Fijian - Bel and the Dragon

Page 1

Bel kei na Dragon


WASE 1 1 A sa soqoni vata na tui kei ira na nona qase, ka sa ciqoma na nona matanitu ko Sairusi mai Perisia. 2 A sa veivosaki kei na tui ko Taniela, ka sa dokai ira vakalevu cake na nona itokani kecega. 3 Oqo sa dua na nodra matakau na kai Papiloni, na yacana ko Pepeli, ka sa vakayagataki e veisiga e tinikarua na ivakarau valawa vinaka, kei na vasagavulu na sipi, kei na ono na waqa waini. 4 A sa qarava na tui ka lako e veisiga me vakarokorokotaka: ia sa qarava na nona Kalou ko Taniela. A sa kaya vua na tui, A cava ko sa sega kina ni qaravi Peli? 5 Ko koya sa sauma ka kaya, Baleta ni'u sa sega ni qarava rawa na matakau sa caka ena liga, ia na Kalou bula ga, o koya sa bulia na lomalagi kei na vuravura, ka sa lewa cecere sara na tamata kecega. 6 Sa qai kaya vua na tui, Ko sa sega li ni nanuma ni sa Kalou bula ko Pepeli? se ko sa sega li ni kana ka gunu e veisiga? 7 Sa qai matadre ko Taniela, ka kaya, Oi kemuni na tui, mo ni kakua ni vakaisini: ni sa ka oqo sa tu e loma ni tete, kei na parasa e tautuba, ka sega vakadua ni kania se gunuva e dua na ka. 8 A sa cudru na tui, ka kacivi ira na nona bete, ka kaya vei ira, Kevaka dou sa sega ni tukuna vei au se ko cei oqo sa kania na cakacaka oqo, dou na mate. 9 Ia kevaka ko ni sa vakadinadinataka ni sa kani ira ko Peli, ena qai mate ko Taniela: ni sa vosa vakacacataki Pepeli ko koya. A sa kaya ko Taniela vua na tui, Me vaka na nomu vosa. 10 Oqo era sa lewe onosagavulu ka tini na bete i Pepeli, ka ra sega ni tiko kina na watidra kei na luvedra. A sa lako vata kei Taniela na tui ki na vale tabu i Peceli. 11 Era sa kaya na bete i Pepeli, Raica, keimami sa lako yani ki tuba: ia koi kemuni na tui, mo ni tomana na lewe ni manumanu, ka vakarautaka na waini, ka sogota vakatotolo na katuba ka dregata ena nomuni ivakatakilakila; 12 Ia ena mataka ni ko sa curu yani, kevaka ko sa sega ni kunea ni sa kana kecega ko Pece, eda na mate: se ko Taniela, o koya sa vosa vakailasu vei keda. 13 Era sa sega ni kauwaitaka: ni ra sa curu ki na dua na katuba ena ruku ni teveli, ka ra sa curu tiko ga kina, ka kania na veika oqori. 14 Ia ni ra sa lako yani, sa biuta na tui na kakana e matai Pepeli. Oqo sa vakaroti ira na nona tamata ko Taniela me ra kauta mai na dravusa, kei ira era sa vakasinaita tu ena vale tabu taucoko ena mata ni tui duadua ga: era sa qai lako yani, ka sogota na katuba, ka dregata ena nona ivakatakilakila na tui, a ra sa lako yani. 15 Ia ena bogi sa lako mai na bete kei na watidra kei na luvedra, me vaka era sa dau kitaka, ka ra sa kana ka gunuva kecega. 16 Ena mataka sa yadra na tui, ka tiko vata kei koya ko Taniela. 17 A sa kaya na tui, Taniela, era sa drega kecega li? Ka sa kaya ko koya, Io, na tui, era sa taucoko. 18 Ia ni sa dolava ga na lagilagi, sa rai yani na tui ki na teveli, ka kaci ena domo levu, Oi kemuni Pece, ka sa sega sara ni dua na veivakaisini vei kemuni. 19 Sa qai dredrevi Taniela, ka taura na tui me kakua ni curu ki loma, ka kaya, Raica oqo na gaunisala, ka makataka vakavinaka na we ni yavadra oqo. 20 A sa kaya na tui, Au sa raica na weniyava ni tagane, yalewa, kei na gone. A sa cudru na tui, 21 Ka ra sa kauti ira na bete kei ira na watidra kei na luvedra, ka vakaraitaka vua na katuba vuni, na vanua era curu mai kina, ka kania na veika sa tu ena teveli.

22 O koya sa vakamatei ira kina na tui, ka soli Peceli ki na kaukauwa nei Taniela, o koya ka vakarusai koya kei na nona valetabu. 23 Ia ena vanua vata ga ko ya sa tiko kina e dua na gata levu, ka ra a qarava ko ira na kai Papiloni. 24 A sa kaya na tui vei Taniela, Ko sa kaya talega ni sa parasa oqo? raica, sa bula ko koya, sa kana ka gunu; mo kakua ni kaya ni sa sega ni kalou bula ko koya: o koya mo qaravi koya kina. 25 Sa qai kaya ko Taniela vua na tui, Au na qarava na Turaga na noqu Kalou: ni sai koya na Kalou bula. 26 Ia mo ni laivi au, na tui, ka'u na vakamatea na gata oqo ka sega na iseleiwau se ititoko. A kaya na tui, Au sa biuti iko. 27 Sa qai taura ko Taniela na idabedabe, kei na uro, kei na drau, ka raici ira vata, ka bulia na tiki ni yagona: a sa biuta oqo ki na gusu ni gata, a sa kacabote na gata: a sa kaya ko Taniela, Raica, sai ira oqo na kalou ko ni sa qarava. 28 Ni ra sa rogoca mai Papiloni, era sa cudru vakalevu, ka nakita me saqati koya na tui, ka kaya, Sa yaco me Jiu na tui, ka sa vakarusai Peceli, sa vakamatea ko koya na drekoni, ka vakamatei ira na bete. 29 Era sa lako mai vua na tui, ka kaya, Vakabulai keimami Taniela, kevaka e sega ke keimami na vakarusai iko kei na nomu vale. 30 Ia ni sa raica na tui ni ra sa vakasaurarataki koya, ni sa vakasaurarataki, sa soli Taniela vei ira: 31 Ko koya sa biuti koya ki na qara ni laione: na vanua sa tiko kina me ono na siga. 32 A sa vitu na laione ena qara, ka ra sa solia vei ira e veisiga e rua na qara, kei na rua na sipi: ka a sega ni soli vei ira, me ra kani Taniela kina. 33 A sa tiko e dua na parofita mai na Jiu, ka vakatokai ko Ebbacuc, ka a bulia na vokete, ka sa dovia na madrai ena dua na beseni, ka sa lako tiko ki na were, me kauta vei ira na dautamusuki. 34 Ia sa kaya na agilosi ni Turaga vei Mo vukei au, Mo lako, kauta na vakayakavi ko sa vakayakavi ki Papiloni vei Taniela, o koya sa tiko ena qara ni laione. 35 Ka sa kaya ko Ebbacuc, Turaga, au a sega ni raici Papiloni; au sega talega ni kila na vanua e tiko kina na qara. 36 Sa qai tauri koya na agilosi ni Turaga ena isala vakaturaga, ka kauti koya ena drau ni uluna, kei na lewa ni yalona sa biuti koya kina ki Papiloni ena dela ni qara. 37 A sa tagi ko Ebbacuc, ka kaya, I Taniela, mo kauta na vakayakavi sa talai iko mai kina na Kalou. 38 Ka sa kaya ko Taniela, Ko ni sa nanumi au, na Kalou: ko ni sa sega talega ni biuti ira era sa vakasaqarai kemuni ka lomani kemuni. 39 A sa tucake ko Taniela, ka kana: a sa vakatikori Ekapi tale na agilosi ni Turaga ki na nona itikotiko. 40 Ena ikavitu ni siga sa lako na tui me tagi Taniela: ia ni sa yaco ki na qara, sa rai yani ki loma, ka raica, sa dabe tiko ko Taniela. 41 Sa qai kaci vakadomoilevu na tui, ka kaya, Turaga na Kalou ni Kalou i Taniela, ka sa sega tale e dua, ko iko ga. 42 A sa kauti koya tani mai, ka biuti ira na vu ni nona vakarusai ki na qara: ka ra sa kani ena dua na gauna lekaleka e matana.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.