Danish - The Apostles' Creed

Det er bekræftet af Ambrosius, "at de tolv apostle, som dygtige kunsthåndværkere, samledes og lavede en nøgle ved deres fælles råd, det vil sige trosbekendelsen, hvorved Djævelens mørke afsløres, så Kristi lys kan vise sig. " Andre fabel, at hver apostel indsatte en artikel, hvorved trosbekendelsen er opdelt i tolv artikler; og en prædiken, affødt af St. Austin, og citeret af Lord Chancellor King, fremstiller, at hver enkelt artikel således blev indsat af hver enkelt apostel.

Peter.-1. Jeg tror på Gud den Almægtige Fader; John.-2. Skaber af himmel og jord; James.-3. Og i Jesus Kristus, hans eneste Søn, vor Herre; Andrew.-4. Som blev undfanget af Helligånden, født af Jomfru Maria; Philip.-5. Lidt under Pontius Pilatus, blev korsfæstet, død og begravet; Thomas.-6. Han steg ned i helvede, den tredje dag stod han op fra de døde; Bartolomæus.-7. Han steg op til himlen, sidder ved Gud den Almægtiges Faders højre hånd; Matthæus.-8. Derfra skal han komme for at dømme levende og døde; Jakob, søn af Alpheus.-9. Jeg tror på Helligånden, den hellige katolske kirke; Simon Zelotes.-10. De helliges fællesskab, syndernes forladelse; Judas, Jakobs bror.—11. Kroppens opstandelse; Matthias.-12. evigt liv. Amen.

"Før år 600 var det ikke mere end dette." — Hr. Justice Bailey 1 Jeg tror på Gud den Almægtige Fader: 2 Og i Jesus Kristus, hans enbårne Søn, vor Herre; 3 Som blev født af Helligånden og Jomfru Maria, 4 og blev korsfæstet under Pontius Pilatus og blev begravet; 5 Og den tredje dag opstod fra de døde.

6 Faren op til Himmelen, sidder ved Faderens højre hånd; 7 Hvorfra skal han komme for at dømme levende og døde; 8 Og i Helligånden; 9 Den hellige kirke; 10 Syndernes forladelse; 11 Og Kødets Opstandelse, Amen.

Som det står i bogen af fælles bøn fra United Church of England and Ireland som ved lov fastsat.

1 Jeg tror på Gud den Almægtige Fader, himlens og jordens skaber: 2 Og i Jesus Kristus, hans eneste Søn, vor Herre: 3 som blev undfanget af Helligånden, født af Jomfru Maria, 4 led under Pontius Pilatus, blev korsfæstet, død og begravet; 5 Han steg ned til Helvede; 6 På den tredje dag opstod han fra de døde; 7 Han steg op til Himmelen og sidder ved Guds, den Almægtige Faders højre Hånd; 8 Derfra skal han komme for at dømme levende og døde.

9 Jeg tror på Helligånden; 10 Den hellige katolske kirke; de helliges fællesskab; 11 Syndernes Forladelse; 12 Legemets opstandelse og det evige liv, Amen.