Hausa - Bel and the Dragon

Page 1


BABI NA 1 1 Aka taru sarki Astyages wurin kakanninsa, Sairus na Farisa ya karɓi mulkinsa. 2 Daniyel ya yi magana da sarki, ya kuwa sami ɗaukaka fiye da dukan abokansa. 3 Mutanen Babila kuwa suna da gunki, sunansa Bel, suna shayar da shi kowace rana mudu goma sha biyu na lallausan gari, da tumaki arba'in, da kwanonin ruwan inabi shida. 4 Sarki kuwa ya yi sujada, yana tafe kowace rana don ya yi sujada, Daniyel kuwa ya yi wa Allahnsa sujada. Sai sarki ya ce masa, Me ya sa ba ka bauta wa Bel? 5 Ya amsa ya ce, “Don ba zan iya bauta wa gumaka da hannuwa ba, amma Allah Rayayye, wanda ya halicci sama da ƙasa, Shi ne kuma yake da iko bisa dukan ’yan Adam. 6 Sa'an nan sarki ya ce masa, “Ba ka tsammani Bel, Allah Rayayye ne? Ba ka ganin yawan ci da sha kowace rana? 7 Sai Daniyel ya yi murmushi ya ce, “Ya sarki, kada ka ruɗe, gama wannan yumɓu ne a ciki, da tagulla a waje, bai taɓa ci ko sha ba. 8 Sai sarki ya husata, ya kira firistocinsa, ya ce musu, “Idan ba ku faɗa mini wane ne wannan da yake cinye waɗannan abubuwan ba, za ku mutu. 9 Amma idan za ku iya tabbatar mini Bel ya cinye su, Daniyel zai mutu, gama ya yi zagin Bel. Daniyel ya ce wa sarki, “Bari haka ya zama kamar yadda ka faɗa. 10 Firistoci na Bel su saba'in ne, banda matansu da 'ya'yansu. Sarki kuwa ya tafi tare da Daniyel a Haikalin Bel. 11 Sai firistocin Bel suka ce, “Ga shi, za mu fita. 12 Gobe sa'ad da kuka shigo, idan ba ku ga Bel ya cinye kome ba, za mu sha wahala, ko kuwa Daniyel wanda ya yi mana ƙarya. 13 Amma ba su kula ba, gama a ƙarƙashin teburin sun yi ƙofa ta asirce, ta inda suke shiga kullum, suna cinye waɗannan abubuwa. 14 Da suka fita, sai sarki ya sa abinci a gaban Bel. Daniyel kuwa ya umarci barorinsa su kawo tokar da aka watsa a cikin Haikalin duka a gaban sarki kaɗai. 15 Da dare sai firistoci suka zo da matansu da 'ya'yansu kamar yadda suka saba yi, suka ci suka sha. 16 Da gari ya waye sarki ya tashi tare da Daniyel. 17 Sai sarki ya ce, “Daniyel, an gama hatimin? Sai ya ce, I, ya sarki, sun warke. 18 Da ya buɗe kufan, sai sarki ya dubi teburin, ya ɗaga murya da ƙarfi, ya ce, “Mai girma ne, ya Bel, ba yaudara a tare da kai ko kaɗan. 19 Sa'an nan Daniyel ya yi dariya, ya ce wa sarki, kada ya shiga, ya ce, “Duba katifar, ka lura da sawun wane ne. 20 Sarki ya ce, “Na ga sawun maza da mata da yara. Sai sarki ya fusata. 21 Sai ya ɗauki firistoci, da matansu, da 'ya'yansu, suka nuna masa ƙofofin ƙofofin da suke shiga, suka cinye abubuwan da suke bisa teburin.

22 Saboda haka sarki ya karkashe su, ya ba da Bel a hannun Daniyel, ya hallaka shi da Haikalinsa. 23 A wannan wuri kuma akwai wani babban macijin, wanda mutanen Babila suke yi wa sujada. 24 Sai sarki ya ce wa Daniyel, “Za ka kuma ce wannan na tagulla ne? Ga shi, yana raye, yana ci yana sha; Ba za ka iya cewa shi ba abin bautãwa ba ne, saboda haka ku bauta masa. 25 Daniyel ya ce wa sarki, “Zan bauta wa Ubangiji Allahna, gama shi ne Allah mai rai. 26 Amma ka bar ni, ya sarki, in kashe wannan macijin ba tare da takobi ko sanda ba. Sarki ya ce, na ba ka izini. 27 Daniyel kuwa ya ɗauki farar, da mai, da gashi, ya niƙasu wuri ɗaya, ya yi dunkulallu daga cikinsu, ya sa a bakin macijin, sai macijin ya fashe. ibada. 28 Da mutanen Babila suka ji haka, sai suka husata ƙwarai, suka ƙulla wa sarki maƙarƙashiya, suna cewa, “Sarki ya zama Bayahude, ya hallaka Bel, ya kashe macijin, ya kashe firistoci. 29 Sai suka zo wurin sarki, suka ce, “Ka cece mu Daniyel, in ba haka ba, mu hallaka kai da gidanka. 30 Sa'ad da sarki ya ga sun takura masa, sai ya ba da Daniyel a gare su. 31 Wanda ya jefa shi cikin kogon zakoki, Yana kwana shida. 32 Akwai zakuna bakwai a cikin kogon, kowace rana kuma ana ba su gawa biyu, da tumaki biyu. 33 Akwai wani annabi a ƙasar Yahudiya, mai suna Habbakuk, wanda ya yi tukwane, ya gutsuttsura gurasa a cikin kwano, yana shiga gona, yǎ kai wa masu girbi. 34 Amma mala'ikan Ubangiji ya ce wa Habbakuk, Tafi, kai abincin da kake da shi a Babila wurin Daniyel wanda yake cikin kogon zakoki. 35 Habbakuk kuwa ya ce, “Ya Ubangiji, ban taɓa ganin Babila ba. nima ban san inda kogon yake ba. 36 Mala'ikan Ubangiji kuwa ya kama shi da kambi, ya ɗauke shi da gashin kansa, ya sa shi bisa ga zafin ruhunsa a Babila. 37 Habbakuk kuwa ya yi kira, ya ce, “Ya Daniyel, Daniyel, ka ci abincin da Allah ya aike ka. 38 Daniyel ya ce, “Ka tuna da ni, ya Allah, Ba ka rabu da masu nemanka, masu kaunarka ba. 39 Daniyel kuwa ya tashi ya ci abinci, mala'ikan Ubangiji kuwa ya sa Habbakuk ya koma wurinsa. 40 A rana ta bakwai sai sarki ya tafi makoki Daniyel. 41 Sa'an nan sarki ya yi kira da babbar murya, yana cewa, “Mai girma ne Ubangiji Allah na Daniyel, kuma babu wani, sai kai. 42 Sai ya fisshe shi, ya jefar da waɗanda suka yi sanadiyyar hallakarsa cikin kogo, Nan da nan aka cinye su a gabansa.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.