CHAPIT 1
Benjamen, douzyèm pitit gason Jakòb ak Rachèl, ti bebe fanmi an, tounen filozòf ak filantwòs.
1 ¶ Kopi pawòl Benjamen yo, li te bay pitit gason l' yo lòd pou yo obsève, apre li te fin viv sanvennsenkan.
2 Li bo yo, li di: Menm jan Izarak te fèt pou Abraram lè l te fin vye granmoun, se konsa mwen te ye pou Jakòb.
3 Epi, depi Rachèl, manman m, te mouri lè m te fè m, mwen pa t gen lèt. Se poutèt sa Bila, sèvant li a, tete mwen.
4 Rachèl te rete fè pitit pandan douzan apre li te fin fè Jozèf. e li te priye Senyè a pandan douz jou, li vin ansent e li fè m.
5 Paske, papa m te renmen Rachèl anpil, e li te priye pou l te ka wè de pitit gason l.
6 Se poutèt sa, yo te rele m Benjamen, sa vle di yon pitit gason nan jou.
7 Epi, lè m te ale nan peyi Lejip, kote Jozèf, frè m nan te rekonèt mwen, li te di m: Kisa yo te di papa m lè yo te vann mwen?
8 Apre sa, mwen di l ', yo tape rad ou ak san epi yo voye l', epi yo di: 'Konnen si sa a se rad pitit gason ou a.
9 Epi li te di m: “Menm sa, frè, lè yo te retire rad mwen an, yo te ban m Ismaelit yo, yo te ban m yon ren, yo bat m byen bat, e yo te mande m kouri.
10 Epi, yonn nan moun ki te bat mwen ak yon baton, yon lyon vin kontre l, li touye l.
11 Se konsa, zanmi l yo te pè.
12 Se poutèt sa, nou menm tou, pitit mwen yo, renmen Senyè Bondye syèl la ak tè a, epi respekte kòmandman l yo, suiv egzanp Jozèf, yon nonm ki bon e ki sen.
13 Epi se pou lide nou byen, menm jan nou konnen m; paske yon moun ki benyen lespri l byen wè tout bagay dwat.
14 Nou gen krentif pou Seyè a, renmen pwochen nou. e menm si lespri Beliya yo di w ap aflije w ak tout move bagay, men yo p ap gen pouvwa sou ou, menm jan yo pa t gen sou Jozèf, frè m nan.
15 Konbyen moun ki te vle touye l, e Bondye te pwoteje l!
16 Paske, yon moun ki gen krentif pou Bondye e ki renmen pwochen l pa ka frape pa lespri Beliya, paske yo gen krentif pou Bondye.
17 Ni lèzòm oswa bèt yo pa kapab dirije l, paske Senyè a ede l grasa lanmou li genyen anvè pwochen l.
18 Paske, Jozèf te sipliye papa nou tou pou l te priye pou frè l yo, pou Senyè a pa t impute yo kòm peche kèlkeswa sa ki mal yo te fè l.
19 Epi se konsa Jakòb rele byen fò: Bon pitit mwen, ou te bat zantray Jakòb papa w la.
20 Epi li anbrase l, li bo l pandan dezèdtan, li di:
21 Nan ou, pwofesi syèl la pral akonpli konsènan Ti Mouton Bondye a, ak Sovè monn nan, epi yon moun ki san repwòch pral lage pou moun ki san lalwa, e yon moun ki san peche pral mouri pou moun ki mechan nan san alyans lan. , pou delivrans nasyon yo ak pèp Izrayèl la, epi yo pral detwi Beliar ak sèvitè l yo.
22 Se poutèt sa, pitit mwen yo, nou wè lafen bon moun nan?
23 Se poutèt sa, fè patizan konpasyon li a, ak bon lide, pou nou menm tou, nou ka mete kouwòn glwa.
24 Paske, bon moun pa gen yon je nwa; paske li montre mizèrikòd pou tout moun, menmsi yo fè peche.
25 E menm si yo fè plan ak move entansyon. Konsènan li, lè li fè sa ki byen, li venk sa ki mal,
li pwoteje pa Bondye; e li renmen moun ki jis tankou pwòp nanm li.
26 Si yon moun jwenn glwa, li pa fè jalouzi pou li. Si yon moun rich, li pa fè jalouzi; Si yon moun vanyan, li fè lwanj li. nonm vètye li fè lwanj; Li gen pitye pou pòv la; Li gen pitye pou moun ki fèb yo; Li fè lwanj pou Bondye.
27 Epi moun ki gen favè bon lespri, li renmen pwòp nanm pa l.
28 Se poutèt sa, si nou menm tou nou gen yon bon lide, lè sa a tou de mechan yo pral anpè avèk nou, e mechan yo ap respekte nou e yo pral tounen byen; epi moun ki konvwati yo pa sèlman sispann dezi dezòd yo, men yo pral menm bay moun ki aflije objè konvwati yo.
29 Si nou fè sa ki byen, menm move lespri yo ap kouri pou nou. ak bèt yo pral pè ou.
30 Paske, kote gen respè pou bon zèv ak limyè nan lespri a, menm fènwa kouri lwen li.
31 Paske, si yon moun fè vyolans sou yon moun ki sen, li repanti; Paske, moun ki sen an gen pitye pou moun k'ap joure l' yo, li fè kè yo poze.
32 Men, si yon moun trayi yon moun ki jis, moun ki jis la priye, menmsi li te imilye pou yon ti tan, men pa lontan apre li parèt pi bèl, menm jan Jozèf, frè m nan.
33 Enklinasyon yon bon moun pa nan pouvwa twonpe lespri Beliar a, paske zanj lapè a gide nanm li.
34 Epi li pa gade bagay ki koripsyon avèk pasyon, ni rasanble richès grasa dezi pou yo pran plezi.
35 Li pa pran plezi nan plezi, li pa fè frè parèy li lapenn, li pa pran tèt li nan bèl bagay, li pa fè erè nan leve je yo, paske Seyè a se pòsyon pa l.
36 Bon enklinasyon an pa resevwa glwa ni dezonore nan men lèzòm, epi li pa konnen okenn riz, ni manti, ni batay ni joure; paske
Senyè a abite nan li epi li klere nanm li, epi li kontan pou tout moun toujou.
37 Bon lespri a pa gen de lang, benediksyon ak madichon, ofrann ak onè, lapenn ak lajwa, trankil ak konfizyon, ipokrizi ak verite, povrete ak richès; men li gen yon sèl dispozisyon, san koripsyon ak pi, konsènan tout moun.
38 Li pa gen doub wè, ni doub pou tande. paske nan tou sa li fè, oswa pale, oswa wè, li konnen Senyè a gade nanm li.
39 Epi li pirifye lespri l pou lèzòm pa kapab kondane l menm jan ak Bondye.
40 Epi, menm jan an tou, zèv Beliya yo gen de fwa, e pa gen yon sèl nan yo.
41 Se poutèt sa, pitit mwen yo, m ap di nou, sove malveyan Beliya; paske li bay moun ki obeyi l yo yon nepe.
42 Epi nepe a se manman sèt mal. Premye lespri a vin ansent grasa Beliar, epi premye gen san koule; dezyèmman ruin; twazyèmman, tribilasyon; katriyèm, ekzil; senkyèm, mank; sizyèm, panik; setyèm, destriksyon.
43 Se poutèt sa, Bondye te lage Kayen nan sèt tire revanj, paske chak santan Seyè a te fè yon sèl malè sou li.
44 Lè li te gen desan (200 an), li te kòmanse soufri, e nan nèfsantyèm ane a, li te detwi.
45 Paske, Abèl, frè l la, te jije l ak tout mal yo, men Lemèk te swasanndis fwa sèt.
46 Paske, pou tout tan, moun ki tankou Kayen nan jalouzi ak rayi frè yo, yo pral pini ak menm jijman an.
CHAPIT 2
Vèsè 3 a gen yon egzanp enpresyonan sou moun ki gen lakay yo poutan klète figi ansyen patriyachsayo.
1 Epi nou menm, pitit mwen yo, kouri pou mechanste, jalouzi, ak rayi frè yo, epi rete kole ak bonte ak lanmou.
2 Moun ki gen yon lespri pwòp nan renmen, li pa okipe yon fanm nan lide pou imoralite; paske li pa gen okenn salte nan kè l, paske Lespri Bondye a rete sou li.
3 Paske, menm jan solèy la pa sal lè li klere sou fimye ak labou, men pito li cheche tou de epi li chase move odè a; Konsa tou, lespri ki pi pwòp la, menmsi li anglobe pa sal tè a, pito pirifye yo epi li pa sal li menm.
4 Epi, m kwè, pral gen move zak pami nou tou, dapre pawòl Enòk, moun ki jis yo: pou n ap fè fònikasyon ak fònikasyon Sodòm nan, epi n ap peri, tout moun eksepte kèk moun, epi n ap renouvle move zak ak fanm. ; epi wayòm Seyè a p'ap nan mitan nou, paske lamenm li pral wete l'.
5 Men, tanp Bondye a pral nan pòsyon w, epi dènye tanp lan pral gen plis glwa pase premye a.
6 Epi douz tribi yo pral rasanble la ansanm ak tout Janti yo, jiskaske Trèwo a va voye delivrans li nan vizit yon sèl pwofèt li fè a.
7 Epi, l ap antre nan premye tanp lan, epi se la Senyè a pral trete ak favè, epi yo pral leve l sou yon pye bwa.
8 Epi vwal tanp lan pral chire, epi Lespri Bondye a pral pase sou Janti yo tankou dife k ap koule.
9 Epi l ap monte sot nan enferyè a epi l ap pase sot nan tè a pou l ale nan syèl la.
10 Epi mwen konnen ki jan li ba li sou tè a, e ki jan li gen glwa nan syèl la.
11 Kounye a, lè Jozèf te nan peyi Lejip, mwen te anvi wè figi l ak fòm figi l; e grasa lapriyè Jakòb, papa m, mwen te wè l, pandan l te reveye lajounen, menm tout figi l menm jan li te ye.
12 Epi lè li fin di bagay sa yo, li di yo: Se poutèt sa, nou konnen, pitit mwen yo, m ap mouri.
13 Se poutèt sa, fè chak moun verite pou pwochen l, epi respekte lalwa Senyè a ak kòmandman l yo.
14 Paske, bagay sa yo m'ap kite nou nan plas eritaj.
15 Se poutèt sa, èske nou menm tou, bay pitit nou yo yon posesyon pou tout tan; paske se konsa tou Abraram, Izarak ak Jakòb te fè.
16 Pou tout bagay sa yo, yo te ban nou kòm eritaj, yo te di: Obsève kòmandman Bondye yo, jiskaske Senyè a revele delivrans li bay tout Janti yo.
17 Lè sa a, n'a wè Enòk, Noe, Sèm, Abraram, Izarak ak Jakòb k'ap leve sou bò dwat ak kè kontan.
18 Lè sa a, nou pral leve tou, chak moun sou tribi nou an, n ap adore Wa syèl la, ki te parèt sou tè a sou fòm yon nonm ak imilite.
19 Epi tout moun ki kwè nan li sou tè a pral rejwi avè l.
20 Lè sa a tou, tout moun pral leve, kèk moun pral fè glwa, lòt moun pral wont.
21 Epi Senyè a pral jije pèp Izrayèl la an premye, poutèt enjistis yo; paske lè li te parèt tankou Bondye nan kò a pou delivre yo, yo pa t kwè nan li.
22 Epi lè sa a, l ap jije tout Janti yo, tout moun ki pa t kwè nan li lè li te parèt sou tè a.
23 Epi l ap kondane pèp Izrayèl la grasa moun lòt nasyon yo te chwazi yo, menm jan li te reprimande Ezaou pa mwayen Madyanit yo, ki te twonpe frè yo, konsa yo te tonbe nan fònikasyon ak idolatri; e yo te lwen Bondye, yo te vin tounen pitit nan pòsyon moun ki gen krentif pou Seyè a.
24 Se poutèt sa, pitit mwen yo, si nou mache nan sentete dapre kòmandman Senyè a, n ap
rete an sekirite avè m ankò, e tout pèp Izrayèl la pral rasanble devan Senyè a.
25 Epi yo p ap rele m yon chen mawon k ap ravaje ankò poutèt ravaj nou yo, men m ap rele m yon travayè Senyè a k ap distribye manje bay moun k ap fè sa ki byen.
26 Epi, nan dènye jou yo, yon moun Senyè a renmen anpil, nan tribi Jida ak Levi a, yon moun k ap fè bon plezi l nan bouch li, avèk nouvo konesans k ap eklere Janti yo.
27 Jiskaske laj la fini, li pral nan sinagòg moun lòt nasyon yo ak nan mitan chèf yo, tankou yon mizik nan bouch tout moun.
28 Epi li pral enskri nan liv sakre yo, travay li ak pawòl li, e li pral yon moun Bondye chwazi pou tout tan.
29 Epi, atravè yo, li pral ale vini tankou Jakòb, papa m, li di: L ap ranpli sa ki manke nan tribi ou a.
30 Epi, lè li fin di bagay sa yo, li lonje pye l.
31 Li mouri nan yon bèl dòmi.
32 Pitit gason l yo te fè jan li te ba yo lòd la, yo pran kadav li, yo antere l Ebwon ansanm ak zansèt li yo.
33 Li te gen sanvennsenkan (125 an).