Esperanto - The Apostles' Creed

Estas asertite fare de Ambrozio "ke la dek du apostoloj, kiel lertaj artistoj kunvenis kune, kaj faris ŝlosilon per siaj komunaj konsiloj, t.e., la Kredo; per kiu la mallumo de la diablo estas malkaŝita, por ke la lumo de Kristo aperu. " Aliaj fabelas, ke ĉiu Apostolo enmetis artikolon, per kiu la kredo estas dividita en dek du artikolojn; kaj prediko, generita sur Sankta Aŭstino, kaj citita fare de la Lord Chancellor King, fabrikas ke ĉiu speciala artikolo estis tiel enigita fare de ĉiu speciala Apostolo.

Petro.—1. Mi kredas je Dio la Patro Ĉiopova; Johano.—2. Kreinto de la cxielo kaj la tero; Jakobo.—3. Kaj en Jesuo Kristo, lia sola Filo, nia Sinjoro; Andreo.—4. kiu estis koncipita de la Sankta Spirito, naskita de la Virgulino Maria; Filipo.—5. Suferita sub Poncio Pilato, estis krucumita, mortinta kaj enterigita; Tomaso.—6. Li malsupreniris en inferon, la trian tagon li releviĝis el la mortintoj; Bartolomeo.—7. Li supreniris en la ĉielon, sidas dekstre de Dio, la Patro Ĉiopova; Mateo.—8. De tie li venos, por juĝi la vivulojn kaj la mortintojn; Jakobo, la filo de Alfeo.—9. Mi kredas je la Sankta Spirito, la sankta Katolika Eklezio; Simon Zelotes.—10. La komuneco de sanktuloj, la pardono de pekoj; Jude la frato de Jakobo.—11. La resurekto de la korpo; Matiaso.—12. Vivo eterna. Amen.

"Antaŭ la jaro 600, ĝi estis ne pli ol ĉi tio."—Sro. Juĝisto Bailey 1 Mi kredas je Dio, la Patro Ĉiopova: 2 Kaj en Jesuo Kristo Lia Filo solenaskita, nia Sinjoro; 3 kiu naskiĝis el la Sankta Spirito kaj Virgulino Maria, 4 Kaj estis krucumita sub Poncio Pilato, kaj estis enterigita; 5 Kaj la trian tagon releviĝis el la mortintoj.

6 Suprenirita en la ĉielon, sidas dekstre de la Patro; 7 De kie li venos, por jugxi vivulojn kaj mortintojn; 8 Kaj en la Sankta Spirito; 9 La Sankta Eklezio; 10 La pardono de pekoj; 11 Kaj la relevigxo de la karno, Amen.

Kiel ĝi staras en la libro de Komuna Preĝo de la Unuiĝinta Eklezio de Anglio kaj Irlando kiel perleĝe establite.

1 Mi kredas je Dio, la Patro Ĉiopova, Kreinto de la ĉielo kaj la tero; 2 kaj en Jesuo Kristo, lia sola Filo, nia Sinjoro; 3 kiu estis koncipita de la Sankta Spirito, naskita de la Virgulino Maria, 4 Suferite sub Poncio Pilato, estis krucumita, mortinta kaj enterigita; 5 Li malsupreniris en Gehenon; 6 La trian tagon li releviĝis el la mortintoj; 7 Li supreniris en la ĉielon, kaj sidas dekstre de Dio, la Patro Ĉiopova; 8 De tie li venos, por jugxi la vivulojn kaj la mortintojn.

9 Mi kredas al la Sankta Spirito; 10 La sankta Katolika Eklezio; la komuneco de sanktuloj; 11 La pardono de pekoj; 12 La relevigxo de la korpo kaj la eterna vivo, Amen.