La Unua Evangelio de la Infanaĝo de Jesuo Kristo ĈAPITRO 1 1 La jenajn rakontojn ni trovis en la libro de la ĉefpastro Jozef, nomita de iu Kajafas 2 Li rakontas, ke Jesuo parolis eĉ kiam li estis en la lulilo, kaj diris al sia patrino: 3 Maria, mi estas Jesuo, la Filo de Dio, tiu vorto, kiun vi elkondukis laŭ la deklaro de la anĝelo Gabriel al vi, kaj mia patro sendis min por la savo de la mondo. 4 En la tricent-naŭa jaro de la epoko de Aleksandro, Aŭgusto publikigis dekreton, ke ĉiuj homoj iru por esti impostoj en sia lando. 5 Jozef do leviĝis, kaj kun Maria, lia edzino, li iris Jerusalemon, kaj poste venis al Bet-Leĥem, por ke li kaj lia familio estu impostoj en la urbo de liaj patroj. 6 Kaj kiam ili venis tra la kaverno, Maria konfesis al Jozef, ke venis la tempo de sia naskiĝo, kaj ŝi ne povis iri al la urbo, kaj diris: Ni eniru en ĉi tiun kavernon. 7 En tiu tempo la suno estis tre proksime de subiro. 8 Sed Jozef forkuris, por alporti al ŝi akuŝistinon; kaj vidinte maljunulinon Hebreinon, kiu estis el Jerusalem, li diris al ŝi: Venu ĉi tien, bona virino, kaj iru en tiun kavernon, kaj vi vidos tie virinon ĵus pretan naski. 9 Estis post la sunsubiro, kiam la maljunulino kaj Jozef kun ŝi atingis la kavernon, kaj ambaŭ eniris ĝin. 10 Kaj jen, ĉio estis plena de lumoj, pli granda ol la lumo de lampoj kaj kandeloj, kaj pli granda ol la lumo de la suno mem. 11 La bebo estis tiam envolvita en vindaĵoj, kaj suĉis la mamojn de sia patrino Sankta Maria. 12 Kiam ili ambaux vidis cxi tiun lumon, ili miris; la maljunulino demandis al Sankta Maria: Ĉu vi estas la patrino de ĉi tiu infano? 13 Sankta Maria respondis: Ŝi estis. 14 Kaj la maljunulino diris: Vi estas tre malsama ol ĉiuj aliaj virinoj. 15 Respondis Sankta Maria: Kiel ne ekzistas infano simila al mia filo, tiel ankaŭ ne ekzistas virino simila al lia patrino. 16 La maljunulino respondis kaj diris: Ho mia Sinjorino, mi venis ĉi tien, por ke mi ricevu eternan rekompencon. 17 Tiam nia Sinjorino, Sankta Maria, diris al ŝi: Metu viajn manojn sur la infaneton; kiun, kiam ŝi faris, ŝi fariĝis sana. 18 Kaj dum ŝi eliris, ŝi diris: De nun, dum la tuta vivo de mia vivo, mi servos kaj estos sklavo de ĉi tiu infano. 19 Post tio, kiam la paŝtistoj venis kaj faris fajron, kaj ili treege ĝojis, la ĉiela armeo aperis al ili, laŭdante kaj adorante la superan Dion. 20 Kaj dum la paŝtistoj okupiĝis pri la sama laboro, la kaverno en tiu tempo ŝajnis kiel glora templo, ĉar ambaŭ la lingvoj de anĝeloj kaj homoj kuniĝis por adori kaj grandigi Dion, pro la naskiĝo de la Sinjoro Kristo. 21 Sed kiam la maljunulino Hebreino vidis ĉiujn ĉi evidentajn signojn, ŝi laŭdis Dion, kaj diris: Mi Vin dankas, ho Dio, ho Dio de Izrael, ĉar miaj okuloj vidis la naskiĝon de la Savanto de la mondo. ĈAPITRO 2 1 Kaj kiam venis la tempo de lia cirkumcido, nome en la oka tago, en kiu la legxo ordonis cirkumcidi la infanon, oni cirkumcidis lin en la kaverno.
2 Kaj la maljunulino Hebreino prenis la prepucion (aliaj diras, ke ŝi prenis la umbilikan ŝnuron), kaj konservis ĝin en alabastra skatolo kun malnova oleo de nardo. 3 Kaj sxi havis filon, kiu estis apotekisto, al kiu sxi diris: Gardu vin, ke vi ne vendu cxi tiun alabastran skatolon da narda sxmirajxo, kvankam oni oferus al vi tricent denarojn pro gxi. 4 Jen ĉi tiu estas tiu alabastra skatolo, kiun Maria la pekinto havigis, kaj elverŝis el ĝi la ŝmiraĵon sur la kapon kaj la piedojn de nia Sinjoro Jesuo Kristo, kaj forviŝis ĝin per la I haroj de ŝia kapo. 5 Kaj post dek tagoj oni venigis lin en Jerusalemon, kaj en la kvardeka tago de lia naskiĝo oni prezentis lin en la templo antaŭ la Eternulo, farante por li la konvenajn oferojn, laŭ la preskribo de la leĝo de Moseo, nome, ke ĉiu; virseksulo, kiu malfermas la ventron, estos nomata sankta al Dio. 6 En tiu tempo la maljuna Simeon vidis lin brilanta kiel kolono de lumo, kiam Sankta Maria Virgulino, lia patrino, portis lin en siaj brakoj, kaj pleniĝis de la plej granda plezuro ĉe la vido. 7 Kaj la angxeloj staris cxirkaux li, adorante lin, kiel cxirkaux li staras gardistoj de regxo. 8 Tiam Simeon, alproksimiĝante al Sankta Maria, kaj etendante al ŝi la manojn, diris al la Sinjoro Kristo: Nun, mia Sinjoro, Via sklavo foriros en paco, laŭ Via vorto; 9 Ĉar Miaj okuloj vidis Vian favorkorecon, kiun Vi pretigis por la savo de ĉiuj nacioj; lumo por ĉiuj popoloj kaj gloro de Via popolo Izrael. 10 Kaj cxeestis ankaux la profetino HXana, kaj alproksimigxinte, sxi lauxdis Dion kaj festis la felicxon de Maria. ĈAPITRO 3 1 Kaj okazis, kiam la Sinjoro Jesuo naskiĝis en Bet-Leĥem, urbo de Judujo, en la tempo de la Reĝo Herodo; la saĝuloj venis el Oriento al Jerusalem, laŭ la profetaĵo de Zoradascht, kaj kunportis oferojn: nome oron, olibanon kaj mirhon, kaj adorkliniĝis al li kaj alportis al li siajn donacojn. 2 Tiam la Sinjorino Maria prenis unu el siaj vindaĵoj, en kiuj la infaneto estis envolvita, kaj donis ĝin al ili anstataŭ beno, kiun ili ricevis de ŝi kiel plej noblan donacon. 3 Kaj en la sama tempo aperis al ili anĝelo en la formo de tiu stelo, kiu antaŭe estis ilia gvidilo en ilia vojaĝo; kies lumon ili sekvis ĝis ili revenis en sian propran landon. 4 Kiam ili revenis, iliaj reĝoj kaj princoj venis al ili, kaj demandis ilin: Kion ili vidis kaj faris? Kian vojaĝon kaj revenon ili havis? Kian kompanion ili havis sur la vojo? 5 Sed ili produktis la vindtukon, kiun Sankta Maria donis al ili, pro kio ili festis. 6 Kaj farinte fajron laux la kutimo de sia lando, ili adorklinigxis al gxi. 7 Kaj jxetis en gxin la vindtukon, la fajro gxin prenis kaj konservis. 8 Kaj kiam la fajro estis estingita, ili elprenis la vindtukon nedifektita, kvazaux la fajro gxin ne tusxis. 9 Tiam ili komencis kisi ĝin, kaj metis ĝin sur siajn kapojn kaj okulojn, dirante: Ĉi tio certe estas nedubebla vero, kaj estas vere mirinde, ke la fajro ne povis ĝin bruligi kaj konsumi. 10 Tiam ili prenis ĝin, kaj kun plej granda respekto metis ĝin inter siaj trezoroj.
ĈAPITRO 4
ĈAPITRO 5
1 Kaj Herodo, eksciante, ke la sagxuloj prokrastis kaj ne revenis al li, kunvokis la pastrojn kaj sagxulojn, kaj diris:Diru al mi, en kiu loko la Kristo devas naskigxi? 2 Kaj kiam ili respondis, en Bet-Lehxem, urbo de Judujo, li komencis elpensi en sia menso la morton de la Sinjoro Jesuo Kristo. 3 Sed angxelo de la Eternulo aperis al Jozef en sia dormo, kaj diris: Levigxu, prenu la infanon kaj lian patrinon, kaj iru Egiptujon, kiam la koko krios. Kaj li levigxis kaj iris. 4 Kaj dum li pripensis sian vojaĝon, venis al li la mateno. 5 En la daûro de la voja ̧o rompi ̧is la zonoj de la selo. 6 Kaj nun li alproksimigxis al granda urbo, en kiu estis idolo, al kiu la aliaj idoloj kaj dioj de Egiptujo alportis siajn oferojn kaj promesojn. 7 Kaj ĉe tiu ĉi idolo estis pastro servanta al ĝi, kiu, kiam ajn Satano parolis el tiu idolo, rakontis tion, kion li diris al la loĝantoj de Egiptujo kaj de tiuj landoj. 8 Ĉi tiu pastro havis filon trijaran, kiu havis grandan amason da demonoj, kiuj eldiris multajn strangaĵojn, kaj kiam la diabloj lin kaptis, ĉirkaŭiris nuda kun siaj vestoj disŝiritaj, ĵetante ŝtonojn al tiuj, kiujn li vidis. 9 Proksime al tiu idolo troviĝis la gastejo de la urbo, en kiun kiam Jozef kaj Sankta Maria venis kaj aliĝis al tiu gastejo, ĉiuj loĝantoj de la urbo miris. 10 Kaj cxiuj magistratoj kaj pastroj de la idoloj kolektigxis antaux tiu idolo, kaj tie demandis, dirante:Kio signifas cxi tiu tuta konsterno kaj teruro, kiu falis sur nian tutan landon? 11 La idolo respondis al ili: La nekonata Dio venis cxi tien, kiu estas vere Dio; nek ekzistas iu krom li, kiu estas inda je dia adoro; ĉar li estas vere la Filo de Dio. 12 De la famo de li ĉi tiu lando tremis, kaj ĉe lia veno ĝi estas sub la nuna tumulto kaj konsterno; kaj ni mem estas timigitaj de la grandeco de lia potenco. 13 Kaj en tiu momento falis cxi tiu idolo, kaj cxe lia falo cxiuj logxantoj de Egiptujo, krom aliaj, kunkuris. 14 Sed la filo de la pastro, kiam lia kutima malordo trafis lin, enirante en la gastejon, trovis tie Jozefon kaj sanktan Maria, kiujn ĉiuj ceteraj forlasis kaj forlasis. 15 Kaj kiam la Sinjorino, Sankta Maria, lavis la vindaĵojn de la Sinjoro Kristo kaj pendigis ilin por sekiĝi sur fosto, la knabo demonhavanto deprenis unu el ili kaj metis ĝin sur lian kapon. 16 Kaj baldaŭ la diabloj komencis eliri el lia buŝo kaj forflugi en formo de korvoj kaj serpentoj. 17 De tiu tempo la knabo resaniĝis per la potenco de la Sinjoro Kristo, kaj li komencis kanti laŭdojn kaj danki la Sinjoron, kiu lin resanigis. 18 Kiam lia patro vidis lin resanigita en sia antaŭa stato, li diris: Mia filo, kio okazis al vi, kaj per kio vi saniĝis? 19 La filo respondis: Kiam la diabloj kaptis min, mi eniris en la gastejon, kaj tie trovis tre belan virinon kun knabo, kies vindaĵojn ŝi ĵus estis lavinta kaj pendis sur fosto. 20 Unu el ĉi tiuj mi prenis kaj metis ĝin sur mian kapon, kaj tuj la demonoj forlasis min kaj forkuris. 21 Pro tio la patro tre gxojis, kaj diris: Mia filo, eble cxi tiu knabo estas la filo de la vivanta Dio, kiu kreis la cxielon kaj la teron. 22 Ĉar tuj kiam li venis inter ni, la idolo rompiĝis, kaj ĉiuj dioj falis kaj estis detruitaj de pli granda potenco. 23 Tiam plenumigxis la profetajxo, kiu diras: El Egiptujo mi vokis Mian filon.
1 Kaj Jozef kaj Maria, auxdinte, ke la idolo estas defalinta kaj detruita, ektimis kaj ektremis, kaj diris: Kiam ni estis en la lando Izraela, Herodo, intencante mortigi Jesuon, mortigis por tio cxiujn; beboj en Betleĥemo, kaj tiu ĉirkaŭaĵo. 2 Kaj sendube la Egiptoj, se ili aŭdos, ke ĉi tiu idolo estas rompita kaj falinta, forbruligos nin per fajro. 3 Ili do iris de tie al la sekretaj lokoj de rabistoj, kiuj prirabis vojaĝantojn dum ili preterpasas siajn ĉarojn kaj siajn vestojn, kaj forportis ilin ligitaj. 4 Tiuj ŝtelistoj, kiam ili venis, aŭdis grandan bruon, kiel bruon de reĝo kun granda armeo kaj multe da ĉevaloj, kaj la trumpetojn sonantajn ĉe lia uverturo el sia urbo, pro kio ili tiom ektimis, ke ili forlasis sian tutan rabaĵon. malantaŭ ili, kaj forflugu rapide. 5 Tiam la malliberuloj levigxis, kaj malligis unu la alian la katenojn, kaj preninte cxiu siajn sakojn, ili foriris, kaj vidis Jozefon kaj Maria veni al ili, kaj demandis: Kie estas tiu regxo, la bruon de kies alproksimigxo auxdis la rabistoj. , kaj lasis nin, tiel ke ni nun eliris sekuraj? 6 Jozef respondis: Li venos post ni. ĈAPITRO 6 1 Tiam ili iris en alian, kie estis virino demonhavanta, kaj en kiu Satano, tiu malbenita ribelulo, loĝis. 2 Iun nokton, kiam ŝi iris por preni akvon, ŝi ne povis elteni siajn vestojn, nek esti en iu domo; sed ĉiufoje kiam ili ligis ŝin per ĉenoj aŭ ŝnuroj, ŝi rompis ilin, kaj eliris en dezertajn lokojn, kaj foje starante kie vojoj kruciĝas, kaj en preĝejaj kortoj, ĵetis ŝtonojn al homoj. 3 Kiam Sankta Maria vidis ĉi tiun viron, ŝi kompatis ŝin; tiam Satano tuj forlasis ŝin, kaj forkuris en la formo de junulo, dirante: Ve al mi pro vi, Maria kaj via filo! 4 Kaj la virino savigxis de sia turmento; sed konsiderante sin nuda, ŝi ruĝiĝis, kaj evitis vidi iun viron, kaj surmetinte siajn vestojn, iris hejmen, kaj rakontis pri sia kazo al sia patro kaj parencoj, kiuj, ĉar ili estis la plej bonaj de la urbo, distris St. Maria kaj Jozefo kun la plej granda respekto. 5 La sekvantan matenon, ricevinte sufiĉan provizon por la vojo, ili foriris de ili, kaj ĉirkaŭ la vespero de la tago alvenis al alia urbo, kie estis tiam solenonta geedziĝo; sed per la artoj de Satano kaj la praktikoj de iuj sorĉistoj, la novedzino fariĝis tiel muta, ke ŝi ne povis eĉ malfermi sian buŝon. 6 Sed kiam ĉi tiu muta fianĉino vidis, ke la Sinjorino Sankta Maria eniras en la urbon, kaj portante la Sinjoron Kriston en siaj brakoj, ŝi etendis la manojn al la Sinjoro Kristo, kaj prenis lin en siaj brakoj kaj proksime brakumis lin, tre ofte. kisis lin, senĉese movante lin kaj premante lin al ŝia korpo. 7 Tuj la sxnuro de sxia lango malligigxis, kaj sxiaj oreloj malfermigxis, kaj sxi komencis kanti gloron al Dio, kiu sxin restarigis. 8 Do estis granda ĝojo inter la loĝantoj de la urbo en tiu nokto, kiuj pensis, ke Dio kaj Liaj anĝeloj malsupreniris inter ilin. 9 En ĉi tiu loko ili restis tri tagojn, kunvenante kun la plej granda respekto kaj plej bonega amuziĝo. 10 Kaj tiam, provizitaj de la popolo per provizoj por la vojo, ili foriris kaj iris al alia urbo, en kiu ili emis loĝi, ĉar ĝi estis fama loko. 11 Estis en ĉi tiu urbo sinjoro, kiu, dum ŝi malsupreniris unu tagon al la rivero, por bani sin, jen Satano malbenita saltis sur ŝin en formo de serpento; 12 Kaj li kunfaldis cxirkaux sxia ventro, kaj cxiun nokton kusxis sur sxi.
13 Ĉi tiu virino, vidante la Sinjorinon Sanktan Maria, kaj la Sinjoron Kriston la infanon en sia brusto, petis la Sinjorinon Sanktan Maria, ke ŝi donu al ŝi la infanon por kisi kaj porti en siaj brakoj. 14 Kiam ŝi konsentis, kaj kiam la virino movis la infanon, Satano forlasis ŝin kaj forkuris, kaj la virino ne vidis lin poste. 15 Tiam ĉiuj najbaroj laŭdis la Superan Dion, kaj la virino rekompencis ilin per ampleksa bonfaro. 16 En la morgauxa tago la sama virino alportis parfumitan akvon, por lavi la Sinjoron Jesuo; kaj lavinte lin, ŝi konservis la akvon. 17 Kaj tie estis knabino, kies korpo estis blanka de lepro, kiu, aspergita per ĉi tiu akvo kaj lavita, tuj estis purigita de sia lepro. 18 La homoj do diris Sendube Jozef kaj Maria, kaj tiu knabo estas dioj, ĉar ili ne aspektas kiel mortontoj. 19 Kaj kiam ili pretiĝis foriri, venis la knabino, kiu estis maltrankviligita de la lepro, kaj petis, ke ili permesu al ŝi iri kun ili; do ili konsentis, kaj la knabino iris kun ili ĝis. ili venis al urbo, en kiu estis la palaco de granda reĝo, kaj kies domo estis ne malproksime de la gastejo. 20 Ĉi tie ili restis, kaj kiam la knabino iun tagon iris al la edzino de la princo kaj trovis ŝin en malĝoja kaj funebra stato, ŝi demandis al ŝi la kialon de siaj larmoj. 21 Ŝi respondis: Ne miru pri miaj ĝemoj, ĉar mi estas sub granda malfeliĉo, pri kiu mi ne kuraĝas rakonti al neniu. 22 Sed, diras la knabino, se vi konfidos al mi vian privatan plendon, eble mi trovos al vi rimedon por tio. 23 Vi do, diras la edzino de la princo, gardu la sekreton, kaj ne malkovru ĝin al iu vivanta! 24 Mi edziniĝis kun ĉi tiu princo, kiu regas super grandaj regnoj, kaj longe vivis kun li, antaŭ ol li naskis de mi. 25 Fine mi gravediĝis de li, sed ve! Mi naskis filon leprulon; kiun, vidinte, li ne volis esti lia, sed diris al mi: 26 Aux mortigu lin, aux sendu lin al iu vartistino en tia loko, por ke oni neniam auxdu pri li; kaj nun zorgu pri vi mem; Mi neniam plu vidos vin. 27 Do jen mi ploras, lamentante miajn mizerajn kaj mizerajn cirkonstancojn. Ve, mia filo! ve, mia edzo! Ĉu mi malkaŝis ĝin al vi? 28 La knabino respondis: Mi trovis rimedon por via malsano, kiun mi promesas al vi, ĉar mi ankaŭ estis lepra, sed Dio purigis min, tiun, kiu estas nomata Jesuo, la filo de Sinjorino Maria. 29 La virino demandis, kie estas tiu Dio, pri kiu ŝi parolis, la knabino respondis, ke li loĝas ĉe vi ĉi tie en la sama domo. 30 Sed kiel tio povas esti? diras ŝi; kie li estas? Jen, respondis la knabino, Jozef kaj Maria; kaj la infaneto, kiu estas kun ili, estas nomata Jesuo; kaj estas li, kiu savis min de mia malsano kaj turmento. 31 Sed per kio, ŝi diras, vi estis purigita de via lepro? Ĉu vi ne diros al mi tion? 32 Kial ne? diras la knabino; Mi prenis la akvon, per kiu estis lavita lia korpo, kaj verŝis ĝin sur min, kaj mia lepro malaperis. 33 Tiam levigxis la edzino de la princo kaj gastigis ilin, farante grandan festenon por Jozef inter granda homamaso. 34 Kaj la sekvantan tagon prenis parfumitan akvon, por lavi la Sinjoron Jesuo, kaj poste verŝis la saman akvon sur ŝian filon, kiun ŝi kunportis, kaj ŝia filo tuj puriĝis de sia lepro. 35 Tiam ŝi kantis dankojn kaj laŭdojn al Dio, kaj diris: Feliĉa estas la patrino, kiu vin naskis, ho Jesuo! 36 Çu vi tiel kuracas homojn de la sama naturo kun vi mem, per la akvo, per kiu via korpo estas lavita? 37 Ŝi tiam ofertis tre grandajn donacojn al la Sinjorino Maria, kaj forsendis ŝin kun ĉia imagebla respekto.
ĈAPITRO 7 ILI venis poste al alia urbo, kaj intencis loĝi tie. 2 Tial ili iris al domo de viro, kiu estis nove edziĝinta, sed per la influo de sorĉistoj ne povis ĝui sian edzinon; 3 Sed ili tranoktis en lia domo en tiu nokto, la viro estis liberigita de sia malordo; 4 Kaj kiam ili frumatene preparis por iri antaen sur sian vojaon, la nova edzigito malhelpis ilin kaj donis al ili noblan amuzon? 5 Sed antaûenirinte en la morgaûa tago, ili venis al alia urbo, kaj vidis tri virinojn elirantajn el unu tombo kun granda plorado. 6 Kiam Sankta Maria ilin vidis, ŝi parolis al la knabino, kiu estis ilia kunulo, dirante: Iru kaj demandu ilin, kio estas al ili, kaj kia malfeliĉo trafis ilin? 7 Kiam la knabino demandis ilin, ili ne respondis al ŝi, sed denove demandis ŝin: Kiuj vi estas, kaj kien vi iras? Ĉar la tago estas jam forpasita, kaj la nokto estas proksima. 8 Ni estas vojagxantoj, diras la knabino, kaj sercxas gastejon, por tranokti. 9 Ili respondis: Iru kun ni kaj tranoktu cxe ni. 10 Ili do sekvis ilin, kaj estis enkondukitaj en novan domon, bone meblitan per ĉiaj mebloj. 11 Jam estis vintra tempo, kaj la knabino iris en la salonon, kie estas tiuj virinoj, kaj trovis ilin plorantaj kaj lamentantaj, kiel antae. 12 Apud ili staris mulo, kovrita per silko, kaj ebona kolumo pendis de lia kolo, kiun ili kisis kaj pasxtis. 13 Sed kiam la knabino diris: Kiel bela, sinjorinoj, tiu mulo estas! ili respondis kun larmoj, kaj diris: Ĉi tiu mulo, kiun vi vidas, estis nia frato, naskita de ĉi tiu sama patrino kiel ni; 14 Ĉar kiam nia patro mortis, kaj lasis al ni tre grandan bienon, kaj ni havis nur ĉi tiun fraton, kaj ni klopodis havigi al li taŭgan pariĝon, kaj pensis, ke li edziĝos kiel aliaj viroj, iu kapturna kaj ĵaluza virino sensorĉis lin. nia scio. 15 Kaj ni, iun nokton, iom antaŭ la tago, dum la pordoj de la domo estis tute fermitaj, vidis, ke jen nia frato ŝanĝiĝis en mulon, kian vi nun vidas, ke li estas; 16 Kaj ni, en la melankolia kondiĉo, en kiu vi vidas nin, havante neniun patron por konsoli nin, aplikis al ĉiuj saĝuloj, magiistoj kaj aŭguristoj en la mondo, sed ili ne servis al ni. 17 Kiam do ni trovas nin premataj de ĉagreno, ni leviĝas kaj iras kun ĉi tiu nia patrino al la tombo de nia patro, kie, kiam ni sufiĉe ploris, ni revenas hejmen. 18 Kaj kiam la knabino tion aûdis, ÿi diris: Kura ̧u kaj çesu viajn timojn, çar vi havas rimedon por viaj suferoj proksime, inter vi kaj meze de via domo; 19 Ĉar ankaŭ mi estis leprulo; sed kiam mi vidis ĉi tiun virinon kaj ĉi tiun infaneton kun ŝi, kies nomo estas Jesuo, mi aspergis mian korpon per la akvo, per kiu lia patrino lavis lin, kaj mi baldaŭ resaniĝis. 20 Kaj mi estas certa, ke li ankaŭ kapablas helpi vin sub via mizero. Tial, leviĝu, iru al mia mastrino, Maria, kaj kiam vi venigis ŝin en vian propran salonon, malkau al ŝi la sekreton, samtempe, fervore petegante ŝin kompatu vian kazon. 21 Tuj kiam la virinoj aŭdis la parolon de la knabino, ili rapidis for al la Sinjorino Sankta Maria, prezentis sin al ŝi, kaj sidiĝinte antaŭ ŝi, ili ploris. 22 Kaj diris: Ho nia Sinjorino, Sankta Maria, kompatu viajn servistinojn, ĉar ni havas neniun familian estron, neniun pli maljunan ol ni; neniu patro aŭ frato por eniri kaj eliri antaŭ ni. 23 Sed ĉi tiu mulo, kiun vi vidas, estis nia frato, kiun iu virino per sorĉado alportis en ĉi tiun staton, kiun vi vidas; ni do petegas vin kompatu nin.
24 Tiam sankta Maria malĝojis pri ilia kazo, kaj preninte la Sinjoron Jesuo, metis lin sur la dorson de la mulo. 25 Kaj li diris al ŝia filo: Ho Jesuo Kristo, restarigu (aŭ sanigu) laŭ via eksterordinara potenco ĉi tiun mulon, kaj donu al li havi denove la formon de homo kaj racia kreitaĵo, kiel li havis antaŭe. 26 Tion apenaŭ diris la Sinjorino Sankta Maria, sed la mulo tuj transiris en homan formon, kaj fariĝis junulo sen ia misformaĵo. 27 Tiam li kaj lia patrino kaj la fratinoj adorkliniĝis al la Sinjorino Sankta Maria, kaj levinte la infanon sur siajn kapojn, ili kisis lin, kaj diris: Benata estas via patrino, ho Jesuo, ho Savanto de la mondo! Feliĉaj estas la okuloj, kiuj estas tiel feliĉaj, ke vi vidas vin. 28 Tiam ambaux fratinoj rakontis al sia patrino, dirante:Vere, nia frato resanigxis al sia antauxa formo per la helpo de la Sinjoro Jesuo Kristo kaj per la boneco de tiu knabino, kiu rakontis al ni pri Maria kaj sxia filo. 29 Kaj ĉar nia frato estas fraŭla, decas, ke ni edzinigu lin kun ĉi tiu knabino ilia sklavino. 30 Kiam ili konsiliĝis kun Maria pri ĉi tiu afero, kaj ŝi donis ŝian konsenton, ili faris bonegan geedziĝon por ĉi tiu knabino. 31 Kaj ilia malgxojo aliigxis en gxojo kaj ilia funebro en gxojo, ili komencis gxoji. kaj gaji kaj kanti, estante vestitaj per siaj plej riĉaj vestaĵoj, per braceletoj. 32 Poste ili gloris kaj laŭdis Dion, dirante:Ho Jesuo, Filo de David, kiu ŝanĝas malĝojon en ĝojon kaj funebron en ĝojon! 33 Post tio Jozef kaj Maria restis tie dek tagojn, poste foriris, ricevinte grandan respekton de tiu popolo; 34 kiuj adiaŭis de ili kaj revenis hejmen, kriis: 35 Sed precipe la knabino. ĈAPITRO 8 1 En sia vojagxo de tie ili venis en dezertan landon, kaj oni diris al gxi, ke gxi estas infektita de rabistoj; do Jozefo kaj Sankta Maria prepariĝis por trairi ĝin en la nokto. 2 Kaj dum ili iris, jen ili vidis du rabistojn dormantajn sur la vojo, kaj kun ili multe da rabistoj, kiuj estis iliaj kunuloj, anka dormantaj. 3 La nomoj de tiuj du estis Tito kaj Dumaĥo; kaj Tito diris al Dumaĥo: Mi petas, lasu tiujn homojn iri trankvile, por ke nia grupo ne rimarku ion pri ili; 4 Sed Dumaĥo rifuzis, Tito denove diris: Mi donos al vi kvardek gronojn, kaj kiel garantiaĵon prenu mian zonon, kiun li donis al li, ke li jam parolis, por ke li ne malfermu sian buŝon kaj ne bruu. 5 Kiam la Sinjorino Sankta Maria vidis la bonkorecon, kiun tiu rabisto faris al ili, ŝi diris al li: La Sinjoro, la Eternulo, akceptos vin dekstre de Si, kaj pardonos al vi viajn pekojn. 6 Tiam la Sinjoro Jesuo respondis kaj diris al sia patrino: Kiam pasigxos tridek jaroj, ho patrino, la Judoj krucumos min en Jerusalem; 7 Kaj ĉi tiuj du ŝtelistoj estos kun mi samtempe sur la kruco, Tito dekstre kaj Dumaĥo maldekstre, kaj de tiam Tito iros antaŭ mi en la paradizon; 8 Kaj kiam ŝi diris: Dio gardu, ke ĉi tio estu via loto, ho mia filo, ili iris al urbo, en kiu estis pluraj idoloj; kiu, tuj kiam ili alproksimiĝis al ĝi, fariĝis sablaj montetoj. 9 Tial ili iris al tiu sikomoro, kiu nun nomiĝas Matarea; 10 Kaj en Matarea la Sinjoro Jesuo elkreskigis puton, en kiu Sankta Maria lavis sian veston; 11 Kaj balzamo fariĝas aŭ kreskas en tiu lando el la ŝvito, kiu fluis tien de la Sinjoro Jesuo. 12 Kaj ili iris al Memfiso kaj ekvidis Faraonon, kaj restis tri jarojn en Egiptujo.
13 Kaj la Sinjoro Jesuo faris tre multajn miraklojn en Egiptujo, kiuj troviĝas nek en la Evangelio de la Infanaĝo nek en la Evangelio de Perfekteco. 14 Post tri jaroj li revenis el Egiptujo, kaj kiam li alproksimigxis al Judas, Jozef timis eniri; 15 Ĉar aŭdinte, ke Herodo mortis, kaj ke lia filo Arĥelao reĝas anstataŭ li, li ektimis; 16 Kaj kiam li iris en Judujon, aperis al li anĝelo de Dio, kaj diris: Ho Jozef, iru en la urbon Nazaret, kaj restu tie. 17 Estas ja strange, ke tiu, kiu estas la Sinjoro de ĉiuj landoj, estu tiel kondukata malantaŭen kaj antaŭen tra tiom da landoj. ĈAPITRO 9 1 Kiam ili poste venis en la urbon Bet-Leĥem, ili trovis tie plurajn tre malesperajn malsanojn, kiuj tiel ĝenis infanojn pro ili vidante, ke la plej multaj el ili mortis. 2 Estis tie virino, kiu havis malsanan filon, kiun ŝi venigis, kiam li estis mortonta, al la Sinjorino Sankta Maria, kiu ŝin vidis, kiam ŝi lavis Jesuon Kriston. 3 Tiam diris la virino: Ho mia Sinjorino Maria, rigardu ĉi tiun mian filon, kiu estas afliktita de plej teruraj doloroj. 4 Kaj auxdinte sxin, Sankta Maria diris:Prenu iom el tiu akvo, per kiu mi lavis mian filon, kaj aspergu lin sur lin. 5 Tiam ŝi prenis iom el tiu akvo, kiel ordonis Sankta Maria, kaj ŝutis ĝin sur sian filon, kiu laciĝinte pro siaj perfortaj doloroj, endormiĝis; kaj post kiam li iom dormis, tute bone vekiĝis kaj resaniĝis. 6 La patrino multe ĝojis pri ĉi tiu sukceso, denove iris al Sankta Maria, kaj Sankta Maria diris al ŝi: Gloru Dion, kiu resanigis ĉi tiun vian filon. 7 Estis en la sama loko alia virino, najbarino de ŝi, kies filo jam resaniĝis. 8 La filo de ĉi tiu virino suferis de la sama malsano, kaj liaj okuloj estis nun preskaŭ tute fermitaj, kaj ŝi ploris pri li tage kaj nokte. 9 La patrino de la infano, kiu estis resanigita, diris al ŝi: Kial vi ne alkondukas vian filon al Sankta Maria, kiel mi venigis mian filon al ŝi, kiam li estis en la agonoj de la morto; kaj li resaniĝis per tiu akvo, per kiu estis lavita la korpo de ŝia filo Jesuo? 10 Kiam la virino aûdis ÿin diri tion, ÿi ankaû iris, kaj havinte la saman akvon, lavis per ÿi sian filon, post kio lia korpo kaj liaj okuloj tuj revenis al sia antaûa stato. 11 Kaj kiam ŝi venigis sian filon al Sankta Maria, kaj malfermis al ŝi lian kazon, ŝi ordonis al ŝi danki Dion pro la resaniĝo de sia filo, kaj rakonti al neniu, kio okazis. ĈAPITRO 10 1 Estis en la sama urbo du edzinoj de unu viro, kiuj havis po unu filo malsana. Unu el ili estis nomata Maria, kaj la nomo de ŝia filo estis Kaleb. 2 Ŝi leviĝis, kaj preninte sian filon, iris al la Sinjorino Sankta Maria, la patrino de Jesuo, kaj proponis al ŝi tre belan tapiŝon, dirante: Ho mia Sinjorino Maria akceptu ĉi tiun de mi tapiŝon, kaj anstataŭ ĝi donu al mi malgrandan tapiŝon. ŝtofo. 3 Kaj Maria konsentis, kaj kiam la patrino de Kaleb foriris, sxi faris al sia filo veston el la vindajxo, kaj surmetis gxin sur lin, kaj lia malsano resanigxis; sed la filo de la alia edzino mortis. 4 Tiam aperis inter ili malsamo fari la aferojn de la familio laŭvice, ĉiu ŝia semajno. 5 Kaj kiam venis la vico de Maria, la patrino de Kaleb, kaj sxi hejtis la fornon por baki panon, kaj foriris, por preni la mangxon, sxi lasis sian filon Kaleb cxe la forno;
6 Kaj la alia edzino, sxia rivalo, vidante, ke li estas sola, prenis kaj jxetis lin en la fornon, kiu estis tre varmega, kaj poste foriris. 7 Maria, reveninte, vidis sian filon Kaleb kuŝantan en la mezo de la forno, ridanta, kaj la forno tute malvarma, kvazaŭ ĝi ne estis hejtita antaŭe, kaj sciis, ke ŝia rivalo la alia edzino ĵetis lin en la fajron. 8 Kiam ŝi elkondukis lin, ŝi venigis lin al la Sinjorino Sankta Maria, kaj rakontis al ŝi la historion, al kiu ŝi respondis: Silentu, mi zorgas, ke vi ne konigu ĉi tiun aferon. 9 Post tio ŝia rivalo, la alia edzino, kiam ŝi ĉerpis akvon ĉe la puto, kaj vidis Kaleb'on ludantan apud la puto, kaj ke neniu estas proksime, prenis lin kaj ĵetis lin en la puton. 10 Kaj kiam kelkaj homoj venis, por preni akvon el la puto, ili vidis la knabon sidantan sur la supraĵo de la akvo, kaj eltiris lin per ŝnuroj, kaj treege miris pri la infano, kaj laŭdis Dion. 11 Tiam venis la patrino kaj prenis lin kaj portis lin al la Sinjorino Sankta Maria, plorante kaj dirante: Ho mia Sinjorino, vidu, kion mia rivalo faris al mia filo, kaj kiel ŝi jxetis lin en la puton, kaj mi ne faras; demando sed iam aŭ alia ŝi estos la okazo de lia morto. 12 Sankta Maria respondis al ŝi: Dio pravos vian vunditan aferon. 13 Tial post kelkaj tagoj, kiam la alia edzino venis al la puto, por ĉerpi akvon, ŝia piedo implikiĝis en la ŝnuro, tiel ke ŝi falis kapantaŭen en la puton, kaj tiuj, kiuj kuris al ŝi helpi, trovis ŝian kranion rompita, kaj ostoj kontuzita. 14 Kaj sxi havis malbonan finon, kaj en sxi plenumigxis tiu diro de la auxtoro: Ili fosis puton kaj profundigis gxin, sed falis sin en la kavon, kiun ili pretigis. ĈAPITRO 11 1 Alia virino en tiu urbo havis same du filojn malsanaj. 2 Kaj kiam unu estis mortinta, la alia, kiu kuŝis ĉe morto, ŝi prenis en siajn brakojn al la Sinjorino Sankta Maria, kaj en larmoj sin alparolis al ŝi, dirante: 3 Ho mia Sinjorino, helpu kaj helpu min; ĉar mi havis du filojn, unu, kiun mi ĵus enterigis, la alia, kiun mi vidas, ke la alia estas preskaŭ mortonta, jen kiel mi fervore serĉas favoron de Dio kaj preĝas al Li. 4 Kaj sxi diris: Ho Eternulo, Vi estas favorkora, kompatema kaj bonkora; du filojn vi donis al mi; unu el ili vi prenis al vi, indulgu min ĉi tiun alian. 5 Sankta Maria do, rimarkinte la grandecon de sia malĝojo, kompatis ŝin kaj diris: Vi metu vian filon en la liton de mia filo, kaj kovru lin per liaj vestoj. 6 Kaj kiam ŝi metis lin en la liton, en kiu kuŝis Kristo, en la momento, kiam liaj okuloj ĵus fermiĝis de morto; tuj kiam la odoro de la vestoj de la Sinjoro Jesuo Kristo atingis la knabon, liaj okuloj malfermigxis, kaj vokante per lauxta vocxo al sia patrino, li petis panon, kaj ricevinte gxin, li sucxis. 7 Tiam lia patrino diris: Ho Sinjorino Maria, nun mi estas certa, ke la potencoj de Dio loĝas en vi, por ke via filo povu kuraci infanojn, kiuj estas samspecaj kiel li, tuj kiam ili tuŝas liajn vestojn. 8 Ĉi tiu knabo, kiu estis tiel resanigita, estas tiu, kiu en la Evangelio estas nomata Bartolomeo. ĈAPITRO 12 1 Denove estis leprulino, kiu iris al la Sinjorino Sankta Maria, la patrino de Jesuo, kaj diris: Ho mia Sinjorino, helpu min. 2 Sankta Maria respondis, kian helpon vi deziras? CXu gxi estas oro aux argxento, aux ke via korpo resanigxis de gxia lepro?
3 Kiu, diras la virino, povas doni al mi ĉi tion? 4 Sankta Maria respondis al ŝi: Atendu iom, ĝis mi lavos mian filon Jesuo kaj enlitigos lin. 5 La virino atendis, kiel al ŝi estis ordonite; kaj Maria, kusxiginte Jesuon, donante al sxi la akvon, per kiu sxi lavis lian korpon, diris:Prenu iom el la akvo kaj versxu sur vian korpon; 6 Kaj kiam ŝi faris, ŝi tuj puriĝis kaj laŭdis Dion kaj dankis Lin. 7 Kaj ŝi foriris, post kiam ŝi restis ĉe si tri tagojn; 8 Kaj enirinte en la urbon, ŝi vidis unu princon, kiu edziniĝis kun filino de alia princo; 9 Sed kiam li venis al ŝi, li ekvidis inter ŝiaj okuloj la signojn de lepro kiel stelo, kaj pro tio deklaris la edziĝon dissolvita kaj nuligita. 10 Kiam la virino vidis tiujn homojn en ĉi tiu stato, treege malĝojajn kaj elverŝantajn multe da larmoj, ŝi demandis ilin pri la kialo de ilia kriado. 11 Ili respondis:Ne esploru nian situacion; ĉar ni nete kapablas deklari niajn malfeliĉojn al iu ajn homo. 12 Sed tamen ŝi premadis kaj petis, ke ili komunikiĝu al ŝi sian kazon, instigante, ke eble ŝi povu direkti ilin al rimedo. 13 Kiam do ili montris al ŝi la junulinon, kaj la signojn de la lepro, kiuj aperis inter ŝiaj okuloj, 14 Ÿi diris: Mi ankaû, kiun vi vidas en çi tiu loko, suferis de la sama malsano, kaj farante iun aferon al Bet-Lehhem, mi eniris en unu kavernon, kaj vidis virinon, nomatan Maria, kiu havis filon, nomatan Jesuo. 15 Ŝi vidis, ke mi estas lepra, kaj zorgis pri mi, kaj donis al mi akvon, per kiu ŝi lavis la korpon de sia filo; per tio mi aspergis mian korpon kaj fariĝis pura. 16 Tiam diris ĉi tiuj virinoj: Ĉu vi, Sinjorino, iros kun ni, kaj montros al ni la sinjorinon Sanktan Maria? 17 Al kio ŝi konsentis, ili leviĝis kaj iris al la Sinjorino Sankta Maria, kunportante tre noblajn donacojn. 18 Kaj kiam ili eniris kaj alportis al ŝi siajn donacojn, ili montris al la leprulino tion, kion ili kunportis al ŝi. 19 Tiam diris Sankta Maria: La kompato de la Sinjoro Jesuo Kristo estu sur vi; 20 Kaj donante al ili iom el tiu akvo, per kiu ŝi lavis la korpon de Jesuo Kristo, ŝi ordonis al ili lavi per ĝi la malsanulon; kion ili faris, ŝi baldaŭ resaniĝis; 21 Kaj ili kaj ĉiuj, kiuj ĉeestis, laŭdis Dion; kaj plenaj de ĝojo, ili revenis al sia urbo, kaj laŭdis Dion pro tio. 22 Tiam la princo, auxdinte, ke lia edzino resanigxis, prenis sxin hejmen kaj faris duan edzigxon, dankante Dion pro la resanigo de sia edzino. ĈAPITRO 13 1 Estis ankaux knabino, kiu estis afliktita de Satano; 2 Ĉar tiu malbenita spirito ofte aperis al ŝi en formo de drako, kaj volis engluti ŝin, kaj tiel elsuĉis ŝian tutan sangon, ke ŝi aspektis kiel kadavro. 3 Ĉiufoje, kiam ŝi rekonsciiĝis, kun la manoj torditaj ĉirkaŭ la kapo, ŝi kriis, kaj diris: Ve, ve al mi, ke ekzistas neniu, kiu povas savi min de tiu malvirta drako! 4 Ŝia patro kaj patrino, kaj ĉiuj, kiuj estis ĉirkaŭ ŝi kaj vidis ŝin, funebris kaj ploris pri ŝi; 5 Kaj ĉiuj, kiuj ĉeestis, precipe estis sub malĝojo kaj larmoj, kiam ili aŭdis ŝin ploranta, kaj dirantan: Miaj fratoj kaj amikoj, ĉu ekzistas neniu, kiu povas savi min de ĉi tiu mortiginto? 6 Tiam la filino de la princo, kiu estis resanigita de sia lepro, aûdinte la plendon de tiu knabino, iris sur la supron de sia kastelo, kaj vidis ÿin kun la manoj torditaj çirkaû la kapo,
verÿanta larmojn, kaj çiujn larmojn; homoj, kiuj estis ĉirkaŭ ŝi en malĝojo. 7 Tiam ŝi demandis la edzon de la posedinto: Ĉu la patrino de lia edzino vivis? Li diris al ŝi: Ke ŝia patro kaj ŝia patrino ambaŭ vivas. 8 Kaj sxi ordonis sendi al sxi sian patrinon; al kiu sxi, vidinte sxin venanta, diris:CXu cxi tiu posedintino estas via filino? Ŝi ĝemante kaj lamentante diris: Jes, sinjorino, mi naskis ŝin. 9 La filino de la princo respondis: Malkaŝu al mi la sekreton de sia kazo, ĉar mi konfesas al vi, ke mi estis lepra, sed la Sinjorino Maria, la patrino de Jesuo Kristo, sanigis min. 10 Kaj se vi deziras, ke via filino estu redonita al sia antauxa stato, konduku sxin al Bet-Lehxem, kaj demandu pri Maria, la patrino de Jesuo, kaj ne dubu, ke via filino resanigxos; ĉar mi ne demandas, sed vi venos hejmen kun granda ĝojo pro la resaniĝo de via filino. 11 Kaj kiam ŝi finis la parolon, ŝi leviĝis kaj iris kun sia filino al la destinita loko kaj al Maria, kaj rakontis al ŝi la aferon de sia filino. 12 Kiam Sankta Maria aŭdis sian rakonton, ŝi donis al ŝi iom el la akvo, per kiu ŝi lavis la korpon de sia filo Jesuo, kaj ordonis al ŝi, ke ŝi verŝu ĝin sur la korpon de sia filino. 13 Tiel same sxi donis al sxi unu el la vindajxoj de la Sinjoro Jesuo, kaj diris: Prenu cxi tiun vindajxon, kaj montru gxin al via malamiko cxiufoje, kiam vi lin vidos; kaj ŝi forsendis ilin en paco. 14 Post kiam ili forlasis tiun urbon kaj revenis hejmen, kaj venis la tempo, en kiu Satano kutimis kapti ŝin, en la sama momento ĉi tiu malbenita spirito aperis al ŝi en formo de grandega drako, kaj la knabino, vidante lin, ektimis. . 15 La patrino diris al ŝi: Ne timu filino; lasu lin, gxis li alproksimigxos al vi! poste montru al li la vindtukon, kiun la Sinjorino Maria donis al ni, kaj ni vidos la eventon. 16 Satano do venante kiel terura drako, la korpo de la knabino tremis pro timo. 17 Sed kiam sxi metis la vindajxon sur sian kapon kaj cxirkaux siajn okulojn, kaj montris gxin al li, baldaux eliris el la vindajxo flamoj kaj ardantaj karboj, kaj falis sur la drakon. 18 Ho! kiel granda estis la miraklo, kiu estis farita: tuj kiam la drako vidis la vindtukon de la Sinjoro Jesuo, fajro eliris kaj disĵetis sur liajn kapon kaj okulojn; tiel ke li ekkriis per lauxta vocxo:Kio estas inter mi kaj vi, Jesuo, filo de Maria, kien mi forkuros de vi? 19 Kaj tre ektimite li retiriĝis, kaj forlasis la knabinon. 20 Kaj ŝi saviĝis de ĉi tiu mizero, kaj kantis laŭdojn kaj dankojn al Dio, kaj kun ŝi ĉiuj, kiuj ĉeestis ĉe la farado de la miraklo.
8 Kaj en tiu sama momento Satano eliris el la knabo, kaj forkuris kiel freneza hundo. 9 Tiu sama knabo, kiu batis Jesuon, kaj el kiu Satano eliris en formo de hundo, estis Judas Iskariota, kiu perfidis lin al la Judoj. 10 Kaj tiun saman flankon, sur kiu Judas lin batis, la Judoj trapikis per lanco.
ĈAPITRO 14
ĈAPITRO 16
1 Ankaŭ alia virino loĝis tie, kies filo estis posedata de Satano. 2 Ĉi tiu knabo, nomata Judas, ĉiufoje, kiam Satano lin kaptis, inklinis mordi ĉiujn, kiuj ĉeestis; kaj se li trovus neniun alian apud li, li mordus siajn proprajn manojn kaj aliajn partojn. 3 Sed la patrino de tiu ĉi mizera knabo, aŭdinte pri Sankta Maria kaj ŝia filo Jesuo, leviĝis baldaŭ, kaj preninte sian filon en siajn brakojn, venigis lin al la Sinjorino Maria. 4 Dume Jakobo kaj Joses forportis la infanon, la Sinjoron Jesuo, por ludi en konvena tempo kun aliaj infanoj; kaj kiam ili eliris, ili sidiĝis kaj la Sinjoro Jesuo kun ili. 5 Tiam venis Judas, kiu estis posedata, kaj sidiĝis dekstre de Jesuo. 6 Kiam Satano agis kontraŭ li kiel kutime, li mordis la Sinjoron Jesuo. 7 Kaj cxar li ne povis fari tion, li batis Jesuon dekstre, tiel ke li ekkriis.
1 Kaj Jozef, kien ajn li iris en la urbo, prenis kun si la Sinjoron Jesuo, kien oni sendis lin, por labori, por fari pordegojn aux laktositelojn aux kribrilojn aux skatolojn; la Sinjoro Jesuo estis kun li kien ajn li iris. 2 Kaj ĉiufoje, kiam Jozef havis ion en sia laboro, por fari pli longan aŭ pli mallongan aŭ pli larĝan aŭ pli mallarĝan, la Sinjoro Jesuo etendis al ĝi sian manon. 3 Kaj baldaux tio farigxis tia, kiel Jozef intencis. 4 Tial li ne bezonis ion fini per siaj propraj manoj, ĉar li ne estis tre lerta pri sia ĉarpentisto. 5 Iam la reĝo de Jerusalem alvokis lin, kaj diris: Mi volas, ke vi faru por mi tronon samgrandan kun tiu loko, sur kiu mi kutime sidas. 6 Jozef obeis, kaj tuj komencis la laboron, kaj restis du jarojn en la reĝa palaco, antaŭ ol li finis ĝin.
ĈAPITRO 15 1 Kaj kiam la Sinjoro Jesuo havis la aĝon de sep jaroj, li estis en iu tago kun aliaj knaboj, liaj kunuloj, proksimume en la sama aĝo. 2 kiuj dum ili ludis, faris argilon en diversajn formojn, nome azenojn, bovojn, birdojn kaj aliajn figurojn; 3 Ĉiu fanfaronante pri sia faro, Kaj penante superi la ceterajn. 4 Tiam la Sinjoro Jesuo diris al la knaboj: Mi ordonos iri al ĉi tiuj figuroj, kiujn mi faris. 5 Kaj tuj ili moviĝis, kaj kiam li ordonis al ili reveni, ili revenis. 6 Li ankaŭ faris la figurojn de birdoj kaj paseroj, kiuj, kiam li ordonis flugi, flugis, kaj kiam li ordonis halti, haltis; kaj se li donis al ili manĝon kaj trinkaĵon, ili manĝis kaj trinkis. 7 Kiam fine la knaboj foriris, kaj rakontis tion al siaj gepatroj, iliaj patroj diris al ili: Gardu vin, infanoj, pri la estonteco de lia anaro, cxar li estas sorcxisto; evitu kaj evitu lin, kaj de nun neniam ludu kun li. 8 Ankaux en unu tago, kiam la Sinjoro Jesuo ludis kun la knaboj kaj kuris, li preteriris tinkiston, kies nomo estis Salem. 9 Kaj estis en lia butiko multaj pecoj da ŝtofo, apartenantaj al la homoj de tiu urbo, kiujn ili desegnis por tinkturfarbi per pluraj koloroj. 10 Tiam la Sinjoro Jesuo enirinte en la butikon de la tinkturisto, prenis ĉiujn tukojn kaj ĵetis ilin en la fornon. 11 Kiam Salem venis hejmen, kaj vidis la tukojn ruinigitajn, li komencis fari grandan bruon kaj riproĉi la Sinjoron Jesuo, dirante: 12 Kion vi faris al mi, ho Filo de Maria? Vi vundis min kaj miajn najbarojn; ili ĉiuj deziris siajn vestojn de taŭga koloro; sed vi venis kaj prirabis ilin ĉiujn. 13 La Sinjoro Jesuo respondis: Mi sxangxos la koloron de cxiu vesto, al kia vi deziras; 14 Kaj tiam li baldaŭ komencis elpreni la tukojn el la forno, kaj ili ĉiuj estis tinkturfarbitaj per tiuj samaj koloroj, kiujn la tinkturisto deziris. 15 Kaj kiam la Judoj vidis ĉi tiun mirindan miraklon, ili laŭdis Dion.
7 Kaj kiam li venis, por fiksi gxin sur gxia loko, li trovis, ke gxi mankas du mancxoj sur cxiu flanko de la difinita mezuro. 8 Kaj kiam la reĝo vidis, li tre ekkoleris kontraŭ Jozef; 9 Kaj Jozef, ektimante la koleron de la reĝo, enlitiĝis sen sia vespermanĝo, ne prenante ion por manĝi. 10 Tiam la Sinjoro Jesuo demandis lin: Kion li timis? 11 Kaj Jozef respondis: Ĉar mi perdis mian laboron en la laboro, kiun mi faris ĉirkaŭ ĉi tiuj du jaroj. 12 Jesuo diris al li:Ne timu, kaj ne faligu; 13 Vi ekkaptu unu flankon de la trono, kaj Mi volos la alian, kaj ni alportos ĝin al ĝia ĝusta grandeco. 14 Kaj kiam Jozef faris tion, kiel diris la Sinjoro Jesuo, kaj ĉiu el ili kun forte tiris sian flankon, la trono obeis kaj estis alportita al la ĝustaj dimensioj de la loko; 15 Kiun miraklon, vidante la apudstarantoj, ili miris kaj gloris Dion. 16 La trono estis farita el la sama ligno, kiu ekzistis en la tempo de Salomono, nome el ligno ornamita per diversaj formoj kaj figuroj. ĈAPITRO 17 1 En alia tago la Sinjoro Jesuo, elirinte sur la straton, kaj vidante kelkajn knabojn, kiuj estis renkontitaj por ludi, aliĝis al ilia grupo; 2 Sed kiam ili vidis lin, ili kaŝis sin, kaj lasis lin serĉi por ili; 3 La Sinjoro Jesuo venis al la pordego de iu domo, kaj demandis kelkajn virinojn, kiuj staris tie: Kien foriris la knaboj? 4 Kaj kiam ili respondis: Ke tie estis neniu; la Sinjoro Jesuo diris: Kiuj estas tiuj, kiujn vi vidas en la forno? 5 Ili respondis: Ili estis trijaraj infanoj. 6 Tiam Jesuo kriis laŭte, kaj diris: Eliru ĉi tien, ho infanoj, al via paŝtisto; 7 Kaj baldaŭ la knaboj eliris kiel kapridoj, kaj saltis ĉirkaŭ li; tion, kiam la virinoj vidis, ili tre miris kaj ektremis. 8 Tiam ili tuj adorklinigxis al la Sinjoro Jesuo, kaj petegis lin, dirante:Ho nia Sinjoro Jesuo, filo de Maria, vi estas vere la bona pasxtisto de Izrael! Kompatu Viajn sklavinojn, kiuj staras antaŭ Vi, kiuj ne dubas, sed ke Vi, ho Eternulo, venis por savi, kaj ne por pereigi. 9 Post tio, kiam la Sinjoro Jesuo diris, la Izraelidoj estas kiel Etiopoj inter la popolo; la virinoj diris:Vi, Sinjoro, scias ĉion, kaj nenio estas kaŝita antaŭ Vi; sed nun ni petegas vin, kaj petegas de via kompato, ke vi redonu tiujn knabojn al ilia antaŭa stato. 10 Tiam Jesuo diris: Venu ĉi tien, ho knaboj, por ke ni iru kaj ludu; kaj tuj, en la ĉeesto de tiuj ĉi virinoj, la infanoj estis ŝanĝitaj kaj resenditaj en la formon de knaboj. ĈAPITRO 18 1 En la monato Adar Jesuo kunvenigis la knabojn, kaj vicigis ilin kvazaŭ reĝon. 2 Cxar ili etendis siajn vestojn sur la tero, por ke li sidu; kaj farinte florkronon, metis ĝin sur lian kapon, kaj staris dekstre kaj maldekstre kiel gardistoj de reĝo. 3 Kaj se iu preterpasis, oni kaptis lin, kaj diris: Venu cxi tien kaj adorklinigxu al la regxo, por ke vi havu prosperan vojagxon. 4 Dume, dum tiuj aferoj estis farantaj, venis iuj viroj, portantaj knabon sur lito; 5 Ĉar ĉi tiu knabo, irinte kun siaj kunuloj al la monto, por kolekti lignon, kaj trovinte tie perdrikan neston, kaj metinte sian manon por elpreni la ovojn, estis pikita de venena serpento, kiu elsaltis el la nesto; tiel ke li estis devigita krii por
la helpo de siaj kunuloj: kiuj, kiam ili venis, trovis lin kuŝanta sur la tero kiel mortinto. 6 Poste venis liaj najbaroj kaj forportis lin en la urbon. 7 Sed kiam ili venis al la loko, kie la Sinjoro Jesuo sidis kiel reĝo, kaj la aliaj knaboj staris ĉirkaŭ li kiel liaj servantoj, la knaboj rapidis renkonti lin, kiu estis mordita de la serpento, kaj diris al siaj najbaroj: Venu kaj salutu la reĝon; 8 Sed kiam pro sia malgxojo ili rifuzis veni, la knaboj tiris ilin kaj devigis ilin kontraux ilia volo veni. 9 Kaj kiam ili venis al la Sinjoro Jesuo, li demandis:Pro kio ili portis tiun knabon? 10 Kaj kiam ili respondis, ke serpento mordis lin, la Sinjoro Jesuo diris al la knaboj: Ni iru kaj mortigu tiun serpenton. 11 Sed kiam la gepatroj de la knabo volis esti senkulpigitaj, ĉar ilia filo kuŝis ĉe morto; la knaboj respondis, kaj diris:CXu vi ne auxdis, kion diris la regxo? Ni iru kaj mortigu la serpenton; kaj ĉu vi ne obeos al li? 12 Kaj ili revenigis la kanapon, ĉu ili volis aŭ ne. 13 Kaj kiam ili venis al la nesto, la Sinjoro Jesuo diris al la knaboj:CXu cxi tio estas la kasxejo de la serpento? Ili diris: Estis. 14 Tiam la Sinjoro Jesuo, vokante la serpenton, baldaux eliris kaj submetis al li; al kiu li diris: Iru kaj suĉu la tutan venenon, kiun vi enverŝis al tiu knabo; 15 Kaj la serpento rampis al la knabo, kaj denove forprenis ĝian tutan venenon. 16 Tiam la Sinjoro Jesuo malbenis la serpenton tiel, ke ĝi tuj disrompiĝis kaj mortis. 17 Kaj li tusxis la knabon per lia mano, por restarigi lin al lia antauxa sano; 18 Kaj kiam li ekploris, la Sinjoro Jesuo diris:Cesu krii, cxar de nun vi estos mia discxiplo; 19 Kaj ĉi tiu estas Simon, la Kanaanido, kiu estas menciita en la Evangelio. ĈAPITRO 19 1 En alia tago Jozef sendis sian filon Jakobo, por kolekti lignon, kaj la Sinjoro Jesuo iris kun li; 2 Kaj kiam ili venis al la loko, kie estis la ligno, kaj Jakobo komencis ĝin kolekti, jen venena vipuro mordis lin, tiel ke li ekploris kaj bruis. 3 La Sinjoro Jesuo, vidante lin en ĉi tiu stato, venis al li, kaj blovis sur la lokon, kie la vipuro mordis lin, kaj tuj fartis bone. 4 En unu tago la Sinjoro Jesuo estis kun kelkaj knaboj, kiuj ludis sur la tegmento, kaj unu el la knaboj falis kaj baldaux mortis. 5 Sur kio la aliaj knaboj ĉiuj forkuris, la Sinjoro Jesuo restis sola sur la tegmento. 6 Kaj la parencoj de la knabo venis al li, kaj diris al la Sinjoro Jesuo: Vi jxetis nian filon de la tegmento. 7 Sed li tion malkonfesis, ili kriis: Nia filo mortis, kaj li estas tiu, kiu lin mortigis. 8 Kaj la Sinjoro Jesuo respondis al ili: Ne akuzu min pri krimo, pri kiu vi ne povas min kondamni, sed ni iru demandu la knabon mem, kiu elmontros la veron. 9 Tiam la Sinjoro Jesuo malsupreniris, kaj staris super la kapo de la mortinta knabo, kaj diris per lauxta vocxo: Zeinunus, Zeinunus, kiu dejxetis vin de la tegmento? 10 Tiam la mortinta knabo respondis: Ne vi min faligis, sed tia faris. 11 Kaj kiam la Sinjoro Jesuo ordonis al la apudstarantoj, ke ili atentu Liajn vortojn, ĉiuj ĉeestantoj laŭdis Dion pro tiu miraklo. 12 En iu tempo la Sinjorino Sankta Maria ordonis al la Sinjoro Jesuo preni al ŝi akvon el la puto;
13 Kaj kiam li iris, por preni la akvon, la kruĉo, kiam ĝi estis plenigita, rompiĝis. 14 Sed Jesuo, etendinte sian mantelon, kolektis denove la akvon, kaj enportis ĝin al sia patrino. 15 Kiu, mirigite pri ĉi tiu mirindaĵo, konservis ĉi tion kaj ĉion alian, kion ŝi vidis, en sia memoro. 16 Denove en alia tago la Sinjoro Jesuo estis kun kelkaj knaboj apud la rivero, kaj ili ĉerpis akvon el la rivero per fluejoj, kaj faris malgrandajn lagetojn. 17 Sed la Sinjoro Jesuo faris dek du paserojn, kaj metis ilin cxirkaux Sia lageto cxiuflanke, po tri cxe unu flanko. 18 Sed estis sabato, kaj venis la filo de HXanani, Judo, kaj vidis ilin fari tion, kaj diris:CXu vi tiel faras figurojn el argilo en la sabato? Kaj li kuris al ili kaj detruis iliajn fiŝlagojn. 19 Sed kiam la Sinjoro Jesuo plaŭdis la manojn super la paserojn, kiujn li faris, ili forkuris pepante. 20 Fine la filo de HXanani venis al la fisxlago de Jesuo, por gxin detrui, la akvo malaperis, kaj la Sinjoro Jesuo diris al li: 21 Tiel kiel malaperis ĉi tiu akvo, tiel malaperos via vivo; kaj baldaux la knabo mortis. 22 Alian fojon, kiam la Sinjoro Jesuo venis vespere kun Jozef hejmen, li renkontis knabon, kiu kuris kontraux lin tiel forte, ke li jxetis lin; 23 Al kiuj la Sinjoro Jesuo diris: Kiel vi dejxetis min, tiel vi falos, kaj neniam levigxos. 24 Kaj en tiu momento la knabo falis kaj mortis. ĈAPITRO 20 1 Estis ankaŭ en Jerusalem unu nomata Zaĥeo, kiu estis lernejestro. 2 Kaj li diris al Jozef: Jozef, kial vi ne sendas Jesuon al mi, por ke li lernu liajn leterojn? 3 Jozef konsentis, kaj diris al Sankta Maria; 4 Kaj oni venigis lin al tiu sinjoro; kiu, tuj kiam li vidis lin, skribis por li alfabeton. 5 Kaj li ordonis al li diri Alef; kaj kiam li diris Alefon, la sinjoro ordonis al li elparoli Bet-on. 6 Tiam la Sinjoro Jesuo diris al li: Diru unue al mi la signifon de la litero Alef, kaj poste mi elparolos Bet-on. 7 Kaj kiam la sinjoro minacis vipi lin, la Sinjoro Jesuo klarigis al li la signifon de la literoj Alef kaj Bet; 8 Kaj kiuj estis la rektaj figuroj de la literoj, kiuj la oblikvaj, kaj kiuj literoj havis duoblajn figurojn; kiu havis punktojn, kaj kiu havis neniun; kial unu letero iris antaŭ alia; kaj multajn aliajn aferojn li komencis rakonti al li kaj klarigi, pri kiuj la majstro mem neniam aŭdis, nek legis en iu libro. 9 La Sinjoro Jesuo plue diris al la sinjoro:Rigardu, kiel mi diras al vi; poste li komencis klare kaj klare diri Aleph, Bet, Gimel, Daleth, kaj tiel plu ĝis la fino de la alfabeto. 10 Pro tio la sinjoro tiel miris, ke li diris: Mi kredas, ke cxi tiu knabo naskigxis antaux Noa; 11 Kaj turninte sin al Jozef, li diris: Vi venigis al mi knabon, por ke oni instruu, kiu estas pli klera ol iu ajn majstro. 12 Li diris ankaû al Sankta Maria: Çi tiu via filo bezonas nenian instruon. 13 Ili do venigis lin al pli klera majstro, kiu, vidinte lin, diris: Diru Aleph. 14 Kaj kiam li diris Alefon, la sinjoro ordonis al li elparoli Bet-on; al kio la Sinjoro Jesuo respondis:Diru al mi unue la signifon de la litero Alef, kaj poste mi elparolos Bet. 15 Sed cxi tiu sinjoro, kiam li levis sian manon, por vipi lin, baldaux velkis sian manon, kaj li mortis. 16 Tiam Jozef diris al Sankta Maria, de nun ni ne permesos al li eliri el la domo; ĉar ĉiu, kiu malplaĉas al Li, estas mortigita.
ĈAPITRO 21 1 Kaj kiam li havis la aĝon de dek du jaroj, oni venigis lin al la festo en Jerusalemon; kaj kiam la festeno finiĝis, ili revenis. 2 Sed la Sinjoro Jesuo restis malantaŭe en la templo inter la doktoroj kaj pliaĝuloj, kaj instruis homojn el Izrael; al kiu li proponis plurajn demandojn pri lernado, kaj ankaŭ donis al ili respondojn: 3 Ĉar li diris al ili: Kies filo estas la Mesio? Ili respondis, la filo de David: 4 Kial do, li diris, li en la spirito nomas lin Sinjoro? kiam li diros: La Eternulo diris al mia Sinjoro: Sidu dekstre de mia mano, gxis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj. 5 Tiam unu ĉefo Rabeno demandis lin: Ĉu vi legis librojn? 6 Jesuo respondis:Li legis ambaux librojn, kaj tion, kio estas enhavita en libroj. 7 Kaj li klarigis al ili la librojn de la instruo kaj ordonojn kaj leĝojn, kaj la misterojn, kiuj estas en la libroj de la profetoj; aferojn, kiujn la menso de neniu kreitaĵo povis atingi. 8 Tiam diris tiu Rabeno: Mi ankoraŭ neniam vidis aŭ aŭdis pri tia scio! Kia vi pensas, ke estos tiu knabo! 9 Kiam unu astronomo, kiu ĉeestis, demandis la Sinjoron Jesuo: Ĉu li studis astronomion? 10 La Sinjoro Jesuo respondis kaj rakontis al li la nombron de la sferoj kaj ĉielaj korpoj, kaj ankaŭ ilian triangulan, kvadratan kaj sekstilan aspekton; ilia progresema kaj retroira moviĝo; ilia grandeco kaj pluraj prognozoj; kaj aliajn aferojn, kiujn la kialo de homo neniam malkovris. 11 Estis ankaŭ inter ili filozofo tre lerta pri fiziko kaj naturfilozofio, kiu demandis la Sinjoron Jesuo: Ĉu li studis fizikon? 12 Li respondis kaj klarigis al li fizikon kaj metafizikon. 13 Ankaux tiuj aferoj, kiuj estis super kaj sub la potenco de la naturo; 14 Ankaux la potencoj de la korpo, gxiaj humoroj kaj iliaj efikoj. 15 Ankaux la nombron de gxiaj membroj kaj ostoj, vejnoj, arterioj, kaj nervoj; 16 La pluraj konstitucioj de korpo, varma kaj seka, malvarma kaj humida, kaj la tendencoj de ili; 17 Kiel la animo agis sur la korpon; 18 Kiaj estis ĝiaj diversaj sentoj kaj kapabloj; 19 La parolkapablo, kolero, deziro; 20 Kaj laste la maniero de ĝia konsisto kaj dissolvo; kaj aliaj aferoj, kiujn la kompreno de neniu kreitaĵo iam atingis. 21 Tiam tiu filozofo leviĝis, kaj adorkliniĝis al la Sinjoro Jesuo, kaj diris: Ho Sinjoro Jesuo, de nun mi estos via disĉiplo kaj servanto. 22 Dum ili parolis pri ĉi tiuj kaj tiaj aferoj, la Sinjorino Sankta Maria eniris, dum tri tagoj promenis kun Jozef, serĉante lin. 23 Kaj kiam ŝi vidis lin sidantan inter la kuracistoj kaj siavice, proponante al ili demandojn kaj respondante, ŝi diris al li: Mia filo, kial vi faris tion per ni? Jen mi kaj via patro multe klopodis serĉi vin. 24 Li respondis: Kial vi min sercxis? Ĉu vi ne sciis, ke mi devas esti dungita en la domo de mia patro? 25 Sed ili ne komprenis la vortojn, kiujn li diris al ili. 26 Tiam la kuracistoj demandis Maria: Ĉu ĉi tiu estis ŝia filo? Kaj kiam ŝi diris:Li estis, ili diris:Ho feliĉa Maria, kiu naskis tian filon. 27 Tiam li revenis kun ili en Nazareton, kaj obeis ilin en ĉio. 28 Kaj lia patrino konservis ĉion ĉi en sia menso; 29 Kaj la Sinjoro Jesuo kreskis en staturo kaj sagxeco kaj favoro antaux Dio kaj homoj.
ĈAPITRO 22 1 Kaj de nun Jesuo komencis kaŝi siajn signojn kaj sekretajn farojn, 2 Kaj li sin dediĉis al la instruado de la leĝo, ĝis la fino de sia trideka jaro; 3 En tiu tempo la Patro publike ekposedis lin en Jordan, malsuprenigante ĉi tiun voĉon el la ĉielo: Ĉi tiu estas Mia Filo amata, en kiu Mi havas plezuron; 4 La Sankta Spirito ĉeestas ankaŭ en formo de kolombo. 5 Ĉi tiu estas tiu, al kiu ni adoras kun plena respekto, ĉar li donis al ni nian vivon kaj estaĵon, kaj nin elirigis el la ventro de nia patrino. 6 Kiu pro ni prenis homan korpon kaj elaĉetis nin, por ke li tiel ĉirkaŭprenu nin kun eterna kompato, kaj montru al ni Sian liberan, grandan, abundegan gracon kaj bonon. 7 Al Li estu gloro kaj laŭdo kaj potenco kaj regado, de nun kaj eterne, Amen.