KAPITEL1
Juda,denfjerdesønafJakobogLeaHanerkæmpen, atleten,krigeren;hanberetteromheltegerninger.Han løbersåhurtigt,athankanovergåenhind
1AfskriftenafJudasOrd,hvadhantaltetilsineSønner, førhandøde.
2Desamledesigderforogkomtilham,oghansagdetil dem:Hør,mineBørn,tilJuda,jeresFader!
3Jegvardenfjerdesøn,somblevfødtafminfarJakob;og minModerLeagavmignavnetJudaogsagde:Jegtakker Herren,fordihanogsåhargivetmigenfjerdesøn.
4JegvarhurtigiminUngdomoglydigminFaderialt
5Ogjegæredeminmorogminmorssøster
6Ogdetskete,dajegblevenMand,atminFader velsignedemigogsagde:DuskalværeenKonge,have FremgangialleTing
7OgHerrenvistemignådeialleminegerningerbådepå markenogihuset
8Jegved,atjegløbefterenHindogfangededenog lavedeKødettilminFader,oghanspiste
9Ogrognenplejedejegatbeherskeijagtenogindhentealt, hvaddervarpåsletterne
10EnvildHoppeindhentedejegogfangededenog tæmmededen
11Jegdræbteenløveogplukkedeetkidudafdensmund 12Jegtogenbjørnveddenspoteogsmeddennedad klippen,ogdenblevknust.
13JegløbvækfraVildsvinet,oggrebdet,mensjegløb, ogrevdetistykker
14EnleopardiHebronsprangpåminhund,ogjeg fangededenihalenogkastededenpåklipperne,ogden blevknustito
15Jegfandtenvildokse,derfodredepåmarkerne,oggreb denvedhorneneoghvirvlededenrundtogbedøvededen, jegkastededenframigogdræbteden.
16Ogdadetokana'anæerkongerkomikappe,irustning modvorehjordeogmegetfolkmeddem,styrtedejegalene indpåkongenafHazorogsloghampågreiveneogtrak hamned,ogsådræbtejegham
17Ogdenanden,KongenafTappua,dahansadpåsin Hest,dræbtejeg,ogderforspredtejegalthansFolk
18Achor,kongen,enmandafkæmpestatur,fandtjeg,der kastedespydforanogbagved,menshansadpåhesteryg, ogjegtogenstenpåtrespundsvægtogkastededenog sloghanshestogdræbteden
19OgjegkæmpedemeddenneandenitoTimer;ogjeg kløvedehansskjoldito,ogjeghuggedehansfødderafog dræbteham.
20Ogmensjegtoghansbrynjeaf,se,nimænd,hans ledsagerebegyndteatkæmpemedmig, 21Ogjegvikledemitklædeomminhånd;ogjegsmed stenefterdemogdræbtefireafdem,ogdeandreflygtede.
22OgJakob,minFader,dræbteBeelesat,alleKongernes Konge,enKæmpeiStyrke,tolvAlenhøj 23Ogfrygtfaldtoverdem,ogdeholdtopmedatførekrig modos.
24Derforvarminfarfriforangstikrigene,dajegvar sammenmedminebrødre
25ThihansaaeietSynommig,atenMagtensEngel fulgtemigoveralt,foratjegikkeskuldeladesovervinde 26OgiSydenkomderenstørreKrigoverosendiSikem; ogjegstilledemigiKampmedmineBrødreogforfulgte tusindMandogdræbteafdemtohundredeMandogfire Konger
27OgjeggikoppaaMurenogdræbtefirevældige 28OgderforindtogviHazorogtogaltByttet.
29OgnæstedagdrogvitilAretan,enbystærkogmuret ogutilgængelig,somtruedeosmeddøden
30MenjegogGadnærmedesigøstforbyen,ogRubenog Levimodvest.
31Ogde,somvarepaaMuren,troede,atvivarealene, blevedragnenedimodos
32Ogsåledesklatredeminebrødrehemmeligtopad murenpåbeggesidervedpæleoggikindibyen,mens mændeneikkevidstedet.
33Ogvitogdetmedsværdetsegg
34Oghvadangårdem,somhavdesøgttilflugtitårnet,vi satteildpåtårnetogtogbådedetogdem
35Ogmedensvidrogebort,togMændenefraTappuavort Bytte,ogdavisådette,kæmpedevimeddem
36Ogvidræbtedemaltoginddrevetvoresbytte
37OgdajegvarvedKozebasVande,komJobelsMænd imodosforatkæmpe.
38Ogvikæmpedemeddemogstyrtededem;ogvidræbte deresforbundsfællerfraShilo,ogviloddemikkemagteat kommeindimodos
39OgMændenefraMakirkomoverosdenfemteDagfor attagevortBytte;ogviangrebdemogbesejrededemi hårdkamp;thidervarenhærafvældigeiblandtdem,ogvi dræbtedem,førdevargåetopadstigningen
40Ogdavikomtilderesby,væltededereskvindersten overosfrapandenafdenbakke,hvorpåbyenstod.
41OgjegogSimeonhavdeosbagvedByenogindtog HøjderneogødelagdeogsådenneStad
42Ognæstedagblevdetfortaltos,atkongenafbyen Gaashmed.enmægtigværtkomimodos.
43DerforforegavjegogDanosforatværeAmoriter,og somallierededrogeindideresStad
44OgiNattensDybkomvoreBrødre,ogviaabnede Portenefordem;ogviødelagdealleMændeneogderes Gods,ogvitogalt,hvaddervarderes,tilBytte,ogderes treMurekastedevined
45OgvinærmedeosThamna,hvorvaralledefjendtlige kongerssubstans.
46Dajegblevfornærmetafdem,blevjegderforvredog styrtedeimoddemtiltoppen;ogdeblevvedmedatslynge stenogpileimodmig
47OghavdeminBroderDanikkehjulpetmig,villede havedræbtmig.
48VikomderforoverdemmedVrede,ogdeflygtedealle; ogdegikforbienandenVej,kæmpededemodminFader, oghansluttedeFredmeddem.
49Ogvigjordedemikkenogetondt,ogdeblevos skattepligtige,ogvigavdemderesByttetilbage
50OgjegbyggedeThamna,ogminFaderbyggedePabael 51Jegvartyveårgammel,dadennekrigramte.Og kana'anæernefrygtedemigogminebrødre.
52OgjeghavdemegetKvæg,ogjeghavdeAdullamiten
Iramtiloverhyrde
53Ogdajeggiktilham,såjegParsaba,Kongenaf Adullam;oghantaltetilosoggjordeosetgilde;ogdajeg blevopvarmet,gavhanmigsinDatterBathshuatilHustru
54HunfødtemigErogOnanogSela;ogtoafdemslog Herren;thiSelalevede,oghansBørnereI
KAPITEL2
Judabeskrivernoglearkæologiskefund,enbymedmureaf jernogporteafmessing.Hanharetmødemeden eventyrerinde
1OgattenårboedeminfarifredmedsinbroderEsauog hanssønnerhosos,efteratvikomfraMesopotamien,fra Laban.
2OgdaattenÅrvartilende,imitfyrretyvendeAar,kom Esau,minFadersBroder,overosmedetmægtigtogstærkt Folk
3OgJakobslogEsaumedenPil,oghanblevførtsåretop påSeirsBjerg,ogmenshangik,dødehanvedAnoniram
4OgviforfulgteEsausSønner
5MendehavdeenBymedMureafJernogPorteaf Kobber;ogvikunneikkekommeindiden,ogvisloglejr omkringogbelejrededen
6Ogdadeikkeåbnedeforosityvedage,rejstejegen stigeforøjneneafalle,ogmedmitskjoldpåmithovedgik jegop,idetjegholdtangrebafsten,mereendtretalenters vægt;ogjegdræbtefireafderesvældigemænd.
7OgRubenogGaddræbteseksandre
8DabaddeosomFredsbetingelser;ogdavihavderådført osmedvorFader,modtogvidemsomBidrag.
9Ogdegavosfemhundredekorhvede,femhundredebat olie,femhundredekorvin,indtilhungersnøden,davidrog
10OgefterdisseTingtogminSønErtilHustruTamarfra Mesopotamien,enDatterafAram.
11MenErvarond,oghantrængtetilTamar,fordihun ikkevarafKanaansLand
12OgdentredjeNatslogenHerrensEngelham
13OghankendtehendeikkeeftersinModersondeListe, thihanvildeikkehaveBørnmedhende
14PåbryllupsfestensdagegavjeghendeOnantilægte;og hankendtehendehellerikkeiondskab,skønthantilbragte etårhoshende.
15Ogdajegtruedeham,gikhanindtilhende,menhan udgydteSædenpåJordeneftersinModersBefaling,og handødeogsaavedOndskab
16OgjegvildeogsaagivehendeSela,menhansModer tilloddetikke;thihungjordeondtmodTamar,fordihun ikkevarKanaansDøtre,ligesomhunselvvar
17Ogjegvidste,atkana'anæernesslægtvarond,men ungdommensimpulsforblændedemitsind.
18OgdajegsåhendeskænkeVinud,pågrundafVinens Beruselse,blevjegbedragetogtoghende,skøntminFader ikkehavderådetdet
19Ogmedensjegvarborte,gikhunhenogtogenHustru fraKanaantilSela.
20Ogdajegvidste,hvadhunhavdegjort,bandedejeg hendeiminSjælsKval
21OghundødeogsaavedsinOndskabsammenmedsine Sønner.
22OgefterdisseTing,medensTamarvarEnke,hørtehun eftertoAar,atjeggikopforatklippemineFaar,oghun smykkedesigiBrudeklæderogsattesigiStadenEnaim vedPorten.
23ThidetvarAmoriternesLov,atden,somskuldegifte sig,skuldesiddeiUtugtisyvDagevedPorten
24Derfor,dajegvardrukketafVin,kendtejeghendeikke; oghendesskønhedbedragedemig,vedhendes udsmykning.
25Ogjegvendtemigtilhendeogsagde:Ladmiggåindtil dig!
26Oghunsagde:hvadvildugivemig?ogjeggavhende minStavogmitBælteogmitRigesDiademiPant.
27Ogjeggikindtilhende,oghunblevfrugtsommelig 28Ogdajegikkevidste,hvadjeghavdegjort,vildejeg dræbehende;menhunsendteminePanteriHemmelighed oggjordemigtilSkamme.
29Ogdajegkaldtepåhende,hørtejegogsådehemmelige Ord,somjegtalte,dajeglåmedhendeiminDrukkenskab; ogjegkunneikkeslåhendeihjel,fordidetvarfraHerren 30Thijegsagde:Forathunikkeskuldehavegjortdetmed Forstand,dahunhavdefaaetPantetafenandenKvinde 31Menjegkomikkemerenærtilhende,mensjeglevede, fordijeghavdegjortdenneVederstyggelighediheleIsrael 32Ogde,somvariByen,sagde,atderikkevarnogen SkøgeiPorten,fordihunkomfraetandetStedogsaden StundiPorten
33Ogjegtroede,atingenvidste,atjegvargåetindtil hende.
34OgefterdettekomviItilEgyptentilJosefpågrundaf hungersnøden 35OgjegvarseksogfyrreAargammel,og treoghalvfjerdsindstyveAarlevedejegiÆgypten.
KAPITEL3
Hanrådgivermodvinogbegærsomtvillingeonder"For den,dererberuset,æreringenmennesker."(Vers13).
1Ognubefalerjegjer,minebørn,lyttilJuda,jeresfader, ogholdmineordforatudførealleHerrensordinancerog adlydeGudsbefalinger.
2Ogvandreikkeefterederslyster,ejhelleriederstankers fantasiihjertetshovmod;ogrosedigikkeafdinungdoms gerningerogstyrke,forogsådetteerondtiHerrensøjne 3Sidenjegogsaaroedemigover,atingensmukKvindes AnsigtnogensindelokkedemigogirettesatteminBroder RubenangaaendeBilha,minFadersHustru,satte NidkjærhedensogUtugtensAandersigimodmig,indtil jeglaahosKanaanitenBathshua,ogTamar,somvar forlovetmedminesønner.
4ThijegsagdetilminSvigerfader:Jegvilrådføremig medminFader,ogjegviltagedinDatter
5Oghanvaruvillig,menhanvistemigetuendeligtlager afguldforsindattersvegne;forværevarenkonge.
6OghanprydedehendemedGuldogPerleroglodhende udgydeVinforosvedFestenmedKvindersSkønhed
7Ogvinenvendtemineøjnetilside,oglystenforblindede mithjerte.
8Ogjegblevforelsketi,ogjeglåmedhendeogovertrådte Herrensbefalingogminefædresbefaling,ogjegtoghende tilhustru
9OgHerrenlønnedemigeftermithjertesfantasi,forså vidtjegikkehavdeglædeafhendesbørn.
10Ognu,minebørn,sigerjegjer:blivikkefuldeafvin; thivinvendersindetbortfrasandhedenoginspirerer begæretslidenskaboglederøjnenetilvildfarelse.
11ThiUtugtensAandharVinsomTjenerforatgive SindetBehag;fordissetofjernerogsåmennesketssind
12ThidersomenManddrikkerVintilDrukkenskab, forstyrrerdetSindetmedbeskidteTanker,derførertil Utugt,ogopvarmerLegemettilkødeligForening;oghvis begæretsanledningertilstede,gørhansyndenogskammer sigikke
13Sådanerdenberusedemand,minebørn;thiden,derer beruset,æreringenMenneske.
14Thise,detfikmigogsaavild,saaatjegikkeskammede migoverMængdeniStaden,idetjegforallesØjnevendte migborttilTamar,ogjeggjordeenstorSynd,ogjeg blottedeDækketafminesønnersskam.
15EfteratjeghavdedrukketVin,æredejegikkeGuds Bud,ogjegtogenKana'ansKvindetilHustru
16Thimegenfornuftharbrugfordenmand,somdrikker vin,minebørn;ogherierskøniatdrikkevin,enmandmå drikke,sålængehanbevarerbeskedenhed.
17MendersomhangaaroverdenneGrænse,angriber SvigensAandhansSind,ogdenfårdendrukkenboltetilat talesnavsetogtilatovertrædeogikkeskammesig,men endogtilatrosesigafsinSkamogansesigselvforære.
18Den,somdriverutugt,vedikke,hvornårhanlidertab, ogskammersigikke,nårhanblivervanæret
19Thiselvomenmanderenkongeogbedriverutugt, bliverhanfratagetsinkongemagtvedatbliveutugtenstræl, ligesomjegselvled
20ThijeggavminStav,determinStammesOphold;og mitbælte,determinkraft;ogmitdiadem,determitriges herlighed.
21Ogjegomvendtemigfradisseting;vinogkødspiste jegikkeførminalderdom,ogjegsåingenglæde 22OgGudsengelvistemig,atkvinderforevigthersker overbådekongeogtigger.
23OgfraKongentagedehansHerlighedogfradentapre MandhansStyrke,ogfraTiggerenselvdetlidet,somer hansArmodsOphold
24Iagttagderfor,minebørn,denrettegrænseforvin;thi dererfireondeånderiden-afbegær,afhedbegær,af sløseri,afbeskidtvinding
25DersomIdrikkerViniGlæde,daværbeskedneiGuds Frygt.
26ThidersomGudsFrygtforsvinderidinGlæde,da opstaarDrukkenskab,ogSkamløshedsnigersigind
27MendersomIvildeleveædrueligt,sårørsletikkeved Vin,foratIikkeskalsyndemedforargelseogi stridighederogbagtalelserogovertrædelserafGudsbud, ogIomkommerførjerestid
28DesudenåbenbarervinGudsogmenneskers hemmeligheder,ligesomjegogsååbenbaredeGuds befalingerogminfaderJakobshemmelighederforden kana'anitiskekvindeBathshua,somGudbadmigikkeat åbenbare
29Ogvinerårsagtilbådekrigogforvirring
30Ognubefalerjegjer,minebørn,ikkeatelskepenge elleratsepåkvindersskønhed;forforpengesogskønheds skyldblevjegførtvildtilkana'anæerenBatshua.
31Thijegved,atpågrundafdissetotingskalminslægt faldeiugudelighed
32ThiselvviseMændblandtmineSønnerskullede forfaldeogbringeJudasRigetilatformindskes,som HerrengavmigforminLydighedmodminFader
33ThijegharaldrigvoldtJakob,minFader,sorg;foralle tinghanbefaledejeggjorde.
34OgIsak,minFadersFader,velsignedemigtilatvære KongeiIsrael,ogJakobvelsignedemigyderligerepaa sammeMaade
35Ogjegved,atframigskalRigetblivestadfæstet 36Ogjegved,hvadondtIvilgøreidesidstedage.
37Derfor,mineBørn,vogterdudigforUtugtog Pengekærlighed,oghørJuda,dinFader
38ThidisseTingtrækkersigtilbagefraGudsLovog blinderSjælensTilbøjelighedoglærerHovmodogtillader ikkeetMenneskeatforbarmesigoversinNæste
39DeberøvehansSjælalGodhedogundertrykkeham medMøjeogBesvær,ogdedriveSøvnenbortfrahamog ædehansKød.
40OghanhindrerGudsofre;oghanhuskerikkeGuds velsignelse,hanlytterikketilenprofet,nårhantaler,og ærgrersigovergudfrygtighedensord
41ThihanerTrælaftomodstridendeLidenskaberogkan ikkeadlydeGud,fordideharforblindethansSjæl,oghan vandreromDagensomomNatten
42Minebørn,kærlighedtilpengeførertilafgudsdyrkelse; fordi,nårdeførespåvildsporgennempenge,nævner menneskerdem,derikkeerguder,somguder,ogdetfår den,derhardem,tilatfaldeivanvid
43Forpengesskyldmistedejegminebørn,oghvismin omvendelseogminydmygelseogminfarsbønnerikkevar blevetaccepteret,skullejegværedødbarnløs.
44MenmineFædresGudforbarmedesigovermig,fordi jeggjordedetiuvidenhed
45OgSvigensFyrsteblindedemig,ogjegsyndedesomet MenneskeogsomKød,idetjegblevfordærvetvedSynder; ogjeglærteminegensvaghed,mensjegtroedemigselv uovervindelig
46Vidderfor,minebørn,attoånderventerpåmennesketsandhedensåndogbedragetsånd.
47Ogmidtimellemersindetsforståelsesånd,hvortildet hørertilathenvendesig,hvorhendetvil
Ogsandhedensgerningerogbedragernesgerningerer skrevetimenneskershjerter,oghverenkeltafdemkender Herren.
49Ogdereringentid,hvormenneskenesgerningerkan skjules;thipåhjertetselverdenedskrevetforHerrens åsyn.
50Ogsandhedensåndvidneromalletingoganklageralt; ogSyndereneropbrændtafsitegetHjerteogkanikke rejsesitAnsigttilDommeren
KAPITEL4
Judafremstillerenlevendelignelseomtyranniogen frygteligprofetiomsinetilhøreresmoral.
1Ognu,minebørn,befalerjegjer,elskLevi,såImåblive ogikkeophøjejerimodham,foratIikkeskalblive fuldstændigttilintetgjort.
2FormiggavHerrenrigetoghampræstedømmet,oghan satterigetunderpræstedømmet
3Miggavhantingenepåjorden;ham,hvaddereri himlene.
4Ligesomhimlenerhøjereendjorden,såledeserGuds præstedømmehøjereenddetjordiskerige,medmindredet vedsyndfalderfraHerrenogerdomineretafdetjordiske rige
5ForHerrensengelsagdetilmig:Herrenudvalgteham fremfordigtilatkommenærtilhamogspiseafhansbord ogofrehamførstegrødenafIsraelssønnersudvalgteting; menduskalværeJakobskonge
6OgduskalværeiblandtdemsomHavet.
7ThiligesompåHavet,retfærdigeoguretfærdigekastes omkring,nogletagesifangenskab,mensandreerberigede, såledesskalogenhvermenneskeslægtværeidig:nogle skalblivefattige,tagestilfange,ogandrebliverigevedat plyndre.andresejendele.
8ThiKongerneskalværesomSøuhyrer
9Deskulleslugemenneskersomfisk;defriessønnerog døtreskulledegøretilslaver;huse,jorder,flokke,penge skaldeplyndre:
10Ogmedmangeskødskulledeuretmæssigtfodreravne ogtraner;ogdeskalgåfremiondskabibegærlighed opløftet,ogderskalværefalskeprofetersomuvejr,ogde skalforfølgealleretfærdige.
11OgHerrenskalbringedelingeroverdem 12OgderskalbestandigeKrigeværeiIsrael;ogblandt mændafenandenraceskalmitrigebringestilophør, indtilIsraelsfrelsekommer.
13indtilRetfærdighedensGudsÅbenbarelse,atJakobog alleHedningernemaahvileiFred
14Oghanskalbevaremitrigesmagttilevigtid;thi Herrenvidstemigmedened,athanikkeforevigtville udsletterigetframinafkom
15Nuharjegmegensorg,minebørn,pågrundafjeres utugtogtrolddomogafgudsdyrkelse,somIskalpraktisere modriget,efterdem,derharkendteånder,spåmændog vildfarendedæmoner.
16IskulleladeedersDøtresyngePigerogSkøger,ogI skulleblandejeriHedningernesVederstyggeligheder
17ForhvilketingsskyldskalHerrenbringeoverjer hungersnødogpest,dødogsværd,fjenderbesværliggjort ogvennersskældsord,slagtningafbørn,voldtægtaf hustruer,plyndringafejendom,afbrændingaftempletaf Gud,ødelæggelseaflandet,trældomafjerselvblandt hedninge.
18Ogdeskullegørenogleafjereunuckerforderes hustruer
19IndtilHerrenbesøgerjer,daIomvenderjeraf fuldkommenthjerteogvandreriallehansbefalinger,og hanførerjeropfrafangenskabblandthedningerne
20OgefterdisseTingskalenStjerneopståfordigfra JakobiFred,
21OgenmandskalopståframinSæd,som RetfærdighedensSol,
22VandrendemedMenneskenesBørniSagtmodighedog Retfærdighed;
23OgingenSyndskalfindesiham.
24Oghimleneskalåbnesforhamforatudgydeånden,ja, denhelligeFadersvelsignelse;oghanskaludgydenådens åndoverdig;
25OgIskalværehamsønnerisandhed,ogIskalvandrei hansbefalingerførstogsidst.
26DaskalmitRigesScepterlysefrem;ogfradinRodskal enStængelopstå;ogafdenskaldervokseen retfærdighedsstavforhedningernetilatdømmeogfrelse alle,sompåkalderHerren.
27OgefterdissetingskalAbrahamogIsakogJakobopstå tillive;ogjegogminebrødreskalværehøvdingefor Israelsstammer
28Levidenførste,jegdenanden,Josefdentredje, Benjamindenfjerde,Simeondenfemte,Issaskardensjette, ogsåalleirækkefølge
29OgHerrenvelsignedeLeviognærværetsEngel,mig; herlighedensmagter,Simeon;himlen,Ruben;jorden, Issaskar;havet,Zebulon;bjergene,Josef;tabernaklet, Benjamin;armaturerne,Dan;Eden,Naftali;solen,Gad; månen,Asher
30OgIskalværeHerrensfolkoghaveéntunge;ogder skalikkeværeBeliarsånd,forhanskalkastesiildenfor evigt
31Ogde,somerdødeisorg,skalopståiglæde,ogde, somvarfattigeforHerrensskyld,skalgøresrige,ogde, somerdødeforHerrensskyld,skalvågneoptillive.
32OgJakobsHjerteskalløbeiGlæde,ogIsraelsØrne flyveiGlæde;ogaltfolketskalpriseHerrentilevigtid 33Overholdderfor,minebørn,heleHerrenslov,forderer håbforalledem,somholderfastihansveje.
34Oghansagdetildem:Se,jegdøriDagforedersØjne, hundredeognittenAargammel
35LadingenbegravemigikostbareKlæderogikkerive mineIndvoldeop;thidetteskalde,somereKonger,gøre; ogførmigoptilHebronmeddig
36OgJuda,dahanhavdesagtdette,sovind;oghans Sønnergjordealt,hvadhanhavdebefaletdem,ogde begravedehamiHebronhoshansFædre.