Corsican - The Apostles' Creed

Hè affirmatu da Ambrogiu "chì i dodici apòstuli, cum'è artifici abili si sò riuniti inseme, è hà fattu una chjave per i so cunsiglii cumuni, vale à dì u Credo, per quale a bughjura di u diavulu hè revelata, chì a luce di Cristu pò apparisce. " Altri fabula chì ogni Apòstulu inseritu un articulu, da quale u credu hè divisu in dodici articuli; è un sermone, natu in San Austinu, è citatu da u Lord Chancellor King, fabricate chì ogni articulu particulari era cusì inseritu da ogni Apòstulu particulari.

Petru.—1. Credu in Diu u Patre Onnipotente; Ghjuvanni.—2. Creatore di u celu è a terra; Ghjacumu.—3. È in Ghjesù Cristu u so Figliolu unicu, u nostru Signore; Andrea.—4. Quale hè statu cuncipitu da u Spìritu Santu, natu da a Vergine Maria; Filippu.—5. Suffertu sottu Ponziu Pilatu, fù crucifissu, mortu è intarratu; Tumasgiu.—6. Discinu in l'infernu, u terzu ghjornu risuscita da i morti; Bartolomeu.-7. Hè cullatu in u celu, sitta à a diritta di Diu u Babbu Onnipotente; Matteu.—8. Da quì venerà à ghjudicà i vivi è i morti ; Ghjacumu, u figliolu di Alfeu.—9. Credu in u Spìritu Santu, a Santa Chiesa Cattolica; Simone Zelotes.—10. A cumunione di i santi, u pirdunu di i peccati; Ghjuda u fratellu di Ghjacumu.—11. A risurrezzione di u corpu; Mattiasu.—12. A vita eterna. Amen.

"Prima di l'annu 600, ùn era più di questu." - Mr. Ghjustizia Bailey 1 Credu in Diu u Babbu Onnipotente: 2 È in Ghjesù Cristu, u so Figliolu unicu, u nostru Signore ; 3 Chì hè natu da u Spìritu Santu è da Vergine Maria, 4 È fù crucifissu sottu Ponziu Pilatu, è fù intarratu ; 5 È u terzu ghjornu risuscitatu da i morti.

6 Ascesu in u celu, s'assita à a diritta di u Babbu ; 7 Da induve vene à ghjudicà i vivi è i morti ; 8 È in u Spìritu Santu ; 9 A Santa Chjesa ; 10 A rimissione di i peccati ; 11 È a risurrezzione di a carne, Amen.

Cume si trova in u libru di Preghiera Comuna di a Chjesa Unita di l'Inghilterra è l'Irlanda cum'è a lege stabilita.

1 Credu in Diu u Babbu Onnipotente, creatore di u celu è a terra: 2 È in Ghjesù Cristu, u so Figliolu unicu, u nostru Signore : 3 Chì hè statu cuncipitu da u Spìritu Santu, natu da a Vergine Maria, 4 Suffrì sottu Ponziu Pilatu, fù crucifissu, mortu è intarratu ; 5 Hè falatu in l'infernu ; 6 U terzu ghjornu hà risuscitatu da i morti ; 7 Hè cullatu in u celu, è si pusò à a diritta di Diu, u Babbu Onnipotente ; 8 Da quì vene à ghjudicà i vivi è i morti.

9 Credu in u Spìritu Santu ; 10 A santa Chjesa Cattòlica ; a cummunione di i santi; 11 U pirdunu di i piccati ; 12 A risurrezzione di u corpu è a vita eterna, Amen.