KAPITEL 1
Josef, den ellevte søn af Jakob og Rakel, den smukke og elskede. Hans kamp mod den egyptiske fristerinde
1 Kopi af Josefs Testamente.
2Da han skulde dø, kaldte han sine Sønner og sine Brødre sammen og sagde til dem:
3 Mine Brødre og mine Børn, hør på Josef, Israels elskede! lyt til eders Fader, mine Sønner!
4 Jeg har set i mit Liv Misundelse og Død, dog gik jeg ikke vild, men holdt ud i Herrens Sandhed.
5 Disse mine brødre hadede mig, men Herren elskede mig:
6 De vilde dræbe mig, men mine Fædres Gud vogtede mig.
7 De lod mig falde i en Grav, og den Højeste førte mig op igen.
8 Jeg blev solgt til trældom, og alles Herre gjorde mig fri.
9 Jeg blev ført i fangenskab, og hans stærke hånd støttede mig.
10JegvarplagetafHunger,ogHerrenselvnæredemig.
11 Jeg var alene, og Gud trøstede mig:
12 Jeg var syg, og Herren besøgte mig.
13 Jeg sad i fængsel, og min Gud viste mig nåde;
14 I lænker, og han løslod mig;
15 Bagtalte, og han førte min Sag;
16. Bittert talt imod af Ægypterne, og han udfriede mig;
17 Misundes af mine Medtjenere, og han ophøjede mig.
18 Og denne Faraos Øverste betroede mig sit Hus.
19 Og jeg kæmpede mod en skamløs Kvinde og tilskyndede mig til at overtræde hende; men min Fader Israels Gud reddede mig fra den brændende flamme.
20 Jeg blev kastet i Fængsel, jeg blev slaaet, jeg blev spottet; men Herren gav mig at finde barmhjertighed for fængselsvogterens øjne.
21 Thi Herren svigter ikke dem, som frygter ham, hverken i mørke eller i lænker eller i trængsler eller i nød.
22 Thi Gud er ikke til Skamme som et Menneske, ej heller som en Menneskesøn er han bange, og heller ikke som en, der er jordfødt, er han svag eller forskrækket.
23 Men i alle disse Ting giver han Beskyttelse, og på mange Maader trøster han, skønt han for en liden Plads gaar bort for at prøve Sjælens Tilbøjelighed.
24 I ti Fristelser viste han mig godkendt, og i dem alle udholdt jeg; thi udholdenhed er en mægtig charme, og tålmodighed giver mange gode ting.
25 Hvor ofte truede den egyptiske kvinde mig på livet!
26 Hvor ofte overgav hun mig til Straf og kaldte mig tilbage og truede mig, og da jeg ikke vilde være med hende, sagde hun til mig:
27 Du skal være Herre over mig og alt, hvad der er i mit Hus, hvis du vil give dig selv til mig, og du skal være som vor Herre.
28 Men jeg kom min fars ord i hu, og gik ind i mit kammer, græd og bad til Herren.
29 Og jeg fastede i disse syv Aar, og jeg viste mig for Ægypterne som en, der levede sart; thi de, som faster for Guds Skyld, faa Ansigtets skønhed.
30 Og dersom min Herre var borte fra Hjemmet, drak jeg ingen Vin; heller ikke i tre dage tog jeg min mad, men jeg gav den til de fattige og syge.
31 Og jeg søgte Herren tidligt, og jeg græd over den ægyptiske kvinde i Memphis, for meget uophørligt plagede hun mig, for også om natten kom hun til mig under påskud af at besøge mig.
32 Og fordi hun ikke havde noget drengebarn, lod hun som om hun betragtede mig som en søn.
33 Og en Tid omfavnede hun mig som en Søn, og jeg vidste det ikke; men senere søgte hun at drage mig ind i utugt.
34Ogdajegfornemmededet,sørgedejegindtil døden; og da hun var gaaet ud, kom jeg til mig selv og beklagede hende i mange Dage, fordi jeg kendte hendes Svig og hendes Svig.
35 Og jeg forkyndte hende den Højestes ord, hvis hun måske ville vende om fra sin onde lyst.
36Derforsmigredehunmigoftemedordsomenhellig mand, og priste skyldigt i sin tale min kyskhed for sin mand,menshunønskede at fange mig,nårvi varalene.
37Thihunrostemigåbenlyst som kysk,ogidet skjulte sagde hun til mig: Frygt ikke min mand; thi han er overbevist om din Kyskhed; thi selv om Nogen sagde til ham om os, ville han ikke tro det.
38 På grund af alt dette lagde jeg mig på jorden og bad Gud om, at Herren ville udfri mig fra hendes bedrag.
39 Og da hun ikke havde vundet noget derved, kom hun igen til mig under opfordring til at lære Guds ord at lære.
40 Og hun sagde til mig: Hvis du vil, at jeg skal forlade mine afguder, så læg med mig, og jeg vil overtale min mand til at vige fra sine afguder, og vi vil vandre i loven ved din Herre.
41 Og jeg sagde til hende: Herren vil ikke. at de, der ærer ham, skal være i urenhed, og han har ikke behag i dem, der begår ægteskabsbrud, men på dem, som nærmer sig ham med et rent hjerte og ubesmittede læber.
42 Men hun agtede sin Fred, hun længes efter at fuldbyrde sit onde Lyst.
43 Og jeg gav mig endnu mere til faste og bøn, for at Herren måtte udfri mig fra hende.
44 Og igen, på et andet tidspunkt sagde hun til mig: Hvis du ikke vil begå hor, vil jeg dræbe min mand med gift; og tag dig til at være min mand.
45 Derfor, da jeg hørte dette, sønderrev jeg mine Klæder og sagde til hende:
46 Kvinde, ærbød Gud, og gør ikke denne onde Gerning,foratduikke skal ødelægges; thi vedsandelig, at jeg vil forkynde dette dit råd for alle mennesker.
47 Da hun var bange, bad hun derfor om, at jeg ikke ville forkynde denne anordning.
48 Og hun gik bort og beroligede mig med Gaver og sendte mig al Menneskesønnens Lyst.
49 Og siden sendte hun mig mad blandet med fortryllelser.
50 Og da eunuken, som bragte den, kom, så jeg op og så en frygtelig mand, der gav mig et sværd med fadet, og jeg forstod, at hendes plan var at forføre mig.
51 Og da han var gaaet ud, græd jeg, og jeg smagte hverken den eller noget andet af hendes Mad.
52 Så efter en dag kom hun til mig og iagttog maden og sagde til mig: Hvorfor har du ikke spist af maden?
53 Og jeg sagde til hende: Det er, fordi du har fyldt det med dødelige fortryllelser; og hvorledes sagde du: Jeg kommer ikke til afguder, men til Herren alene.
54 Vid derfor nu, at min faders Gud har åbenbaret for mig ved sin engel din ondskab, og jeg har bevaret den foratoverbevisedig,hvisdumåskekanseogomvende dig.
55 Men for at du skal lære, at de ugudeliges ugudelighed ikke har nogen magt over dem, der tilbeder Gud med kyskhed, se, jeg vil tage af den og spise for dig.
56 Og da jeg havde sagt dette, bad jeg således: Mine Fædres Gud og Abrahams Engel, vær med mig! og spiste.
57 Og da hun så dette, faldt hun grædende på sit Ansigt for mine Fødder; og jeg rejste hende op og formanede hende.
58 Og hun lovede ikke mere at gøre denne uretfærdighed.
59 Men hendes hjerte var stadig rettet mod det onde, og hun så sig omkring, hvordan hun fangede mig, og sukkede dybt blev hun nedslået, selvom hun ikke var syg.
60 Og da hendes mand så hende, sagde han til hende: Hvorfor er dit ansigt faldet?
61 Og hun sagde til ham: Jeg har en smerte i mit hjerte, og min ånds støn undertrykker mig; og derfor trøstede han hende, som ikke var syg.
62Da hunderforgrebenlejlighed,skyndte hunsighen tilmig,menshendesmandendnuvarudenfor,ogsagde til mig: Jeg vil hænge mig eller kaste mig over en klippe, hvis du ikke vil ligge hos mig.
63 Og da jeg så, at Beliars ånd foruroligede hende, bad jeg til Herren og sagde til hende:
64Hvorfor,elendige kvinde,erduuroligogforuroliget, forblændet af synder?
65 Husk, at hvis du slår dig selv ihjel, vil Asteho, din mands medhustru, din rival, slå dine børn, og du vil ødelægge dit minde fra jorden.
66 Og hun sagde til mig: Se, da elsker du mig; lad dette være mig nok: stræb kun for mit liv og mine børn, og jeg forventer, at jeg også vil nyde mit ønske.
67 Men hun vidste ikke, at jeg talte saaledes for min Herres Skyld, og ikke for hendes Skyld.
68 For hvis en mand er faldet for lidenskaben af et ugudeligt begær og er blevet slave af det, ligesom hun,
hvad godt han end hører med hensyn til den lidenskab, modtager det med henblik på sit onde begær.
69 Derfor forkynder jeg jer, mine børn, at det var omkring den sjette time, da hun gik fra mig; og jeg knælede for Herren hele dagen og hele natten; og ved daggry rejste jeg mig op, græd og bad om en befrielse fra hende.
70 Til sidst tog hun fat i mine klæder og slæbte mig med magt for at have forbindelse med hende.
71 Da jeg derfor så, at hun i sin vanvid holdt fast i mit klæde, efterlod jeg det og flygtede nøgen.
72 Og hun holdt fast i Klædet og anklagede mig falsk, og da hendes Mand kom, kastede han mig i Fængsel i sit Hus; og næste morgen piskede han mig og sendte mig i Faraos fængsel.
73 Og da jeg var i lænker, blev den ægyptiske kvinde undertrykt af sorg, og hun kom og hørte, hvordan jeg takkede Herren og sang lovsange i mørkets bolig, og med glad røst glædede sig, idet hun priste min Gud, at jeg var udfriet. fra den egyptiske kvindes begærlige begær.
74 Og ofte har hun sendt til mig og sagt: Giv samtykke til at opfylde mit ønske, og jeg vil befri dig fra dine bånd, og jeg vil befri dig fra mørket.
75 Og ikke engang i tanker bøjede jeg mig til hende.
76 Thi Gud elsker ham, som i en ugudeligheds hule forener faste med kyskhed, mere end den mand, der i kongers kamre forener luksus med frimodighed.
77 Og dersom et Menneske lever i Kyskhed og ogsaa begærer Ære, og den Højeste ved, at det er nødvendigt for ham, så skænker han også dette til mig.
78 Hvor ofte, skønt hun var syg, kom hun ned til mig på uforudsete tidspunkter og lyttede til min stemme, mens jeg bad!
79 Og da jeg hørte hendes støn, tav jeg.
80 Thi da jeg var i hendes Hus, plejede hun at blotte sine Arme ogBrysterogBen,foratjegkunde ligge hos hende; thi hun var meget smuk, pragtfuldt udsmykket for at forføre mig.
81 Og Herren bevogtede mig fra hendes planer.
KAPITEL 2
Joseph er offer for mange komplotter på grund af den Memphiske kvindes onde opfindsomhed. For en interessant profetisk lignelse, se vers 73-74.
1 I ser derfor, mine børn, hvor store ting tålmodighed virker, og bøn med faste.
2 Så også I, hvis I følger efter kyskhed og renhed med tålmodighed og bøn, med faste i hjertets ydmyghed, vil Herren bo iblandt jer, fordi han elsker kyskhed.
3 Og hvor som helst den Højeste bor, selv om misundelse eller trældom eller bagtalelse rammer et menneske, så udfrier Herren, som bor i ham, ham for hans kyskheds skyld ikke blot fra det onde, men ophøjer ham også som mig.
4 Thi på alle måder er mennesket ophøjet, hvad enten det er i handling eller i ord eller i tanker.
5MineBrødrevidste,hvorledesminFaderelskedemig, og dog ophøjede jeg mig ikke i mit Sind; skønt jeg var et Barn,havdejegGudsfrygt imit Hjerte;thijegvidste, at alt skulde forgå.
6 Og jeg rejste mig ikke imod dem med ond vilje, men jeg ærede mine brødre; og af respekt for dem, selv da jeg blev solgt, afholdt jeg mig fra at fortælle ismaelitterne, at jeg var en søn af Jakob, en stor mand og en mægtig.
7 Har også I, mine børn, Gudsfrygt i alle jeres gerninger for eders øjne, og ærer jeres brødre.
8 Thi enhver, som gør Herrens Lov, skal elskes af ham.
9 Og da jeg kom til Indocolpitae med Ismaeliterne, spurgte de mig og sagde:
10 Er du en træl? Og jeg sagde, at jeg var en hjemmefødt træl, for at jeg ikke skulle gøre mine brødre til skamme.
11 Og den ældste af dem sagde til mig: Du er ikke en træl, thi selv dit udseende gør det åbenbart.
12 Men jeg sagde, at jeg var deres træl.
13 Men da vi kom til Ægypten, strides de om mig, hvem af dem der skulde købe mig og tage mig.
14 Derfor forekom det alle godt, at jeg blev i Ægypten hos den, der handlede, indtil de kom tilbage og bragte varer.
15 Og Herren gav mig Naade i Købmandens Øjne, og han betroede mig sit Hus.
16 Og Gud velsignede ham ved mine Midler og forøgede ham i Guld og Sølv og i Husfolk.
17 Og jeg var hos ham i tre Maaneder og fem Dage.
18 Og omtrent på den tid kom den Memphiske kvinde, Pentefris' hustru, ned i en vogn med stor pragt, fordi hun havde hørt fra sine eunukter om mig.
19 Og hun fortalte sin mand, at købmanden var blevet rig ved hjælp af en ung hebræer, og de siger, at han ganske vist var blevet stjålet fra Kanaans land.
20 Giv ham derfor ret, og tag den unge til dit hus; således skal hebræernes Gud velsigne dig, thi nåde fra himlen er over ham.
21 Og Pentephris blev overbevist af hendes ord og befalede, at den handlende skulle bringes, og sagde til ham:
22 Hvad er det, jeg hører om dig, at du stjæler Mennesker af Kanaans Land og sælger dem til Trælle?
23 Men Købmanden faldt for sine Fødder og bad ham og sagde: Jeg beder dig, min Herre, jeg ved ikke, hvad du siger.
24 Og Pentephris sagde til ham: Hvorfra er da den hebraiske træl?
25 Og han sagde: Ismaeliterne betroede ham til mig, indtil de skulle vende tilbage.
26 Men han troede ham ikke, men befalede ham at blive afklædt og slået.
27 Og da han blev ved med denne udtalelse, sagde Pentephris: Lad den unge blive bragt.
28 Og da jeg blev ført ind, ærede jeg Pentefris, for han var den tredje i rang af Faraos embedsmænd.
29 Og han tog mig fra sig og sagde til mig: Er du træl eller fri?
30 Og jeg sagde: En træl.
31 Og han sagde: Hvems?
32 Og jeg sagde: Ismaelitterne.
33 Og han sagde: hvorledes blev du deres Træl?
34 Og jeg sagde: De købte mig ud af Kanaans Land.
35 Og han sagde til mig: Sandelig, du lyver; og straks befalede han mig at blive afklædt og slået.
36 Nu, den Memphiske kvinde så gennem et vindue på mig, mens jeg blev slået, for hendes hus var tæt på, og hun sendte til ham og sagde:
37 Din Dom er uretfærdig; thi du straffer en fri Mand, der er blevet stjålet, som om han var en Overtræder.
38 Og da jeg ikke ændrede mit Udsagn, skønt jeg blev tævet, befalede han mig at blive fængslet, indtil, sagde han, drengens Ejere skulde komme.
39 Og kvinden sagde til sin mand: Hvorfor holder du den fangede og velfødte dreng i lænker, som hellere burde sættes i frihed og blive opvartet?
40 Thi hun ønskede at se mig af Syndens Begær, men jeg var uvidende om alt dette.
41 Og han sagde til hende: Det er ikke Ægypternes Skik at tage det, som tilhører andre, før der er givet Bevis.
42 Derfor sagde han om den handlende; men hvad knægten angår, skal han fængsles.
43 Men efter fire og tyve Dage kom Ismaeliterne; thi de havde hørt, at min Fader Jakob sørgede meget over mig.
44 Og de kom og sagde til mig: Hvordan kan det være, at du sagde, at du var en træl? og se, vi har erfaret, at du er søn af en mægtig mand i Kanaans land, og din far sørger stadig over dig i sæk og aske.
45Da jeg hørte dette, varmine Indvolde opløste, ogmit Hjerte smeltede, og jeg begærede meget at græde, men jeg holdt mig tilbage, at jeg ikke skulde skamme mine Brødre.
46 Og jeg sagde til dem: Jeg ved det ikke, jeg er en Træl.
47 Da rådede de derfor til at sælge mig, for at jeg ikke skulle findes i deres hænder.
48 Thi de frygtede min Fader, at han ikke skulde komme og fuldbyrde dem en alvorlig Hævn.
49 Thi de havde hørt, at han var mægtig hos Gud og med mennesker.
50 Da sagde Købmanden til dem: Løs mig fra Pentiphris Dom.
51 Og de kom og bad mig og sagde: Sig, at du er købt af os for Penge, og han vil sætte os fri.
52 Nu sagde den Memphiske kvinde til sin mand: Køb den unge; thi jeg hører, sagde hun, at de sælger ham.
53 Og straks sendte hun en Hofmand til Ismaeliterne og bad dem sælge mig.
54 Men da hoffmanden ikke ville gå med til at købe mig til deres pris, vendte han tilbage efter at have
prøvet dem, og han meddelte sin elskerinde, at de bad en stor pris for deres træl.
55 Og hun sendte en anden Hofmand og sagde: Selv om de forlangertoMiner,så givdem,sparikke Guldet; køb kun drengen og bring ham til mig.
56 Hofmanden gik derfor hen og gav dem firsindstyve guldstykker, og han modtog mig; men til den ægyptiske kvinde sagde han, at jeg har givet hundrede.
57 Og skønt jeg vidste dette, tav jeg, for at Hofmanden ikke skulle blive til skamme.
58Iserderfor,mine børn,hvilke store tingjegudholdt, for at jeg ikke skulle skamme mine brødre.
59 Elsker derfor også I hinanden, og skjuler med Langmodighed hinandens Skyld.
60 Thi Gud fryder sig over brødres enhed og i hensigten med et hjerte, der har behag i kærlighed.
61 Og da mine Brødre kom til Ægypten, erfarede de, at jeg havde givet dem deres Penge tilbage og bebrejdede dem ikke og trøstede dem.
62 Og efter min faders Jakobs død elskede jeg dem mere og mere, og alt, hvad han befalede, gjorde jeg meget rigeligt for dem.
63 Og jeg tillod dem ikke at blive plaget i den mindste sag; og alt, hvad der var i min hånd, gav jeg dem.
64 Og deres børn var mine børn og mine børn som derestjenere; ogdereslivvarmit liv,ogal dereslidelse var min lidelse, og al deres sygdom var min skrøbelighed.
65 Mit Land var deres Land, og deres Raad mit Raad.
66 Og jeg ophøjede mig ikke blandt dem i hovmod på grund af min verdslige herlighed, men jeg var blandt dem som en af de mindste.
67 Hvis I derfor også vandrer i Herrens befalinger, mine børn, vil han ophøje jer dér og velsigne jer med gode ting i al evighed.
68 Og hvis nogen søger at gøre ondt mod jer, så gør ham vel og bed for ham, og I skal blive forløst af Herren fra alt ondt.
69 For se, I ser, at jeg af min ydmyghed og langmodighed tog Heliopolis præstens datter til hustru.
70Oghundredetalenterguldblevgivetmigmedhende, og Herren lod dem tjene mig.
71 Og han gav mig også skønhed som en blomst hinsides Israels skønne; og han bevarede mig indtil alderdommen i styrke og skønhed, fordi jeg var som Jakob i alle ting.
72 Og hør I, mine børn, også det syn, som jeg så.
73 Der var tolv Hjerte, der fodrede, og de ni blev først spredt over hele Jorden, og ligeledes de tre.
74 Og jeg så, at fra Juda blev født en Jomfru, der bar et linnedklæde, og af hende blev der født et Lam uden plet; og på hans venstre hånd var der ligesom en løve; og alle Dyrene styrtede imod ham, og Lammet besejrede dem og ødelagde dem og trampede dem under Fods.
75 Og over ham glædede Englene og Menneskene sig og hele Landet.
76 Og disse ting skal ske i deres tid, i de sidste dage.
77 Holder I derfor, mine børn, Herrens befalinger og ærer Levi og Juda; thi fra dem skal Guds Lam opstå for jer, som borttager verdens Synd, et, som frelser alle Hedningerne og Israel.
78 Thi hans rige er et evigt rige, som ikke skal forgå; men mit rige iblandt jer skal ophøre som en vogterhængekøje, der efter sommeren forsvinder.
79 Thi jeg ved, at Ægypterne efter min Død vil plage dig, men Gud vil hævne dig og føre dig ind i det, som han lovede dine Fædre.
80 Men I skal bære mine knogler med jer; thi når mine knogler tages op der, skal Herren være med dig i lyset, og Beliar skal være i mørke med ægypterne.
81 Og før din Moder Asenath op til Hippodromen, og nær Rachel begrav din Moder hende.
82 Og da han havde sagt dette, rakte han sine Fødder ud og døde i en god Alderdom.
83 Og hele Israel sørgede over ham og hele Ægypten med stor sorg.
84 Og da Israels Børn drog ud af Ægypten, tog de Josefs Knogler med sig, og de begravede ham i Hebron hos hans Fædre, og hans Leveaar var hundrede og ti Aar.