Ebre
CHAPIT1
1Bondye,kitekonnpaleakzansètyonanplizyèfwaak nanplizyèfasonnantanlontanpapwofètyo, 2Nandènyejousayo,èskePititGasonliatenonmen erityetoutbagaytepaleavèknou,palimenmlitefèmonn yo;
3Liteklerenanglwalia,akimajklènanmounlia,epili tesoutnitoutbagaygrasapawòlpouvwalia,lèlitefin netwayepechenouyopoukontli,litechitasoubòdwat Monwakianwonansyèlla;
4Litevinpibonpasezanjyo,paskeeritajliteresevwa yonnonkipibonpaseyo
5Paske,kilèsnanzanjyolitedinenpòtlè:OusePitit mwen,jòdiamwenfèou?Epiankò,mwenpralyonPapa pouli,elipralyonPititpoumwen?
6Epiankò,lèlifèpremyepititlaantrenanmondlan,lidi: SepoutoutzanjBondyeyoadoreli.
7Mensouzanjliyolidi:Lifèzanjliyotounenlespri,ak sèvitèlyoyonflanmdife
8Men,lidiPititGasonan:Fotèyoua,OBondye,lapou touttanaktouttan
9Ourenmenjistis,ourayimechansteSepoutètsa, Bondye,Bondyeoula,tevidelwilolivlajwaplispaselòt mounouyo
10Epi,Oumenm,Senyè,okòmansmantepozefondasyon tèa;aksyèllasetravaymenou.
11Yopralperi;menourete;epiyotoutpralfinvye tankouyonrad;
12W'apliyeyotankouyonrad,epiyopralchanje.
13Men,kilèsnanzanjyolidiankò:Chitasoubòdwat mwen,jiskaskemwenfèènmiouyotounenbanpyeou?
14Èskeyotoutpaesprikapsèviyo,yovoyepousèvi mounkipralerityedelivransyo?
CHAPIT2
1Sepoutètsa,noudwefèatansyonakbagaynoutetande yopiseryezman,pounoupajanmkiteyoglise
2Paske,sipawòlzanjyotediatefèm,echak transgresyonaktoutdezobeyisansteresevwayon rekonpansjis;
3Kijannoupralchape,sinouneglijegwodelivranslan? Senyèatekòmansepaleanpremye,emounkitetandel yotekonfimenou;
4Bondyeterannyotemwayajtou,aksiyakbèlbagay,ak divèsmirak,akdonSentespria,daprepwòpvolontel?
5Paske,lipasoumètdevanzanjyolemonnkapvinian, kotenappalea
6Men,yonnnanyonkotetetemwaye,lidi:Kisayon mounyepouousonjeli?Oubyen,pititgasonlòm,pouw vizitel?
7Oufèl'yontikraspibapasezanjyo;Outekouwonel 'akglwaakonè,epioutemetel'soutravaymenouyo
8Oumetetoutbagayanbapyel'Paske,paskelisoumèt toutbagaysouli,lipakiteanyenkipasoumètli.Men koulyea,noupokowètoutbagayanbal'
9Men,nouwèJezi,kitefèyontikraspibapasezanjyo pousoufranslanmòa,kouwoneakglwaakonè;pouli, grasafavèBondyea,tagoutelanmòpouchakmoun.
10Paske,litevintounenpoumounkitoutbagayyoye,ak palikitoutbagayye,nanmennenanpilpititgasonnan laglwa,poulfèkòmandandelivransyopafègrasasoufrans.
11Paske,nimounkimeteapapouBondyeyo,nimounki meteapapouBondyeyofèyonsèl,sepoutètsalipawont releyofrè.
12Lidi,mapdeklarenonwbayfrèmyo,mapchante louwanjpouounanmitanleglizla
13Epiankò,mapmetekonfyansmwennanli.Epiankò, GademwenmenmakpititBondyebanmwenyo
14Sepoutètsa,kòmtimounyopatisipenanchèaksan,li menmtoulimenmtepranyonpatinanmenmbagaylatou; pougrasalanmòlitekapabdetwimounkitegenpouvwa lanmòa,savledidyabla;
15Epidelivremounkiteesklavajyopandantoutlaviyo paskeyotepèlanmò
16Paske,anverite,lipatprannatizanjyosouli;Men,li pranpititpititAbraramlansouli.
17Sepoutètsa,nantoutbagay,litedwefèlsanbleakfrèl yo,poultekapabyongranprètmizèrikòdakfidèlnan bagaykigenrapòakBondye,poufèrekonsilyasyonpou pechepèpla
18Paske,paskelimenmlitesoufrianbatantasyon,li kapabsekoumounkianbatantasyonyo.
CHAPIT3
1Sepoutètsa,frèkisenyo,kipatisipenanapèlselèsla, konsidereApotakGranprètpwofesyonnouan,KrisJezi;
2Litefidèlakmounkitechwazilla,menmjanMoyizte fidèlnantoutkaylia
3Paske,yotekonsiderenonmsaameriteplisglwapase Moyiz,paskemounkitebatikaylagenplisonèpasekay la
4Paske,chakkayseyonmounkibati;menmounkibati toutbagayseBondye
5Epi,anverite,Moyiztefidèlnantoutkayli,kòmyon sèvitè,pouyontemwayajsoubagaysayokitegenpoudi aprea;
6Men,Krislatankouyonpititgasonsoupwòpkayli;Ki mounnouye,sinoukenbefèmkonfyansakkèkontannan espwaafèmjiskalafen
7Sepoutètsa(janSentespriadi:Jodia,sinoutandevwa li,
8Pafèkènoudi,menmjanakpwovokasyonan,jou tantasyonannandezèa
9Lèzansètnouyotetantem,yotetestem,eyotewèsa mtefèpandankarantan
10Sepoutètsa,mwentelapennpoujenerasyonsaa,epi mwentedi:Yotoujoufèerènankèyo;epiyopakonnen chemenmwen
11Sekonsa,nankòlèmwen,mwenfèsèman:Yop'ap antrenanrepomwen.)
12Frèm'yo,veyekònoupouyonnnannoupagenyon movekèkipagenkonfyansnanBondyepoul'viredobay Bondyevivanan.
13Men,yonnankourajelòtchakjou,pandanyaprelejodi a;pouokennnannoupafètètdigrasapechepechea
14Paske,noufèpatisipasyonKrisla,sinoukenbe konfyansnounankòmansmananfèmjiskalafen;
15Men,yodi:Jòdia,sinoukoutevwali,pafèkènoudi, tankounanpwovokasyonan.
16Paske,lèyotandesa,yotepwovoke,mensepatout mounkitesotinanpeyiLejipakMoyiz.
17Men,kimounlitelapennpandankarantan?Eskesepa mounkitefèpecheyokitetonbenandezèa?
18Kimounkitefèsèmanpouyopaantrenanrepolla, menakmounkipatkwèyo?
19Kidonk,nouwèyopatkapabantrepaskeyopatkwè
CHAPIT4
1Sepoutètsa,annoupè,pouyonnnannoupasanblepa janmfèyonpwomèspounouantrenanrepolia
2Paske,yoteprechebonnouvèllapounoumenmakyo, menpawòlyoteprecheapatitilyo,paskeyopatmelanje aklafwananmounkitetandel
3Paske,noumenmkikwè,nouantrenanrepo,janlitedi: Janmwentefèsèmannankòlèmwenan,siyopralantre nanrepomwenan,byenketravayyotefinidepinan fondasyonlemonn
4Paske,yonkotesousetyèmjoua,litedikonsa:Epi setyèmjoua,Bondyetepranrepopoutouttravaylitefè yo
5Epinankotesaaankò,Siyoantrenanrepomwenan.
6Sepoutètsa,genkèkmounkidweantreladanl',emoun kitepremyeprechel'yopat'antrepaskeyopagenlafwa 7Yonlòtfwaankò,litelimiteyonjou,lidinanDavid: Jòdia,apreanpiltan;jansadi:Jòdia,sinoutandevwali, pafèkènoudi
8Paske,siJezitebayorepo,lèsaalipatappaledeyon lòtjou
9Sepoutètsa,genyonrepopoupèpBondyea
10Paske,mounkiantrenanrepolia,limenmtou,li sispannfètravayli,menmjanBondyetefènantravaypali 11Sepoutètsa,annoutravaypounouantrenanreposaa, pouokennmounpatonbenanmenmegzanpenkwayans lan 12Paske,pawòlBondyearapid,lipisan,lipifilepase nenpòtepedebò,lipèsenanmaklespri,jwentiyoak mwèlyo,lipèsenanfannyo,epilifèkonnenpanseak entansyonkèa
13Pagenokennkreyatikipaparètdevanjel',mentout bagayyotoutounieyolouvrinanjemounnougenpou noufèa
14Lèsaa,paskenougenyongranprètkitepasenansyèl la,Jezi,PititBondyea,annkenbepwofesyonnouan
15Paske,noupagenyongranprètkipakatoucheak santimanenfimitenouyo;Men,yotetantetankounounan toutpwen,mensanpeche
16Sepoutètsa,annpwochebòkotefòtèylagraslaavèk fòskonviksyon,pounoukajwennmizèrikòd,pounou jwennfavèpounouedenoulènoubezwen
CHAPIT5
1Paske,chakgranprètyoprannanmitanlèzòmyoòdone poulèzòmnanbagaykikonsèneBondye,poulkaofrini kadonisakrifispoupecheyo
2Kimounkikagenpityepoumounkiinyoranyo,akpou mounkisotinanchemenan?paskelimenmtou,liantoure akenfimite
3Episepoutètsalidwe,menmjanakpèpla,konsatou poutètli,ofripoupeche.
4Epipèsonnpapranonèsaapoutètli,eseptemounki releBondye,tankouArawon.
5Konsatou,Krislapatfèlwanjlipoultevingranprèt; Men,mounkidili:OusePititmwenan,jòdiamwenfèou 6Menmjanlitedinanyonlòtkotetou:Ouseyonprèt poutouttandaprelòdMèlkisedèk.
7Litefèlapriyèaksiplikasyonakgworèlakdlonanje baymounkitekapabsovelanbalanmò,litetandelnansa ltepè;
8MenmsiliteyonPititGason,liteaprannobeyisansgrasa bagaylitesoufriyo;
9Epi,lèltevinpafè,litevinotèsalietènèlpoutoutmoun kiobeyil;
10BondyeterelegranprètdaprelòdMèlkisedèk.
11Nougenanpilbagaypounoudisouli,enougenanpil bagaypounoudinou,paskenoupatandebyen
12Paske,lèpoutannoutadweanseyan,noubezwenyon mounanseyenouankòkisepremyeprensippawòlBondye yo;Yovintounenyonmounkibezwenlèt,menyopa bezwenmanjekipisolid.
13Paske,toutmounkisèviaklètpagenladrèsnanpawòl jistis,paskeliseyontibebe
14Men,manjekipifòsepoumounkigranmounyo, menmmounkigensansyoegzèsepouyofèkonnenbyen aksakimal
CHAPIT6
1Sepoutètsa,kiteprensipdoktrinKrisla,annalenan pèfeksyon;pametefondasyonrepantansankònanzèvki mouriyo,aklafwananBondye,
2Soudoktrinbatèmyo,akenpozisyonmenyo,ak rezirèksyonmòyo,akjijmanetènèlla
3Epinapfèsa,siBondyepèmèt
4Paske,lienposibpoumounkiteeklereyonfwa,epikite goutedonkinansyèlla,epikitevinpatisipenanSentespri a,
5EpiyotegoutebonpawòlBondyea,akpouvwalemonn kapvinian,
6Siyotonbe,pourenouvleyoankònanrepantans;Lèyo wèyoklourePititBondyeayonlòtfwaankòpoutètyo, yofèl'wont
7Paske,tèakibwènanlaplikivinsouvansoulia,epiki pwoduiremèdfèykiapwopriyepoumounkipreparel,li resevwabenediksyonnanmenBondye
8Men,sakipotepikanakpikanyorejte,eliprètpou madichon;ligenpoulboulenèt
9Men,mezanmi,nougenkonviksyonnanpibonbagay souou,akbagaykiakonpayedelivrans,menmsinoupale konsa.
10Paske,Bondyepaenjispoulbliyetravaynouaktravay lanmounoutemontrepounonl,paskenoutesèviaksen yo,epinapsèvi
11Epinouvlepouchaknannoumontremenmdilijansla poutoutespwayoteasirejiskalafen:
12Pounoupaparese,menpounouswivmounkigrasa lafwaakpasyanskierityepwomèsyo
13Paske,lèBondyetefèAbrarampwomès,paskelipat kapabfèsèmansoupigwo,litefèsèmanpoutètli
14Lidi:Sevrewi,mapbeniwlèmapbeniw,emapfè wanpilanpilpitit.
15Sekonsa,aprelitefinandireavèkpasyans,litejwenn pwomèsla.
16Paske,lèzòmsèmantesoupigwoa,eyonsèmanpou konfimasyonpouyoseyonfennantoutdiskisyon 17Lèsaa,Bondyetevlemontreerityepwomèsyokipa genokennchanjmannankonsèylia,litekonfimelpayon sèman
18Konsa,grasadebagaykipachanje,koteBondyete enposibbaymanti,noutakajwennyongwokonsolasyon, mounkitekourialchacherefijpouyometemensou esperanskidevannouan.
19Espwasaanougenyenkòmyonlanknanmnan,ki sètenekifèm,epikiantrenansakianndanridoa; 20Kotenouteantrenanprekouranan,Jezimenmtefèyon granprètpoutouttan,daprelòdMèlkisedèk
CHAPIT7
1Paske,Mèlkisedèksaa,waSalèm,prètBondyekianwo nansyèlla,kiterankontreAbraramkiteretounensotnan touyewayo,epilitebenil;
2AbraramtebaliyondizyèmnantoutmounPremyerman sewananlajistis,epiapresatou,waSalèm,kivledi,Wa lapè;
3Sanpapa,sanmanman,sandesandan,pagenni kòmansmanjou,nifenlavi;menlitefètankouPitit Bondyea;reteyonprèttouttan
4Kounyea,gadekijannonmsaategwo,limenm patriyachAbraramtebaydizyèmnanpiyayla.
5Epianverite,mounkifèpatipititLeviyo,kiresevwa ofisprètrizyo,genkòmandmanpouyopranladimnanpèp ladaprelalwa,savledi,nanfrèyo,menmsiyosotinanren Abraram:
6Men,mounkipatkontedesandanyoteresevwaladim nanmenAbraram,elitebenimounkitefèpwomèsyo.
7Episanokennkontradiksyon,pipitiaapbeninanpibon an
8Epiisitlamounkimouriyoresevwaladim;menselali resevwayo,mounyotemwenkelivivan
9Epijanmkadikonsa,Levitou,kiteresevwaladim,te peyeladimnanAbraram.
10Paske,litetoujounanrenpapal,lèMèlkisedèkte rankontrel
11Sepoutètsa,siprètrizLevitiklatepèfeksyonan,(paske pèplateresevwalalwadapresaa),kibezwenlòtprètte genpouleve,daprelòdMèlkisedèk,epiyopatereledapre lòdArawonan?
12Paske,lèprètrizlachanje,genyonnesesitetouyon chanjmannanlalwa
13Paske,mounkipalesousayofèpatiyonlòttribi, pèsonnpateokipelotèlla
14Paske,lievidankeSenyènouantesotinanJida;tribisa aMoyizpatpaleanyenkonsènanprètriz
15Epilipiklètoujou:paske,tankouMèlkisedèk,genyon lòtprèt.
16Lipafètdaprelalwakòmandmankònèlla,mendapre pouvwayonlavikipajanmfini
17Paskelitemwaye:Ouseyonprètpoutouttan,dapre lòdMèlkisedèk
18Paske,anverite,genyonanilasyonkòmandmankite paseanvananpoufeblèsakpaitilli.
19Paske,lalwapat'fèanyenkipafè,menyotebayyonpi bonespwa.grasasanoupwochebòkoteBondye.
20Epitoutotanyotefèlprètsansèman.
21(Paskeprètsayotefèsanyopafèsèman;mensaa avèkyonsèmanpamounkitedil',Seyèatefèsèmanepi lipapralrepanti,ouseyonprètpoutouttandaprelòd Mèlkisedèkla)
22Sekonsa,Jezitevingarantiyonpibontestaman 23Vrèmanvre,yoteanpilprèt,paskeyopatkiteyo kontinyeakozlanmò
24Men,nonmsaa,paskelikontinyepoutouttan,ligen yonprètrizkipachanje
25Sepoutètsa,likapabsovetoutmounkivinjwenn Bondyepamwayenlitou,paskelipapvivpoullapriyè pouyo
26Paske,yongranprètkonsavintounennou
27Lipabezwenchakjou,tankougranprètsayo,ofribèt poutouye,premyepoupwòppecheliyo,apresapou pechepèpla
28Paske,lalwafèmoungranprètkigenenfimite;men pawòlsèmanan,kitefètdepilalwaa,fèPititlakiapapou touttan
CHAPIT8
1¶Mensanoutedia:Nougenyongranprètkonsa,ki chitasoubòdwatfòtèyGranmètlanansyèlla; 2Yonministanplan,akvrètabènakSenyèatemontea, mensepamoun.
3Paske,chakgranprètyoòdonepouyoofrikadoak sakrifis
4Paske,silitesoutèa,lipatadweyonprèt,paskegen prètkiofrikadodaprelalwa
5Kimounkisèviegzanpaklonbrajbagaykinansyèlla, janBondyeteavètiMoyizlèltapfètabènakla,paskelidi: Gade,wapfètoutbagaydapremodèlyotemontrewsou mònlan
6Menkoulyea,litejwennyonministèpiekselan,nanki kantitelisemedyatèyonpibonalyans,kiteetablisoupi bonpwomès
7Paske,sipremyealyanssaatesandefo,yopatap chècheplaspoudezyèmlan
8Paske,lidiyo:-Gade,jouyoapvini,mapfèyonnouvo kontraakpèpIzrayèllaakmounJidayo.
9Padaprealyansmwentefèakzansètyoalèmwente pranyomenpoumtemennenyosotikitepeyiLejipla. paskeyopatkenbealyansmwenan,epimwenpat respekteyo,diSeyèa
10Paske,menalyansmwenpralfèakpèpIzrayèllaapre jousayo,semwenmenmSeyèakidisa.M'apmetelalwa m'yonanlespriyo,m'apekriyonankèyo,m'aptounen yonBondyepouyo,y'atounenyonpèppoumwen
11Epi,yopapanseyefrèparèyyoakchakmounpouyo di:KonnenSenyèa,pasketoutmounvakonnenm,depipi pitiarivenanpigranan.
12Paske,mapgenpityepoumechansteyo,empapsonje pecheyoakinikiteyoankò
13Lèlidi:Yonnouvokontra,lifèpremyeafinvye granmounKounyea,sakidekonpozeekivinvyeapare poudisparèt
1Lèsaa,anverite,premyealyanslantegenòdonanssèvis Bondyetou,akyontanpmonnnan.
2Paske,yotefèyontabènak;Premyeategengwolanp sètbranchlan,tablaakpenpoupwopozisyonankirele Tanplan
3Epiapredezyèmridoa,tabènakyorelePiSenpoutout moun;
4Litegenrechoanlòa,akBwatKontraakouvriaklò toutotou
5Souli,zanjcheribenyotefèlonbrajkouvètiasousa noupakapalekounyeapatikilyèman.
6Kounyea,lèbagaysayoteòdonekonsa,prètyote toujouantrenanpremyetabènakla,yoteakonplisèvis Bondyea.
7Men,nandezyèmlan,granprètlatealepoukontliyon fwachakane,sanliteofripoutètliakpoufotpèpla
8Sentespriasiyifikewoutkimennennanpisenanpatko parètklè,pandanpremyetabènaklatekanpeankò
9Sakiteyonfigipouepòklakounyea,koteyoteofrini kadoaksakrifis,kipat'kapabfèmounkitefèsèvisla pafè,jansakikonsyannankonsyansla;
10Kitekanpesèlmannanmanjeakbwason,akdivès kalitelave,akòdonanschanèl,enpozesouyojouktannan refòm
11Men,Krislakiteviniyongranprètnanbonbagayki genpouvini,payontabènakpigwoakpipafè,kipafètak men,savledi,pananbildingsaa;
12Niaksanboukkabritaktitowobèf,menakpwòpsan li,liteantrenankotekisenan,litejwennredanmsyon etènèlpounou
13Paske,sisantowobèfakboukkabrit,aksanngazèlk'ap voyesousakipanankondisyonpoufèsèvisBondyea,sa fèyopirifyevyannlan
14KonbyenplissanKrisla,kipamwayenLesprikip'ap janmfinian,kiteofritètlisantachbayBondye,pral netwayekonsyansnouanbazèvkimouripousèviBondye vivanan?
15Episepoutètsalisemedyatènouvotestamanan,pou grasalanmò,pouredanmsyontransgresyonkiteanba premyetestamanan,mounkitereleyokapabresevwa pwomèseritajetènèlla.
16Paske,kotekigenyontestaman,fòklinesesèpoul mouritou
17Paske,yontestamanseyonbagaykigenfòsapremoun mouri,sinonlipagenfòsditoupandanketestamanan vivan.
18Lèsaa,nipremyetestamananpatededyesansan
19Paske,lèMoyiztefinditoutkòmandmanpoutoutpèp ladaprelalwaa,lipransantitowobèfakboukkabrityo, akdlo,lennwoujwouj,akizòp,liwouzelivlaansanmak toutpèpla
20Lidi:SaasesankontraBondyetepasenouan
21Anplisdesa,liwouzetantlanaktoutvesopousèvisla
22Epiprèsketoutbagayyopirifyeaksandaprelalwa;epi sankoulesanpagenpadon.
23Sepoutètsa,litenesesèpoumodèlbagaykinansyèlla tepirifyeavèksayo;menbagaykinansyèllayoakpibon sakrifispasesayo.
24Paske,Krislapaantrenankotekisenyotefèakmen yo,kisefigivrèa;Men,nansyèllamenm,kounyeapou parètdevanBondyepounou
25Niankòpoulofritètlisouvan,menmjangranprètla antrenankotekisenanchakaneaksanlòtmoun;
26Paske,lèsaa,litedwesoufrianpilfwadepilè fondasyonmonnnan,menkounyea,yonfwananfen mondlan,liteparètpouleliminepechepasakrifistètli.
27Epijanmounyodwemouriyonfwa,menapresa, jijmanan:
28Sekonsa,yoteofriKrislayonfwapoulpotepeche anpilmoun;epimounkaptannliyolapparètyondezyèm fwasanpechepoulkasove.
CHAPIT10
1Paske,lalwakigenlonbrajbonbagaykigenpouviniyo, menkipaimajbagaysayo,pajanmkapabaksakrifisyote ofriyochakanetoujoufèmounkapviniyopafè.
2Paske,lèsaa,èskeyopatasispannofriyo?paskeyon fwaadoratèyotepirifyeyopatagenkonsyanspecheankò
3Men,nansakrifissayo,chakanegenyonchonjepeche ankò
4Paske,lipaposibpousantowobèfaksanboukkabrit retirepecheyo.
5Sepoutètsa,lèl'vinsoulatè,lidi:Sakrifisakofrannou pavle,menoufèyonkòpoumwen
6Oupapranplezinansakrifispouboulenètaksakrifis poupeche
7Lèsaa,mwendi:Gade,mwenvin(nanvolimlivlaki ekrisoumwenan)poumfèvolontew,oBondye.
8Anwoa,lèlidi:Sakrifis,ofrann,bètpouboulenètak ofrannpoupeche,oupat'vle,nioupat'vlefèsakilalwa ofri;
9Lèsaa,lidi:-Gade,mwenvinfèvolonteou,BondyeLi wetepremyea,poul'tablidezyèmlan
10Grasakivolontenousanktifye,grasaofrannkòJezikri ayonfwapoutout
11Epichakprètkanpechakjoupoufèsèvisepouyoofri souvanmenmsakrifisyo,kipajanmkawetepecheyo.
12Men,nonmsaa,aprelifinofriyonsèlsakrifispou pechepoutouttan,lichitasoubòdwatBondye;
13Depikoulyea,liesperejouklèlènmil'yovintounen banpyel'
14Paske,grasayonsèlofrann,lifèmounkisanktifyeyo pafèpoutouttan.
15Sentespriatemwentoupounou,paskeapresalitedi anvansa:
16MenalyansmwenpralfèavèkyoaprejousayoSe mwenmenmSeyèakidisa
17Epimwenpapsonjepecheyoakinikiteyoankò
18Koulyea,kotepadonsayo,pagenokennlòtofrann ankòpoupeche
19Sepoutètsa,frèm'yo,nougenkourajpounouantre nankotekiapapouBondyeagrasasanJezi
20Nanyonchemennouvoakvivan,kelitemeteapapou nou,atravèridoa,savledi,kòli;
21EpilitegenyongranprètkireskonsabtanpBondyea;
22Annoupwocheakyonkètoutbonakyonasiranstotal lafwa,genkènouwouzeakyonmovekonsyans,akkònou laveakdlopwòp
23Sepounoukenbepwofesyonlafwanouanfèmsannou paderanje;(paskelifidèlkitepwomètla;)
24Epiannkonsidereyounlòtpounoupwovokerenmenak fèbonzèv.
25Pakitenoureyiniansanm,jankèkmounyoye.Men, yonnapankourajelòt:esepiplis,jannouwèjouaap pwoche
26Paske,sinoufèesprepecheaprenoufinresevwa konesansveritea,pagenokennsakrifisankòpoupecheyo
27Men,genyonsètenpèkapchèchejijmanak endiyasyondife,kipraldevoreadvèsèyo
28MounkitemeprizelalwaMoyizlatemourisanpitye anbadeoswatwatemwen.
29Sinoutakwè,noutakakonsiderelmeritepouyon pinisyonkipigrav,mounkitefoulePititGasonBondyea anbapye,ekitekonsideresanalyanslitesanktifyeakòm yonbagaykipasen,ekitemaltretelLesprigras?
30Paske,noukonnenmounkidi:Semwenmenmkitire revanj,mapfèsakimal,semwenmenmSeyèakidisa. Epiankò,Seyèapraljijepèplia
31SeyonbagaykipèpounoutonbenanmenBondye vivanan.
32Men,sonjeansyenjouyo,kote,aprenouteeklere,nou teandireyongwobatayakafliksyon;
33Anpati,pandantouttanyotefènoutounenyongad gade,ninanjoureakafliksyon;eanpati,pandannoutevin konpayonmounkitekonnsèviakyo
34Paske,noutegenpityepoumwennanchennmwenyo, epinoutekontanpiyebyennouyo,paskenoutekonnen nantètnounougennansyèllayonbyenkipibonekidire
35Sepoutètsa,pajetekonfyansnou,kigengwo rekonpansrekonpans
36Paske,noubezwenpasyanspou,aprenoufinfèvolonte Bondye,noukaresevwapwomèsla.
37Paske,yontitanankò,mounkigenpouviniyoapvini, lip'aprete
38Kounyea,mounkijisyopralvivgrasalafwa.
39Men,noupafèpatimounkaptounennanperdisyonan; Men,poumounkikwèyosovenanmnan
CHAPIT11
1Kounyea,lafwasebagaynouespere,seprèvbagaynou pawè
2Paske,ansyenyotejwennyonbonrapò
3AtravèlafwanoukonprannkepawòlBondyeatefòme monnyo,poubagayyowèyopafètakbagaykiparèt
4GrasalafwaAbèlteofribayBondyeyonsakrifiskipi bonpaseKayen,grasalitejwenntemwayajkelitejis, Bondyetetemwayesoukadoliyo;
5Grasalafwa,yotetraduiEnòkpoulpatawèlanmò;Li patjwennli,paskeBondyetetraduilla.
6Men,sanlafwa,lienposibfèlplezi,paskemounkivin jwennBondyedwekwèlila,epiliseyonrekonpansmoun kapchèchelavèkdilijans
7Grasalafwa,NoeteavètiBondyekonsènanbagayki pokojanmwè,litepèanpil,liteprepareyonlachpou sovekaylia;grasasalitekondanemonnnan,elitevin erityejistiskigrasalafwaa
8Grasalafwa,Abraramteobeyilèyoterelelpoulalenan yonkotelitapralresevwakòmeritajLisoti,lipakonnen kikoteliale
9Grasalafwa,literetenanpeyipwomèsla,tankounan yonpeyietranje,liretenantabènakakIzarakakJakòb, erityemenmpwomèslaavèkli
10Paske,litaptannyonvilkigenfondasyon.
11GrasalafwaSaralimenmtouteresevwafòspoulvin ansent,eliteakouchelèltefingenlaj,paskelitejije mounkitepwomètlafidèl
12Sepoutètsa,yonsèltesoti,elitetankouyonmoun mouri,anpiltankouzetwalnansyèllaankantite,aktankou sabkibòlanmèapakakonte
13Toutmounsayotemourinanlafwa,yopatresevwa pwomèsyo,menyotewèyobyenlwen,yotekonvenkyo, yoteanbraseyoeyotekonfeseyoseetranjeakpèlrensou tèa
14Paske,mounkidibagaysayofèkonnenaklèyap chècheyonpeyi.
15Epivre,siyotesonjepeyikoteyotesoti,yotagen posiblitepouyoretounen
16Menkoulyea,yovleyonpeyikipibon,savlediyon peyikinansyèlla
17Grasalafwa,AbraramteofriIzaraklèyotetestella
18Yotediyo:SenanIzarakyopralreledesandanouyo.
19¶Lèsaa,Bondyetekafèl'levesotivivanpamimòyo sekoteliresevwal'nanyonfigitou
20GrasalafwaIzaraktebeniJakòbakEzaoukonsènan bagaykitapviniyo
21GrasalafwaJakòb,lèlitapmouri,tebenitoudepitit gasonJozèfyo;liadore,apiyesoutètbatonl'.
22GrasalafwaJozèf,lèltemouri,litepaledepititIzrayèl yotepati;libaykòmandmankonsènanzolyo
23GrasalafwaMoyiztefèt,yotekacheparanlyopandan twamwa,paskeyotewèliseyonbonpititeyopatpè kòmandmanwaa
24GrasalafwaMoyiztegenlaj,literefizerelepititfi farawonan
25PitonouchwazisoufriafliksyonakpèpBondyea,olye pouyojwiplezipecheyopouyontan;
26LitekonsiderejoureKrislapigworichèspasetrezòki tenanpeyiLejipla,paskeliterespekterekonpans rekonpansyo.
27Grasalafwa,liteabandonepeyiLejipla,lipatpèkòlè waa,paskeliteandire,tankoulitewèmounkienvizibla
28Grasalafwa,litefetefètDelivranslanakvoyesanan poumounkitetouyepremyepititgasonyopamanyenyo
29SegrasalafwayotetravèseLanmèWoujlatankouyon tèsèk.
30Grasalafwa,miraylavilJerikoyotonbeatè,apreyofin fèwonnyopandansètjou.
31Grasalafwa,Rahab,jennès,patmouriansanmakmoun kipatkwèyo,lèliteresevwaespyonyoakkèpoze
32Ekisapoumdiankò?Paske,tananpatapjanmpale souJedeyon,Barak,SamsonakJefte;David,Samyèlak pwofètyotou
33Mounkigrasalafwayotesoumètwayòmyo,yotefè jistis,yotejwennpwomèsyo,yotefèmenbouchlyonyo, 34Yoteetennvyolansdifea,yotechapeanbaepe,yote fèbyotevinfò,yotevinvanyannanbatay,yotefèlame etranjeyokouri
35Fanmyoteresevwamòyolevevivanankòpouyoka jwennyonpibonrezirèksyon:
36Epi,lòtmountepaseanbaeprèvpouyopasenanbetiz akbatmanmechan,wi,anplispouyotekameteyonan prizon:
37Yokalonnenyoakkoutwòch,yoscieyo,yotetanteyo, yotouyeyoaknepe.yotenanmizè,aflije,toumante; 38Mounkisoulatèpat'meritepouyo
39Toutmounsayo,paskeyotegenlafwa,yopat resevwapwomèsla.
40Bondyetebannouyonbagaykipibon,pouyopavin pafèsannou
CHAPIT12
1Sepoutètsa,paskenoumenmtou,nougenyongwo nwajtemwenkiantoure,annjetetoutpwa,akpecheki fasilpounouan,annkouriakpasyanskousyometedevan nouan
2NapgadeJezikiotèlafwanouanekimounkifininou an;Limenm,akkèkontanyotemetedevanlia,lite andirekwaa,limeprizewontla,epilichitasoubòdwat fotèyBondyea
3Paske,konsideremounkiteandirekontpechèsayokont tètli,pounoupaboukeakboukenanlesprinou
4Noupokorezistekontsan,n'aplitekontpeche
5Epinoubliyeankourajmankappalenoutankoutimoun yo:Pititmwen,pameprizeoukorijeSenyèa,nidekouraje lèyoreprimandewnanmenli
6Paske,mounSenyèarenmen,likorije,elibattoutpitit gasonliresevwayo
7Sinoukenbekourajnou,Bondyeajiaknoutankoupitit gason.Paske,kipititgasonpapaapapini?
8Men,sinoupajwennpinisyon,toutmounk'appatisipe ladanl',lèsaanousebastard,mensepapititgason
9Anplisdesa,noutegenzansètkònouyokitekorijenou, epinoutebayorespè:èskenoupapitosoumètdevanPapa lespriyo,pounouviv?
10Paske,anverite,pandankèkjou,yotekorijenouselon pwòppleziyo;menlipoupwofinou,pounoukapatisipe nansenli
11Kounyea,pagenokennkoriksyonpoukounyeaki parètlajwa,menlifèlapenn:menapresa,libayfwilapè nanjistispoumounkiegzèseyo
12Sepoutètsalevemenkipandyeyo,akjenoukifèbyo; 13Epifèchemendwatpoupyenou,pousakibwetepa detounennanchemenan;menpitosepouligeri
14Swivlapèaktoutmoun,aksentete,sanyopapèsonnpa kawèSeyèa
15Gadeakdilijanspouokennmounpamankefavè Bondyea;pouokennrasinanmèk'appousepaboulvèse nou,pouanpilmounpakaavili;
16Pagenokennimoralite,osinonyonmounkipavlewè tankouEzaou,kitevanndwapremyepititlipouyonsèlti moso
17Paske,noukonnenkijanapresa,lèlitevleeritye benediksyonan,literejte,paskelipajwennkotepou repantans,malgrelitechèchelakanpilatansyonakdlo nanje.
18Paske,noupavinisoumònkitakamanyen,ekiboule nandife,ninanfènwa,akfènwa,aktanpètla, 19Akyontwonpèt,akvwapawòlyo;vwasaamounkite tandeyotemandepouyopadiyoankò
20(Paskeyopatkapabsipòtesakitekòmandeyo,Esi yonbèttouchemònnan,yopralkalonnenlakkoutwòch, oswayopaselakyonflechèt)
21Episatetèlmanterib,Moyiztedi:Mwenpèanpil, mwentranble.
22Men,nourivesoumònSiyonan,nanvilBondyevivan an,lavilJerizalèmkinansyèlla,aknanyonbannzanjki pakakonte.
23Pouasanblejeneralakleglizpremyepititgasonyo,ki ekrinansyèlla,akBondyekijijtoutmoun,aklesprimoun kijisyokitevinpafè
24Epi,pouJezi,medyatènouvoalyanslan,aksanwouze a,kipalepibonpasesaAbèl.
25Fèatansyonpounouparefizemounk'appaleaPaske, simounkiterefizemounkit'appalesoutèapat'chape, noup'apchapeanbaplistoujou,sinouviredobaymoun k'appalesotinansyèlla
26Lèsaa,vwalitefètèatranbleMenkoulyea,lite pwomèt,lidi:Yonlòtfwaankò,mwensoukenonsèlman tèa,mentou,syèlla
27Epipawòlsaa:Yonlòtfwaankò,savlediyoretire bagaykisoukeyo,tankoubagaykifètyo,poubagaykipa kapabsoukeyokapabrete
28Sepoutètsa,nouresevwayonwayòmkipakadeplase, sepounougenfavèpounousèviBondyeyonfasonki aseptabakrespèaklakrentifpouBondye
29Paske,Bondyenouanseyondifekapboule
CHAPIT13
1Sepoulanmoufratènèlkontinye.
2Pabliyeresevwamounlòtnasyonyo,paskesepoutètsa genkèkmounkiresevwazanjyosanyopakonnen
3Chonjemounkinanesklav,tankouyotemareyo.ak mounkisoufrimalè,tankounoumenmtousenankòa 4Toutmoungenonèpoumaryaj,epikabannlansansal 5Pakitekonvèsasyonnouansankonvwatiz.Sepouou kontanakbagayougenyenyo,paskelitedi:Mwenp'ap janmkiteou,mwenp'apjanmlageou
6Konsa,noukadiavèkkonviksyon:Senyèaseèdmwen, emwenpappèsayonmounpralfèm
7Sonjemounkigenpouvwasounou,kitedinoupawòl Bondyea,kigenlafwayoswiv,konsiderenanfen konvèsasyonyo
8JeziKrislamenmyè,akjòdia,akpoutouttan
9Pakitemounk'apvivansanmaklòtdoktrinlòtnasyon yoPaske,seyonbonbagaypoukèatabliakfavè;paak vyann,kipasèvimounkiteokipeyo.
10Nougenyonlotèl,mounkisèvitabènaklapagendwa manjeladanl
11Paske,kadavbètsayo,granprètlapotesanyonan Tanplanpoupeche,yobouleandeyòkanan.
12Sepoutètsa,Jezitou,poultekapabsanktifyepèplaak pwòpsanpal,tesoufrideyòpòtayla
13Sepoutètsa,annalebòkotel'andeyòkanan,n'appote l'wont
14Paskeisitlanoupagenyonvilkikontinye,mennou chècheyonnkigenpouvini
15Sepoutètsa,grasali,annofrisakrifislouwanjpou Bondyetouttan,savledi,fwinanbouchnoukibaynonl mèsi
16Men,pabliyefèsakibyenakkominike,paskeBondye fèsakrifissayokontan.
17Obeyimounk'apdirijenouyo,soumèttètnou,paskeyo veyepounanmnou,tankoumounkidwerannkont,pouyo kafèsaakkèkontan,enonaklapenn,paskesapaitilpou nou
18Lapriyèpounou,paskenougenkonfyansnougenyon bonkonsyans,nantoutbagaykidispozevivonètman.
19Men,pitomapsipliyenoupounoufèsa,poumka tounenvinjwennnoupibonè
20Koulyea,Bondyekibaylapèa,kitefèSeyènouan Jezi,grangadòmoutonyo,levesotivivannanlanmò, grasasanalyansetènèlla,
21Fènoupafènantoutbontravaypoufèvolontel,fènan nousakifèlplezi,grasaJezikri;sepouliglwapoutout tan.Amèn.
22Epi,frèmyo,mapsipliyenoupounoukitepawòl ankourajmanan,paskemwenteekriyonlètpounouan kèkmo.
23NoukonnenTimote,frènouan,telibere;akkimoun,si liviniyontitan,mwenpralwèou
24Salyetoutmounk'apdirijenouyoansanmaktoutsen yoMounpeyiItalisalyenou
25GrasavèknoutoutAmèn