Ga - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


WoloniIgnatiusŋma

Trallibiilɛ

YITSƆƆ1

1Ignatio,mɔniatsɛɔlɛhuakɛTeoforolɛ,miiŋmaasafokrɔŋkrɔŋni yɔɔTrallesyɛAsialɛ:NyɔŋmɔnijiYesuKristoTsɛlɛsuɔlɔi,mɛini ahala,niNyɔŋmɔsa,nyɛyɛhelookɛmuɔ,kɛYesuKristohelookɛ muɔ,kɛhaomɔnijiwɔhiɛnɔkamɔlɛnɔ,yɛgbohiiashiteenibakɛtsɔ enɔlɛnɔlɛmli:nohumihereɔlɛhiɛmɛɛyɛeyitsolɛmli,nimihiɛɔ bɔfolɛsulɛmli,nimishweɔmiishɛɛkɛmiishɛɛfɛɛ

2Inukaaojeɔkpongɛnyɛtsuisinɛengɛdaaahe

3KaabɔnɛnyɛosɔfoɔnɔhyɛlɔPolibio,nɔnɛebayengɔngɛ SmirnangɛMawukɛYesuKristosuɔminyaníɔ,nɛepiɛɛyehekɛ buajɔngɛtsuhinɛiwomɛngɛYesuKristoheɔmiɔ,jãkɛnɛina nyɛasafoɔtsuoyɛemli

4Lɔɔheɔ,ejakaaaguenɔkɛyenyɛsuɔmikpakpanɛnyɛngɛye heɔheodase;Etamɔnɔniminanyɛ,ejaakɛmilehuakɛNyɔŋmɔ sɛɛnyiɛlɔijinyɛ

5Ejakaaakɛnɛnyɛbanyɛhesikɛhanyɛhɛminɔhyɛlɔɔkaabɔnɛ nyɛngɛKristoYesunɔɔhejeɔ,engɛkaanɔnɛinaakaanyɛɛhisi ngɛadesahiakusuminya,mohuɔ,kaabɔnɛYesuKristopeeɔɔlɛ nɛegbohawɔ,konɛkenyɛheegbenɔɔyeɔ,nyɛhunyɛɛtugbenɔ tue

6Lɔɔheɔ,ehehiakaanyɛɛkopeenɔkonɔkokenyɛasafominɔ hyɛlɔɔbe,nɛnyɛɛbanyɛhesikɛhanyɛnikɔtɔmaamɛkaabɔnɛwa hɛkɛnɔfɔmijiYesuKristobɔfoɔmɛɔnikɛjiwɔnyiɛyɛemlilɛ, aaanawɔyɛemli

7Jehanɛhuɔ,esanɛasafomisɔmɔliɔmɛnɛasanyɛhɛmikaa YesuKristolaamisanehiasɔmɔliEjaakɛjeeeniyelikɛninumɔhe sɔɔlɔijiamɛ,shimoŋNyɔŋmɔasafolɛsɔɔlɔiNohewɔlɛ,esaakɛ amɛtsiamɛhekɛjɛtɔmɔifɛɛahe,tamɔbɔniamɛfeɔlalɛ.

8JãkɛnɛnyɛhanɛwaabuasafomisɔmɔliɔmɛkaabɔnɛYesu Kristongɛɔ;niosɔfonukpalɛjitsɛ;kɛpresbyterlɛakɛNyɔŋmɔ Sanhedrimlɛ,kɛBɔfoilɛakuulɛ.

9Kenínɛɔmɛbeɔ,sɔlemikobeNgɛníhitsuoaheɔ,ingɛnɔmi mamikaajãnɔuunɛnyɛhunyɛsusuɔ,ejakaanyɛsuɔmiɔhenɔ hyɛminɔnɛingɔ,nɛamlɔnɛɔpoɔ,ingɛyehengɛnyɛhɛmi nyɛɛlɔɔmi

10Mɔniehiŋmɛiitsɔɔmɔnii;niamɛmlijɔlɛlɛhewa:mɛinimiheɔ amɛyeɔakɛNyɔŋmɔkobɛlɛdiɛŋtsɛnyɛŋafeenɔniamɛbuuuamɛ

11Seakɛnɛisuɔnyɛhejeɔ,engɛmikaamanyɛmohulɛɛ,ibenyɛ ngmaengɛsanenɛɔhewawɛɛhushiamrɔnɛɛmifeenakai;koni mikafeetamɔnɔnimitsɔɔnyɛakɛBɔfoakɛniabumifɔhewɔlɛ

12IngɛMawuhenilebabauu;shimitsiɔmihenaa,konimikakpata yɛmihenɔwomɔlɛmli

13Ejakaaamlɔnɛɔ,esanɛmayegbeyepekulaa;nimikabomɛini baawomihenɔlɛatoi.

14Ejakaanihinɛakɛmituɔmunyungɛyeyijemimiɔ,atsɔseɔmi 15Ejakaaisuɔkaamananɔ,seilikaaisakaamanajãlo

16Nɛengɛmikaanikpahinaweakɔnɔnɛɔmohulɛɛ,seiminitsɛ lɛɛlɔɔhejenɛepeeɔbasabasapekulaaNohewɔlɛ,ehemiihiani mafeenɔnisa;nonɔakpãtãajenɛŋlumɔlɛhiɛ 17Anɛibenyɛemangmanyɛngɛhiɔweníhiahelo?Seingɛ gbeyeyeekaamapeenyɛnɔkonɔko,nyɛnitsɛmɛnɛnyɛjijokuɛwi lolongɛKristomiɔesaakɛakɛamɛatswa

18Ejakaaiminitsɛpoɔ,engɛmikaaingɛtsumohulɛɛ,sekɛɔ, inyɛwenɛinuhiɔweníhiasisi

19Akɛŋwɛibɔfoilɛashihilɛhei,kɛamɛkuisrɔtoilɛyɛamɛlumɛilɛ ashishi;nibiinianaakɛnibiinianaaa;shienɛɛmɛiamlilɛmikaseɔ lolo

20EjakaawahianíhifuukoniwɔkashɛNyɔŋmɔhe

YITSƆƆ2

1Lɔɔheɔ,ingɛnyɛhewamiwoe,aloomadeke,piimi,mohuɔ, YesuKristosuɔmiɔ;akɛnyɛkɛnɔkoakatsuniifeKristofoiniyenii; heniajieɔkɛjɛɔkooloialɛɛheinijinɔkrokolɛhelɛ,mitsɔɔtsɔɔmɔ niejaaa

2EjakaanihinɛajeɔkpoɔngɔɔafɔmiɔkɛYesuKristotsɔɔmiɔ futuɔ

3Tamɔbɔnigbɔmɛikɛtsofanigbeɔmɔniakɛwainniŋɔɔefutumli lɛ;nimɔninuɔlɛ,kɛshishiumɔmiishɛɛnuɔniŋɔɔyɛlɛdiɛŋtsɛ egbelemli

4Enɛɔheɔ,nyɛɛhyɛnyɛhenɛhingɛnihinɛɔmɛaheNinohu nyɛbaafeekɛjinyɛwooonyɛhenɔ;shimoŋnyɛyaanɔnyɛhiashiakɛ nyɛkatseanyɛhekɛjɛaYesuKristowɔ-Nyɔŋmɔlɛkɛnyɛsɔfonukpalɛ kɛBɔfoilɛakitãilɛahe

5Mɔniyɔɔafɔleshaalatɛlɛmlilɛhetse;shimɔniyɔɔkponɔgbɛ,ni jimɔnifeɔnɔkoniosɔfonukpalɛ,osɔfonukpailɛ,kɛosɔfonukpailɛ fataaahelɛ,ehenileemlitseee

6Pikaailekaanɔkokaajãngɛnyɛkpɛti;shimikɛmihewoɔ nyɛhiɛ,akɛmisumɔɔnyɛwaa,ejaakɛminaabonsamtsɔneilɛ

7Enɛɔheɔ,nyɛɛwohejɔmi,nɛnyɛpeenyɛheeheehengɛhemikɛ yemiɔmi,nɛjiNyɔmtsɛɔheloɔmi.kɛsuɔmɔ,nijiYesuKristolá lɛmli

8NyɛkohanɛnɔkonɛmiminɛfuenyɛmiNyɛkahaaJeŋmajiaŋbii lɛhegbɛ;koniakatsɔhiifiookomɛinibɛjwɛŋmɔlɛanɔaaawie Nyɔŋmɔasafomuulɛheguɔ

9Ejakaamusutloonɔmlɔnɛnɔkoguɔeyakanɔkonɔɔkɛgbeɔye biɛɔheguɛɔ.

10Lɔɔheɔ,betsuaabenɛnɔkomaatumunyukɛsiYesuKristoɔ, nyɛɛtsinyɛtuenya;mɔnijɛDavidwekulɛmli,nijiObalayooForo Marialɛ.

11Lɔɔjinɔnɛafɔlɛnitsɛnitsɛ,nɛeyenínɛenuní;lɛlɛŋlɛ,awalɛ yiyɛPontioPilatoshishi;asɛŋlɛdiɛŋtsɛniegbo;mɛiniyɔɔŋwɛikɛ mɛiniyɔɔshikpɔŋlɛnɔfɛɛlɛ,amɛjienɛkwɛlɔi

12Ngɛanɔkualemiɔ,eTsɛɔtlelɛsikɛjegbeje,kaabɔnɛemaatle wɔnihinɛwaheɔlɛyeɔkɛguɔKristoYesunɔɔ;nikɛjiebɛwɔlɛ, wɔbɛanɔkwawala

13Shikɛjiakɛ,tamɔmɛikomɛinijiNyɔŋmɔhemɔkɛyelitsɛmɛi,niji mɛiniheeeyeeelɛ,feɔamɛhetamɔnɔnietamɔnɔnilɛpɛeepiŋ: (etamɔnɔniamɛdiɛŋtsɛamɛyɔɔpɛ)lɛ,belɛmɛnihewɔakɛmiebɔ mi?Mɛnihewɔmishweɔakɛmikɛkooloiawuulɛ?Nohewɔlɛ yakatswaamigboɔ,nohewɔlɛmiwieŋamalemishiŋYehowa 14Lɔɔheɔ,nyɛɛtufokɛjekunihiyayanɛɔmɛnɛawoɔyibliinɛ gbeɔmɛɔnyafo;kɛmɔkokaekolɛ,amrɔnɔŋŋlɛebaagbo 15EjakaapinínɛɔmɛjiTsɛɔdu;kɛjiamɛjilɛ,amɛbaafeetamɔ sɛŋmɔtsolɛniji,niamɛyibiilɛbaafeenɔnifiteee;nietsɔɔnɔefɔɔ nyɛninekɛtsɔɔesuɔmɔlɛnɔ,ninyɛjiehenibiilɛ.

16Ejakaayiɔbenyɛemaahisikaaeheníɔmɛbe,ejakaaMawuwo sikaaemaapeekake,nɛjilɛnitsɛ

YITSƆƆ3

1IbiɔnyɛkɛjeSmirnakɛMawuasafoɔmɛnɛakɛyengɛkpeeɔni amɛhãmihejɔmiyɛnibiifɛɛmli,yɛhelookɛmumɔmlifɛɛ

2YetsuhinɛitloongɛyehengɛKristohejeɔ,nɛingɛnyɛhe wamiwoekaamanyɛmasuMawuheɔ,engɛnyɛhewamiwoekaa nyɛɛyanɔnɛnyɛɛhinyɛsibiakpɛti,nɛnyɛsɔlekɛhanyɛsibi

3Ejakaaesakaanyɛtinɔfɛɛnɔ,titliɔ,asafominikɔtɔmaamɛnɛa woosɔfobiskupɔhejɔmikonɛekɛwoYesuKristoTsɛɔkɛ bɔfoɔmɛahɛminyami

4Ingɛnyɛpɛɛkpaekaanyɛjesuɔmimikɛbumitue;konimikatsɔ nibiinimiŋmaalɛanɔmiteshimiwonyɛodase

5Nyɛɛsɔlehamihulɔ;nohewɔlɛNyɔŋmɔmɔbɔnalɛlɛhewɔlɛ, nyɛsɔlemɔilɛmiitaomi,konimisagbɛfaŋnɔniminineshɛɔnɔlɛ, koniakanamiakɛmɔniesaaami

6NihinɛangɛSmirnakɛEfesoɔsuɔmiɔbiɔmoNyɛkaiaAram asafolɛyɛnyɛsɔlemɔiamli,nimisaaaakɛatsɛɔmikɛjɛmli,ejaakɛ mijiamɛteŋbiibibiilɛateŋmɔkome

7NyɛhisingɛKristoYesumi;nyɛbaanyɛheshinyɛhaaosɔfonukpa lɛakɛNyɔŋmɔfamɔ;ninakainɔŋŋejikɛhapresbiterylɛ

8NɔtsuaanɔnɛsuɔenyɛmikɛtsuinɛlakpabemiMisusumaafee nyɛkpatamɔnɔ,jeeeamrɔnɛɛpɛ,shimoŋbenimishɛNyɔŋmɔŋɔɔlɛ; ejaakɛmiyɛosharashishilolo

9SeTsɛɔjianɔkualetsɛngɛYesuKristomi,konɛetsuimikɛnyɛní bimiɔmɛtsuohení;mɔniabaanyɛanaakɛshwamɔkobɛnyɛmliyɛ emlilɛ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.