Nawoum
CHAPIT1
1FadoNinivlaLivvizyonNawoum,mounElkochla
2Bondyefèjalouzi,SeyèatirerevanjSeyèatirerevanj,lifache Seyèapraltirerevanjsoulènmil'yo,lifèkòlèpoulènmil'yo.
3Seyèapafèkòlè,lipajanmsispannfèkòlèLipajanmsispannfè mechanyo
4Lireprimandelanmèa,lifèlseche,lichechetoutlarivyèyo Bazananapmouri
5Mònyotranbledevanl,timònyofonn,tèabouledevanl,wi, mondlanaktoutmounkireteladanl
6Kimounkikakanpedevankòlèli?Kimounkikakenbekòlèl'? Kòlèl'apkouletankoudife,livoyewòchyoatè
7SeyèaseyonbonbagayLikonnenmounkimetekonfyansyonan li
8Men,avèkyongwoinondasyon,l'apdetwiplaslianèt,efènwa pralkouridèyèlènmil'yo
9Kisan'appansesouSeyèa?L'apfininètLafliksyonp'apleveyon dezyèmfwa.
10Paske,pandanyappliyeansanmtankoupikan,epipandanyap soutankoutafyatè,yopraldevoretankoupaychèchnèt
11¶Genyonmounkisotinanou,kifèlidefèsakimalsouSeyèa, yonmechankonseye
12MensaSeyèadi:Menmsiyotrankil,emenmjanananpil,men sekonsayopralkoupeyo,lèlipralpaseMenmsimwenteaflijeou, mwenp'apaflijeouankò
13Koulyea,m'apkrazejouklisouou,m'apkasechennouyo
14Seyèabannoulòdpouyop'apsimennonouankòM'apwete estatiyoakzidòlyonantanpbondyenouyoM'apfètonmouyo paskeoumechan
15Gadesoumònyopyemounk'appotebonnouvèl,k'apanonse lapè!OJida,kenbegwofètouyo,fèveouyo,paskemechanyop'ap pasenanmitanouankò;likoupenèt
CHAPIT2
1¶Yonmounk'apkrazebrizeaapparètdevanou:kenbezèvyo, veyechemenan,rannrenoufò,fòtifyepouvwaouavèkfòs.
2Paske,SeyèateviredobaypititJakòbyo,menmjanakbèl pouvwapèpIzrayèlla
3Kouvètivanyansòldaliyovinwouj,vanyansòldayoanwouj:cha lagèyopralakflanbolimenlèl'appreparel',epipyepipenyopral tranbleanpil
4Chalagèyopralmovenanlariyo,y'apbatyonnkontlòtnangwo chemenyo:yopralparèttankouflanbo,yopralkouritankouzèklè.
5L'aprakontetoutmounkimeritel'yoY'akourialenanmirayla, epidefanslanvapare
6Pòtaylarivyèyoprallouvri,epipalèapralkraze.
7Y'apmennenOuzabprizonye,y'aplevel',esèvantliyopral mennenl'tankouvwapijonk'aptapesouteteyo
8Men,lavilNinivtetankouyonbasendlonantanlontan,menyo pralkourialeKanpe,kanpe,yopralkriye;menpesonnp'apgade dèyè
9Pranpiyeanajan,pranlòa,paskepagenokennfennanmagazen anakglwanantoutbèlmèbyo.
10Livid,livid,lidezole:akkèafonn,akjenouyofrapeansanm,ak anpildoulènantoutren,akfigiyotoutvinnwa 11Kotekaylyonyoakkoteyomanjejennlyonyo,kotelyonan, granmounlyonantemache,aktijennlyonan,sanpesonnpatpè pouyo?
12Lyonandechireasepoutipititliyo,litranglepoulyonyo,liplen twouliyoakbèt,aktwouliyoakravin.
13MensaSeyèkigentoutpouvwaadi:Gade,mwenpralkontou, m'apboulechaliyonanlafimen,enepeapraldevorejennlyonou yo.p'aptandeankò.
CHAPIT3
1¶Malèpoulavilkifèsanan!Litoutplenakmantiakvòl;bètlapa ale;
2Bwifwèt,briwouyok'aptranble,chwalk'apvoleakchalagèk'ap vole
3Kavalyealeveninepeklereakfrennbriyananepipagenokenn fennankadavyo;yobitesoukadavyo:
4Paske,anpilmounk'apfèpwostityejennèsla,yonmetrèsmaji, k'apvannnasyonyograsajennèsliyo,akfanmiyoakmajiliyo
5Seyèkigentoutpouvwaadi:Gade,mwenkontou.M'ap dekouvwitoutouniousoufigiou,m'apfènasyonyokonnenjanou fèwont
6Epimapvoyesalteabominabsouou,maprannoumechan,em apmetewtankouyongad
7Lèsaa,toutmounk'apgadeouyopralkouripouou,y'adi:Niniv tedetwiKikotepoum'chachekonsolepouou?
8ÈskeoupibonpasemounkiretenanmitanlarivyèLefratyo,kite bòkotedloa,kigenyonranpakitelanmèa,kitemirayranpaaki sotinanlanmèa?
9LetiopiakpeyiLejiptefòsli,eliteenfini;PutakLubimteedew. 10Men,yotemennenl',yotedepòtel'Tipititliyotoutekrazean miyètmososoutèttoutlariyo
11Oumenmtou,oupralsou,oupralkache,oumenmtouwap chèchefòspoutètlènmian
12Toutfòouyopraltankoupyefigfransakpremyefigfranskimi yo
13Gade,pèpouananmitanousefanmPòtaypeyiouaprallouvri poulènmiouyoDifepraldevoretravèsouyo
14Tiredlooupousènenou,fòtifyefòouyo:antrenanajil,pile mòtyea,fèbriklasolid
15Seladifeapraldevoreou.Nepeapraltouyeou,l'apdevoreou tankouvèchank,fètètouanpiltankoukrikèt
16Oufèmachannouyopiplispasezetwalnansyèlla
17Kouwoneouyotankoukrikètyo,akchèfouyotankougwokrikèt yo,k'apmoutekannanlizyèyonanjoufrèt,menlèsolèylaleve,yo kouriale,epiyopakonnenkoteyoye
18O,waLasiri,gadòmoutonouyoapdòmiGrannègouyopral retenanpousyètèaPèpouagayesoumònyo,pesonnp'aprasanble yo
19Pagenokenngerizonnankòkou;Toutmounkitandebriouyo apbatmensouou,paskemechansteouyopajanmtonbesouki moun?