorni, aghjustallatuunascalaàavistadituttiècùumoscudu nantuàumocapu,aghjucullatu,sustenendul'assaltudie petre,piùditrètalentidipesu;èaghjutombuquattrudii soomiputenti.
7ÈRubenuèGaducciseroseialtri
8Tanducianudumandatuecundizionidipace;èavendu cunsigliucùunostrubabbu,avemuricevutucum'è tributarii
9Ècidetecinquecentucorsdigranu,cinquecentubatchji d'oliu,cinquecentumisuredivinu,finuàacarestia,quandu avemufalatuinEgittu
10Èdopuàquestecose,umofiglioluErhàpigliatuin moglieTamar,daMesopotamia,unafiglioladiAram
11OraEreragattivu,èaviabisognudiTamar,perchèùn eramiccadiupaesediCanaan.
12Èaterzanotte,unanghjuludiuSignorel'hàbattutu
13Èùnl'aviacunnisciutaseconduamalignaastuziadiaso mamma,perchèùnvuliamiccaavèfigliolidaella
14InighjornidiafestadiumatrimoniulidettiOnanin matrimoniu;èancuelluinumaleùnacunniscia,ancu s'elluhàpassatucunellaunannu
15Èquandul'aghjuminacciatu,sin'andòind'èella,mahà versatuasumentenantuàaterra,secondul'urdinamentudi asomamma,èancumortuperumale.
16EaghjuvulsutudàancuShelahàella,maasomamma ùnl'hàmiccapermessu;perchèhàfattuumalecontruà Tamar,perchèùneramiccaefigliolediCanaan,cum'èella stessu
17ÈsapiachìarazzadiiCananeieragattiva,mal'impulsu diaghjuventùm'accecavaamente.
18Èquandul'aghjuvistuversàuvinu,perviadil'ebbrezza diuvinu,misòingannatu,èl'aghjupigliatuancus'èumo babbuùnl'aviamiccacunsigliatu
19Èmentrech'eeruvia,andòèpigliòperShelahuna mogliadiCanaan.
20Èquanduaghjusappiutuciòch'ellaaviafattu,l'aghju maledituinl'angosciadiamoànima
21Èancumorseperviadiasogattivezza,cùisofiglioli 22Èdopuàquestecose,mentreTamareravedova,dopuà duianni,hàintesuch'eaghjuandatuàtosàemopecure,è siadurnòinvestitidasposa,èsipusòinacitàdiEnaim, vicinuàaporta
23Perchèeraunalegedil'Amorites,chìquellachìaviada maritassisipusòinfornicazionesetteghjorniàaporta 24Dunque,essenduibriacudivinu,ùnl'aghjumicca ricunnisciutu;èasobellezzam'hàingannatu,perviadia modadiusoadornamentu
25Èaghjuvultatuàella,èaghjudettu:Lasciamientreàtè 26Èelladisse:Chìmidarà?Èlidettiumobastone,èa mocintura,èadiademadiumoregnuinpegnu 27Èintrutudaella,ècuncepì.
28Èùnsapenduciòch'eaghjufattu,vuliaàtumblala;ma hàmandatuinsegretuimoimpegni,èmifecevergogna 29Èquandul'aghjuchjamatu,aghjuintesuancueparolle sicretech'eaghjudettuquand'elluerachjesacunellaina moebriacità;èùnpudiatumbàella,perchèeradau Signore.
30Perchèaghjudettu:ch'ellaùnl'hàfattuinsuttilità, avenduricevutuaprumessadaunaaltradonna 31Maùnaghjumiccatornatuvicinuàellamentrech'e aghjucampatu,perchèaviafattustaabominazioneintuttu Israele.
32Inpiù,quellichìeranuinacitàdicenuchìùnciera miccaunaprostitutainaporta,perchèeravenutadaun altrulocu,èsipusòperunpezzuinaporta
33Èpensuchìnimuùnsapiach’eaghjuandatuàella 34ÈdopusimughjuntiIinEgittuàGhjiseppu,perviadia fame.
35Eiuaviaquarantaèseianni,èsettantatrèannicampai inEgittu
CAPITOLU3
Cunsigliacontrauvinuèalussuriacum'èduimali"Per quelluchìhèubriacuùnveneànimu"(Versu13)
1Èavàvimandu,figliolimo,ascoltaàGhjuda,uvostru babbu,èmanteneemoparolleperfàtuttel'urdinamentudi uSignore,èperubbidìàicumandamentidiDiu.
2Èùncamminàdopuàivostribrami,nèinl'imaginazione diivostripinsamentiinl'arroganzadiucore;èùngloriate
miccainl'attièaforzadiavostraghjuventù,perchèancu questuhèmaleàl'ochjidiuSignore.
3Siccomuancumigloriosuchìinaguerranisunafacciadi donnabellaùnm'hàmaiattiratu,èhàrimproveratuRubenu, umofratellu,inquantuàBilhah,amogliadiumobabbu,i spiritidigelosiaèdifornicazionesisòdisposticontr'àmè, finuàch'eaghjustesucunBathshuauCananeoèTamar, chìerasposatacùimofiglioli.
4Perchèaghjudettuàumobabbu:aghjudacunsigliucù umobabbu,ècusìpigliaraghjuatofigliola
5Èùneramiccavulsutu,mam'hàmostratuunariserva d'oruillimitatainnomediasofigliola;perchèesseeraun rè.
6Èl'adurnòd'oruèdiperle,èlifeceversàuvinupernoià afestacùabellezzadiedonne
7Èuvinumisviòl'ochji,èupiacèmiceccòucore
8Èmisòinnamuratu,èaghjustenducunella,ètrasgreditu ucumandamentudiuSignoreèucumandamentudiimo babbi,èl'aghjupigliatuinmoglie.
9ÈuSignorem'hàricumpinsatusecondul'imaginazionedi umocore,perchèùnaghjuavutumiccagioiainiso figlioli
10Èavà,figliolimo,vidicu:ùnviibriachemiccadivinu; perchèuvinualluntanassiamentedaaverità,èispiraa passionedilussuria,èportal'ochjiàl'errore.
11Perchèuspiritudifornicazionehàuvinucum'è ministruperdàpiacèàamente;perchèstiduipiglianu ancuamentedil'omu
12Perchèseunomubeievinuàl'ubriachezza,disturbaa mentecùpinsamentiimpurechìportanuàafornicazione,è riscaldaucorpuàl'unionecarnale;ès'èl'occasionedia lussuriahèprisente,travagliaupeccatu,èùnhèmicca vergogna
13Hècusìl'omuinebriatu,figliolimo;perchèquelluchì hèubriacuùnveneànimu.
14Perchè,eccu,mihàfattuancusbaglià,perùnavèmicca vergognadiamultitùdineinacità,chì,davantiàl'ochjidi tutti,aghjuvultatuàTamar,èaghjufattuungranpeccatu, èaghjuscupertuacuperturadiavergognadiimofiglioli 15Dopuavèbevutuvinu,ùnaghjumiccaveneratuu cumandamentudiDiu,èaghjupigliatuinmoglieuna donnadiCanaan.
16Perchè,figliolimo,l'omuchìbeieuvinuhàbisognudi assaidiscrezione;èquìhèadiscrezioneàbeievinu,un omupòbeie,finuàch'ellucunservaupudore
17Mas'ellusuperastulimitu,uspiritudil'inganno s'attaccaàasomente,èfaceàl'ubriacuàparlàbruttu,èà trasgredeèmiccaàessevergogna,maancuàgloriainaso vergogna,èàcunsideràellustessuonore
18Quelluchìfaciafornicazioneùnhèmiccacuscente quand'ellusoffrepèrdite,èùnsivargugnamiccaquand'ellu simetteindisonore.
19Perchè,ancus'èunomuhèunrèèfaciafornicazione, hèspogliatudiasorè,diventenduuschiavudia fornicazione,cum'èmèstessuaghjupatitu
20Perchèaghjudatuumobastone,valeàdìusughjornu diamotribù;èamocintura,valeàdìumoputere;èamo diadema,valeàdìagloriadiumoregnu.
21Èveramentemisòpentitudiquestecose;vinuècarne ùnaghjumanghjatufinuàamovechja,nèaghjuvistu gioia
22Èl'ànghjuludiDium'hàdimustratuchìpersempree donneduveranuurèèumendicante.
23Èàurèlipigghianuasogloria,èàl'omuvalenteaso forza,èàumendicanteancuupocuchìhèusughjornudia somiseria
24Fighjatedunque,figlioli,ulimitughjustuinuvinu; perchècisòinelluquattruspiritimaligni-dilussuria,di bramaardente,didisgrazia,dilucroimpuru.
25Sibeievinuingioia,siatemodestiinutimorediDiu. 26Perchè,s'èinavostragioiautimorediDius'alluntana, alloral'ubriachezzanasceèl'impiccagiones'intrata 27Mas'èvovuletecampàinmodusobriu,ùntoccate miccauvinu,perùnpeccateinparolled'indignazione,èin cummattimentiècalunnie,ètrasgressionidii cumandamentidiDiu,èperisceprimadiuvostrutempu 28Inoltre,uvinupalesaimisteridiDiuèdil'omi,cum'è aghjuancurevelatuicumandamentidiDiuèimisteridi Ghjacobbu,umobabbu,àadonnacananeaBathshua,chì Dium'hàdettudiùnrevelà.
29Èuvinuhèunacausadiguerraèdicunfusione.
30Èavà,vicumandimu,figlioli,diùnamàisoldi,nèdi fighjulàabellezzadiedonne;perchèperisoldièa bellezzasòstatupurtatuperviaàBathshuauCanaanite 31Perchèsòchì,perviadistiduicose,amorazzacascarà inumale.
32Perchèancuisàviitràimofigliolismarràranu,èfacenu diminuiteuregnudiGhjuda,chìuSignorem'hàdatuper viadiamoubbidienzaàumobabbu
33PerchèùnaghjumaiafflittuàGhjacobbu,umobabbu; pertutteecosehàurdinatuchìaghjufattu.
34ÈIsaccu,ubabbudiumobabbu,m'hàbenedettuper esserèinIsraele,èGhjacobbum'hàbenedettuancudipiù 35Èsòchìdamèseràstabilituuregnu
36Èsòciòch'èimalivofateinl'ultimighjorni
37Guardàdunque,figliolimo,daafornicazioneèà l'amorediisoldi,èstanuàsenteàGhjuda,uvostrubabbu. 38Perquestecose,alluntanassidaalegediDiu,ècecu l'inclinazionedil'ànima,èinsignàl'arroganza,èùn permettemiccaàunomud'avèpietàdiusovicinu 39L'anuarrubbatul'animadiognibontà,èl'opprimenucù travagliièguai,èalluntananuusonnudaellu,èmanghjanu asocarne.
40ÈimpedisceisacrificidiDiu;èùnsiricurdeghjamicca diabenedizzionediDiu,ùnascoltamiccaunprufeta quand'elluparla,èresenteeparolledipietà
41Perchèhèschiavudiduiepassionicuntrariu,èùnpò miccaubbidìàDiu,perchèanucecuasoanima,è camminadighjornucum'èdinotte
42Figliolimo,l'amorediisoldiportaàl'idolatria;perchè, sviatiperviadisoldi,l'omichjamanucum'èdiiquellichì ùnsòmiccadii,èquestufacechìquelluchìl'hààcascàin pazzia.
43Perisoldi,aghjupersuimofiglioli,èùns'elluùnera miccaumopentimentu,èamoumiliazione,èepreghiere diumobabbusòstatiaccettati,avissimortusenzafiglioli 44MauDiudiimobabbihàavutupietàdimè,perchè l'aghjufattuinignuranza.
45Èuprìncipedil'ingannamentum'hàcecu,èaghju peccatucum'èunomuècum'ècarne,essenducurruttiperi piccati;èaghjuamparatuamodebulezzamentremi pensavainvincibile
46Sapetedunque,figliolimo,chìduispiritiaspettanuà l'omu-uspiritudiaveritàèuspiritudil'ingannimentu.
47Èinmezuhèuspiritudil'intelligenzadiamente,à qualeappartenepervultàinduvevulerà Èl'operediaveritàèl'operedil'ingannisòscrittenantuài coridil'omi,èognunudielliuSignorecunnosce 49Èùncihètempuinqualel'operedil'omiponuesse ammucciate;perchèinucorestessusòstatiscrittedavanti àuSignore.
50Èuspiritudiaveritàtistimunieghjatutteecose,è accusatuttu;èupeccatorehèbrusgiatudausocore,èùn pòmiccaalzàasofacciaàughjudice
CAPITOLU4
Ghjudafaceunsimilevividuinquantuàatiraniaèuna profeziaterribileinquantuàamoralitàdiisoascoltatori
1Èavà,figliolimo,vimandu,amateàLevi,perpudèstà, èùnviesaltatemiccacontruàellu,perùnessedistruttu cumplettamente
2PerchèuSignorem'hàdatuuregnu,èàelluusacerdòziu, èhàstabilituuregnusottuàusacerdòziu
3M'hàdatuecosenantuàaterra;àelluecoseiniceli.
4Cum'èuceluhèpiùaltuch'èaterra,cusìusacerdòziudi Diuhèpiùaltuch'èuregnudiaterra,salvuch'ellu s'alluntanaperupeccatudauSignoreèhèduminatudau regnuterrenu
5Perchèl'ànghjuludiuSignorem'hàdettu:USignorel'hà sceltupiuttostuchètè,peravvicinààellu,èpermanghjàdi asotavolaèperoffreàelluiprimifruttidiecosesceltedi ifigliolid'Israele;matusarairèdiGhjacobbu
6Ètùsaraiàmezuàellicum'èumare
7Perchècum'ènantuàumare,ighjustièl'ingiustisò sbulicati,alcunipurtatiincattività,mentrechìaltrisò arricchiti,cusìsaràancuognirazzadil'omiintè:alcuni saranuimpoveriti,essendufattiprigiuneri,èaltri s'arriccheranucùusaccheghjuipussessidil'altri
8Perchèirèsaranucum'èmostrimarini
9Inghighjeranul'omicum'èipesci:ifigliolièefiglioledi l'omiliberisaranuschiavi;Saccheranucase,terre,greggi, soldi:
10Ècùacarnediparechjipasceranuingiustamenteicorvi èegru;èavanzaranuinumaleinacupidigiaelevata,èci saranufalsiprufeticum'èatempesta,èperseguiteranututti l'omighjusti
11ÈuSignorehàdapurtànantuàellidivisioniunucontru àl'altru
12ÈcisaranuguerrecontinueinIsraele;ètràl'omidi un'altrarazzaseràpurtatuumoregnuàafine,finuàchìa salvezzadiIsraelevene
13Finuàl'apparizionediuDiudiaghjustizia,chì Ghjacobbuètuttiipaganiriposanuinpace.
14Èguardiràaputenzadiumoregnupersempre;perchè uSignorem'hàcunzignatucunghjuramentuchìùnhà miccadistruttuuregnudaamosumentepersempre 15Avàaghjuassaidulore,figliolimei,perviadiavostra lasciviaèdiavostrastregoneria,èdil'idolatriachì praticatecontruàuregnu,seguitenduquellichìanuspiriti familiari,divinatorièdimòniid'errore
16Fatecantàevostrefigliolefanciulleèprostitute,èvi mischjereteinl'abominazionidiiGentili.
17Perquessa,uSignorevipurteràafameèapestilenza,a morteèaspada,l'assillamentudiinemici,l'insultedi l'amici,l'uccisionediizitelli,uvioludiemòglie,u saccheghjudiipussidimenti,l'incendiudiutempiudiDiu, adistruzzionediaterra,aschiavitùdivoistessitrài Gentili.
18Èsiferanualcunidivoieunuchiperesomogli.
19FinuàchìuSignorevivisita,quanducununcore perfettuvipentireteècamminereteintuttiiso cumandamenti,èch'elluvifaciarisurrezzionedaa prigioniatràiGentili.
20ÈdopuàquestecosevinasceràunastelladaGhjacobbu inpace
21Èunomususcitaràdaamosumente,cum'èusoledi ghjustizia,
22Camminenducùifigliolidil'omiinmitezzaè ghjustizia;
23Èùnsitrovamiccapeccatuinellu.
24Èicelilisaranuaperti,persparghjeuspiritu,ancua benedizzionediuBabbuSantu;èEllusparghjeràuspiritu digrazianantuàvoi;
25Èsareteperellufiglioliinverità,ècamminereteiniso cumandamentiprimaèl'ultimi.
26Allorasplenderàuscettrudiumoregnu;èdaato radicanasceràuntroncu;èdaellucresceràunavergadi ghjustiziaàiGentili,perghjudicàèpersalvàtuttiquelli chìchjamanuuSignore
27Èdopuàquestecose,AbràhamuèIsaacèGhjacobbu risuscitaranuàavita;èeiuèimofratelliseremucapidie tribùd'Israele:
28Leviuprimu,eiuusicondu,Ghjisepputerzu, Beniaminuquartu,Simeonequinto,Issacarsestu,ècusì tuttuinordine.
29ÈuSignorehàbenedettuàLevi,èl'Anghjuludia Presenza,mè;iputenzidiagloria,Simeone;ucelu,Ruben; aterra,Issacar;umare,Zabulun;amuntagna,Ghjiseppu;u tabernaculu,Benjamin;iluminari,Dan;Eden,Nèftali;u sole,Gad;aluna,Asher
30ÈsareteupopuludiuSignore,èaveràunalingua;èùn cisaràmiccaspìritudiingannimentudiBeliar,perchèellu seràghjittatuinufocupersempre
31Èquellichìsòmortiinpenarisuscitaràingioia,èquelli chìeranupoveriperuSignoresaranuricchi,èquellichìsò messiàmorteperuSignore,sisvegliaranuàavita
32ÈicervidiGhjacobbucorreranuingioia,èl'aquile d'Israelevolaranuingioia;ètuttuupopuluglurificàu Signorepersempre
33Osservatedunque,figliolimo,tuttaalegediuSignore, perchècihèsperanzapertuttiquellichìsifermanuàiso modi.
34Èlidisse:Eccu,morudavantiàivostriochjioghje, centudiciannoveanni
35Chìnimumisepultainvestiticostosi,nèstrappaimio visci,perchèciòchìfacenuirè;èportamifinuàHebron cunvoi.
36ÈGhjuda,dopuavèdettuquestecose,siadurmintò;Et sesfilsfirenttoutcequ'illeuravaitordonné,etonl'enterra àHébronavecsespères