LugwalolwaIgnatius kulibaTrallians
CHAANDANO1
1Ignatius,ooyowiitwakutiTheophorus,kuli mbunganoiisalalaiilikuTrallesmuEzhiya: uuyandwaaLezaTaatawaJesuKristo,uusalidwe alimwiuleelelakuliLeza,uujisiluumunokwiinda mumubiliabulowa,akupengakwaJesuKristo bulangizibwesu,mububukebulikwiindamuli nguwe:oobombondilumbaizyamubuzwidebwawo, kuzumananamububebwabaapostolo,ndilombozya lukkomanoloonseakubotelwakulincico.
2Ndamvwaaatalaabukkalebwakobutakwe kampendaalimwibuzumananakwiinda mukukkazikamoyo,ikutalibonyibuyomubukkale bwakobwaanze,peleikuzwamulinduwe.
3MbubonyambuliPolybiusbishopowako mbwaakandibuzya,ooyowakaboolakulindimeku SmirnakwiindamukuyandakwaLezaaJesuKristo, alimwiwakakondwaantoomweandime muntolongozyanguakaambokaJesuKristo,cakuti ndakabonambunganoyanuyoonsemulinguwe
4Mbwaangamwakatambulabumbonibwaluyando lwanukulindimeakaambokaLeza,kwiindamuli nguwe;Ndakalikuyandakumujana,nkaambo ndakalizikutimulibasikwiiyaba-Leza.
5Nkaambombulimbomulibombyakuli mweembeziwanumbulimbomulibombyakuliJesu Kilisito,mulibonyakulindimekutitamuponimbuli bantupe,pelekweelanaaJesuKilisito;ooyo wakatufwida,kutikamusyomamulufulwakwe, mufwutukekulufu.
6Nkaambokaakocilayandikakuti,mbuli mbomucita,mbubonyabuyokakunyinabishopo wanu,mutaciticintucilicoonse.mulinguwekuti twaenda,tulajanwamulinguwe
7Abalobamadakoni,mbulibabelesibamasesekeaa JesuKilisito,beeledekumukkomanisyamunzila zyoonse.Nkaambotabalibabelesibazyakulya azyakunywa,pelembambunganoya-Leza.Aboobo beeledekutantamukamilanduyoonse,mbuli mbobakonzyakuchitamulilo.
8Mbubonyabuyoatubalemekebadaikonimbuli JesuKilisito;mpawobishopombuliwisi;abasikupa lusyomombuliNkutaMpatiyaLeza,antoomwe ambungayabaapostolo.
9Kakwiinaeezikunyinambungano.Aawomakani oonsendisinizyidekutianywebomuyeeya mbubonya,nkaambondakatambula,alimwilino ndijisi,citondezyocaluyandolwanu,muli mweembeziwanu.
10Ooyokulibonyakwakwekulayiisya;alimwi akutikubombakwakwekulianguzu:ooyo
ngondisyomezya,aabobatasyomimuliLezalwabo benitabakonzyipekulemeka.
11Pelenkaambokakutindijisiluyando kulindinywe,tandikooyoomulembelalimbimakani aaya,nokubakutiingandakonzya;pesilino ndachitaoobo;nkaambokakutindilimuntu wakapegwamulandu,ingandabonaangandilakupa malaililembuliMwaapostolo.
12NdijisiluzibolunjimuliLeza;pesindalijatakuti nditafwidilimukulidundakwangu
13Nkaambolinondeeledekuyoowakapati;alimwi akutaswiililakulibaabobayandakundisumpula
14Nkaamboaabobaambaulaandime, mukutembaulakwangu,balandilaya
15Nkaambomasimpendiyandakupenga,pele tandikonzyikubonanaandileelelakucitaboobo.
16Alimwikulombozyaooku,nokubakutikuli bamwitakulibonyipe,pelekulindimendemwini nkaambokaakonkupatikapatiNdili,aboobo, kuyandikakulilemeka;nkaambokaakomwami wanyikaeeyimwanyonyoonwa
17Senatandikonzyikumulembelazintu zyakujulu?Pelendiyoowakutiingandamucisa, nomucilibanamuliKlistu:(mundilekelele;)alimwi ambwenikamutakonzyikuzitambula,mutakonzyi kuzitambulakweeledekusinkililwaambabo 18Nkaambomebo,nokubakutindilimuntolongo, tandikonzyikumvwisyazintuzyakujulu
19Mbulimasenaaabaangelo,atubungatwabotunji, munsilyabasilutwebabo;zintuzilibonya azitalibonyi;pesimulieezyindichilisikwiiya 20Nkaambotubulidezintuzinjikutegwatutaleki kuliLeza
CHAANDANO2
1Nkaambokaakondamukulwaizya,naakutiteensi ndimepe,pesiluyandolwaJesuKilisito;kuti mutabelesyipepelebuyochakulyachabunaKristu; kulilesyakuzwakumaceleloaaliaamusyobouumbi, ndaambakuzangila.
2Nkaamboaabobasikukazyalusyomolwabo balavwiyanyanjiisyoyaJesuKilisitoabuyoka bwabobeni
3Mbulibantumbobapamusamuuujaya uusanganizidweawainiuunona;ooyouunywa, ngwachitaalukkomanolwabumpelengempawo ulanywamulufulwakwemwini.
4Abooboamulikwabililekubantubaliboobo Alimwieechouyoochitakutikotalisumpula;pesi kozumananakutaandaanizyigwaaJesuKkilisito Lezawesu,abbishopowako,aamilawu yabaapostolo.
5Ooyouulimukatikachipaililoulasalala;pesiooyo uuliaanze,nkokuti,uuchitakufumbwachintu katakwebishopo,bapresbyters,abamadikoni, tasalalipemumizeezoyakwe.
6Tandizyikutikulicintuciliboobuakatikanupe; pesindilamubamba,mbulikutimulimuyandwa lokokulindime,nkaambomulibonenatukoletwa Diabolosi.
7Abooboamulisamikekubombamoyo, mulibukulusyemulusyomo,nkokutimubiliwa Mwami;alimwimuluyando,nkokuti,bulowabwa JesuKristo.
8Kutabimuntunabaomweuukalalamweenzinyina. Utabibamasicoolwe;nkaambokabantubachebuyo bafubafuba,mbunganoyoonseyaLeza ilasampaulwa
9Nkaambomaawekumuntuooyouusampaulazina lyanguakaambokabuyobwakwe
10Aboobo,amujalematwiaanu,kufwumbwa muntunaambakukazyaJesuKilisito;ooyowakali wamukowawaDavida,waNakalinduMariya 11Ooyowakazyalwancobeniakulyaakunywa; wakapenzyegwancobenimubweendelezibwa PontiusPilato;wakakankaminwancobeniakufwa; boonsebobileaabobalikujuluabaansi,kabali basikulangilila.
12Awalowakabusyigwancobenikuzwakubafwua Bausyimbubonyambwayoobusyaaswebo notusyomamulinguwekwiindamuliKilisitoJesu; kakunyinanguwetatukwebuumibwini-bwini
13Asikuti,mbulibamwibatasyomimuliLeza, nkokutitabasyomi,balicengeezya,kutiwakali kulibonyabuyokutiwakalikupenga:(mbabobeni bakalikulibonyakutibaliko)nkaambonzi ncondiangidwe?Nkaambonzincondilombozya kulwanaabanyama?Nkaambokaakondafwa cabuyo:Nkaambokaakonsikooyooambamakani aakubejaaa-Mwami.
14Nkaambokaakoamutijemisyuumumibieyi izyalamiceloiijaya;kutiumwiulabila,uyoofwa ndilyona.
15NkaamboeezyitazilizisyangozyaTaatape; kubonakutinibakabede,nibakabonekambuli mitabiyachiingano,mpawomiceloyabotiikonzyi kubolape;kwiindamulinciconcamutamba kwiindamukuyandisyakwakwe,nomulizizo zyakwe.
16Nkaambomutwetaukonzyikubakakwiinazizo, nkaamboLezawakasyomezyalukamantano, nkokutinguwemwini.
CHAANDANO3
1NdamwaanzyakuzwakuSmurna,antoomwe ambunganozyaLezanzyotuliantoomweandime; aabobakandikatalusyamuzintuzyoonse,mumubili amumuuya.
2Zintolongozyangunzyondanyamwideakaambo kaKilisito,ndimukombelezyakutindisikekuli Leza,ndimusungwaazyekutimuzumanane kumvwananaakatikanuakukombaumwi amweenzinyina.
3Nkaambocileelelaumwiaumwiwanu,ikapati basololi,kumukatalusyabbishopokutegwa alemekweWisiJesuKristoabaapostolo
4Ndakulombakutiundiswiililemuluyando;kuti nditabiazyintunzindalembakutinditabibumboni kulindinywe.
5Anyweboamundipailile;nkaambokaluzyalo lwaLezandilikuyandamipailoyanu,kutindikonzye kweelelachaabiloeechoncendiyandakutambula kutinditajanikikutindilimuntuuunyinampindu 6LuyandolwabaabobalikuSmurnaakuEfeso lwamwaanzyaMumipailoyanuamuyeeye mbunganoyaku-Aramu,oomomonditeeleli kwiitwa,nikubakutindiliumwimuniiniakati kanzizyo.
7AmubekabotumuliJesuKilisito;kulibombya kulibishopowakombulimulawuwaLeza;mpawo mbubonyabuyokulibapresbytery.
8Umwiaumwiamuyandemunyokoamoyo uunyinabumpelenge.Mozawanguubelufutuko lwako,kutalilinoluzutu,asindiyoosikakuliLeza; nkaambondicilimuntenda.
9PeleTaataulasyomekamuliJesuKilisito,kuti azuzikizyekulombakwanguakwanu;mulinguwe mulakonzyakujanwakutitamukwemulandu.