Anbeniadamadenwkamiiriyan’ukahakilitigiya bɔyɔrɔkɔrɔmanwdɔyeAhikarkamaanakɔnɔ.Akanɔɔ besekasɔrɔmɔgɔcaamankantalenwna,in’afɔ alikurana,aniLayidukɔrɔniLayidukura.
MozayikidɔsɔrɔlaTrevesdugula,Alemaɲijamanana aniatunbeAhikarkajogoyiraduniɲakalɔnnikɛlaw cɛma.Akamaanakulɛrilamanfilɛninye.
Omaanasɛbɛraloonminna,okɛrabaroyekosɔbɛ. Lɔnnikɛlawlabannak’osɛbɛsaankɛmɛkulufɔlɔɲɔgɔn natumaminnauy’ayirakoufililasabumaanafɔlɔ minbɔraAramukansɛbɛdɔkɔnɔsaan500K.T.L., Elephantinekayɔrɔtiɲɛninwcɛma.
Agwɛninlokomaananinyensiirinloyeaniatɛtariki ye.Tiɲɛnna,kalankɛlabesek’alɔnArabukasuuw ɲɛɛwfarankanwna.Asɛbɛranihakilitigiyayeani maanaminfaninbekɛwalew,nɛgɛrifɛnwaniboli dɔgɔmanwna,obemɔgɔhakilisamakatagalabanna Miirilihɔɔrɔnyaloyesɛbɛrikɛlakafɛɛnnafamanbaye katɛmɛfɛɛnbɛɛkan
Sɛbɛritilanninloyɔrɔnaani:(1)Lakalita;(2)Kalan (Talenwkakitabukabakomanw);(3)Tagamaminkɛra Ezipiti;(4)Talenwwalantalenw(Ahikarb’abalimacɛ dencɛfilininkakalandafan’oye)
ƝƐFƆLI1
AsirijamanakavisiziribaAhikarbenimuso60yenkaa latigɛrakoatɛnadencɛsɔrɔOkama,ab’abalimacɛ dencɛtaAb’afahakilitigiyanilɔnniyalakatɛmɛ dumuninijiikan
1Haiqârhakilitigi,masacɛSenakeribukaviziri,ani HaiqârbalimamusodencɛNadantako
2MasacɛSenakeribukawagatila,Saradumudencɛ, AsiriniNinivemasacɛ,hakilitigidɔtunbeyen,min tɔgɔkoHayikari,aletunyemasacɛSenakeribukaviziri ye.
3Atunbeninafolocaamanye,atunbesekosɔbɛ,ania tunbehakilitigi,aniatunbelɔnniyasɔrɔ,aniatunbe kuntigiyakɛ.
4Nkaobɛɛn’ata,amadensɔrɔ.omusowra,minwtun bɛsekakɛacɛntabagaye.
5Adusukasininlokosɔbɛokosɔn,aniloondɔ,aye lolowlɔnbagawnilɔnnikɛlawnijinamoriyakɛlawlajɛn k’akacogoyan’akadenmisɛnyakooɲɛfɔuye.
6Uy'afɔayeko:«Tagasarakabɔbatofɛnwye,k'u daalijankon'asɔrɔubenadencɛsɔrɔ.»
7Utuny'afɔayecogominna,ay'okɛ.
8Obɛɛn’ata,omakumakelenfɔaye.Piyɛritagarani dimiye,adusukasininlo.
9AkɔsegirakatagaAlaKɔrɔtaninbadaali,alaraAlala. 10Neb’idelikoikadencɛdinema,jankoayenejusu saaro,abɛsekananesura,jankoayeneɲatugu,kane sutara.»
11Okɔ,kumakandɔnanaafɔayeko:«Ikaijigila batofɛnwlekanfɔlɔ,kasarakabɔoye,olekosɔnitɛna densɔrɔisiibɛɛra»
12NkaiyeidɔgɔmusodencɛNadantak’akɛidencɛ ye,k’akaran,k’akaran,aniniisara,abɛnaisutara.»
13Otumana,ay'adɔgɔmusodencɛNadanfuru,min tunyedenfitininye.Ak’adonmusoseegiboro,jankoo yesindiamak’alamɔ.
14Utunb'alamɔnidumuniɲumanwye,ani faniɲumanw,anifaniwulenmanwniwulenmanw.Atun sigininbɛlananwkanminwdilannanifanikolonye.
15Nadanbonyanatumaminna,katagama,kayiriboro kɛikosɛdiriyirijamanjan,ak’akalan tagamacogoɲumanwna,anisɛbɛrikɛcogora,ani lɔnniyakora,anihakiritigiyara.
16Tilecaamantɛmɛninkɔ,masacɛSenakeribuye Hayikarifilɛk’ayekoakɔrɔlakosɔbɛ.
17‘Enetericɛbonyalen,setigi,lannayabaga,hakilitigi, gɔfɛrɛnaman,nekasɛbɛnnikɛla,nekaviziri,neka Ɲɛmɔgɔaniɲɛmɔgɔ;Tiɲɛna,ikɔrɔlakosɔbɛ,ika saanwkacakosɔbɛ;Itadunuɲara,itawagati surunyara»
18Jɔnlebɛnalɔyɔrɔsɔrɔnetabaararaelekɔfɛ,ofɔne ye»Haiqâry’afɔayeko:«Nematigicɛ,ikungoloye ɲanamanyatumabɛɛ!NedɔgɔmusodencɛNadanbeyen, ney'akɛnedeenye»
19Nekaalamɔ,kanetahakiritigiyaninetalɔnniya karanara»
20Masacɛk’afɔayeko:«E,Hayikari!naniayeneɲa kɔrɔ,jankoneyetagaaye,ninek’ayekoabɛnninlo,i yeablainɔra;Okɔ,ibɛnatagalafiɲɛ,kaita ɲanamanyatɔɔkɛnilafiɲɛɲumanye»
21Okɔ,HayikartagaraabalimamusodencɛNadanyira Atunbebonyalaakananiatunbesebagayanibonya deliaye
22Ay'afilɛ,k'akanu,k'anisɔndiyaakosɔn,k'afɔ Haiqaryeko:«Idencɛninlo,Haiqar?NebeAladaali koak’amaraIyebaarakɛneninefacɛSaradumuye cogominna,idencɛninfanakabaarakɛneye,kaneka layiduw,nemakoɲɛfɛnw,aninetabaarawdafa,janko neyebonyalaakan,kafangadiamaikosɔn»
23Hayikarik’akinbirigbanmasacɛkɔrɔk’afɔayeko: «Nematigicɛmasacɛ,ikuntigiyetosirawagatibɛɛ!Ne b’aɲiniifɛikamuɲunedencɛNadankɔrɔ,k’ayafaa maakafiliwma,walisaakasekabaarakɛiyeikoa kaɲicogominna.’
24Okɔ,masacɛkariraayekoabɛnaateriwbɛɛra,k’a kɛmɔgɔbaye,koabɛnabonyanibonyabɛɛkɛafɛ.O kɔ,Yesukaaborosusuk’afɔaye.
25AyeNadanmina.abalimamusodencɛtunben’aye, k’asigiboondɔkɔnɔ,k’akalansuunitilefɔɔatunb’a fahakilitigiyanilɔnniyalakatɛmɛburunijikan.
ƝƐFƆLI2
"Richardkafantanwkaalmanaki"mintunbesɔrɔ wagatikɔrɔwla.Adamadenwkajogosariyawminwtɛ sa,uɲɛsinnawari,muso,fanidoncogo,jagokow,teriw ma.Talenminwkadimɔgɔyekɛrɛnkɛrɛnniyala,ube
sɔrɔvɛrise12,17,23,37,45,47.Vɛrise63nibika mɔgɔwkaɲɔgɔnsɔsɔlidɔwsuma.
1Ay'akalanten,k'afɔayeko:«E,ndencɛ!awyene takumalamɛn,katugunetaladiliwkɔ,kaawhakirito netakumawna.
2E,nedencɛ!niikakumadɔmɛn,atoayesai jusukunna,ikanaofɔmɔgɔwɛrɛye,jankookanakɛi nɛnɛmanye,kainɛɛnjeni,kadimibilaifarira,kai yɛrɛlɔgɔbɔ,kamaloyasɔrɔAlaɲakɔrɔ,cɛ.
3E,nedencɛ!niikakibarodɔmɛn,ikanaofɔ;niika fɛndɔye,ikanaofɔ.»
4E,nedencɛ!itakumacogonɔgɔyalamɛnbagaye,i kanateliyakajaabilijaabi.
5E,nedencɛ!niikafɛndɔmɛn,ikanaodogo.
6E,nedencɛ!jurumindatuguninlo,awkanaofoni,aw kanaafoni.
7E,nedencɛ!awkanakɛnɛmacɛɲumanyanegedonaw yɛrɛra,sabuocɛɲumanyabɛdɔgɔya,abɛtunu,nka hakirijigifɛnminbɛmɔgɔbonya,obɛtowagatibɛɛ.
8E,nedencɛ!musohakirintansikanailafiriniata kumawye,jankoikanasanisayajuguye,kaiminajɔ ra,fɔkatagaiminanijanye
9E,nedencɛ!musominkafanidon,anitulu kasadimanw,ikananegedonora,musominye hakirintanye,aniajusukunhakirintanNiikaitafɛndɔ diama,walamaniiborofɛnwkariaye,niakailafili kajurumunkɛ,bɔnɔbɛnaisɔrɔ
10E,nedencɛ!awkanakɛin’afɔalikamayiri,sabua bɛfuraburuwbɔyiritɔwbɛɛɲafɛ,kayiridenɲumanwbɔ yiriwbɛɛkɔfɛ,nkaawyekɛikomuriyiriminbɛ yiridenɲumanwbɔyiriwbɛɛɲafɛ,kafuraburuwbɔo bɛɛkɔ
11E,nedencɛ!iyeikunbiriduguma,kaikannɔgɔya, kaiyɛrɛmajigi,katagamasiratilenninkan,ikanakɛ hakirintanyeAniikanaikaankɔrɔtan’ibeyɛlɛlabari nikanbalotunbeboonlɔra,falitunbenabooncaaman lɔloonoloon;aninisɛnɛfɛnwtunbebolifangalefɛ, sɛnɛtuntɛnabɔɲɔgɔmɛwkamankunjukɔrɔabada
12Emdencɛ!kakabakurubɔɲɔgɔnfɛnihakiritigiye, okafisaniduvɛnminnimɔgɔjusukasininye
13E,nedencɛ!awyeawtaduvɛnbɔnmɔgɔterenninw takaburuwkan,awkanaminnimɔgɔhakirintanwye, animɔgɔmafiyɛnyariw.
14E,nedencɛ!hakiritigiminwbɛsiranAlaɲa,iyei nɔrɔolugura,ikanagbarakuntanwna,jankoikanakɛi n’afɔale,k’atasirawdegi.
15E,nedencɛ!niikateri,walamaterisɔrɔ,ik’akɔrɔbɔ, okɔ,akɛteriniteriye;awkanaatandok’asɔrɔawma kɔrɔbɔ;Hakiritigitɛmɔgɔminfɛ,ikanaitakumacɛn.
16E,nedencɛ!k’asɔrɔsanbaratoraiseenna,ika tagaman’ayeŋaniwkan,kasiralabɛnidencɛye,anii kasomɔgɔwn’ideenwye,aniikakurunsɛgɛsɛgɛsanni akatagabajikananiakajikuruwkan,kajigianiatɛ se.kisira.
17E,nedencɛ!ninafolotigikasadumu,ob’afɔko:«A tahakiritigiyalera,»nifantankasadumu,mɔgɔwb’a fɔko:«Akakongolo.»
18E,nedencɛ!abewasaikaloonoloondumunin'ika bololafɛnwna.
19E,nedencɛ!ikanakɛmɔgɔhakirintanmɔgɔɲɔgɔnye, ikanadomunikɛniaye,ikanaɲagariisigiɲɔgɔnwta tɔɔrɔraNiijugukakojugukɛira,koɲumankɛaye
20E,nedencɛ!nimɔgɔminbɛsiranAlaɲa,iyesirano tigiɲa,k’abonya.»
21E,nedencɛ!kuntanbɛbenkatalon,hakiritigifana, halin’atalon,atɛyɛrɛyɛrɛ,halin’abenna,abewuli joona,n’abanana,abesek’ajantoakaɲɛnamayala. Nkamɔgɔkuntan,naloman,furatɛatabanakama.
22E,nedencɛ!nimɔgɔdɔgwɛrɛlaila,minkadɔgɔn’i ye,tagaɲɛfɛk’akunbɛn,katolɔ,n’amasek’isara,a Matigibenaisaraokosɔn.
23E,nedencɛ!ikanatok’idencɛbugɔ,sabuidencɛta gbasibɛikoyiritunɔgɔ,in’afɔbɛgɛndaminbɛsiri,i kobɛganwsiriri,ikodondasɔgɔcogo.
24E,nedencɛ!idencɛbalikabɔkojugula,k’akalan jogowlasanniakamurutiima,k’idɔgɔyajamacɛma, k’ikuunsirisirawkan,anijamabawcɛma,k’iɲangia kakɛwalejuguwkosɔn.
25E,nedencɛ!Ikanamisitɔrɔninɲini,mingolokabon, anifalibelebelebaminsenkalakabon,ikanamisimin ɲini,ikanateriyakɛninamarabagaye,ikanajɔɔn kɛrɛkɛbagaɲini,walamajɔnmusosonyanikɛla,ibɛ baaraobaarakosɔnobɛnahalakiolugulefɛ
26E,nedencɛ!iworobagawkanaidanga,niMatigi Alabɛnadiyaoye;sabuafɔrako:«Nimɔgɔmink’a facɛ,walamak’abamusodɔgɔya,otigikakankafaga;"
27E,nedencɛ!ikanatagamasirakannikɛlɛkɛminanw tɛ,sabuit’alɔnwagatiminnajugubɛnaikunbɛn,janko iyelabɛnaye
28E,nedencɛ!awkanakɛin’afɔyirigwansan, furaburutɛminna,mintɛfalen,nkaawyekɛikoyiri minfuraburuwniabolowdatuguninlo;sabumusotɛ mɔgɔminfɛ,dentɛcɛminfɛ,otigimaroyaninlo dunuɲamɔgɔwfɛ;
29E,nedencɛ!awyekɛikoyiridenɲumanminbɛ siradara,tɛmɛbagawbɛɛbɛadendomu,kongowaraw bɛlafiɲɛasumajukɔrɔk’afuraburuwdomu
30E,nedencɛ!sagaosaganiatɔɲɔgɔnwbɛyaalakabɔ atasirakan,obɛkɛwarawtadomuniye
31E,nedencɛ!ikanaafɔko:«Nematigicɛyenaloman ye,neyehakiritigiye,»aniikanakunfinyani nalomanyakumafɔ,jankoakanaidɔgɔya.
32E,nedencɛ!Ikanakɛobaaradennunudɔye, kuntigiwb'afɔuyeko:«Anmabɔankɔrɔ!»
33E,nedencɛ!ikanaitajɔnmɔmɔatɔɲɔgɔnɲakɔrɔ, sabuim’alɔnolugujumanlebɛnadiyaiyealabanna.
34E,nedencɛ!ikanasiraniMatigiɲa,minkaidan, jankoakanakumaima.
35E,nedencɛ!itakumakaɲa,kainɛɛndiya;ikanaa toitɔɲɔgɔnyeisentando,jankoakanatagaidisitando.
36E,nedencɛ!niikahakiritigibugɔnihakiritigiya kumaye,okumabɛnadogoajusukunnaiko maroyakumadɔ;nkaniikakunkolonbugɔnibereye,a tɛnafaamurikɛ,atɛnamɛnnikɛfana.
37E,nedencɛ!niikahakiritigidɔciitamakora,i kanacikancamandiama,sabuabɛnaitabaarakɛin’a fɔib’afɛcogominna,aniniikanalomanci,ikanaci fɔaye,nkaiyɛrɛyetagaitabaarakɛ,sabuniik’afɔa
ye,ibɛminfɛ,atɛnaokɛ.»Niokaicibaaradɔra,iye teliyak’adafajoona.
38E,nedencɛ!ikanakɛjuguyeminfangakabonnii yɛrɛye,sabuabɛnaihakɛta,kaihakɛbɔira.»
39E,nedencɛ!idencɛniitabaaradenkɔrɔbɔ,saniiye iborofɛnwkalifaoma,jankookananaobɔsiora;sabu mɔgɔminbolofaninlo,otigibɛwelekohakiritigi,hali niayenalomanye,aniatɛfoyilɔn,minbololakolonbɛ, obɛwelekofantan,kolɔnbali,haliniayehakiritigiwta kuntigiye.
40E,nedencɛ!Nekakolosintidomu,kaalowɛsikunu, nemafoyisɔrɔminkajugunifantanyanidɛsɛye.
41E,nedencɛ!idencɛkaranwarimarara,anikɔngɔ, jankoayesek’atasobaarakɛkaɲa.
42E,nedencɛ!ikanakolɔnbariwkaranhakiritigiwta kumara,sabuobɛnakɛdoniyeakan.
43E,nedencɛ!ikanaiyɛrɛyiraiterira,jankoakanai dɔgɔya
44E,nedencɛ!dusukunfiyentɔyakajugukatɛmɛɲa fiyentɔyakan,bariɲafiyentɔyabesekaɲɛminɛdɔɔni dɔɔni,nkadusukunfiyentɔyatɛɲɛminɛ,abesira tilennintoyen,katagasiragɛlɛndɔkansira
45E,nedencɛ!mɔgɔbɛtalonkɛniasenye,okafisani mɔgɔtalonyenianɛnkunye
46E,nedencɛ!teriminkasurunanna,okafisani balemaɲumanye,minbɛyɔrɔjan
47E,nedencɛ!cɛɲabetununkakalanbemɛn,anidiɲɛ bedɔgɔyakakɛgwansanye,nkatɔgɔɲumantɛkɛ gwansanye,atɛdɔgɔyafana
48E,nedencɛ!mɔgɔmintɛlafiyasɔrɔ,atasayatunka fisaniataɲanamanyaye;kasikankafisanidɔnkirikan ye;sabujusukasinikasi,niAlaɲasiranbɛora,okafisa nidɔnkiriniɲagarikanye
49E,nedencɛ!Tɔriwotominbɛiboro,okafisanitɔri minbɛimɔgɔɲɔgɔntadagakɔnɔ;Sagaminbɛigɛrɛfɛ, okafisanimisiminbɛyɔrɔjan;kɔnɔninkelenminb’i boro,okafisanikɔnɔnininwaakelenye,minwbɛ panpannaFagantanyaminbɛmɔgɔwlajɛn,okafisani domunicamanjɛnsɛnniye;kongowuruɲanamankafisa nijarasaninye;aniwuluwulukilokelenkafisani naforokilokelenye,neb’afɛkasaninniwarigbɛfɔ; sabusaninniwarigbɛdogoninbɛdugukolora,otɛye; nkasagasibɛtolɔgɔfiyɛwra,mɔgɔwbɛaye,abɛkɛ fɛnɲumanyeadonbagafɛ.
50E,nedencɛ!naforofitinikafisaninaforojɛnsɛnnin ye.
51E,nedencɛ!wuluɲanamankafisanifantansaninye.
52E,nedencɛ!Fagantanminbɛterenninyakɛ,okafisa ninaforotigiye,minsarajurumunwna.
53E,nedencɛ!kumadɔmaraijusukunna,obɛnakɛ fɛncamanyeifɛ,aniiyeiyɛrɛkɔrɔsi,niimaiterita gundofɔ.
54E,nedencɛ!kumasikanabɔawdara,fɔniawye awjusukuntakowlatigɛ.Ikanalɔkɛrɛkɛɲɔgɔnwcɛma, sabukumajugubɛnanikɛrɛye,kɛrɛbɛnanikɛlɛye, kɛrɛfanabɛnanikɛrɛye.Nkaiborikabɔoyɔrɔraka taganɛnɛkiri.»
55E,nedencɛ!mɔgɔminkafangakabonn’iye,ikana otigikɛlɛ,nkaikamuɲulikɛ,animuɲuli,ani
tagamacogotilennin,barifɛɛnsitɛyenminkafisan’o ye.
56E,nedencɛ!ikanaiterifɔlɔkɔninya,sabuaflanan tɛnamɛɛn.
57E,nedencɛ!awyetagabɔfantanwyeatatɔɔrɔra, kakumaakoraSulitanɲakɔrɔ,kaawjijak’akisijara dama.
58E,nedencɛ!ikananisɔndiyaijugusayara,sabu wagatidɔɔninokɔ,ibɛnakɛasigiɲɔgɔnye,animɔgɔ minbɛilɔgɔbɔ,ibɛotigibonya,kabonyalaakan,ka kɔnkaton’ayekafolikɛ.
59E,nedencɛ!nijitunlɔrasankolora,nikongokolon finmantunkagwɛ,nimiritunkadiikoli,otumana, mɔgɔkuntanwninalomanwtunbɛnafaamurikɛ,kakɛ hakiritigiwye.
60E,nedencɛ!niib’afɛkakɛhakiritigiye,iyei nɛnkunmarafaninyafɔrira,iborokanasonyarikɛ,anii ɲakanakojuguflɛniokɛra,ibɛnawelekohakiritigi» 61E,nedencɛ!hakiritigiyeibugɔnibereye,nka hakirintankanafurakisɛkasadimanmunira.Iyɛrɛ majigiikanbelentumana,mɔgɔwbenabonyalaikani kɔrɔyatumana
62E,nedencɛ!ikanamɔgɔsikunbɛnatasebagaya wagatira,ikanabajikunbɛnatasebagayawagatira
63E,nedencɛ!ikanakɔrɔtɔmusotakɔɲɔyara,sabuni okɛrakaɲa,abɛnaafɔko:‹Nematigicɛ,labɛnkɛneye anin’akɛrabanaye,abenamɔgɔminloy’asababuye, abenaolojati
64E,nedencɛ!nimɔgɔomɔgɔcɛkaɲiakafani doncogora,otigitakumabɛkɛkelenye;nimɔgɔmin kafanidoncogokadɔgɔ,otigitakumafanabɛkɛkelen ye
65E,nedencɛ!niiyesonyalikɛ,ik’ofɔSulitanye,k’a niyɔrɔdɔdiama,jankoikasekakisiama,barin’otɛ, ibenadusukasimuɲu
66E,nedencɛ!mɔgɔminbolofaninlo,nikɔngɔb’ala, ikanaterikɛotigiye
67Fɛɛnnaanibeyen,masacɛn’akakɛlɛbolotɛseka lafiyasɔrɔminwna:vizirikadegun,anigofɛrɛnaman jugu,anisagoyɛlɛmani,anifangafinminbekɛ jamanadenwkan;Fɛɛnnaanifanabeyen,minwtɛseka dogo:hakilitigiw,aninalomanw,aninafolotigiw,ani fantanw.»
ƝƐFƆLI3
Ahikarbebɔjamanakakoowla.Ab’akanafolokalifa akɔrɔcɛdencɛjanfakɛlama.Ninyemaanakabakoman yeminb’ayiracogominnamɔgɔmintɛbarikada,ale bekɛgalontigɛlaye.Fɛɛrɛhakilimandɔminkɛrawalisa kaAhikarminɛ,oy’atouy’afaga.AbekomiAhikar kalabanlo.
1Haiqâry’ofɔten,aniayenincikanwnintalennunu fɔabalimamusodencɛNadanyetumaminna,ay’a miirikoabenaubɛɛlabato,atunt’alɔnkoonɔɔna, abesɛgɛsɛgɛrinilɔgɔbɔlianiyɛlɛkoyiraala. 2Okɔ,Haiqarsigiraakasoo,k’akanafolobɛɛdi Nadanma,anijɔnw,anibaaradenmusow,anisoow,ani misiw,anifɛɛnofɛɛntunb’abolo,aniatunbeminsɔrɔ. atunbɛNadanleboro,k’afɔmɔgɔwye,anik’abali
3Haiqartunsigininbelafiɲɛnaakasoo,tumaotuma Haiqartunbetagamasacɛbonya,kakɔsegiakasoo.
4Nadany'ayetumaminnakocikanwnibalilifanga b'alebolo,ayeHaiqarkalɔyɔrɔdɔgɔya,k'alɔgɔbɔ,k'a daminɛk'ajalakitumaotuman'ay'ayɛrɛyira,k'afɔko: «NnebelencɛHaiqarb'akadotagekɔnɔ.Atɛfoyilɔn sisan.»
5Ay’adaminɛkajɔɔnwnijɔnmusowbugɔ,kasoowni ɲɔgɔmɛwfeere,k’abelencɛHaiqarkabololafɛnwbɛɛ tiɲɛ.
6Hayikarik’ayekoamamakariatabaaradenwniata somɔgɔwraminkɛ,awurirakatagaagbɛnkabɔataso, kamɔgɔcikatagaafɔmasacɛyekoakanafolofɛnwni atabalofɛnwjɛnsɛn.
7MasacɛwulilakaNadanwelek’afɔayeko:«Ni Haiqarbekɛnɛyala,mɔgɔsitɛnaakanafolo,n’aka somɔgɔw,n’akanafolomara.»
8NadanbolobɔraabelencɛHaiqarn’akanafolobɛɛ kan,owagatila,amadon,amabɔ,amafolikɛaye.
9Otumana,Haiqarnimisaraakabaaralan’a balimamusodencɛNadanye,aniatorakanisɔngoya kosɔbɛ
10DɔgɔcɛdɔtunbeNadanfɛmintɔgɔkoBenuzardân, ola,Haiqary’ataayɛrɛyeNadannɔɔna,k’alamɔ anik’abonyanibonyabayeAk’aborofɛnwbɛɛdi Yakubama,k’asigiatasokunna
11Sisan,Nadany’alɔnminkɛra,koniyanikeliyay’a minɛ,aniay’adaminɛkaŋunuŋunumɔgɔomɔgɔfɛ mintunb’aɲiningara,anik’abelencɛHaiqârlɔgɔbɔko: ‘N’belencɛyengwɛnkabɔakasoo,aniayen’gwɛn kabɔakasoonebalimacɛkadineyekatɛmɛnekan, nkaniAlaKɔrɔtalenbakasebagayadinema,nebɛna bɔnɛlaseama,ominyekafaga»
12Nadantorakamiirik’afilɛabesekafɛɛnminkɛk’a yɛrɛkunnatiɲɛWagatidɔɔnitɛmɛninkɔ,Nadankao kowyɛlɛma,kasɛbɛdɔciPɛrɛsimasacɛAkisima,min yeHakiritigiSahidencɛye
13‘Hɛɛrɛnikɛnɛya,anifanga,anibonyakabɔAsiri masacɛSenakeribuniNinivemasacɛfɛ,aniakaviziri n’akasɛbɛnnikɛlaHaiqarfɛ,masacɛba!Warikelenka kɛnenielecɛ»
14Nininlɛtɛrɛseraimatumaminna,n’iteliyaraka tagaNisirinikɛnɛbala,aniAsiri,aniNinive,nebena masayadiima,kɛlɛtɛyen,anikɛlɛbolotɛyen.»
15Ayelɛtɛrɛwɛrɛsɛbɛkatagan'ayeMisiranmasacɛ Farawonafɛ,Hayikartɔgɔla.‹Hɛrayekɛnenielecɛ, masacɛbarakaman!
16Nininlɛtɛrɛseraimawagatiminna,n’iwulilaka tagaAsiriniNinive,Nisirinkɛnɛbala,nebenamasaya diima,kɛlɛnikɛlɛtɛyen.»
17Nadankasɛbɛritunbɛin’afɔabɛncɛHaiqarta sɛbɛri.
18Okɔ,ayelɛtɛrɛfilanununɔrɔɲɔgɔnna,k'u tagamasiɲɛn'abelencɛHaiqârkatagamasiɲɛye.Obɛɛ n’ata,otunbɛmasacɛtalukɔnɔ.
19Okɔ,atagaramasacɛkalɛtɛrɛsɛbɛocogokelenna k’aciabelencɛHaiqârmako:‘Hɛɛrɛnikɛnɛyakakɛn’ kaviziriye,n’kasɛbɛnnikɛla,n’kakuntigi,Haiqâr.
20EHaiqâr,nininlɛtɛrɛseraima,ikasɔrɔdasiminw bɛɛben’iye,ubɛɛlajɛn,ukafaniwn’ukahakɛdafa, kanan’uyenefɛtileduurunannaNisrînkɛnɛbakɔnɔ
21Niikaneyeoyɔrɔra,nebɛnanaifɛ,teliyaka kɛrɛkɛdenwblanekama,in’afɔnejuguminb’afɛka nekɛrɛ.sɔrɔdasiwaniukasirananɲɛ,bariuyean juguwyeaniub’ankɔniya.’
22Okɔ,ayesɛbɛnintagamasiɲɛsirik’acimasacɛka baaradendɔfɛ.Atunkalɛtɛrɛminsɛbɛ,akaotak’a jɛnsɛnmasacɛɲakɔrɔ,k’akaran,katagamasiyɛnyira masacɛra.
23Masacɛkalɛtɛrɛninmɛnminkɛ,ahakiriɲagamina,a diminakosɛbɛ,k’afɔko:‹Aw,nekanetahakiritigiya yira!neyemunlekɛHaiqârlak’atoayeninlɛtɛrɛw sɛbɛnejuguwma?Yalaoyenetasarayekabɔafɛ,ne takoɲumanwkosɔnwa?»
24Nadany'afɔayeko:«Masacɛ,ikanaidusukasi! kanadimifana,nkaankatagaNisrînkɛnɛbalak’afilɛ niomaanayetiɲɛnyewalanitiɲɛntɛ.’
25Okɔ,Nadanwulilatileduurunanna,kamasacɛni sɔrɔdasiwniviziriminɛkatagakongokolonkɔnɔ, NisirinkɛnɛbalaMasacɛkaflɛrikɛ,k’aflɛHaiqârni sɔrɔdasiwtunlabɛnninlo
26Haiqary’ayekomasacɛbeyenminkɛ,agwɛrɛlak’a yirasɔrɔdasiwlak’ukawuliin’afɔubekɛlɛlaaniuka masacɛkɛlɛin’afɔafɔralɛtɛrɛkɔnɔcogominna,k’a sɔrɔatunt’alɔnNadanyedingɛminsogiama
27MasacɛyeHaiqarkakooyeminkɛ,ahakili ɲagamina,asiranna,ahakiliɲagamina,adiminakosɔbɛ 28Nadany'afɔayeko:«Nematigicɛmasacɛ,iy'aye wa?ninmɔgɔjuguyemunlekɛ?nkaikanadimi,ikana dusukasi,ikanatɔɔrɔ,nkatagaikasookasigiika masasigilankan,nebɛnaHaiqârlaseima,asirininloni jɔlɔkɔye,nebɛnaijuguwgbɛnkabɔikɔrɔ,k’asɔrɔi mabaarakɛ’
29Masacɛsekɔrakatagaatamasasiginanna,k’asɔrɔa tundiminaHaikarikora,amafoyikɛaraNadantagara Haiqârfɛk’afɔayeko:«W’allah,n’belencɛ!Tiɲɛna, masacɛnisɔndiyaninlokosɔbɛikosɔn,abebarikalai ye,bariatunyeminfɔiye,iy'okɛ
30Ayiwa,sisan,akaneciifɛ,jankoiyesorasiwblaka tagaotabaarara,katagaafɛ,k’iborowsiriikɔfɛ,k’i senwsirinijɔlɔkɔye,jankoFarawonataciradenwye ninye,jankomasacɛfanayeoye.oniotamasacɛbɛ sirannaoɲa.»
31Otumana,Haiqary'ajaabiko:«Kamɛnnikɛ,oye kamɛnnikɛ.»Oyɔrɔninbɛɛ,Zanwililak'abolowsiria kɔfɛk'aseenwsirinijɔlɔkɔye.
32Nadantagaran'ayemasacɛfɛ.Haiqârdonnamasacɛ ɲɛfɛtumaminna,ay’akunbirigwanakɔrɔduguma,ka fanganiɲɛnamayabanbalidelimasacɛfɛ.
33Otumana,masacɛko:«EHaiqâr,nekasɛbɛrikɛla, nekakoowɲɛnabɔbaga,nekajamanakuntigi,neka jamanaɲɛmɔgɔ,neyekojuguminkɛila,ofɔnye,iye nesaranininkoojuguninye.'
34Okɔ,okaosɛbɛwyiraara.Haiqâry’oyetumamin na,afarikoloyɔrɔwyɛrɛyɛrɛra,anɛɛnkunsirininlo yɔrɔninkelen,siranyakosɔnamasekakumakelenfɔ; nkaatunk’akuunsiriduguma,kakɛboboye.
35Masacɛy’oyeminkɛ,ay’alɔnkookumabɔraalelo fɛ,oyɔrɔninbɛɛ,awulilak’afɔuyekoukaHayikar faga,k’akanbugɔnimuruyedugukɔfɛ
36Otumana,Nadankulelako:«EHaiqâr,eɲɛdafiman! Ikamiirili,walamaikasebagayabɛmunlebɔira,ka ninkokɛmasacɛye?»
37Tarikufɔbagab’afɔten.Omurucibagatɔgɔtunyeko AbuSamîk.Masacɛk’afɔayeko:‹E,kɛrɛkɛmurutigi! wulikatagaHaiqârkantigɛakabondaala,k’akuun filiafarilafɔɔkatagasemɛtɛrɛkɛmɛma.’
38Okɔ,Hayikariy’akinbirigbanmasacɛkɔrɔk’afɔko: «Nematigicɛmasacɛkatosiilafɔɔabada!niib’afɛka nefaga,itasagoyekɛ;aninek’alɔnkonemajalaki, nkamɔgɔjugulobɛnaatakojuguwjate;obɛɛn’ata,ne matigicɛmasacɛ!Neb’idelianiiteriwfɛ,ikasiradi murucibagamakanesuudinetajɔnwma,jankooye nesutura,aniitajɔnkakɛitasarakaye.»
39Masacɛwililak’afɔkɛrɛkɛmuruyekoabɛminfɛ,a yeokɛara.
40Oyɔrɔninbɛɛ,ay’afɔakabaaradenwyekouka Haiqarnimurujantigiminɛkatagan’ayeufarilakolon, walisak’afaga
41Haiqark’alɔnkoalebɛnafagaminkɛ,akaciracia musomak’afɔayeko:«Bɔkananekunbɛn,sunguru wagakelenkananiiye,kafaniwulenmanwdonora, kafaniwulenmanwdonorasilikijankooyekasineko rasanineyesa
42Awyetabalilabɛnkɛrɛkɛmuruniatabaaradenwye Awyeduvɛncamanɲagamiora,jankooyemin»
43Ayeminbɛɛfɔaye,ay'obɛɛkɛAtunye hakiritigibaye,aniatunbɛhakiritigiyeAni,atunbe bonyanikalanbɛɛkɛɲɔgɔnfɛ
44Masacɛtakɛrɛkɛjamanikɛrɛkɛmurunanaminkɛ,o katabalilabɛnninsɔrɔ,kaduvɛnnidomunifɛnwbɛɛ labɛn
45Okɔ,Haiqâryemurucibagabilakabɔjamacɛma, k'afɔayeko:«EAbuSamiki,it'alɔnkotumaminna masacɛSarhadum,Senakeribufacɛtunb'afɛk'ifaga,ne y'iminɛk'idogoyɔrɔdɔlafɔɔkatagasesaan1914ma masacɛtadimimalara,akaeleɲini?
46Nenananiiyeaɲakɔrɔtumaminna,anisɔndiyarai kosɔn.
47Nek’alɔnkomasacɛbɛnanimisanetakora,ka dimikosɛbɛnefagarikosɔn.
48Sabunemajaraki,niinananineyeaɲakɔrɔata masasokɔnɔ,ibɛnahɛrɛbasɔrɔ,k’alɔnkonedɔgɔmuso dencɛNadankanejanfa,kaninkojugukɛnera.masacɛ bɛnanimisakanefaga;sisanbonbondɔbɛnetabon kɔnɔyiritukɔnɔ,mɔgɔsit’alɔn.
49Ikanedogooyɔrɔra,jankonemusok’alɔn.Jɔncɛ dɔfanabenefɛkasolaminkakannifagariye.
50Awyebɔniayekɛnɛma,kanetaderegedona ra,k’afɔbaaradenwyekonionanadɔrɔmin,kooye tagaafaga.»Utɛnaalɔnubemɔgɔminfagara.
51Nek’akuunfirikabɔasura,kaokɛnɔngɔnɲa kɛmɛye,katagaasudinetajɔnwma,jankooyeasu don.Niokɛra,ibɛnanaforocamanlajɛnnefɛ.»
52Okɔ,murucibagay'akɛin'afɔHaiqârtuny'afɔaye cogominna,atagaramasacɛfɛk'afɔayeko:«I kungolokatoniinnafɔɔabada!»
53Okɔ,lɔgɔkunolɔgɔkun,Haiqârmusotunbefɛɛn minwlaseamadogoyɔrɔla,mɔgɔsitunt’olɔnfɔɔale yɛrɛ
54Omaanafɔra,kasegiakan,kajɛnsɛnyɔrɔbɛɛ,ko HaiqârSagefagaracogominna,k’afaga,odugumɔgɔw bɛɛkasiraakosɔn.
55Ukasirak'afɔko:«Bɔnɔ,Haiqar!aniitakalanniita bonyakosɔn!Eleniitalɔnniyabɛnisɔngoyadɛ!Ele ɲɔgɔnbɛsekasɔrɔmin?Mɔgɔminkahakirikabon,ani mɔgɔminkakalankabon,animinbɛkuntigiyakɛten, minbɛsekaibɔinɔra,obɛsekasɔrɔmin?»
56NkamasacɛtunbenimisaraHaiqarkoola,aka nimisalimafoyiɲɛaye.
57Okɔ,ayeNadanwelek’afɔayeko:«Tagaiteriw takatagan’iye,kaibelencɛHaiqârkasi,kakasia kosɔnin’afɔakatelikakɛcogominna,k’ahakili jigi.»
58NkaNadan,naloman,kuntanba,dusukungɛlɛntagara abelencɛkasootumaminna,amakasi,amanisɔngoya, amakasi.
59Nadany’adaminɛkaHaiqarkabaaradenmusowni jɔnwminɛ,k’usirik’utɔɔrɔ,k’ubugɔnibugɔliye
60Abelencɛmusomintunk’alamɔin’afɔayɛrɛ dencɛ,amasɔnoma
61NkaHaiqârtuntigɛradogoyɔrɔla,ay’akajɔnwn’a sigiɲɔgɔnwkasikanmɛn,ayeAlakɔrɔtaninbatando, makaribaga,kabarikada,aniatunbetokaAla kɔrɔtaninbadelianikaAlakɔrɔtaninbadeli
62K’atodogoyɔrɔra,murujantigitunbɛtokataga Hayikarifɛtumaotuma,HayikaritunbɛnaadeliA y’adususaalok’adelikoakakisi
63Tumaminnaokibarofɔrajamanawɛrɛwrako HaiqârmintunyeHakiriye,ofagara,masacɛwbɛɛ dusutiɲɛna,kamasacɛSenakeribumafiɲɛya,kakasi Haiqârkosɔn,mintunyentalenwlɔnbagaye
ƝƐFƆLI4
"Sphinxkantalenw"MinkɛraAhikarlatiɲɛnnaAka kɔsegi
1MisiranmasacɛnanaalɔnkoHayikarfagaraminkɛ,a wuriraoyɔrɔninbɛɛkalɛtɛrɛdɔcimasacɛSenakeribu ma,k’ahakirijigiosɛbɛkɔnɔ,koanb’afɛiyehɛɛrɛni kɛnɛya,anifanga,anibonyamindiima.nebalemacɛ kanunin,masacɛSenakeribu.
2Netunb’afɛkamasasodɔlɔsankolonidugukolocɛ, neb’afɛikamɔgɔhakilitigidɔcinema,minye hakiritigiye,k’alɔneye,kanetaɲiningaliwbɛɛjaabi, jankoneyelɛnposara,aniAsirijamanatalanposara sansabakɔnɔ.»
3Okɔ,akalɛtɛrɛlak’aciSenakeribuma.
4Ay’atak’akalank’adiakaviziriwn’akamasaya mɔgɔbawma,uhakiliɲagamina,umaloyara,adimina kosɔbɛ,atunbejɔrɔlaabenaminkɛ.
5Okɔ,ayecɛkɔrɔbawnimɔgɔkalanninwnilɔnnikɛlaw nihakilitigiwnilagwɛlikɛlawnilololɔnbagawanimɔgɔ minwbɛɛtunbeukajamanakɔnɔ,olulajɛnkalɛtɛrɛ kalanuyek'afɔuyeko:‹Awcɛmajɔnleb'afɛka.taga MisiranmasacɛFarawonafɛk’ataɲiningaliwjaabi wa?»
6Ok’afɔayeko:‹Anmatigicɛmasacɛ!ib’alɔnko mɔgɔsitɛikamasayakɔnɔminb’oɲiningaliwlɔnfɔɔ Haiqâr,ikavizirin’ikasɛbɛnnikɛla
7Anwkɔni,antɛseokoola,fɔɔadɔgɔmusodencɛ Nadan,barialeloy’akahakilitigiyan’akalɔnniyabɛɛ kalanaye.Awelekana,n'asɔrɔabenasekaninjuru gɛlɛnninfoni.»
8MasacɛyeNadanwelek'afɔayeko:«Ninlɛtɛrɛfilɛ k'akɔnɔkowfaamu.»Nadankakitabukaranminkɛ,ako: «Nematigicɛ!Jɔnlebɛsekabonlɔsankolonidugukolo cɛ?»
9MasacɛyeNadankakumamɛntumaminna,adusu tiɲɛnakosɔbɛ,ajigirakabɔakamasasigilankankasigi bugurila,kakasinikasiHaiqarkosɔn.
10Ako:‹E,netajusukasi!EHaiqâr,mintunbɛ gundownintalenwlɔn!bɔnɛbɛnera,eHaiqâr!E,neta jamanakaramɔgɔ,aninetamasayakuntigi,nebɛnaele ɲɔgɔnsɔrɔmin?EHaiqâr,nekajamanakaramɔgɔ,ne bɛnatagaifɛmin?Bɔnɔbɛneraeletakora!»Nekai halakicogodi!aninetunbecɛdennindɔkakumalamɛn, mintuntɛfoyilɔn,mintɛfoyilɔn,mintɛdiinanye,min tɛcɛyaye
11Aw!anitugunAhneyɛrɛkama!jɔnlebɛsekaidi nemasiɲɛkelendɔrɔn,walamakananikumayenefɛ koHaiqârbɛniinna?Netunbɛnanetajamanatarancɛ diama»
12Ninyeminyenefɛ?Aw,Hayikar!Atunb’afɛneye iyesiɲagakelendɔrɔn,jankoneyeiflɛrikɛkafa,kai diyabɔ
13Aw!E,nejusukasininloikosɔnwagatibɛɛ!E Haiqâr,ney’ifagacogodi!nemakɔnɔnikɛitakora, fɔkatagaalabanye»
14MasacɛtorakakasisunitereSisan,murutigiye masacɛkadimin’akadusukasiyeHaiqârkosɔnminkɛ, adusukunnɔgɔyaraama,,agwɛrɛlaalak’afɔayeko: 15‹E,nematigicɛ!afɔitabaaradenwyekooyenekun tigɛ»Okɔ,masacɛy’afɔayeko:‘Bɔnɔb’ila,Abu Samîk,ikajurumuyemunye?’
16Kɛrɛkɛmurucɛk’afɔayeko:«Nematigicɛ!jɔɔno jɔnminbɛamatigicɛtakumasɔsɔ,obɛfaga,nefanabɛ itakumasɔsɔ»
17Masacɛk’afɔaye.'Bɔnɛb'ila,AbuSamîk,iyemun lekɛkanekacikantiɲɛ?'
18Kɛrɛkɛmurucɛk’afɔayeko:«E,nematigicɛ!iyeci dinmakonkaHaiqârfaga,netunb’alɔnkoibɛna nimisaara,anikoayekojugukɛ,ney’adogoyɔrɔdɔ ra,ney’akajɔndɔfaga,aniabelafiyalasisankɔlɔn kɔnɔ,n’iy’afɔneye,nebenanan’ayeifɛ.»
19Masacɛk’ajaabi.‘Bɔnɛyeiye,AbuSamɛki!ikane lɔgɔbɔ,neleyeimatigiye.»
20Kɛrɛkɛmurucɛk’ajaabiko:«Ɔn-ɔn,nematigicɛ! Haiqârbelafiyalaaniabeniinna.’
21Masacɛy'okumamɛntumaminna,ay'alɔnkokoo ninkaɲi,akungolojigira,asɔgɔninlonisɔndiyakosɔn.
22Akokɛrɛkɛmurutigimako:‹Baaradensɔbɛ!niita kumayetiɲɛye,netunb’afɛkaikɛnafolotigiye,kai bonyabonyakatɛmɛiteriwbɛɛtakan.»
23Murujantigitagaraninisɔndiyayefɔɔkatagase Haiqarkasoo.Ayedogoyɔrɔdaayɛlɛ,kajigi,ka Haiqârsigininsɔrɔ,abeAlatandora,k’abarikada
24Apɛrɛnnak’afɔayeko:«E,Haiqâr,nebɛnisɔndiya ninisɔndiyaninisɔndiyabalasemɔgɔwma!»
25Haiqary’aɲiningako:«Kibaruyajumɛnlo,Abu Samiki?AkaFarawonatakobɛɛfɔaye,k’ataa daminarakatagaablaalabanna.Okɔ,atagaraniaye masacɛfɛ.
26Masacɛk’aflɛminkɛ,ak’ayekodɛsɛbagatɔlo,k’a kunsigiwjanyaikowarawta,k’alansigiwjanyaiko soganwta;aɲɛdakulɛritunyɛlɛmanakatunu,atunbei n’afɔbugurisisan.
27Masacɛy'ayetumaminna,adusukasira,awulila k'amelekek'adaasusu,kakasiakosɔnko:'Tandolibe Alala.minkailasekɔnema.»
28Okɔ,Piyɛrik’ajususaaro,k’ajususaaro.Ay’aka fanibɔk’adonmurujantigila,kaɲumanyakɛaye kosɛbɛ,kanafolocamandiama,kaHaiqârlafiya.
29Otumana,Hayikary'afɔmasacɛyeko:«Ne matigicɛmasacɛkatosiilafɔɔabada!Oye dunuɲamɔgɔwtakɛwalewye.Nekatamarosundɔ kɔrɔta,jankoneyenejigilaakan,akunbirigwannaka nebenduguma
30Nka,neMatigi!Nenananeyɛrɛyiraiɲakɔrɔminkɛ, ikanajɔrɔkaitɔɔrɔ!Masacɛy’afɔayeko:‘Alabarika la,aleminmakarilaila,k’alɔnkokojugukɛraila
31Ngaiyetagakoyɔrɔla,k'ikuunli,k'ikunsigitigɛ, k'ikafaniwyɛlɛma,k'iyɛrɛɲɛnagwɛtilebinaanikɔnɔ, jankoikasekakoɲumankɛiyɛrɛye,k'ikɛnɛyan'iɲaa ɲɛdafisayabesekasegikanaifɛ»
32Okɔ,masacɛy’akafanisɔngɔgwɛlɛbɔk’adon Haiqarla,HaiqaryeAlabarikada,k’akunbirigwan masacɛkɔrɔ,katagaakasooninisɔndiyaninisɔndiya ye,kaAlaKɔrɔtaninbatando
33Ateriw,animinwbɛɛk’amɛnkoaɲanamanlo, olugufananisɔndiyara
ƝƐFƆLI5
«Talenw»kalɛtɛrɛyiralaAhikarraCɛɛmisɛnminwbe kongokolonwkanAfɔlɔye“aviyɔn”boliOtagara EzipitiAhikar,komiayehakilitigiye,afanabeyɛlɛko kɛ(Vɛrise27nan)
1Masacɛtunkaminfɔaye,akaokɛ,kanɛnɛkirifɔ terebinaani.
2Okɔ,ay'akaderegecɛɲumanbadonkatagamasacɛ fɛn'akajɔɔnwyeakɔfɛn'aɲafɛ,nisɔndiyani ninsɔndiya.
3AdɔgɔmusodencɛNadany'omɛntumaminna, siranyay'aminɛ.
4Hayikary'oyetumaminna,adonnamasacɛɲɛfɛk'a fo,masacɛfanay'afo,k'asigiagɛrɛfɛk'afɔaye.
‘En’kanulenHaiqâr!Misiranmasacɛk’amɛnkoi fagaraminkɛ,akaninlɛtɛrɛminwcianma,oflɛ.»
5Uyeandimi,kasesɔrɔankan,ankajamanamɔgɔ caamanbolilakatagaEzipitijamanana,bariusiranna Ezipitimasacɛkalɛnpominwɲinianfɛ.
6Okɔ,Haiqâryelɛtɛrɛtak’akalananik’akɔnɔkow faamu.
7Okɔ,ak’afɔmasacɛye.‹Nematigicɛ,ikanadimi! NebɛnatagaMisiran,katagaojaabiliwsekɔFarawona ma,kaninlɛtɛrɛyiraara,kaninsarakofɔaye,kamɔgɔ
minwbɛɛborira,nebɛnaolugubɛɛlasekɔ.nebɛnai juguwmaloyaniAlaKɔrɔtalenbatadɛmɛye,jankoita masayakakɛnisɔndiyaye»
8MasacɛkaHaiqarkakumamɛnminkɛ,anisɔndiyara kosɛbɛ,ajusukunbonyana,akahinaara.
9Haiqârkomasacɛmako:«Ikatilebinaanidinema, jankoneyeninkolajɛk'aɲɛnabɔ.»Masacɛsɔnnaoma.
10Haiqartagaraasigiyɔrɔla,ay'afɔdonsocɛwyekou kakongokolonfilaminɛaye,uy'uminɛkanan'uyea fɛ,ay'afɔjurudilanbagawyekoukakɔrijurufiladilan aye,ukelenkelenbɛɛ.ajanyatunyenɔngɔnɲawaga flaye,akayirilɛsɛbagawcikananikɛsubelebelebafla ye,okaokɛ.
11Okɔ,ayedenfitinifilatakatagasagadenninwbɔ sarakayeloonoloon,kakɔnɔwnikanbelenwbalo,k'u yɛlɛnukɔfɛ,k'usirinijurujuruyek'usiriuseenwna. kongokolonwta,k’atooyeyɛlɛsanfɛdɔɔnidɔɔniloon oloon,fɔɔkatagasemɛtɛrɛtanma,fɔɔukadeliola anik’akalan;otunbɛwurirajurujanyabɛɛra,fɔka tagasesanfɛ;cɛdenwtunbɛokɔfɛ.Okɔ,ay’usamaka naayɛrɛma
12Haiqary’ayekoakanegedafaratumaminna,ay’a fɔdenmisɛnwyekon’uy’ukɔrɔtasanfɛkatagasanfɛ,u kakuleko:
13‹Awyenanibɔgɔnikabakuruwye,jankoanye masabondɔlɔmasacɛFarawonaye,sabubaaratɛan na»
14AniHaiqârmabanabadak’udegeanik’u farikoloɲanagwɛfɔɔukaseyɔrɔminna(lɔnniya)
15Okɔ,atagarautoyenkatagamasacɛfɛko:‹E,ne matigicɛ!baarabannakakaɲaniisagoye»Wurinine yejankoneyekabakoyiraira»
16Ola,masacɛwulilakasiginiHaiqârye,kataga yɔrɔbadɔla,kamɔgɔcikatagakongokolonwni cɛdenwna,Haiqary’usirik’ulabilakatagasanfɛjuruw janyabɛɛla,uy’adaminɛkakulekoatunkaokaran Okɔ,ay’usamaayɛrɛmak’ubilaunɔɔna
17Masacɛn'akamɔgɔwkabakoyarakosɔbɛ,masacɛye Haiqarmuganaɲaacɛmak'afɔayeko:«Tagahɛɛrɛla, nkanubaga!E,netamasayabonya!katagaMisiran,ka tagaFarawonataɲiningaliwjaabi,kasesɔrɔakanni AlaKɔrɔtalenbatasebagayaye.»
18Okɔ,Iliyasuk’afɔayekoayetagaMisiranjamana ra.aserayiminkɛ,ak’aɲasinmasacɛtajamanafanfɛ.
19Misirankawy'amɛntumaminnakoSenakeribuy'a kaladilikɛladɔcikatagakumaFarawonafɛk'aka ɲiningaliwjaabiminkɛ,utagaraokibaruyafɔmasacɛ ye..
20AtagaraFarawonaɲakɔrɔ,k’akinbirigban Farawonakɔrɔin’afɔakakankakɛmasacɛwyecogo minna.
21Ay'afɔayeko:‹E,nmatigicɛmasacɛ!Masacɛ Senakeribubɛifonihɛranisebagayanibonyacaman ye.
22Akaneci,neminyeatajɔndɔye,jankoneyeita ɲiningaliwbɛɛjaabi,aniitakowbɛɛyekɛiye,sabui kamɔgɔdɔcikatagamɔgɔdɔɲininematigicɛmasacɛ fɛ,minbɛnatamasasolɔiyesankolonidugukolo.
23Nebɛnadugulɔiyein’afɔib’afɛcogominna,Ala Kɔrɔtaninbaniitanɛɛmaniitasebagayabarakara
24Nka,nematigicɛmasacɛ!iyeminfɔakɔnɔMisiran jamanakalanpokoolasaansabakɔnɔ,sisanmasaya basigininyetilenninyaye,anin'iyeseesɔrɔ,aninebolo tɛsek'ijaabi,otumana,nematigicɛmasacɛbenaika lanpominwkofɔ.
25Ninekaitaɲiningaliwbɛɛjaabikaban,ikafɛno fɛnfɔnematigicɛmasacɛye,ibɛsekaocinematigicɛ masacɛma.»
26Farawonakaokumamɛnminkɛ,Farawona kabakoyara,k’ahakiriɲagamisabuatunbɛkuma dimanfɔcogominna.
27MasacɛFarawonakoamako:«Cɛ!Itɔgɔyedi?»A ko:‹ItajɔncɛyeAbikamuye,neyemasacɛSenakeribu tafɔmidenninleye.»
28Farawonay'afɔayeko:«Yalaimatigicɛkamɔgɔba dɔsɔrɔminkafisan'iyewa?»
29Hayikariko:«E,nematigicɛmasacɛ!Neb’afɛAla Kɔrɔtaninbafɛ,koneyeminfɔiye,neyeodafa,sabu Alabɛnibarikantanwye,jankoayebarikamanw maloya.’
30Farawonak’afɔkooyebondɔlabɛnAbikamuye, kadomuniniminnifɛnwdiama,aniamakobɛfɛno fɛnbɛɛ
31Obaarabannikɔ,tilesabatɛmɛninkɔ,Farawonaye faniwulemannifaniwulenmandonkasigiaka masasigilankan,akavisiziwn'akamasayakuntigiw bɛɛtunlɔninbeubolownɔrɔninɲɔgɔnna,useenwtun b'ukunbirigwan
32FarawonayemɔgɔcikatagaAbikamuwele,ay'a kunbirigwanakɔrɔk'adaasusuaɲakɔrɔ
33MasacɛFarawonako:«Abikamu,nebɔninbejɔnle ma?Netamasacɛɲamɔgɔwbɔninbejɔnlera?»
34Hayikarko:«Nematigicɛ,nebalemacɛ,nebɛin’afɔ Bɛliboli,itamasacɛmɔgɔbawfanabɛin’afɔata jɔnw»
35Yesuk’afɔayeko:«Taga,iyesekɔyansini» HaiqârtagaraikomasacɛFarawonatunk’afɔayecogo minna
36Odugusagbɛ,HayikaritagaraFarawonaɲakɔrɔ,ka tagaakinbirigbanmasacɛkɔrɔFarawonatunyederege wulemanledon,ɲamɔgɔwfanatunyederegegwɛmanw don.
37Farawonakoamako:‹Abikamu,nebɔninbejɔntigi lema?Netamasacɛɲamɔgɔwbɛin’afɔjɔnle?»
38Abikamuko:«E,nematigicɛ!elebɛikotere,ita baaradenwbɛikoayeelen.»Farawonak’afɔayeko: ‹Tagaitaso,iyenayansini.»
39Okɔ,Farawonay’afɔakaluukɔnɔkoukafani gwɛmandon,Farawonay’akafanidonin’afɔolu,ka sigiakamasasigilankan,k’afɔuyekoukataga Haiqârna.AdonnakasigiZeruzalɛmukɔrɔ.
40Farawonako:«Abikamu,nebɔninbejɔnlema?Ne tamɔgɔbawbɛin’afɔjɔnle?»
41Abikamuko:«Nematigicɛ!ibein’afɔkalo,ika mɔgɔbawbein’afɔtilebɔfɛnwnilolow.’Farawonak’a fɔayeko:«Tagasini.»
42Farawonak’afɔatabaaradenwyekooye deregebawdon,kafaniwulemandon,kasigiata masasigilankan,k’afɔoyekooyetagaAbikamuna. Yusufudonnakanaakinbirigbanaɲakɔrɔ
43Ako:«Abikamu,nebɔninbejɔnlema?Neta kɛrɛkɛjamawbɛin’afɔjɔnle?»Ako:‹E,nematigicɛ!i bɛikoawirilikalo,itakɛrɛkɛjamawbɛikoatayiriw»
44Masacɛkaomɛnminkɛ,ajusudiyarakosɛbɛ,k’afɔ ko:«Abikamu!asiɲagafɔlɔra,ikanesumanijomin yeBɛliye,kanetaɲamɔgɔwsumaniatabaaradenwye.
45Asiɲagaflananna,ikanesumanitereye,kaneta ɲamɔgɔwsumanitereyeelenwye.
46Asiɲagasabananna,ikanesumanikaroye,kane taɲamɔgɔwsumanisankololafɛnwnilolowye.
47Asiɲaganaaninanna,ikanesumaniawirilikaloye, kanetamɔgɔbawsumaniatafiyerenwye.Nkasisan, Abikamu!E,masacɛSenakeribu,imatigicɛ,afɔneye koabɔninbejɔntigilema?»atamɔgɔbawbɛin’afɔ jɔnle?»
48Haiqarpɛrɛnnanikanbayek’afɔko:«Nemaseka nematigicɛmasacɛkofɔ,anieleminsigininbɛita masasigilankanNkaiwurikalɔ,jankoneyene matigicɛmasacɛbɔɲɔgɔnkofɔiye.»
49Farawonahakiriɲagamina,k’ayekoFarawonatun bɛkumacogonɔgɔmanna,aniatunbɛjagbɛlɛyaka jaabidiOkɔ,Farawonawulilakabɔakamasasigilan kan,katagalɔHaiqarɲɛfɛ,k’afɔayeko:«Afɔneye sisan,jankonek’alɔnimatigicɛmasacɛbɔninbemin ma,aniatamɔgɔbawbɔninbeminma»
50Haiqary’afɔayeko:‘NematigiyesankoloAlaye, akamɔgɔbawyesanpɛrɛnwnisanpɛrɛnwye,anin’a diyara,fiɲɛwbefiyɛ,sanjibeben
51Abecidisanpɛrɛma,abeyeelenbɔ,kasanjiben,a betileminɛ,atɛyeelenbɔ,kalonilolowtɛyeelenbɔ
52Abefɔɲɔbaci,abefiyɛ,sanjibeben,abe Awirilikalotalon,k’akafeerenwn’akaboonwtiɲɛ’
53Farawonakaokumamɛnminkɛ,ahakiriɲagamina, adiminakosɛbɛTiɲɛfɔneye,k'atonek'alɔniye mɔgɔminyetigitigi»
54Yezuyetiɲɛfɔaye'NeyesɛbɛnnikɛlaHaiqârye, masacɛSenakeribukaladilikɛlawlabelebeleba,anine yeakaviziriye,n'akamasayakuntigi,n'akakuntigi ye'
55Yezuy'afɔayeko:«Iyetiɲɛfɔninkumaninna Nkaany’amɛnkomasacɛSenakeribuy’afaga,k’asɔrɔ abekomiibeniinna,ibekɛnɛyala.»
56Haiqary'afɔayeko:«Ɔnhɔn,okɛraten,nkaAla tando,aleminb'alɔnkodogoninlo,barinematigicɛ masacɛy'afɔkoukanefaga,alaramɔgɔjuguwka kumana,nkaMatigiy'akisi.ne,animɔgɔminb’ajigila akan,otigitaɲana.»
57FarawonakoHayikarimako:«Taga,siniiyenayan, kakumadɔfɔneye,nemadelikaminmɛnneka kuntigiwfɛ,nemadelikaminmɛnnekamasacɛnine kajamanamɔgɔwfɛ.»
ƝƐFƆLI6
Ofɛɛrɛbeɲɛ.AyikaritunbeFarawonakaɲiningaliw bɛɛjaabi.Cɛɛmisɛnminwbekongokolonkan,oluloye tilelabanye.Wit,minmancaSɛbɛninkɔrɔwkɔnɔ,o yiralavɛrise34-45kɔnɔ.
1Haiqartagaraataso,katagalɛtɛrɛdɔsɛbɛk’afɔko:
2AsirimasacɛSenakeribulebɔra.aniNinivedugutun bɛMisiranmasacɛFarawonafɛ.
3‹Hɛrayekɛiye,nebalemacɛ!Anb’ayirailanin cogolakobalimacɛmakob’abalimacɛla,aniɲɔgɔn masacɛw,aninejigib’akankoibenasanutalankɛmɛ kɔnɔntɔnjurutanefɛ,barinemakob’alakabalo. sorasidɔw,jankoneyewarikɛora.»Wagatidɔɔniokɔ, nebɛnaociima.»
4Okɔ,ayelɛtɛrɛkurukatagan'ayeFarawonafɛo dugusagwɛ.
5Ay'oyeminkɛ,ahakiliɲagamininlo,k'afɔayeko: «Nemadelikaninkaanɲɔgɔnmɛnmɔgɔsifɛ.»
6Okɔ,Haiqarkoamako:«Tiɲɛna,ikakankajuru mindonnematigicɛmasacɛla.»
7Farawonasɔnnaoma,k’afɔko:«E,Haiqar,eleɲɔgɔn leyemɔgɔhɔɔrɔnwyemasacɛwtabaarara.
8Alatando,aleminkahakiritigiyadiima,kaimasiri nihakiritigiyanihakiritigiyaye
9Sisan,eHaiqâr,anbeminɲiniifɛ,oyekoikaboon lɔin’afɔmasasominbesankolonidugukolocɛ.»
10Otumana,Haiqârko:‘Kamɛnnikɛ,oyekamɛnni kɛNebɛnabondɔlɔiyekakaɲaniisagoniisagoye; Nkanematigicɛ,nebɛyiri,anikabakuru,anibɔgɔ,ani baarakɛbagawlabɛnanye,anibonlɔbagaŋanawbɛnefɛ, minwbɛnalɔiyein’afɔib’afɛcogominna»
11Masacɛkaofɛnwbɛɛlabɛnaye,otagarayɔrɔjandɔ raHaiqârn’adencɛwnanaara,akakongokolonwni kanbelenwtakatagan’aye;masacɛn’akamɔgɔbaw bɛɛtagara,kadugubɛɛlajɛn,jankooyeHaiqârbɛna minkɛ,oye
12Okɔ,Haiqâryekongokolonwbɔkɛsuwkɔnɔ,ka kanbelewsiriukɔfɛ,kajuruwsirikongokolonwsenna, k’ubilakatagafiɲɛfɛUtunbeyɛlɛlasanfɛfɔɔkataga sesankolonidugukolocɛ
13Cɛmisɛnwpɛrɛnnak’afɔko:‹Awyenanibirikiwye, awyenanibɔgɔye,jankoanyemasasolɔ,sabuan lɔninbɛyi»
14Jamakabakoyara,uhakiriɲagamiMasacɛniata ɲamɔgɔwkabakoyara
15Haiqarn'akabaaradenwy'adaminɛkabaarakɛlaw bugɔ,uyekulekancimasacɛkasɔrɔdasiwmak'afɔu yeko:«Baarakɛlaŋanawbeminfɛ,awk'odioma,aw kanaubaliukabaarala.»
16Masacɛkoamako:«Fatɔlo;jɔnlebɛsekananifɛn yefɔkatagaseoyɔrɔjanma?»
17Hayikariko:«E,nematigicɛ!anbɛsekabonlɔcogo difɔɲɔra?»ninematigicɛmasacɛtunbɛyan,atunbɛna masasocamanlɔterekelenkɔnɔ.»
18Farawonay'afɔayeko:«Tagaikasoo,kalafiɲɛ, barianyemasasolɔlidabila,siniibenananefɛ.»
19Okɔ,Haiqartagaraakasoo,adugusagwɛ,atagara Farawonafɛ.Farawonako:«E,Haiqâr,imatigicɛtaso takibarojumanlebɛ?sabuniabɛkuleAsirijamanani Ninivejamanara,niantasowbɛakanmɛn,obɛo denwbɔ.»
20Haiqary’okumamɛnminkɛ,atagarajakumadɔ minɛ,k’asirik’abugɔnibugɔliyefɔɔEzipitikawy’o mɛn,utagaraofɔmasacɛye.
21FarawonayemɔgɔcikatagaHayikariwele,k'afɔa yeko:«Hayikari,munnaibeboboninbugɔraten?»
22Hayikariko:«Nematigicɛmasacɛ!Tiɲɛna,ayekoo jugukɛnela,akakannininbugɔlinininbugɔliye,bari nematigicɛmasacɛSenakeributunyekongokolon ɲumandinema,aniatunbenikanbarikamanye,ania tunbetilenisuuwagatilɔn.
23Jakumawulilabisuuninna,k’akuuntigɛkataga, aniokɛwalekosɔn,ney’abugɔnininsɔgɔliye.’
24Farawonay'afɔayeko:«E,Haiqar,ney'ayeninbɛɛ la,koibekɔrɔbayara,ibeikadotagela,bariparasangi biwɔɔrɔniseegibeEzipitiniNinivecɛ,aniakɛracogo dibisufɛkatagatigɛ.ikakongokolonkunkolokasegi kanawa?»
25Hayikariko:«E,nematigicɛ!niMisiranniNinive dugutunkajanten,itasotunbɛsekamɛnnikɛcogodi, ninematigicɛmasacɛtasowbɛpɛrɛnnakaodenwbɔ?» SokaantunbɛsekaseMisiranjamanaracogodi?»
26Farawonay'omɛnminkɛ,ay'alɔnkoHayikariy'ale kaɲiningaliwjaabi
27Farawonako:«E,Haiqar,neb’afɛiyejuruwdilan nemakɔgɔjibɔgɔra.»
28Hayikarko:«Nematigicɛmasacɛ,afɔoyekooye jurudɔbɔnafolomarayɔrɔra,jankoneyeoɲɔgɔnnadɔ dilan»
29Okɔ,Haiqârtagarabonkɔfɛ,kadingɛwsɔgɔbajidaa gɛrɛfɛ,kabɔgɔdɔtaabolo,kɔgɔjibɔgɔ,anitilebɔra tumaminna,kadondingɛwkɔnɔ,ay’ayɛrɛjɛnsɛn bɔgɔtunbetilelafɔɔatunbekɛin’afɔjuru
30Haiqarko:«Afɔitabaaradenwyekooyeninjuruw ta,niikadiyatumaotuma,nebɛnaoɲɔgɔnwdilani ye»
31Farawonako:«E,Haiqar,mugucikabakurudɔbɛan fɛyan,akarila,neb’afɛik’atigɛ»
32Okɔ,Haiqary’afilɛ,ayekabakuruwɛrɛye
33AkoFarawonamako:‹E,nematigicɛ!Neyelonan leye,fanidilanminantɛnefɛ
34Nkaneb’afɛik’afɔitasanbaralalabaga kankelentigiwyekooyekabakurudɔtigɛkabɔnin kabakurura,jankoneyeokabakurutigɛ»
35FarawonaniatajamanaɲamɔgɔwbɛɛkayɛlɛAko: ‹Alabaraka,Alaminkaninhakiritigiyanininlɔnniyadi ima»
36Farawonay’ayekoHayikariyesesɔrɔalekantuma minna,aniay’akajaabiliwsegiamatumaminna,a dusudiyaraoyɔrɔninbɛɛ,k’afɔuyekoukasansaba lanpoɲinialeye,k’atakanan’ayeHayikarifɛ.
37Ay'akafaniwbɔk'udonHayikarin'akasɔrɔdasiw n'akabaaradenwkan,k'akatagamamusakawdiama.
38Masacɛk’afɔayeko:‹Taganihɛraye,eleminyei matigicɛtafangatigiye,aniitakuntigiwtabonya! Sultandɔwbɛin’afɔitawa?Nefoimatigicɛmasacɛ Senakeribuye,k’afɔayecogominnaankabonyafɛnw ciima,sabumasacɛwbɛwasafɛnfitininlera.»
39Otumana,HaiqarwulilakamasacɛFarawonabolow mugan,kadugukolomuganaɲɛfɛ,k’adelikoaka fangadiama,akatokabaarakɛ,anikafɛɛncaaman sɔrɔakanafolomarayɔrɔla.Neb’afɛiyekoanta mɔgɔwsikanatoMisiranjamanara.»
40FarawonawulilakakibarodiimanwciEzipiti siradawlak’afɔkoAsirikawniNinivekawsikanato Ezipitijamanana,ukataganiHayikariye
41Okɔ,HayikaritagaramasacɛFarawonafo,kataga AsirijamananiNinivejamanayaala.naforodɔwtunb’a fɛ,aninaforocaman
42MasacɛSenakeribunanakibaroyamɛnminkɛko Hayikaribɛnana,abɔrakatagaakunbɛn,anisɔndiyara kosɛbɛ,k’amɔmɔ,k’adasusu,k’afɔayeko:«Inice, nesomɔgɔ!nebalimacɛHaiqâr,netamasayafanga,ani netamasayabonya.
43Ib'afɛkaminsɔrɔnefɛ,halin'ib'afɛkaneka masayatilancɛninebolofɛnwbɛɛɲini.»
44Ayiwa,Hayikariko:«Nematigicɛmasacɛ,iyesi sɔrɔwagatibɛɛ!E,nematigicɛmasacɛ,hinaira!Abu Samîkfɛnenɔɔna,barinetaɲanamayatunbɛAla nialetaboro.’
45Otumana,masacɛSenakeribuko:«Nekanulen Hayikari,ikabonyalaikan!NebenaAbuSamîkka murucibagakalɔyɔrɔkɛsanfɛkatɛmɛn’kaladilikɛlaw bɛɛkananin’kakanubagawkan’
46Masacɛy'adaminɛk'aɲiningakoFarawonatunbe cogominna,k'ataanacogofɔlɔlafɔɔkatagaseasekɔ ma,aniay'akaɲiningaliwbɛɛjaabicogominna,ania tunbelanpominwsaraFarawonafɛ,aniyɛlɛmaniw faniwninilifɛnwtafanfɛ
47MasacɛSenakeribunisɔndiyarakosɛbɛ,k’afɔ Haikariyeko:«Ib’afɛkaminsɔrɔninsarara,ota, sabuibɛsek’abɛɛmina»
48Haiqâry’afɔko:‘Masacɛkatoniinnafɔɔabada!Ne tɛfoyifɛninematigicɛmasacɛtatanga,aniatabonya sabatiritɛ
49E,nematigicɛ!nebɛsekamunlekɛninaforonia ɲɔgɔnnawye?nkaniibɛhinanera,iyenedɔgɔmuso dencɛNadandinema,jankoakaminkɛnera,neyeo jurusaraara»
50MasacɛSenakeribuko:«Amina,nebɛnaadiima» Haiqâry’abalimamusodencɛNadanminɛ,k’abolow sirininɛgɛjuruwye,k’atakatagan’ayeakasigiyɔrɔla, kajɔlɔkɔgirinmandɔsiriasenwna,k’asirinijuru gɛlɛnye,k’asirikaban,ay’afilitenadonnadibibon dɔkɔnɔ,lafiɲɛyɔrɔgɛrɛfɛ,kaNebuhalisigik’akɔrɔsi, jankoayeburukelennijidɔɔnidiamaloonoloon
ƝƐFƆLI7
Ahikarkantalenw,ab’adencɛwkakalandafaminw kɔnɔ.Oɲɔgɔnnakowbemɔgɔkabakoya.Ahikarbe cɛdenninweelenitɔgɔɲumanwye.Ahikaritakobɛban yan.
1TumaotumaniHaiqartunbɛdon,walimakabɔtuma otuma,atunb’abalimamusodencɛNadankɔrɔfɔ,k’a fɔayenihakiritigiyaye.
2‹E,Nadan,nedencɛ!Neyekoɲumanniɲumanyabɛɛ kɛiye,iyenesaraokosɔnnikoojuguwnikoojuguw yeaninimɔgɔfagaye.
3‹E,nedencɛ!afɔrantalenwnako:«Mɔgɔmintɛ lamɛnnikɛniatuloye,ub’alasunk’alamɛnniakan sɔgɔliye.’
4Nadanko:«Munkosɔnidiminanekɔrɔ?»
5Haiqâry'afɔayeko:'Sabuneley'ilamɔ,k'ikalan,ka bonyanibonyadiima,k'ikɛmɔgɔbaye,k'ilamɔni denmisɛnwye,k'isiginenɔɔna,jankoikakɛne
kacɛntabagaye.dunuɲara,ikanefaga,kanesarani netacɛnriye.
6NkaMatigitunk’alɔnkonekakojugukɛ,okosɔni tunkafɛnmindinema,akanekisioma,sabuMatigi bɛmɔgɔjigitigɛninwkɛnɛya,kaɲangboyabagawni yɛrɛbonyabagawbali.
7E,nedencɛ!ikɛraneyeikobundɛninminbɛsiranɛgɛ gosi,k’asɔgɔ.
8E,nedencɛ!ibein’afɔgazelimintunbemuguliliw dumu,aniabenefaraakanbianisiniubenatan,ube dogoneliliwkɔnɔ.»
9E,nedencɛ!itunbɛmɔgɔminfɛ,mintunk’atericɛ lakolonyenɛnɛwagatira;akajisumanitak’abɔna kan.
10E,nedencɛ!ikɛraneyein’afɔmɔgɔminka kabakurutak’afirisanfɛ,jankoayeaMatigibonni kabakuruye.Okabakurumagosi,amaseyɔrɔminna, nkaakɛrajalakinijurumunsababuye
11E,nedencɛ!niitunkanebonya,kanebonya,kane takumawlamɛn,itunbɛnakɛnetaciyɛntaye,kaneta marawmara
12E,nedencɛ!ib’alɔnkoniwuluwalamalɛkukala tunyemɛtɛrɛtanye,atuntɛnasesotamahalin’atun bein’afɔsiliki
13E,nedencɛ!Netunb’amiirikoninesara,elele bɛnakɛnecɛntabagaye;Eleɲangoya,aniitalanabariya kosɔn,itunb’afɛkanefaga»NkaMatigiAlakane kisikabɔitaceguyaboro
14E,nedencɛ!ikɛraneyein’afɔjanmintunsirinin bɛnɔgɔkan,nikɔnɔnindɔnanaayekojansirininbɛ Kɔnininy'afɔjanyeko:«Ibemunlekɛrayan?»
Nɛgɛrifɛnko:«NebeAladeliyan»
15Tutuninkaoɲininkafanako:«Ibɛyirikurujumanle mina?»Nɛgɛko:«Ninyesɛnɛkɛyirifitininye,neben jigilaminkandeliliwagatila»
16Larkiko:«Ninminbɛidaara,oyemunleye?»
Nɛgɛrifɛnko:«Oyeburunidumunifɛnwye,nebe minwtakongotɔwnifantanwbɛɛyeminwbegwɛrɛne la»
17Lakko:"Sisan,nebesekanadumunikɛ,barikongo benelawa?"Jaank’afɔayeko:«Naɲafɛ!»Okɔ, kongokolongwɛrɛlaalawalisaakasekadumunikɛ.
18Nkanɛgɛrifɛnwurirakawurikakongokolonminaa kanna.
19Okongokolonkajanjaabiko:«Nininleyeita domuniyekɔngɔtɔminfɛ,Alatɛnasɔnitasarakawnii takoɲumanwma.
20N'ikasundon,n'ikadaaririyeninye,otumaAla tenasɔnikasundon,n'ikadaaririla.
21E,nedencɛ!ikɛraneye(in’afɔ)jaraminyeteriw kɛnifaliye,falitorakatagamajaraɲɛfɛwagatidɔkɔnɔ; londɔ,jarapannakayɛlɛfalikank’adomu.
22E,nedencɛ!ikɛranefɛikofɔnjuguminbɛsiman kɔnɔ,sabuatɛfoyiɲa,abɛsimancɛn,k’aɲimi.
23E,nedencɛ!ikɛrain’afɔcɛdɔminkasimankilo tandan,simantigɛwagatinanaseminkɛ,awurirak’a tigɛ,k’acɛ,k’agbasi,k’asɛgɛakan;sumanin,akuntigi koamako:"Esaliyatɔ!Imabonya,imadɔgɔya."
24E,nedencɛ!ikɛranefɛikojɛgɛminfililajɔkɔnɔ,a masek’ayɛrɛkisi,nkaakajɛgɛwwelekoayeofirini ayɛrɛyejɔkɔnɔ
25E,nedencɛ!ikɛraneyein’afɔwuruminnɛnɛtun bɛdonnadagalalagabagatabonkɔnɔkoabɛsuman.
26Afununatumaminna,ay'adaminɛkapɛrɛnukan,u y'agwɛnk'abugɔjankoakanauci.
27E,nedencɛ!ikɛraneyein’afɔlɛmindonnakoyɔrɔ gwansankɔnɔnimɔgɔɲumanwye,abɔrakoyɔrɔ gwansankɔnɔtumaminna,ayedingɛnɔgɔnindɔye,a jigirakayɛlɛokɔnɔ.
28E,nedencɛ!ikɛraneyein’afɔbakɔrɔnminfaralaa tɔɲɔgɔnwkansarakabɔyɔrɔra,nkaamasekaayɛrɛkisi.
29E,nedencɛ!wuluminmabaloakadonsoyara,obɛ kɛnɛgɛwtadomuniye.
30E,nedencɛ!bolomintɛbaarakɛ,kasɛnɛkɛ,ani (min)yenatabaye,aninɛgɛrifɛnye,obɛtigɛkabɔa kamankunna
31E,nedencɛ!yeelentɛɲaminna,kankɔnɔwbɛnaoɲa k’abɔn.
32E,nedencɛ!ikɛraneyein’afɔyirimintunbɛ yiribolowtigɛra,k’afɔoyeko:«Ninetafɛntuntɛaw boro,awtuntɛnasekanetigɛ»
33E,nedencɛ!ibein'afɔjakuma,uy'afɔminyeko: «Ikasonyalidabilafɔɔankasanujɔlɔkɔdɔdilanima, k'ibalonisikaronialikamaye»
34Ako:«Netɛɲinanefacɛninebamusotabaarakɔ»
35E,nedencɛ!ikɛrain’afɔsaamintunyɛlɛninbɛ ŋaniyirikan,k’atobajicɛmancɛra,kongowuludɔkao ye,k’afɔko:«Kojugukɛjugumankan,minkajuguka tɛmɛokan,otigik’ufilabɛɛɲɛminɛ»
36Saakowaramako:«Ikasagadenminwdomuisi bɛɛra,anisagadenminwdomu,ibɛnaodiobɛmawma, walamaitɛnaodioma?»
37Warako:«Ɔnɔn»Saay'ajaabiko:«Neb'amiiriko elelekajugukatɛmɛanbɛɛkan»
38E,nedencɛ!Netunbɛdomunidimandiima,ima domunijalanledinema
39E,nedencɛ!Neyejiisukaromandiimaminnifɛnni sirodiman,nkaimakɔlɔnjidinemak’amin»
40E,nedencɛ!Nelekaikaran,kailamɔ,ika dogoyɔrɔsogineye,kanedogo.
41E,nedencɛ!Nekailamɔcogoɲumanna,kailamɔi kosɛdiriyirijamanjan;ikaneyɛlɛmak’akunbiri gwan.»
42E,nedencɛ!nejigitunb’akankoibɛnabon barakamandɔlɔneye,jankoneyedogonejuguwɲao yɔrɔra,aniibɛkɛnefɛikomɔgɔminsuturara dugukolojukɔrɔ;nkaMatigiAlahinaranera,kanekisi itananbarakowma.
43E,nedencɛ!Netunb'afɛkakoɲumankɛiye,ngai yekojugunikɔniyasaranela,netunb'afɛk'iɲabɔ,k'i kɛwuludumuniye,k'inɛɛnkuntigɛ,k'ikuunbɔni murujanye.kaitakɛwaleharamuninwsaraiye.»
44Nadany'okumamɛnabelencɛHaiqarfɛtumamin na,ako:«E,nbelencɛ!minanerakakaɲaniita lɔnniyaye,kanetajurumunwyafanema,sabujɔnlebɛ jurumunkɛin’afɔne,anijɔnlebɛyafaikoele?
45Nsɔnnema,nbelencɛ!Sisannebɛnabaarakɛitaso kɔnɔ,kaitasowlabɛn,kaitabɛganwnɔgɔjɔsi,kaita
sagawdɛndɛ,sabuneleyemɔgɔjuguye,eleleyemɔgɔ terenninye.
46Hayikariko:«E,nedencɛ!ibɛin’afɔyiriminden tuntɛjira,nkaakuntigitunb’afɛk’atigɛ,nkaakoa mako:«Taganineyeyɔrɔwɛrɛ;
47Akuntigiy'afɔayeko:«K'asɔrɔibejidaala,ima denkɛ,n'ibeyɔrɔwɛrɛla,ibenasekadencogodi?»
48E,nedencɛ!kongokolontakɔrɔyakafisani kanbelenyaye.
49E,nedencɛ!okowaramako:«Imabɔsagawra, jankoobugurikanaitɔɔrɔ.»Warako:«Ninsaganɔnɔ nɔnɔkaɲineɲama.»
50E,nedencɛ!uy'atowulutagaralakɔlilawalisaaka sekakalankɛaniuy'afɔayeko:"IkaA,Bfɔ."Ako: «Sagadennibakɔrɔninben’kabelɛkɔnɔ».
51E,nedencɛ!uyefalibilatabaligɛrɛfɛabenna,ay’a daminɛk’ayɛrɛyɛlɛmabugurikɔnɔanikelenko:“Ak’a yɛrɛyɛlɛma,bariacogoyalo,atɛnayɛlɛma”
52E,nedencɛ!kumaminfɔra,otiɲɛtigiyarako:«N’i yedencɛwolo,ik’aweelekoidencɛ,n’iyedencɛlamɔ, ik’aweelekoikajɔn»
53E,nedencɛ!nimɔgɔminbɛkoɲumankɛ,otigibɛna koɲumansɔrɔ;nimɔgɔminbɛkojugukɛ,otigibɛ kojugulesɔrɔ,sabuMatigibɛmɔgɔsarakakaɲaniata kɛwalewhakɛye
54E,nedencɛ!Nebɛnamunlefɔiyekatɛmɛnin kumawkan?»sabuMatigibɛfɛnminwdogoninlɔn,a bɛobɛɛlɔn
55Alabɛnaisara,kakititigɛnenielecɛ,kaisaraka kaɲaniitakokɛtawye›
56Nadany’okumamɛnabelencɛHaiqarfɛtumamin na,afununinloyɔrɔninkelen,akɛrain’afɔnɔgɔmin fiyɛra
57Asenwn'aseenwn'agɛrɛnwfununa,akɔnɔbara faranna,akɔnɔbarajɛnsɛnna
58Alabankɛrahalakiliye,atagarajahanamanaNi mɔgɔminkadingɛsogiabalemaye,otigibɛbenolera; nimɔgɔminbɛjanwsiri,otigibɛnaminaojanwlera
59Ninyeminkɛraani(min)anyeHaiqârkamaana sɔrɔ,aniAlakatanulikɛabadaAmiina,anihɛɛrɛ 60NinkibaroyabannaniAlatadɛmɛye,ayekɔrɔta! Amiina,Amiina,Amiina.