Benyamin, si nye Yakob kple Rahel ƒe vi wuievelia, si nye ƒomea ƒe vidzĩ la, trɔ zu xexemenunyala kple dɔmenyola.
1 Benyamin ƒe nya siwo wòde se na viaŋutsuwo be woalé ɖe asi le eƒe ƒe alafa ɖeka blaeve vɔ atɔ megbe la ƒe kɔpi.
2 Eye wògbugbɔ nu na wo hegblɔ be: Alesi wodzi Isak na Abraham le eƒe tsitsime la, nenema ke nye hã medzi na Yakob.
3 Esi danye Rahel ku le vidzidzi me ta la, notsi meganɔ asinye o; eyata eƒe dɔlanyɔnu Bilha nɔ no nam.
4 Elabena Rahel tsi anyi ƒe wuieve le Yosef dzidzi megbe; eye wòdo gbe ɖa na Aƒetɔ la kple nutsitsidɔ ŋkeke wuieve, eye wòfɔ fu eye wòdzim.
5 Elabena fofonye lɔ Rahel vevie, eye wòdo gbe ɖa be yeakpɔ ŋutsuvi eve siwo wodzi tso egbɔ.
6 Eya ta woyɔm be Benyamin, si nye ŋkeke geɖe ƒe vi.
7 Eye esi meyi Egipte, na Yosef, eye nɔvinye de dzesim la, egblɔ nam bena: Nukae wogblɔ na fofonye esime wodzram?
8 Eye megblɔ nɛ bena: Wotsɔ ʋu ƒo wò awudziwui heɖoe ɖa, eye wogblɔ bena: Nyae nenye be viwò ƒe awudziwuie nye esia.
9 Eye wògblɔ nam bena: Nenema kee nɔvinye, esi woɖe nye awudziwui le ŋunye la, wotsɔm na Ismaeltɔwo, eye wotsɔ akɔtawu nam, eye woƒom, hede se nam be maƒu du.
10 Ke ame siwo ƒom kple atikplɔ la dometɔ ɖeka la, dzata do goe hewui.
11 Eya ta vɔvɔ ɖo eƒe hadɔwɔlawo.
12 Eya ta miawo hã, vinyewo, milɔ Yehowa, dziƒo kple anyigba ƒe Mawu la, eye mialé eƒe
sededewo me ɖe asi, le ame nyui kple ame kɔkɔe Yosef ƒe kpɔɖeŋu yome.
13 Mina miaƒe tamesusu nanɔ nyui ŋu abe ale si mienyam ene; elabena ame si klɔa eƒe susu nyuie la, ekpɔa nuwo katã nyuie.
14 Mivɔ Yehowa, eye mialɔ mia havi; eye togbɔ be Beliartɔwo ƒe gbɔgbɔwo gblɔ be yewoatsɔ vɔ ɖesiaɖe ɖe fu na mi hã la, womaɖu dzi mi o, abe alesi womeɖu nɔvinye Yosef dzi o ene.,
15 Aleke gbegbe ŋutsu geɖewo di be yewoawui, eye Mawu kpɔ eta!
16 Elabena ame si vɔa Mawu eye wòlɔa ehavi la mate ŋu aɖu Beliar ƒe gbɔgbɔ dzi o, elabena Mawu vɔvɔ akpɔ eta.
17 Amegbetɔwo alo lãwo ƒe ayemɔ hã mate ŋu aɖu edzi o, elabena Aƒetɔ la kpena ɖe eŋu to lɔlɔ si le esi na ehavi la me.
18 Elabena Yosef ɖe kuku na mía fofo hã be wòado gbe ɖa ɖe nɔviawo ta, bena Aƒetɔ la nagabu vɔ ɖesiaɖe si wowɔ ɖe ye ŋu la be enye nu vɔ o.
19 Eye ale Yakob do ɣli be: Vinye nyui, èɖu fofowò Yakob ƒe dɔgbowo dzi.
20 Eye wòkpla asi kɔ nɛ hegbugbɔ nu nɛ gaƒoƒo eve sɔŋ gblɔ be:
21 Wò mee dziƒo nyagblɔɖi si ku ɖe Mawu ƒe Alẽvi kple xexeame Ðela ŋu la ava eme, eye be woatsɔ fɔmaɖila ade asi ɖe sedzimawɔlawo ta, eye nuvɔmanɔsitɔ aku ɖe ame mavɔmawuwo ta le nubabla la ƒe ʋu me , hena Trɔsubɔlawo kple Israel ƒe ɖeɖe, eye wòatsrɔ Beliar kple eƒe dɔlawo.
22 Eya ta vinyewo, miekpɔ ame nyui la ƒe nuwuwua?
23 Eya ta mizu eƒe dɔmetɔtrɔ yomedzelawo kple susu nyui, ne miawo hã miado ŋutikɔkɔefiakukuwo.
24 Elabena ŋku doviviti mele ame nyui la si o; elabena ekpɔa nublanui na amewo katã, togbɔ be wonye nuvɔwɔlawo hã.
25 Eye togbɔ be woɖoa tame kple susu vɔ hã. le eya gome la, to nyuiwɔwɔ me la, eɖua vɔ dzi, eye Mawu kpɔ eta; eye wòlɔa ame dzɔdzɔe abe eya ŋutɔ ƒe luʋɔ ene.
26 Ne wodo ŋutikɔkɔe na ame aɖe la, meʋãa ŋui o; ne ame aɖe nye kesinɔtɔ la, meʋãa ŋu o; ne ame aɖe nye kalẽtɔ la, ekafunɛ; ame nyui si wòkafuna; ekpɔa nublanui na ame dahe; ame siwo gbɔdzɔ la, esea veve ɖe ame nu; na Mawu eye wòdzia kafukafuhawo.
27 Ame si si gbɔgbɔ nyui ƒe amenuveve le la, elɔnɛ abe eya ŋutɔ ƒe luʋɔ ene.
28 Eya ta ne miawo hã susu nyui le mia si la, ekema ame vɔɖi evea siaa anɔ ŋutifafa me kpli mi, eye nudomegblẽlawo ade bubu mi ŋu, eye woatrɔ ɖe nyuiwɔwɔ ŋu. eye menye ɖeko ŋuklẽlawo adzudzɔ woƒe nudzodzro si gbɔ eme la ko o, ke woatsɔ woƒe ŋukeklẽ ƒe nuawo ana amesiwo le fu kpem gɔ hã.
29 Ne miewɔ nu nyui la, gbɔgbɔ makɔmakɔwo gɔ hã asi le mia gbɔ; eye lã wɔadãwo avɔ wò.
30 Elabena afi si bubu le dɔ nyui wɔwɔ ŋu eye kekeli le susu me la, viviti gɔ hã sina le egbɔ.
31 Elabena ne ame aɖe wɔ ŋutasẽnu ɖe ame kɔkɔe ŋu la, etrɔ dzime; elabena ame kɔkɔe la kpɔa nublanui na eƒe vlodola, eye wòzi ɖoɖoe.
32 Eye ne ame aɖe de ame dzɔdzɔe asi la, ame dzɔdzɔe la doa gbe ɖa, togbɔ be wobɔbɔe ɖe anyi vie hã, eteƒe medidi o la, edze le ŋutikɔkɔe me wu sã, abe ale si nɔvinye Yosef hã nɔ ene.
33 Ame nyui ƒe didi mele Beliar ƒe gbɔgbɔ ƒe amebeble ƒe ŋusẽ me o, elabena ŋutifafa ƒe dɔla la fiaa mɔ eƒe luʋɔ.
34 Eye metsɔa dzonɔameme léa ŋku ɖe nusiwo gblẽna ŋu o, eye meƒoa kesinɔnuwo nu ƒu to vivisese ƒe didi me o.
35 Mekpɔa dzidzɔ ɖe vivisese ŋu o, meléa nuxaxa na ehavi o, metsɔa atsyɔɖoɖo yɔa eɖokui o, meɖea fu na ŋkuwo dodo ɖe dzi o, elabena Aƒetɔ lae nye eƒe gome.
36 Didi nyui la mexɔa ŋutikɔkɔe alo bubu aɖeke tso amewo gbɔ o, eye menya alakpa alo aʋatsokaka alo dzrewɔwɔ alo vlododo aɖeke o; elabena Aƒetɔ la nɔa eme, eye wòklẽna ɖe eƒe luʋɔ dzi, eye wòkpɔa dzidzɔ ɖe amewo katã ŋu ɣesiaɣi.
37 Yayra kple fiƒode, vlododo kple bubu, nuxaxa kple dzidzɔ, tomefafa kple tɔtɔ, alakpanuwɔwɔ kple nyateƒe, ahedada kple kesinɔnuwo ƒe aɖe mele susu nyui la si o; ke eƒe nɔnɔme ɖeka, si megblẽ o, si le dzadzɛ, le amewo katã ŋu.
38 Nukpɔkpɔ eve mele esi o, eye nusese eve hã mele esi o; elabena le nu sia nu si wòwɔna, alo nuƒoƒo, alo nukpɔkpɔ me la, enya be Aƒetɔ la le ŋku lém ɖe eƒe luʋɔ ŋu.
39 Eye wòkɔa eƒe tamesusuwo ŋu be amewo nagabu fɔe abe ale si Mawu bu fɔe ene o.
40 Nenema ke Beliar ƒe dɔwɔwɔwo nye nu eve, eye ɖekawɔwɔ aɖeke mele wo me o.
41 Eya ta vinyewo, mele egblɔm na mi be, misi le Beliar ƒe vɔɖinyenye nu; elabena etsɔa yi naa ame siwo ɖoa toe.
42 Eye yi nye vɔ adre dada. Gbã la, susu fɔa fu to Beliar dzi, eye gbã la, ʋukɔkɔɖi nɔa anyi; evelia, gbegblẽ; etɔlia, xaxa; enelia, aboyomenɔnɔ; atɔlia, hiãkame; adelia, vɔvɔ; adrelia, tsɔtsrɔ.
43 ‘Eya ta Mawu tsɔ Kain hã de asi na hlɔbiabia adre, elabena le ƒe alafa ɖesiaɖe me la, Yehowa hea dɔvɔ ɖeka vanɛ
44 Esi wòxɔ ƒe alafa eve la, ede asi fukpekpe me, eye le ƒe alafa asiekelia me la, wotsrɔe.
45 Elabena nɔvia Habel tae wodrɔ ʋɔnui kplevɔwo katã, gake Lamex ya drɔ ʋɔnui zi blaadre zi adre.
46 Elabena woatsɔ ʋɔnudɔdrɔ ma ke ahe to na ame siwo le abe Kain ene le ŋuʋaʋã kple fuléle nɔviwo me la tegbee.
TA 2 lia
Aƒeme nɔnɔ ƒe kpɔɖeŋu wɔdɔɖeamedzi aɖe le kpukpui 3 lia me ke hã blema blemafofo siawo ƒe nɔnɔmetata siwo me kɔ nyuie.
1 Eye mi vinyewo, misi le nu vɔ wɔwɔ, ŋuʋaʋã kple nɔviwo ƒe fuléle nu, eye mialé ɖe nyuiwɔwɔ kple lɔlɔ ŋu.
2 Ame si si susu dzadzɛ le le lɔlɔ me la, meléa be na nyɔnu le ahasiwɔwɔ ta o. elabena ɖiƒoƒo aɖeke mele eƒe dzi me o, elabena Mawu ƒe Gbɔgbɔ la le edzi.
3 Elabena abe ale si ɣe meƒoa ɖi to keklẽ ɖe aɖu kple aŋɔ dzi o, ke boŋ eƒua wo ame evea, eye wònyaa ʋeʋẽ vɔ la ɖa ene; nenema ke susu dzadzɛ hã, togbɔ be anyigba ƒe ɖiƒoƒo ƒo xlãe hã la, ekɔa wo ŋu boŋ eye meƒoa ɖi eya ŋutɔ o.
4 Eye mexɔe se be nu vɔwo hã anɔ mia dome, tso Henox, ame dzɔdzɔe la ƒe nyawo me: be miawɔ ahasi kple Sodom ƒe ahasiwɔwɔ, eye miatsrɔ, negbe ame ʋɛ aɖewo ko, eye miawɔ nu gbegblẽwo yeye kple nyɔnuwo ; eye Yehowa ƒe fiaɖuƒe la manɔ mia dome o, elabena axɔe enumake.
5 Ke hã Mawu ƒe gbedoxɔ la anɔ mia gome, eye gbedoxɔ mamlɛa anye ŋutikɔkɔe wu gbãtɔa.
6 Eye woaƒo to wuieveawo nu ƒu ɖe afi ma, kple Trɔsubɔlawo katã, va se ɖe esime Dziƒoʋĩtɔ la nadɔ eƒe xɔname ɖa le nyagblɔɖila ɖeka kolia ƒe sasrãkpɔ me.
7 Eye wòage ɖe gbedoxɔ gbãtɔ la me, eye woawɔ nu ɖe Aƒetɔ la ŋu le afima, eye woakɔe ɖe ati dzi.
8 Gbedoxɔ la ƒe xɔmetsovɔ la avuvu, eye Mawu ƒe Gbɔgbɔ la ayi na Trɔsubɔlawo abe dzo si le dodom ene.
9 Eye wòalia tso Hades, eye wòatso anyigba dzi ayi dziƒo.
10 Eye menya ale si wòabɔbɔ ɖe anyi le anyigba dzi, kple ŋutikɔkɔe le dziƒo.
11 Esi Yosef nɔ Egipte la, edzrom vevie be makpɔ eƒe nɔnɔme kple eƒe mo ƒe nɔnɔme. eye to fofonye Yakob ƒe gbedodoɖawo me la, mekpɔe, esime wònɔ ŋudzɔ le ŋkeke me, eƒe nɔnɔme bliboa gɔ hã abe alesi wòle ene.
12 Eye esi wògblɔ nya siawo vɔ la, egblɔ na wo bena: Eya ta vinyewo, mienyae be mele kukum.
13 Eya ta mia dometɔ ɖe sia ɖe nato nyateƒe na ehavi, eye mialé Aƒetɔ la ƒe se kple eƒe sededewo me ɖe asi.
14 Elabena megblẽ nu siawo ɖi na mi ɖe domenyinu teƒe.
15 Eya ta miawo hã mitsɔ wo na mia viwo be woanye nunɔamesi mavɔ; elabena nenemae Abraham, Isak kple Yakob siaa wɔ.
16 Le esiawo katã ta la, wotsɔ nu siawo na mí hena domenyinu, gblɔ bena: Milé Mawu ƒe sededewo me ɖe asi, va se ɖe esime Aƒetɔ la naɖe eƒe xɔname afia Trɔsubɔlawo katã.
17 Emegbe miakpɔ Henox, Noa, Sem, Abraham, Isak, Yakob, woatso ɖe nuɖusi me kple dzidzɔ.
18 Ekema míawo hã míatso ɖe míaƒe to la nu, eye míade ta agu na dziƒofia, ame si ɖe eɖokui fia le anyigba dzi le ɖokuibɔbɔ me.
19 Ame siwo katã xɔ edzi se le anyigba dzi la akpɔ dzidzɔ kplii.
20 Ekema amewo katã atsi tre, ɖewo ayi ŋutikɔkɔe me eye ɖewo hã na ŋukpe.
21 Eye Yehowa adrɔ ʋɔnu Israel gbã, le woƒe madzɔmadzɔnyenye ta; elabena esi wòɖe eɖokui fia abe Mawu ene le ŋutilã me be yeaɖe wo la, womexɔ edzi se o.
22 Eye emegbe la, adrɔ ʋɔnu Trɔsubɔlawo katã, ame siwo mexɔ edzi se esime wòɖe eɖokui fia le anyigba dzi o.
23 Ato Trɔsubɔlawo ƒe ame tiatiawo dzi atso afia na Israel, abe ale si wòka mo na Esau to
Midiantɔwo dzi, ame siwo ble wo nɔviwo, ale be wova ge ɖe ahasiwɔwɔ kple trɔsubɔsubɔ me ene. eye wote ɖa tso Mawu gbɔ, eye wozu viwo le amesiwo vɔa Yehowa ƒe akpa dzi.
24 Eya ta ne mi vinyewo, miezɔ le kɔkɔenyenye me le Yehowa ƒe sededewo nu la, miaganɔ gbɔnye dedie, eye woaƒo Israel blibo la nu ƒu ɖe Yehowa gbɔ.
25 Womagayɔm azɔ be amegãxi ʋeʋĩ le wò nugbegblẽwo ta o, ke boŋ Aƒetɔ la ƒe dɔwɔla si le nuɖuɖu mam na ame siwo wɔa nu nyui la.
26 Eye le ŋkeke mamlɛawo me la, Aƒetɔ la ƒe lɔlɔtɔ ɖeka, si tso Yuda kple Lewi to la me, si nye eƒe nu dzea eŋu wɔla, si si sidzedze yeye si ana kekeli na Trɔsubɔlawo.
27 Vaseɖe ɣeyiɣi la ƒe nuwuwu la, anɔ Trɔsubɔlawo ƒe ƒuƒoƒewo kple woƒe dziɖulawo dome abe haƒoƒo si le amewo katã ƒe nu me ene.
28 Woaŋlɔe ɖe agbalẽ kɔkɔeawo me, eƒe dɔwɔwɔ kple eƒe nya siaa, eye wòanye Mawu ƒe ame tiatia tegbee.
29 Eye wòato wo dzi ayi kple gbɔgbɔ abe fofonye Yakob ene, agblɔ be: Ayɔ nusiwo hiã le wò to la me.
30 Esi wògblɔ nya siawo vɔ la, edo eƒe afɔwo ɖa.
31 Eye wòku le alɔ nyui kple alɔ me.
32 Eye viaŋutsuwo wɔ abe ale si wòde se na wo ene, eye wofɔ eƒe kukua heɖii ɖe fofoawo gbɔ le Xebron.
33 Eƒe agbemeŋkekewo ƒe xexlẽme nye ƒe alafa ɖeka blaeve vɔ atɔ.