Ignaciokuatiañe’ẽumi
Tralliano-pe
MOAKÃHA1
1Ignacio,oñembohéravaaveiTeóforo,tupaomarangatúpeoĩva Tralles-peAsia-pe:ÑandejáraJesucristoRuohayhuetéva, ojeporavóvahaTupãmedigno,oguerekóvapy’aguapyso’ohatuguy rupive,haJesucristoñandeñeha’arõjehasa’asy,pejeikovejeyha’e rupive:amomaiteiaveihenyhẽvape,asegívopecarácterapostólicope,aipotaopavy’ahavy’apavẽchupe
2Ahendupendedisposiciónsinculpahaconstantepacienciarupive, ndaha’éiojehechaukávapeneconversaciónokáguioañónte,hakatu naturalmenteoñemopyendahaoñemopyendapendepype
3UpéichaaveiPolíbiopendeobispoomombeʼuhaguéichachéve,ou vaʼekuecherendápeEsmirna-pe,TupãhaJesucristorembipotarupi, haupéichaovyʼachendivecheñeñapytĩmbýpeJesucristorehehápe, haupéichaahechapaitepenetupaoipype
4Upévare,haʼerupivearresivitestimoniopenevoluntadporãha chendiveTupãrehehápeHa'etekupojuhúva,aikuaaháichaaveipeẽ ha'ehaTupãmoirũha
5PeẽpeñemoĩramojepependeobispopoguýpeJesucristopoguýpe, pejechaukachévendaha'éipeikovehayvypórarekoháicha,hakatu Jesucristohe'iháichaha'eomanovaekueorerehehápe,pejeroviávo ha'eomanógui,pejehekýiñemanógui
6Upévaretekotevẽ,pejapoháicha,pendeobispo’ỹre,anipejapo mba’eveUpépejaguataramo,jajuhútahendápe
7Umidiáconoavei,haʼéguiJesucristomisteriokuéraministro,opa mbaʼepenembovyʼavaʼerã.Ha'ekuérandaha'éitembi'uhamba'e'yru rembijokuái,TupãiglésiapeguauveiUpévareojehekýiva'erãhikuái opamba'evaígui,ojapoháichatata
8UpéichaaveiñamombaʼeumidiáconoJesucristoicha.haobispo túvaicha;haumipresbitero-kuérapeTupãSanedrínramo,ha Apóstol-kuéracolegioramo
9Koʼãvaʼỹrendaipóriiglésia.Opamba'ereheañekonvense peimo'ãhapeteĩchaite,ahupytyhaguére,hako'ágãpeveaguerekógui chendive,pendemborayhura'anga,pendeobispo-pe
10Haʼekuéraomañaporãvoiñanemboʼe;haipy’aporãipu’akapáva: cheañekonvenséva,umiAteovoindaikatúiomomba’eguasu’ỹre
11Hakatuaguerekóguimborayhupenderehe,nahaímo’ãvéima peẽmekombaʼére,jepecheikatupyryeterei;hakatukoʼágaajapo upéva;anihaguãha'éguipeteĩkuimba'eoñekondenáva,ha'eteku aprescribívapeẽmeApóstolramo
12ChearekotuichambaʼekuaaTupãme;hakatuajejoko,anihaguã añehundicheañembotuicharupi.
13Koʼáganikoakyhyjevevaʼerã;haaniahenduumi chembotuichasévape
14Umioñeʼẽvachéve,chemombaʼeguasúvo,chekastiga.
15Añetehápeningoahasaasyse,pérondaikatúiaikuaameresepa ajapoupéva
16Hakombaʼepota,jepeambuetapichápendojehechái,upéicharõ jepechéveguarãupembaʼérevoiivioléntoveUpévare,areko tekotevẽmoderaciónrehe;upévarupiveoñehundikomundoruvicha
17Ndaikatúipikoahaipeẽmeumimbaʼeyvagapeguarehegua?Ha katuakyhyjeanihaguaajapoivaívapenderehe,peẽpenemitãgueteri Cristo-pe:(peperdonachévekombaʼepejepyʼapýva;)haanihagua peẽndaikatumoʼãiperresiviumívaoñembotyva’erãhendivekuéra.
18Chevoiaimeramojepeñeñapytĩmbýpe,ndaikatúiantendeumi mba'eyvagapegua
19Ojoguaumiánhelrendaguépe,hahetagrúpooĩháichaumi prínsipepoguýpeumimba’eojehechahaojehecha’ỹva;hakatu ko’ãvapecheha’egueteripeteĩtemimbo’e
20Hetambaʼeningoofaltañandéve,anihaguajajavyÑandejárape.
MOAKÃHA2
1Upévarepomokyre'ỹ,térãja'eporãsérõndaha'éiche,Jesucristo mborayhuuvei;anihaĝuapeipurumba’evendaha’éirõtembi’u cristiano;ojeabstenévopastoha’évaambueclase,ha’eseherejía
2Umihereje,ombotavyJesucristombo'epy,venenoteereheve 3Yvypóraomeʼẽháichapeteĩpohãoporojukávaoñembojeheʼáva vínoheʼẽasývarepehoy'úva,ojapopevy'añembotavyrehevehoy'u he'ẽporãomanóvo
4UpévarepeñangarekókekoʼãichaguapersónaguiHaupéva pejapotahanapeñembotuicháiramo;hakatuesepara’ỹreJesucristo ñandeTupãgui,hapendeobispo-gui,haApóstol-kuéra rembiapoukapykuéragui
5Peoĩvaaltarryepýpeipotĩ;hakatupeokápeoĩva,he’iséva, ojapóvaoimeraẽmba’eobispo,presbiterohadiácono’ỹre,naipotĩri ikonsiénsiape
6Ndahaʼéiaikuaáguioĩhambaʼevekoʼãichaguapendeapytépe;ha katuchepo’arma,cheahayhuetévaicha,ahechávoañañuhã
7Upévarepeñemondepyʼaporã,peñembopyahúkejeroviareheve, upévaheʼiseÑandejáraroʼo;hamborayhúpe,upévahe’iseJesucristo ruguy
8AniavaveipochyhapichareheAnipeme'ẽocasiónumitetã ambueguápe;Anihaguãoñeñe'ẽvaiTupãatyguasúre,mbovymi kuimba'eitavývarupive
9Aichejárangapekuimbaʼeojahéivaírecheréra
10Upévare,pejokopeneapysápe,oimeraẽvaoñeʼẽjaveJesucristo reheha'eDavidñemoñare,TupãsyMaríañemoñare
11Haʼeningoañetehápeonasehaokaruhahoyʼu;añetehápe ojepersegiPoncioPilatopoguýpe;añetehápeoñemosãingokurusúre haomano;umioĩvayvágahakoyvyapeári,ha’éguiohecháva 12Haʼeningoañetehápeomoingovejeyvaʼekueomanóvaapytégui
Itúvarupive,haʼeomoingovejeytaháichaaveiñandévejaroviáva heseCristoJesúsrupivehese’ỹndajarekóitekoveañete
13Pérooiméramo,oĩháichaumiateo,heʼiséva,infiél,ojapoguaʼu, haʼetekuohasaasývante:(haʼekuéravoihaʼetevoioexistívante) ¿mbaʼérepikoupéicharõañeñapytĩ?¿Mbaʼérepikoañorairõseumi animálndive?Upévareamanorei,upévarendajapumo'ãi Ñandejárarehe
14Upévarepekañykoʼãyvaivaívaguihiʼaoporojukáva;upévagui oĩramooprobáva,omanótapya'e
15KoʼãvandahaʼéiguiTúvakaʼavokuéra;ohechávohaʼekuéra, ojehechaukátahaʼehakurusurakã,hahiʼaoñembyaiʼỹta;upéva rupiveha’epeneinvitaipasiónrupive,ha’évamiembro
16Peakãndaikatumoʼãioĩipehẽngueʼỹre,Ñandejáraopromete haguérepeteĩunión,haʼehínahaʼevoi
MOAKÃHA3
1PomomaiteiEsmirnaguive,Tupãtupaokuérandiveoĩvachendive Ha'ekuérachembopiro'yopamba'épe,tetehaespíriturupive 2Chejejopy,cheaguerahávachejeréreCristorehehápe,ajerureasy chupeaĝuahẽhaĝuaTupãme,pomokyre’ỹ,pepytahaĝuapeteĩ ñe’ẽmependeapytépehapeñembo’eojuehe
3Peteĩteĩpeẽme,koʼýteumipresbítero,pembopiroʼypeobispope, pemombaʼeguasuhaguaJesucristoTúvahaumiApóstolpe
4Ajerurepeẽmepehenduhaguachemborayhúpe;anihaguãapu'ã penereheumimba'eahaiva'ekuére.
5Peñemboʼeaveicherehe;Tupãporiahuverekorupiaikotevẽpene ñembo’e,ikatuhaguãaimedignopeparteahupytypotaitévapeani haguãojejuhucheñemboykeramo.
6UmioĩvaEsmirnahaÉfesopeohayhuetereindévePenemandu'áke peneñembo'épeSiriaiglésiarehe,ha'éguipeteĩvaumimichĩvéva apytépe
7PeikoporãJesucristo-pe;peñemoĩvopendeobispopoguýpe Ñandejárarembiapoukapyguýpe;haupéichaaveipresbiterio-pe
8PeteĩteĩpehayhuiñermánopeipyʼaiteguiveCheángatoikopene expiación,ndaha’éiko’áĝaañónte,hakatuaĝuahẽvoveTupãme;che aimegueteripeligro-pe
9HakatupeTúvaijeroviaJesucristo-pe,okumplihaĝuache mba’évahapenerembijerure;Upépeikatupejejuhundapejejahéi’ỹre