Bishara ta Farko na Yaro na Yesu Almasihu BABI NA 1 1 Waɗannan labaran da muka samu a littafin Yusufu babban firist, wanda wasu Kayafa suka kira 2 Ya ba da labarin, cewa Yesu ya yi magana ko da yana cikin shimfiɗar jariri, ya ce wa mahaifiyarsa: 3 Maryamu, ni ne Yesu Ɗan Allah, kalmar da ka fitar bisa ga shelar mala'ika Jibrilu zuwa gare ki, Ubana ya aiko ni domin ceton duniya. 4 A cikin shekara ɗari uku da tara ta sarautar Iskandari, Augustus ya ba da doka cewa kowa ya je ƙasarsa a biya shi haraji. 5 Yusufu ya tashi tare da Maryamu matarsa, ya tafi Urushalima, sa'an nan ya zo Baitalami, domin shi da iyalinsa a yi lissafinsu a birnin kakanninsa. 6 Da suka zo kusa da kogon, sai Maryamu ta shaida wa Yusufu cewa lokacin haihuwa ya yi, ba ta iya zuwa birni ba, ta ce, “Bari mu shiga cikin kogon nan. 7 A lokacin rana ta kusa faɗuwa. 8 Amma Yusufu ya yi gaggawar ɗauko mata ungozoma. Sa'ad da ya ga wata tsohuwa Ba'ibraneu wadda take zaune a Urushalima, sai ya ce mata, “Ki yi addu'a, ke macen kirki, ki shiga cikin kogon, za ki ga wata mace tana shirin haihuwa. 9 Bayan faɗuwar rana, sai tsohuwa da Yusufu tare da ita suka isa kogon, sai suka shiga cikinsa. 10 Ga shi kuwa, an cika shi da fitilu, waɗanda suka fi hasken fitilu da fitilu girma, sun fi hasken rana da kanta. 11Sai jaririn ya naɗe da ɗigon tufafi, yana shan nonon uwarsa Maryamu. 12 Da dukansu suka ga hasken, sai suka yi mamaki. Tsohuwar ta tambayi Maryamu, ke ce uwar wannan yaron? 13 Sai Maryamu ta amsa, ta ce. 14 A kan abin da tsohuwa ta ce, “Kada ka bambanta da sauran mata. 15 Maryamu ta amsa, “Kamar yadda babu ɗa kamar ɗana, haka kuma babu wata mace kamar uwa tasa. 16 Tsohuwa ta amsa, ta ce, Ya Lady, na zo nan domin in sami lada na har abada. 17 Sa'an nan mu Lady, St. Maryamu, ya ce mata, Ka ɗora hannuwanki a kan jariri. wanda bayan ta gama sai ta warke. 18 Kuma yayin da ta ke fita, ta ce, Daga yanzu, dukan kwanakin rayuwata, Zan yi hidima a kuma zama bawa ga wannan jariri. 19 Bayan haka, sa’ad da makiyayan suka zo, suka ƙone wuta, suna murna ƙwarai, sai rundunar sama ta bayyana gare su, suna yabon Allah, suna sujada. 20 Sa’ad da makiyayan suke aiki iri ɗaya, kogon a lokacin ya zama kamar haikali mai ɗaukaka, domin harsunan mala’iku da na mutane sun haɗa kai don sujada da ɗaukaka Allah, saboda haihuwar Ubangiji Almasihu. 21 Amma sa’ad da tsohuwar macen Ibraniyawa ta ga dukan waɗannan mu’ujizai bayyanannun, sai ta yabi Allah, ta ce, “Na gode maka, ya Allah, Allah na Isra’ila, domin idanuna sun ga haihuwar Mai Ceton duniya. BABI NA 2 1 Sa'ad da lokacin kaciyarsa ya yi, wato, a rana ta takwas, da Shari'a ta ce a yi wa yaron kaciya, sai suka yi masa kaciya a cikin kogo.
2 Tsohuwar macen kuwa ta ɗauki kaciyar (waɗansu kuma suka ce ta ɗauki cibi), ta ajiye shi a cikin babban akwati na tsohon man nardi. 3 Tana da ɗa mai aikin likitanci, wanda ta ce masa, “Kada ka sayar da wannan kwandon alabaster na man nardu, ko da yake a ba ka fan ɗari uku a kansa. 4 To, wannan ita ce akwatin alabastar da Maryamu mai zunubi ta samo, ta zuba man shafawa a kai da ƙafafun Ubangijinmu Yesu Almasihu, ta shafe shi da gashin kanta na I. 5 Bayan kwana goma suka kawo shi Urushalima, a rana ta arba'in daga haihuwarsa, suka gabatar da shi a Haikali a gaban Ubangiji, suna miƙa masa hadayun da suka dace bisa ga ka'idar Shari'ar Musa. Namiji wanda ya buɗe mahaifa, za a kira shi mai tsarki ga Allah. 6 A wannan lokaci Saminu dattijo ya gan shi yana haskakawa kamar ginshiƙin haske, sa’ad da Maryamu Budurwa, mahaifiyarsa, ta ɗauke shi a hannunta, ta cika da jin daɗin gani. 7 Mala'iku kuwa suka tsaya kewaye da shi, suna yi masa sujada, kamar yadda matsaran sarki suka kewaye shi. 8 Sa'an nan Saminu matso kusa da St. Maryamu, kuma ya miƙa hannuwansa zuwa gare ta, ya ce wa Ubangiji Kiristi, Yanzu, Ya Ubangijina, bawanka zai tafi lafiya, bisa ga maganarka. 9 Idona sun ga jinƙanka, Waɗanda ka shirya domin ceton dukan al'ummai. Haske ga dukan mutane, da ɗaukakar jama'arka Isra'ila. 10 Ita ma Hannatu annabiya tana wurin, ta matso, ta yi godiya ga Allah, kuma ta yi murna da farin cikin Maryamu. BABI NA 3 1 Sa'ad da aka haifi Ubangiji Yesu a Baitalami, wata birnin Yahudiya, a zamanin sarki Hirudus. Masu hikima suka zo daga gabas zuwa Urushalima, bisa ga annabcin Zoradascht, suka kawo hadayu tare da su, wato zinariya, da lubban, da mur, suka yi masa sujada, suka miƙa masa hadayu. 2 Sa'an nan Lady Mary dauki daya daga cikin swaddling tufafin a cikin abin da jariri aka nannade, kuma ya ba su maimakon albarka, wanda suka samu daga gare ta a matsayin mafi daraja ba. 3 Kuma a sa'an nan wani mala'ika ya bayyana a gare su a cikin siffar wannan tauraro wanda a da shi ne jagoransu a tafiyarsu. hasken da suka bi har suka koma kasarsu. 4 Da suka komo sarakunansu da hakimansu suka zo wurinsu, suna tambaya, “Me suka gani, suka yi? Wane irin tafiya da dawowa suka yi? Wane kamfani suke da su a hanya? 5 Amma suka fito da mayafin da Maryamu ta ba su, saboda abin da suka yi biki. 6 Kuma da ciwon, bisa ga al'adar ƙasarsu, suka kunna wuta, suka bauta masa. 7 Sai aka jefa mayafin a cikinsa, wuta ta ɗauke shi, ta ajiye shi. 8 Da aka kashe wutar, sai suka fitar da mayafin ba tare da wani ciwo ba, kamar wutar ba ta taɓa shi ba. 9 Sai suka fara sumbace ta, suka sa ta a kawunansu da idanunsu, suna cewa, “Wannan hakika gaskiya ce, hakika, abin mamaki ne, da wuta ta kasa ƙone ta. 10 Sai suka ɗauke ta, suka ajiye ta a cikin taskokinsu da girma. BABI NA 4 1 Hirudus kuwa da ya gane cewa masu hikimar sun yi jinkiri, ba su koma wurinsa ba, sai ya tara firistoci da masu hikima ya ce, “Ku faɗa mini a wane wuri za a haifi Almasihu?
2 Kuma a lõkacin da suka amsa, a Baitalami, a birnin Yahudiya, ya fara ƙulla a ransa mutuwar Ubangiji Yesu Almasihu. 3 Amma wani mala'ikan Ubangiji ya bayyana ga Yusufu a cikin barcinsa, ya ce, Tashi, ka ɗauki yaron da mahaifiyarsa, ka tafi Masar da zarar zakara ya yi cara. Sai ya tashi ya tafi. 4 Yana cikin tunanin tafiyarsa, sai gari ya waye. 5 A cikin tsawon tafiya sai ɗigon sirdi ya karye. 6 Yanzu ya matso kusa da wani babban birni inda akwai gunki inda gumaka da gumaka na Masar suke kawo hadayunsu da wa'adinsu. 7 Ta wurin wannan gunki akwai wani firist mai hidima da shi, wanda a duk lokacin da Shaiɗan ya yi magana daga gunkin, sai ya ba da labarin abubuwan da ya faɗa wa mazaunan Masar da na ƙasashen. 8 Wannan firist yana da ɗa ɗan shekara uku, yana da aljannu masu yawan gaske, suna faɗar aljanu masu yawa, sai aljanun suka kama shi, suka yi yawo tsirara da tufafinsa a yayyage, suna jifan waɗanda ya gani. 9 Kusa da wannan gunkin akwai masaukin birnin, inda lokacin da Yusufu da Maryamu suka zo, suka koma masaukin, dukan mazaunan birnin suka yi mamaki. 10 Sai dukan mahukunta da firistoci na gumaka suka taru a gaban gunkin, suka yi tambaya a wurin, suka ce, “Mene ne ma'anar wannan firgita da fargaba da ta addabi ƙasarmu duka? 11 Sai gunkin ya amsa musu ya ce, “Bautawa da ba a sani ba ya zo nan, Shi ne Allah na gaske. Kuma bãbu wani wanda ya cancanta a bauta wa Ubangijinsa. gama shi Ɗan Allah ne. 12 Sa'ad da aka san shi ƙasar nan ta yi rawar jiki. Mu kanmu kuma muna jin tsoro saboda girman ikonsa. 13 Nan take wannan gunkin ya fāɗi, a lokacin faɗuwarsa, dukan mazaunan Masar, da waɗansu, suka gudu tare. 14 Amma ɗan firist, da rashin lafiyarsa ta same shi, ya shiga masauki, a can ya tarar da Yusufu da Maryamu, waɗanda sauran duka suka bar su, suka rabu da su. 15 Kuma a lõkacin da Lady St. Mary ta wanke swaddling tufafi na Ubangiji Almasihu, da kuma rataye su a bushe a kan wani post, yaron da shaidan ya sauke daya daga cikinsu, kuma ya sa a kansa. 16 Kuma nan take shaidanun suka fara fitowa daga bakinsa, suna ta tashi da surar hankaka da macizai. 17 Tun daga wannan lokaci yaron ya warke ta wurin ikon Ubangiji Kiristi, ya fara raira waƙoƙin yabo, yana gode wa Ubangiji wanda ya warkar da shi. 18 Da mahaifinsa ya gan shi ya warke, sai ya ce, “Ɗana, me ya same ka, me kuma aka warkar da kai? 19 Ɗan ya amsa ya ce, “Sa’ad da aljannu suka kama ni, na shiga masauki, sai ga wata kyakkyawar mace tare da wani yaro, wadda ta riga ta wanke tufafinta, ta rataye a kan sanda. 20 Na ɗauki ɗaya daga cikin waɗannan, na sa a kaina, nan da nan aljanun suka rabu da ni, suka gudu. 21 Sai uban ya yi murna ƙwarai, ya ce, “Ɗana, watakila wannan yaron ɗan Allah Rayayye ne, wanda ya yi sammai da ƙasa. 22 Gama sa'ad da ya zo tare da mu, gunkin ya karye, dukan alloli kuma suka fāɗi, aka hallaka su da ƙarfi. 23 Sa'an nan an cika annabcin da ya ce, Daga Masar na kira ɗana. BABI NA 5 1 Yusufu da Maryamu, sa'ad da suka ji gunkin ya fāɗi, aka lalatar da su, sai suka kama su da tsoro da rawar jiki, suka ce, “Sa’ad da muke ƙasar Isra’ila, Hirudus da nufin ya kashe Yesu, ya kashe dukan waɗanda suka mutu saboda wannan dalili. jarirai a Baitalami, da wannan unguwar.
2 Ba shakka, Masarawa idan sun zo su ji an karye wannan gunkin, ya fāɗi, za su ƙone mu da wuta. 3 Daga nan suka tafi asirce na 'yan fashi, suna wa matafiya fashi a lokacin da suke wucewa, da karusai da tufafinsu, suka tafi da su daure. 4 Sa’ad da ɓarayi suka zo suka ji babbar hayaniya, kamar hayan sarki mai yawa, da dawakai da yawa, da busa ƙaho daga birninsa, sai suka tsorata har suka bar dukan ganima. a bãyansu, kuma ku yi gaugãwa. 5 Sai fursunoni suka tashi, suka kwance ɗaurin junansu, kowannensu ya ɗauki jakunkuna, suka tafi, sai suka ga Yusufu da Maryamu suna zuwa wurinsu, suka tambaya, “Ina sarkin nan yake, hayaniyar da ‘yan fashin suka ji ya zo wurinsa. , kuma ya bar mu, har yanzu mun tashi lafiya? 6 Yusufu ya amsa ya ce, “Zai bi mu. BABI NA 6 1 Sai suka shiga wani wurin wata mace mai aljani, wadda Shaiɗan, ɗan tawayen nan, ya zauna a cikinta. 2 Wata rana, sa'ad da ta tafi ɗibar ruwa, ba za ta iya jure wa tufafinta ba, ko zama a gida. amma a duk lokacin da suka daure ta da sarka ko igiya, sai ta birkice su, ta fita zuwa guraren hamada, wani lokaci kuma ta tsaya inda hanyoyin da ake bi, da kuma a harabar coci, ta kan jefi mazaje. 3 Lokacin da St. Maryamu ta ga wannan w mutumin, ta ji tausayinta; Sai Shaiɗan ya rabu da ita, ya gudu a siffar wani saurayi, ya ce, “Kaitona, saboda ke, Maryamu, da ɗanki. 4 Sai matar ta tsira daga azabarta. amma ta dauki kanta tsirara, sai ta lumshe ido, ta guji ganin kowa, sannan ta saka kayanta, ta koma gida, ta ba da labarin al'amarinta ga mahaifinta da 'yan uwanta, da kasancewar su na gari ne, suka yi wa St. Maryamu da Yusufu tare da girmamawa mafi girma. 5 Da washe gari suka sami isasshiyar guzuri na hanya, suka tashi daga wurinsu, da yammacin ranar suka isa wani gari, ana gab da daura aure. amma ta hanyar fasahar shaidan da ayyukan wasu matsafa, amarya ta zama bebe, har ta kasa bude baki. 6 Amma a lokacin da wannan bebe amarya ta ga Lady St. Maryamu ta shiga cikin garin, da kuma dauke da Ubangiji Kiristi a hannunta, ta miƙa hannunta ga Ubangiji Kiristi, kuma ta ɗauke shi a hannunta, kuma a hankali rungume shi, sau da yawa sosai. ya sumbace shi, ta ci gaba da matsar da shi tana matse shi a jikinta. 7 Nan da nan sai igiyar harshenta a kwance, kunnuwanta suka buɗe, ta fara raira waƙoƙin yabo ga Allah wanda ya mayar da ita. 8 Sai mazauna garin suka yi babban murna a daren, suna tsammani Allah da mala'ikunsa sun sauko tare da su. 9 A wannan wuri suka zauna kwana uku suna ganawa da mafi girman nishadi da girmamawa. 10 Da mutanen suka ba su guzuri na hanya, suka tashi suka tafi wani gari, inda suka nemi su kwana, domin wurin sanannen wuri ne. 11 Akwai wata mace a cikin wannan birni, da ta gangara zuwa kogi don yin wanka wata rana, sai ga Shaiɗan ya zagi Shaiɗan ya yi tsalle a kan ta da siffar maciji. 12 Ya naɗe kansa kewaye da ita, kuma kowane dare yana kwance a kanta. 13 Wannan matar da ta ga Lady St. Maryamu, da kuma Ubangiji Kiristi jariri a cikin kirjinta, ya tambayi Lady St. 14 Sa'ad da ta yarda, kuma da matar ta motsa yaron, Shaiɗan ya rabu da ita, ya gudu, matar kuma ba ta taɓa ganinsa ba. 15 Sai dukan maƙwabta suka yabi Allah Maɗaukaki, matar kuma ta saka musu da alheri mai yawa.
16 Kashegari matar nan ta kawo ruwa mai ƙamshi don ta wanke Ubangiji Yesu. Da ta wanke shi sai ta ajiye ruwan. 17 Akwai wata yarinya a wurin, wadda jikinta fari ne da kuturta, aka yayyafa mata ruwan nan, aka wanke ta, nan da nan aka tsarkake ta daga kuturtarta. 18Saboda haka jama'a suka ce babu shakka Yusufu da Maryamu, yaron kuwa Allah ne, gama ba su zama kamar mutane ba. 19 Sa'ad da suke shirin tafiya, yarinyar, wadda kuturta ta damu, ta zo, ta roƙi a ba ta ta tafi tare. Sai suka yarda, yarinyar ta tafi tare da su har. suka iso wani gari, a cikinsa akwai fadar wani babban sarki, wanda gidansa bai da nisa da masauki. 20 Anan suka tsaya, wata rana yarinyar ta je wurin matar sarki, sai ta same ta cikin bakin ciki da bakin ciki, sai ta tambaye ta dalilin kukanta. 21 Ta amsa, ta ce, “Kada ka yi mamakin nishina, gama ina cikin babbar masifa, wadda ba zan iya gaya wa kowa ba. 22 Amma, in ji yarinyar, idan za ku ba ni amanarku ta sirri, watakila zan iya samo miki maganinta. 23 “Saboda haka, in ji matar sarki, “Kada ki rufa wa kowa asiri, kada ki fallasa wa kowa da rai. 24 Na yi aure da wannan basarake, wanda yake sarauta a kan manya-manyan mulki, na kuma yi rayuwa da yawa tare da shi, tun kafin in haifi ɗa. 25 Daga baya na yi cikinsa ta wurinsa, Amma kash! Na haifi ɗa kuturu; wanda idan ya gani, ba zai zama nasa ba, amma ya ce da ni. 26 Ko dai ku kashe shi, ko kuwa ku aika da shi zuwa ga wani majiyyaci a wani wuri, dõmin kada a ji shi. kuma yanzu ka kula da kanka; Ba zan ƙara ganin ku ba. 27 Saboda haka, a nan na yi kuka, Ina baƙin ciki da halin da nake ciki. Kaico ɗana! kash mijina! Na bayyana muku shi? 28 Yarinyar ta amsa, “Na sami maganin cutarki, wanda na yi muku alkawari, domin ni ma kuturu ne, amma Allah ya tsarkake ni, ko da wanda ake ce da shi Yesu, ɗan Lady Maryamu. 29 Matar ta tambayi inda Allah yake, wadda ta yi magana a kansa, sai yarinyar ta amsa, ya kwana tare da kai a gida ɗaya. 30 Amma ta yaya wannan zai kasance? ta ce; ina ya ke? Sai ga yarinyar ta ce, Yusufu da Maryamu. Jaririn da ke tare da su kuma ana kiransa Yesu: shi ne kuma ya cece ni daga azabata da azabata. 31 Amma ta in ji ta, ta me aka tsarkake ka daga kuturtanka? Ba zaka gaya mani haka ba? 32 Me ya sa? In ji yarinyar; Na ɗauki ruwan da aka wanke jikinsa da shi, na zuba mini, kuturta ta bace. 33 Sai matar sarki ta tashi ta yi musu baƙo, ta yi wa Yusufu babban biki tare da babban taron mutane. 34 Kashegari kuma ta ɗauki ruwa mai ƙamshi don ta wanke Ubangiji Yesu, ta zuba wa ɗanta wanda ta zo da ita, wannan ruwan kuma, nan take ɗanta ya tsarkaka daga kuturtarsa. 35 Sai ta raira waƙar godiya da yabo ga Allah, ta ce, Albarka ta tabbata ga uwar da ta haife ka, ya Yesu! 36 Ta haka ne kake warkar da mutane irin wannan da kanka, da ruwan da aka wanke jikinka da shi? 37 Sa'an nan ta miƙa wa Lady Maryamu kyautai masu yawa, kuma ta sallame ta da dukan girmamawa. BABI NA 7 Daga baya suka zo wani gari, suka yi niyyar kwana a can. 2 Sai suka tafi gidan wani mutum, wanda ya yi sabon aure, amma saboda tasirin matsafan, ya kasa jin daɗin matarsa. 3 Amma suka sauka a gidansa a daren nan, mutumin ya rabu da rashin lafiyarsa.
4 Kuma a lõkacin da suka yi shiri da sassafe, dõmin su ci gaba da tafiya, sai mai auren ya hana su, kuma ya yi musu liyafa mai kyau? 5 Amma suka ci gaba a washegari, suka isa wani gari, sai suka ga mata uku suna ta kuka mai girma daga wani kabari. 6 Sa’ad da Maryamu ta gan su, sai ta yi magana da yarinyar da ke tare da su, ta ce, “Tafi, ka tambaye su, me ke damun su, kuma wace irin masifa ce ta same su? 7 Da yarinyar ta tambaye su, ba su ba ta amsa ba, amma suka sāke tambayarta, “Wacece ke, kuma ina za ku? Domin yini ya yi nisa, kuma dare ya yi kusa. 8 Mu matafiya ne, in ji yarinyar, muna neman masaukin da za mu kwana. 9 Suka ce, “Ku tafi tare da mu, ku kwana tare da mu. 10 Sai suka bi su, aka shigar da su wani sabon gida, mai cike da kaya iri-iri. 11 Yanzu lokacin sanyi ne, yarinyar ta shiga falon da matan nan suke, ta same su suna kuka da makoki kamar dā. 12 Wani alfadari yana tsaye kusa da su, an lulluɓe shi da alharini, da ƙwan ƙwanƙolin ƙwanƙwasa a wuyansa, wanda suka sumbace, suna kiwo. 13 Amma sa'ad da yarinyar ta ce, 'Ya ku mata, alfadarin nan yana da kyau! Suka amsa da hawaye suka ce, Wannan alfadara da kuke gani, ɗan'uwanmu ne, mahaifiyarmu ɗaya ce ta haife mu. 14 Gama sa'ad da mahaifinmu ya rasu, ya bar mana dukiya mai yawa, amma ɗan'uwan nan kaɗai muke da shi, muka yunƙura don mu sa shi a matsayin wanda ya dace da shi, muka zaci ya aura kamar sauran maza, sai wata mace mai kishi da kishi ta sihirce shi ba tare da yin sihiri ba. ilimin mu. 15 Mu kuma, da dare kaɗan, da rana kaɗan, sa'ad da ƙofofin Haikali ke rufe da sauri, sai muka ga an sāke ɗan'uwanmu alfadari, kamar yadda kuke gani a yanzu. 16 Mu kuwa, a cikin baƙin ciki da kuke ganinmu, ba mu da uban da zai yi mana ta’aziyya, mun roƙi dukan masu hikima, da masu sihiri, da masu duba a duniya, amma ba su yi mana hidima ba. 17Saboda haka duk lokacin da muka sami kanmu da baƙin ciki, muna tashi mu tafi tare da wannan mahaifiyarmu zuwa kabarin mahaifinmu, inda idan muka yi kuka mai isasshe mu koma gida. 18 Sa'ad da yarinyar ta ji haka, sai ta ce, “Ka yi ƙarfin hali, ka daina tsoronka, gama kana da maganin wahalar da ke kusa da kai, da cikin gidanka. 19 Gama ni kuma kuturu ne. Amma sa'ad da na ga matar nan, da wannan ƙaramin jaririn tare da ita, mai suna Yesu, na yayyafa jikina da ruwan da uwarsa ta wanke shi da shi, na kuwa warke. 20 Na kuma tabbata shi ma yana da ikon yaye ku cikin wahala. Don haka ki tashi kije wajen uwargijiyata Maryam, idan kin shigo da ita a falon naki, ki tona mata asiri, lokaci guda ki rinka rokon ta da ta tausaya miki. 21 Da matan suka ji maganar yarinyar, suka gaggauta zuwa wurin Uwargidan Maryamu, suka gabatar da kansu gare ta, suka zauna a gabanta, suka yi kuka. 22 Sai ya ce, Ya mu Lady St. Maryamu, ji tausayin bayinka, gama ba mu da wani shugaban gidanmu, babu wanda ya girme mu. ba uba, ko ɗan'uwa da zai shiga da fita a gabanmu. 23 Amma wannan alfadari, da kuke gani, ɗan'uwanmu ne, wanda wata mace ta maita ta kawo a cikin wannan yanayin da kuke gani, saboda haka muna roƙonku ku ji tausayinmu. 24 Sai Maryamu ta yi baƙin ciki game da al'amarinsu, ta ɗauki Ubangiji Yesu, ta sa shi a bayan alfadara. 25 Kuma ya ce wa ɗanta, Ya Yesu Almasihu, mayar (ko warkar) bisa ga m ikon wannan alfadari, kuma ba shi ya sake
samun siffar mutum da wani m halitta, kamar yadda ya kasance a da. 26 Wannan ba wuya ta faɗi ta wurin Lady St. 27 Sa'an nan shi da mahaifiyarsa da 'yan'uwa mata suka yi wa Lady St. Maryamu sujada, da ɗaga yaron a kan kawunansu, suka sumbace shi, suka ce, Albarka ta tabbata ga mahaifiyarka, ya Yesu, ya Mai Ceton duniya! Masu albarka ne idanuwan da suke farin ciki da ganinka. 28 Sai dukan ’yan’uwan suka faɗa wa mahaifiyarsu, suka ce, “Hakika, an komar da ɗan’uwanmu yadda yake a dā ta wurin taimakon Ubangiji Yesu Almasihu, da kuma alherin yarinyar nan, wanda ya faɗa mana labarin Maryamu da ɗanta. 29 Ko da yake ɗan'uwanmu bai yi aure ba, ya dace mu aurar da shi ga yarinyar nan kuyangarsu. 30 Da suka yi shawara da Maryamu a kan wannan al'amari, kuma ta yarda da ita, suka yi wa yarinyar nan babban biki. 31 Sai baƙin cikinsu ya rikide ya zama farin ciki, baƙin cikinsu kuma ya zama farin ciki, suka fara murna. Su yi murna, da raira waƙa, suna saye da tufafinsu mafi kyau, da mundaye. 32 Bayan haka suka ɗaukaka Allah, suna yabon Allah, suna cewa, “Ya Yesu ɗan Dawuda, ka mai da baƙin ciki zuwa farin ciki, baƙin ciki kuma ya zama farin ciki! 33 Bayan haka Yusufu da Maryamu suka zauna a can kwana goma, sa'an nan suka tafi, da jin girma da girma daga mutanen. 34 Waɗanda a lõkacin da suka tafi daga gare su, kuma suka koma gida, suka yi kira. 35 Amma musamman yarinyar. BABI NA 8 1 A cikin tafiyarsu daga nan suka zo wata ƙasa a hamada, aka faɗa musu cewa 'yan fashi sun cika. don haka Yusufu da Maryamu suka shirya su wuce ta cikin dare. 2 Suna cikin tafiya, sai suka ga ’yan fashi biyu suna barci a kan hanya, tare da su da yawa daga cikin ’yan fashi, waɗanda suke tare da su, suna barci. 3 Sunayen waɗannan biyun Titus da Dumakus. Titus ya ce wa Dumakus, Ina roƙonka ka bar mutanen nan su tafi a hankali, kada ƙungiyarmu ta gane kome game da su. 4 Amma Dumakus ya ƙi, Titus ya sāke ce wa, “Zan ba ka ƙwari arba’in, ka ɗauki abin ɗamarata wadda ya riga ya yi magana da shi, don kada ya buɗe bakinsa ko ya yi surutu. 5 Sa’ad da Lady St. Maryamu ta ga alherin da wannan ɗan fashi ya yi musu, ta ce masa, Ubangiji Allah zai karɓe ka ga hannun damansa, ya gafarta maka zunubanka. 6 Sai Ubangiji Yesu ya amsa, ya ce wa mahaifiyarsa, “Lokacin da shekara talatin suka cika, ya uwa, Yahudawa za su gicciye ni a Urushalima. 7 Kuma waɗannan ɓarayi biyu za su kasance tare da ni a kan gicciye lokaci guda, Titus a damana, Dumakus a haguna, kuma daga wannan lokacin Titus zai riga ni shiga aljanna. 8 Sa’ad da ta ce, “Ya ɗana, Allah ya sa wannan rabo ya zama rabonka, sai suka tafi wani gari a cikinsa akwai gumaka da yawa. wanda da zarar sun zo kusa da shi, sai ya zama tuddai na yashi. 9 Sai suka tafi wurin itacen sikamore, wadda a yanzu ake kira Matariya. 10 A Matareya Ubangiji Yesu ya sa rijiya ta fito, Maryamu ta wanke rigarsa. 11 Kuma ana yin balsam, ko kuma girma, a ƙasar, saboda gumi da ke zubowa daga wurin Ubangiji Yesu. 12 Daga nan suka tafi Memfis, suka ga Fir'auna, suka zauna a Masar shekara uku.
13 Ubangiji Yesu kuma ya yi mu’ujizai da yawa a Masar, waɗanda ba a samunsu a cikin Bisharar Jariri ko cikin Bisharar Kammala. 14 Bayan shekara uku ya komo daga Masar, da ya matso kusa da Yahuza, Yusufu ya ji tsoron shiga. 15 Da ya ji Hirudus ya mutu, da kuma ɗansa Archelaus ya gāji sarautarsa, sai ya ji tsoro. 16 Da ya tafi ƙasar Yahudiya, wani mala'ikan Allah ya bayyana gare shi, ya ce, “Ya Yusufu, ka shiga birnin Nazarat, ka zauna a can. 17 Yana da ban mamaki cewa shi, wanda shi ne Ubangijin dukan ƙasashe, ya kamata a ɗauke shi baya da gaba ta ƙasashe da yawa. BABI NA 9 1 Sa'ad da suka shiga Baitalami, suka tarar da matattu da yawa a can, waɗanda suka firgita da yara da ganinsu, har yawancinsu suka mutu. 2 Akwai wata mace wadda take da ɗa marar lafiya, wanda ta kawo, sa'ad da yake bakin mutuwa, zuwa ga Lady St. Maryamu, wanda ya gan ta a lokacin da ta wanke Yesu Almasihu. 3 Sai matar ta ce, Ya Lady Maryamu, dubi wannan ɗana, wanda yake shan azaba mai tsanani. 4 Maryamu ta ji ta, ta ce, “Ɗauki kaɗan daga cikin ruwan da na wanke ɗana da shi, ki yayyafa masa shi. 5 Sai ta ɗibi kaɗan daga cikin ruwan nan, kamar yadda Maryamu ta umarta, ta yayyafa wa ɗanta, wanda ya gaji da zafin zafinsa, ya yi barci. kuma bayan ya dan yi barci, ya farka sosai ya warke. 6 Sai mahaifiyar ta yi farin ciki ƙwarai da wannan nasara, ta sāke komawa wurin Maryamu, sai Maryamu ta ce mata, “Ki gode wa Allah, wanda ya warkar da ɗanki nan. 7 Akwai kuma wata mace maƙwabciyarta a wurin, ɗanta ya warke. 8 Ɗan wannan matar yana fama da irin wannan cuta, kuma idanunsa sun kusa rufe, tana makoki dominsa dare da rana. 9 Uwar yaron da aka warke, ta ce mata, “Don me ba ki kawo ɗanki wurin St. Maryamu ba, kamar yadda na kawo ɗana wurinta, sa’ad da yake cikin azabar mutuwa. Ya warke ta ruwan nan da aka wanke jikin ɗanta Yesu da shi? 10 Da matar ta ji haka, sai ita ma ta je, ta sayo wannan ruwan, ta wanke ɗanta da shi, nan take jikinsa da idanunsa suka koma kamar yadda suke. 11 Sa’ad da ta kawo ɗanta wurin St. Maryamu, ta buɗe ƙararsa gare ta, ta umarce ta ta yi godiya ga Allah domin lafiyar ɗanta, kada ta faɗa wa kowa abin da ya faru. BABI NA 10 1 Akwai mata biyu na mutum ɗaya a birni ɗaya, kowannensu yana da ɗa namiji ba shi da lafiya. Daya daga cikinsu ana ce da Maryamu, sunan danta kuwa Kaleb. 2 Ta tashi, ta ɗauki ɗanta, ta tafi wurin Lady St. Maryamu, uwar Yesu, kuma ya miƙa mata kafet mai kyau sosai, yana cewa, Ya Lady Maryamu, ki karɓi wannan kafet ɗina, kuma ku ba ni ƙaramin ƙarami. swaddling. 3 Maryamu kuwa ta yarda, sa'ad da mahaifiyar Kalibu ta tafi, sai ta yi wa ɗanta rigar riga, ta sa masa, cutarsa kuma ta warke. amma ɗan ɗayan matar ya rasu. 4 Sai aka sãɓã wa jũna a tsakãninsu, sãɓã wa jũna a cikin yi na iyali bi da bi, kowane mako. 5 Da juyowar Maryamu uwar Kalibu ta zo, tana hura tanderun da za ta toya burodi, ta tafi ɗebo jibin, ta bar ɗanta Kalibu a tanderun.
6 Sai wata matar, kishiyarta, da ganin ita kaɗai ce, ta ɗauke shi, ta jefar da shi a cikin tanda, mai zafi sosai, sa'an nan ta tafi. 7 Da Maryamu ta dawo ta ga ɗanta Kaleb yana kwance a tsakiyar murhu yana dariya, tanda kuma ta yi sanyi kamar ba a yi zafi ba, ta kuma san kishiyarta ɗaya matar ta jefa shi cikin wuta. 8 Lokacin da ta fitar da shi, ta kawo shi wurin Lady St. Maryamu, kuma ya gaya mata labarin, wanda ta amsa, "Yi shiru, na damu kada ka sanar da wannan al'amari. 9 Bayan haka, kishiyarta, matar, tana ɗiban ruwa a bakin rijiyar, sai ta ga Kalibu yana wasa a bakin rijiyar, amma ba kowa a kusa, ta ɗauke shi, ta jefar da shi a cikin rijiyar. 10 Da waɗansu mutane suka zo ɗibar ruwa daga rijiyar, sai suka ga yaron zaune a kan tudun ruwa, suka zaro shi da igiya, suka yi mamakin yaron ƙwarai, suka yabi Allah. 11 Sai uwar ta zo, ta ɗauke shi, ta kai shi wurin Lady St. Maryamu, tana makoki da cewa, “Ya Lady, ga abin da kishiyata ta yi wa ɗana, da yadda ta jefa shi cikin rijiyar, ban kuwa yi ba. tambaya amma wani lokaci ko wani lokaci zata kasance lokacin mutuwarsa. 12 Maryamu ta amsa mata, ta ce, “Allah zai kuɓutar da mugunyarki. 13 Bayan ƴan kwanaki, sai matar ta zo ɗibar ruwa, sai ƙafarta a makale da igiyar, har ta faɗa cikin rijiyar, sai waɗanda suka ruga wurin taimakonta, suka tarar da kwanyarta a karye, sai suka ga an karye. kasusuwa sun lalace. 14 Sai ta kai ga mummunan ƙarshe, kuma a cikinta ya cika maganar marubucin, cewa, “Sun haƙa rijiya, suka zurfafa ta, amma suka fāɗi cikin ramin da suka shirya. BABI NA 11 1 Wata mace kuma a birnin tana da ’ya’ya maza biyu da suke rashin lafiya. 2 Kuma a lõkacin da daya ya mutu, da sauran, wanda ya kwanta a bakin mutuwa, ta dauki a hannunta zuwa ga Lady St. Maryamu, kuma a cikin ambaliya da hawaye magana kanta zuwa gare ta, yana cewa. 3 Ya uwargida, ki taimake ni, ki taimake ni; gama ina da ’ya’ya biyu maza, wanda na binne a yanzu, dayan kuma na ga yana gab da mutuwa, ga yadda nake neman yardar Allah da gaske, ina yi masa addu’a. 4 Sai ta ce, “Ya Ubangiji, kai mai alheri ne, mai jinƙai ne, mai alheri ne. ka ba ni 'ya'ya biyu; Ka ɗauki ɗaya daga cikinsu, Ka bar ni da wannan. 5 Sai Maryamu ta gane girman baƙin cikinta, sai ta ji tausayinta ta ce, “Ki sa ɗanki a gadon ɗana, ki lulluɓe shi da tufafinsa. 6 Kuma a lõkacin da ta sanya shi a kan gadon da Almasihu ya kwanta, a lokacin da idanunsa aka kawai rufe da mutuwa. Nan da nan sai kamshin tufafin Ubangiji Yesu Almasihu ya isa wurin yaron, idanunsa suka buɗe, ya kira mahaifiyarsa da babbar murya, ya roƙi gurasa, da ya karɓa, ya sha. 7 Sa'an nan mahaifiyarsa ta ce, Ya Lady Maryamu, yanzu na tabbata cewa ikon Allah zauna a cikin ku, sabõda haka, danka zai iya warkar da 'ya'yan da suke daga cikin wannan irin da kansa, da zaran sun taba tufafinsa. 8 Wannan yaron da aka warkar da shi, shi ne wanda a cikin Linjila ake kira Bartholomew. BABI NA 12 1 Akwai kuma wata kuturu wadda ta je wurin Uwargidan Maryamu, uwar Yesu, ta ce, “Ya Lady, ki taimake ni.
2 Maryamu ta amsa, wane taimako kike nema? Shin zinariya ne ko azurfa, ko kuwa jikinka ya warke daga kuturtarsa? 3 In ji matar, wa zai iya ba ni wannan? 4 Sai Maryamu ta amsa mata, “Ki dakata kaɗan har na wanke ɗana Yesu, na kwantar da shi. 5 Matar ta jira, kamar yadda aka umarce ta. Da Maryamu ta kwantar da Yesu a gado, ta ba ta ruwan da ta wanke jikinsa da shi, ta ce, Ɗauki ruwan, ki zuba a jikinki. 6 Sa'ad da ta yi haka, sai ta yi tsarki, ta yabi Allah, ta kuma gode masa. 7 Sai ta tafi bayan ta zauna da ita kwana uku. 8 Da ta shiga birnin, sai ta ga wani basarake, wanda ya auri 'yar wani sarki. 9 Amma da ya zo ganinta, sai ya ga a tsakanin idanunta alamun kuturta kamar tauraro, sai ya ce auren ya lalace. 10 Da matar ta ga waɗannan mutane suna cikin baƙin ciki ƙwarai, suna zubar da hawaye, sai ta tambaye su dalilin kukansu. 11 Suka ce, “Kada ku bincika halinmu. domin ba mu da ikon bayyana bala'in mu ga kowane mutum ko ta yaya. 12 Amma duk da haka ta matsa, ta roƙi su sanar da ita shari'arsu, tana mai ba da shawara, domin ta yiwu ta iya ba su magani. 13 Sa'ad da suka nuna mata budurwar, da alamun kuturta da suka bayyana a tsakanin idanunta. 14 Ta ce, “Ni ma, da kuke gani a wannan wuri, na sha fama da wannan hatsabibi, na je wurin kasuwanci zuwa Baitalami, na shiga wani kogo, na ga wata mata mai suna Maryamu, tana da ɗa mai suna Yesu. 15 Ta ga ni kuturu ne, ta damu da ni, ta ba ni ruwa da ta wanke gawar ɗanta da shi. Da haka na yayyafa jikina, na kuwa tsarkaka. 16 Sai waɗannan matan suka ce, “Malam, za ku tafi tare da mu, ku nuna mana Lady St. 17 Da ta yarda, suka tashi, suka tafi wurin Lady St. 18 Da suka shiga suka miƙa mata hadaya, suka nuna wa kuturu abin da suka kawo mata. 19 Sai Maryamu ta ce, Jinƙan Ubangiji Yesu Almasihu ya tabbata a kanki. 20 Sai ta ba su kaɗan daga cikin ruwan da ta wanke jikin Yesu Almasihu da shi, ta umarce su su wanke mai ciwon da shi. wanda bayan sun gama, a halin yanzu ta warke; 21 Sai su da dukan waɗanda suke wurin suka yabi Allah. Suna cike da murna, suka koma birninsu, suna yabon Allah saboda haka. 22 Sai sarki ya ji labarin matarsa ta warke, sai ya kai ta gida, ya yi aure na biyu, yana gode wa Allah saboda samun lafiyar matarsa. BABI NA 13 1 Akwai kuma wata yarinya, wadda Shaiɗan ya addabe ta. 2 Gama wannan la'ananne ruhun ya sha bayyana gareta da siffar macizai, yana sha'awar ya haɗiye ta, ya shanye jininta duka, har ta yi kama da gawa. 3 A duk lokacin da ta zo kanta, da hannunta a murɗe kai, sai ta yi kuka, ta ce, Kaitona! 4 Mahaifinta da mahaifiyarta, da dukan waɗanda suke kewaye da ita, suka gan ta, suka yi makoki, suka yi kuka sabodata. 5 Duk waɗanda suke wurin suka yi baƙin ciki ƙwarai, suna kuka, sa’ad da suka ji tana makoki tana cewa, ‘Yan’uwana da abokaina, ba wanda zai cece ni daga wannan mai kisankai? 6 Sa'an nan 'yar sarki, wadda ta warke daga kuturta, da jin ƙarar yarinyar, sai ta hau saman katangarta, ta gan ta da hannuwanta a murɗe kai, tana zubar da ruwa mai yawa, da dukan tsiya. mutanen da suke kusa da ita cikin damuwa.
7 Sai ta tambayi mijinta, ko mahaifiyar matarsa tana raye? Ya ce mata, mahaifinta da mahaifiyarta duka suna raye. 8 Sai ta yi umarni a aika mata da mahaifiyarta. Tana nishi tana kuka ta ce, Eh madam na haifa mata. 9 ‘Yar sarkin ta amsa, ta ce, “Ka faɗo mani asirin al’amarinta, gama ina shaida maka cewa ni kuturu ne, amma uwargidan Maryamu, uwar Yesu Almasihu, ta warkar da ni. 10 In kuma kana so a mayar da ’yarka kamar yadda take a dā, sai ka ɗauke ta zuwa Bai’talami, ka nemi Maryamu uwar Yesu, kada ka yi shakka amma ‘yarka za ta warke. don ban tambaya ba amma zaka dawo gida da tsananin farin ciki da samun waraka 'yarka. 11 Sa'ad da ta gama magana, sai ta tashi, ta tafi tare da 'yarta zuwa wurin da aka tsara, da Maryamu, ta faɗa mata labarin 'yarta. 12 Sa’ad da Maryamu ta ji labarinta, sai ta ba ta kaɗan daga cikin ruwan da ta wanke gawar ɗanta Yesu da shi, ta ce ta zuba a jikin ’yarta. 13 Haka nan ta ba ta ɗaya daga cikin swaddling na Ubangiji Yesu, ta ce, Ɗauki wannan swaddling, kuma nuna shi ga maƙiyinka sau da yawa kamar yadda ka gan shi. Sai ta sallame su lafiya. 14 Bayan sun tashi daga birnin, suka koma gida, lokacin kuma ya yi da Shaiɗan ya so ya kama ta, sai wannan la’ananne ruhu ya bayyana gare ta da siffar wani katon dodon, yarinyar da ta gan shi ta tsorata. . 15 Mahaifiyar ta ce mata, “Kada ki ji ɗiya. Ka bar shi har ya kusance zuwa gare ka. sa'an nan kuma nuna masa swaddling zane, wanda Lady Mary ya ba mu, kuma za mu ga taron. 16 Sai Shaiɗan ya zo kamar macizai mai ban tsoro, jikin yarinyar ya yi rawar jiki don tsoro. 17 Amma da ta sa rigar a kanta, da idanunta, ta nuna masa, nan da nan sai ga harshen wuta da garwashi na fitowa daga cikin mayafin, ya fāɗi a kan macijin. 18 Yah! yadda wannan babbar mu'ujiza ce, wadda aka yi: da macijin ya ga mayafin Ubangiji Yesu, sai wuta ta fito ta warwatse bisa kansa da idanunsa; Sai ya ɗaga murya da ƙarfi ya ce, “Ina ruwana da kai, Yesu ɗan Maryama, A ina zan gudu daga gare ka? 19 Sai ya komo a tsorace, ya bar yarinyar. 20 Aka cece ta daga wannan wahala, ta raira yabo da godiya ga Allah, tare da dukan waɗanda suke wurin aikin al'ajabi. BABI NA 14 1 Wata mace kuma ta zauna a wurin, Shaiɗan ya mallaki ɗanta. 2 Wannan yaron, mai suna Yahuda, duk lokacin da Shaiɗan ya kama shi, ya yi ƙoƙari ya ciji dukan waɗanda suke wurin. Idan kuma bai samu wani kusa da shi ba, sai ya cije hannunsa da sauran sassan jikinsa. 3 Amma uwar yaron nan, da jin labarin St. Maryamu da ɗanta Yesu, ta tashi nan da nan, ta ɗauki ɗanta a hannunta, ta kai shi wurin Uwargidan Maryamu. 4 A halin yanzu, Yaƙub da Joses sun ɗauke jariri, Ubangiji Yesu, don su yi wasa a lokacin da ya dace da wasu yara; Da suka fita suka zauna, Ubangiji Yesu kuwa yana tare da su. 5 Sa'an nan Yahuza, wanda yake da dukiya, ya zo ya zauna a hannun dama na Yesu. 6 Sa’ad da Shaiɗan ya yi masa aiki kamar yadda ya saba, ya so ya ciji Ubangiji Yesu. 7 Da ya kasa yi, sai ya bugi Yesu a hannun dama, har ya yi kira. 8 Sai Shaiɗan ya fita daga cikin yaron, ya gudu kamar mahaukacin kare.
9 Wannan yaron da ya bugi Yesu, wanda Shaiɗan ya fito da shi da kamannin kare, shi ne Yahuza Iskariyoti, wanda ya bashe shi ga Yahudawa. 10 A gefen da Yahuza ya buge shi, Yahudawa suka soki mashi. BABI NA 15 1 Sa'ad da Ubangiji Yesu yake ɗan shekara bakwai, yana da wata rana tare da waɗansu yara maza da suke tare da shi, wajen shekara ɗaya. 2 Sa'ad da suke cikin wasa, suka yi yumɓu iri-iri, wato jakuna, da shanu, da tsuntsaye, da wasu siffofi. 3 Kowa yana taƙama da aikinsa, yana ƙoƙari ya wuce sauran. 4 Sai Ubangiji Yesu ya ce wa yaran, “Zan umarci waɗannan siffofi da na yi tafiya. 5 Nan take suka matsa, ya umarce su su koma, suka koma. 6 Ya kuma yi siffofi na tsuntsaye da gwarare, waɗanda sa'ad da ya umarce su tashi, sai su tashi, sa'ad da ya umarta a tsaya cik, sai su tsaya cik. Idan kuwa ya ba su nama da sha, suka ci suka sha. 7 Sa'ad da 'ya'yan maza suka tafi, suka ba da labarin waɗannan abubuwa ga iyayensu, kakanninsu suka ce musu, “Ku kula, 'ya'ya, ku kula da ƙungiyarsa, gama shi mai sihiri ne. ku guje shi, kuma daga yau kada ku yi wasa da shi. 8 Wata rana kuma, sa'ad da Ubangiji Yesu yake wasa da yaran, yana ta zagayawa, sai ya wuce wani kantin rini, mai suna Salem. 9 A cikin shagonsa kuwa akwai wasu tufa da yawa na mutanen birnin, waɗanda suka ƙera don rina kala-kala. 10 Sai Ubangiji Yesu ya shiga kantin rini, ya ɗauki dukan tufa, ya jefar da su a cikin tanderun. 11 Sa'ad da Salem ya komo gida, ya ga tufafin sun lalace, sai ya fara surutu mai ƙarfi, yana hargitsa Ubangiji Yesu yana cewa. 12 Me ka yi mini, ya Ɗan Maryama? Ka raunata ni da maƙwabtana; Dukansu suna son tufafinsu mai kyau. amma .ka zo, ka lalatar da su duka. 13 Ubangiji Yesu ya amsa ya ce, “Zan canza launin kowane tufa zuwa irin launi da kuke so. 14 Kuma nan da nan ya fara fitar da riguna daga cikin tanderun, kuma duk an yi musu rina da launuka iri ɗaya waɗanda mai rini ke so. 15 Da Yahudawa suka ga wannan mu'ujiza mai ban mamaki, sai suka yabi Allah. BABI NA 16 1 Yusufu, duk inda ya tafi a cikin birni, ya ɗauki Ubangiji Yesu tare da shi, inda aka aika shi aiki don yin ƙofofi, ko kwanon madara, ko tukwane, ko kwalaye. Ubangiji Yesu yana tare da shi duk inda ya tafi. 2 Kuma duk lokacin da Yusufu yana da wani abu a cikin aikinsa, don yin tsayi ko gajere, ko fadi, ko ƙunci, Ubangiji Yesu yakan miƙa hannunsa zuwa gare shi. 3 Kuma yanzu ya zama kamar yadda Yusufu yake so. 4 Don haka ba ya bukatar ya gama kome da hannunsa, gama bai ƙware a aikin masassaƙin ba. 5 A wani lokaci Sarkin Urushalima ya aika a kirawo shi, ya ce, “Ina so ka maishe ni kursiyin da girmansa da wurin da na saba zama. 6 Yusufu ya yi biyayya, nan da nan ya fara aikin, ya yi shekara biyu a fādar sarki kafin ya gama shi. 7 Kuma a lõkacin da ya je ya gyara ta a wurinsa, ya sãme ta tana nufin taki biyu daga kowane gefe na ma'auni. 8 Da sarki ya gani, ya husata ƙwarai da Yusufu.
9 Yusufu kuwa ya ji tsoron fushin sarki, ya kwanta, bai ci abinci ba. 10 Sai Ubangiji Yesu ya tambaye shi, “Me yake ji? 11 Yusufu ya amsa ya ce, “Domin na yi hasarar aikin da na yi wajen shekara biyun nan. 12 Yesu ya ce masa, “Kada ka ji tsoro, kada ka fāɗi. 13 Ka riƙe a gefe ɗaya na Al'arshi, ni kuwa zan ba da ɗayan, kuma mu kawo shi daidai gwargwado. 14 Sa'ad da Yusufu ya yi kamar yadda Ubangiji Yesu ya faɗa, kuma kowannensu ya ja gefe da ƙarfinsa, kursiyin ya yi biyayya, aka kai shi ga girman wurin. 15 Wace mu'ujiza sa'ad da waɗanda suke tsaye kusa da su suka gani, sai suka yi mamaki, suka yabi Allah. 16 An yi gadon sarautar da itace ɗaya, wadda take a zamanin Sulemanu, itace itace da aka ƙawata da siffofi da siffofi iri-iri. BABI NA 17 1 Wata rana Ubangiji Yesu yana fita bakin titi, ya ga waɗansu yara maza da suka hadu da su suna wasa, sai ya haɗa kai da ƙungiyarsu. 2 Amma da suka gan shi, suka ɓuya, suka bar shi yana nemansu. 3 Ubangiji Yesu ya zo ƙofar wani gida, ya tambayi waɗansu mata da suke tsaye a wurin, “Ina yaran suka tafi? 4 Suka ce, “Ba kowa a wurin. Ubangiji Yesu ya ce, Su wane ne waɗanda kuke gani a cikin tanderun? 5 Suka ce, 'Ya'yan shekara uku ne. 6 Sai Yesu ya ɗaga murya da ƙarfi ya ce, “Ku fito nan, ya ku yara, wurin makiyayinku. 7 Nan da nan sai yaran suka fito kamar yara, suka yi ta tsalle a kewaye da shi. Da matan suka gani, sai suka yi mamaki, suka yi rawar jiki. 8 Nan da nan suka yi wa Ubangiji Yesu sujada, suka roƙe shi, suna cewa, “Ya Ubangijinmu Yesu ɗan Maryama, hakika kai ne makiyayin Isra’ila nagari! Ka ji tausayin ku bayinka, waɗanda suke tsaye a gabanka, waɗanda ba su yi shakka ba, Amma kai, ya Ubangiji, ka zo ne domin ka ceci, ba ka hallaka ba. 9 Bayan haka, sa'ad da Ubangiji Yesu ya ce, 'ya'yan Isra'ila sun zama kamar Habashawa a cikin mutane. Matan suka ce, “Ya Ubangiji, ka san kome, ba kuwa wani abu da yake ɓoye gare ka. Amma yanzu muna roƙon ka, kuma muna neman rahamarka, ka mayar da waɗannan ƴaƴan kamar yadda suke a dā. 10 Sai Yesu ya ce, Ku zo nan ya ku samari, domin mu je da wasa. kuma nan da nan, a gaban waɗannan mata, an canza yara kuma aka mayar da su cikin siffar maza. BABI NA 18 1 A watan Adar, Yesu ya tara yaran, ya sa su kamar shi sarki ne. 2 Gama sun shimfiɗa tufafinsu a ƙasa don ya zauna. Ya yi kambi na furanni, ya sa a kansa, ya tsaya dama da hagunsa a matsayin masu gadin sarki. 3 Idan wani ya zo wucewa, sai su kama shi da karfi, suka ce, “Ku zo nan, ku yi wa sarki sujada, domin ku yi tafiya mai albarka. 4 Ana nan ana yin waɗannan abubuwa, sai waɗansu mutane suka zo, ɗauke da yaro a kan kujera. 5 Gama yaron nan da ya tafi dutse tare da abokansa zuwa dutse don su tara itace, sai ya sami wata sheƙa ta farsha, ya sa hannunsa ya ɗauko ƙwayayen, sai wani maciji mai dafi ya harbe shi, ya taso daga cikin gida. don haka sai aka tilasta
masa ya yi kukan neman taimakon sahabbansa: da suka zo suka same shi kwance a kasa kamar matacce. 6 Bayan haka maƙwabtansa suka zo suka ɗauke shi cikin birni. 7 Amma da suka isa wurin da Ubangiji Yesu yake zaune kamar sarki, sauran yaran kuma suka tsaya kusa da shi kamar masu hidimarsa, sai yaran suka yi gaggawar tarye shi, wanda maciji ya sare shi, suka ce wa maƙwabtansa. Ku zo ku yi gaisuwa ga sarki; 8 Amma da baƙin ciki suka ƙi zuwa, sai yaran suka ja su, suka tilasta musu zuwa. 9 Da suka zo wurin Ubangiji Yesu, ya tambaye shi, “Don me suka ɗauki yaron? 10 Kuma a lõkacin da suka amsa, cewa maciji ya sare shi, Ubangiji Yesu ya ce wa yara maza, Bari mu je mu kashe wannan maciji. 11 Amma sa'ad da iyayen yaron suka so a ba su uzuri, domin ɗansu ya kwanta a bakin mutuwa. Yaran suka amsa, suka ce, “Ba ku ji abin da sarki ya faɗa ba? Mu je mu kashe macijin; Shin, ba za ku yi masa ɗa'a ba? 12 Sai suka sāke mayar da shimfiɗar, ko za su so ko a'a. 13 Kuma a lõkacin da suka isa cikin gida, Ubangiji Yesu ya ce wa yara maza, wannan shi ne inda macijin ya boye? Suka ce, Ya kasance. 14 Sai Ubangiji Yesu ya kira macijin, nan da nan ya fito ya mika wuya gare shi. Sai ya ce masa, “Jeka ka shayar da dukan gubar da ka zuba wa yaron. 15 Sai macijin ya ratsa wurin yaron, ya sāke kwashe dukan dafinsa. 16 Sai Ubangiji Yesu ya la'anci macijin, nan da nan ya fashe, ya mutu. 17 Ya taɓa yaron da hannunsa don ya komo da shi a dā. 18 Kuma a lõkacin da ya fara kuka, Ubangiji Yesu ya ce, daina kuka, gama daga baya za ka zama almajirina. 19 Wannan shi ne Saminu Bakan'an, wanda aka ambata a cikin Linjila. BABI NA 19 1 Wata rana kuma Yusufu ya aiki ɗansa Yakubu ya tattara itace, Ubangiji Yesu kuwa ya tafi tare da shi. 2 Da suka isa wurin da itacen yake, Yakubu ya fara tattarawa, sai ga wata macijiya mai dafi ta sare shi, har ya fara kuka, yana ta hayaniya. 3 Da Ubangiji Yesu ya gan shi a cikin wannan yanayin, ya zo wurinsa, ya busa a wurin da maciji ya sare shi, nan da nan ya yi kyau. 4 Wata rana Ubangiji Yesu yana tare da waɗansu yara maza, suna wasa a saman gida, sai ɗaya daga cikin yaran ya faɗi, nan da nan ya mutu. 5 A kan abin da sauran yaran duka suka gudu, Ubangiji Yesu ya bar shi shi kaɗai a saman gidan. 6 Sai 'yan'uwan yaron suka zo wurinsa, suka ce wa Ubangiji Yesu, Ka jefar da ɗanmu ƙasa daga soro. 7 Amma da ya yi musun haka, suka ɗaga murya suka ce, “Ɗanmu ya mutu, shi ne kuma ya kashe shi. 8 Ubangiji Yesu ya amsa musu ya ce, “Kada ku tuhume ni da laifin da ba za ku iya kushe ni ba, amma mu je mu tambayi yaron da kansa, wane ne zai bayyana gaskiya. 9 Sai Ubangiji Yesu na saukowa ya tsaya bisa kan mataccen yaron, ya ce da babbar murya, Zainus, Zainus, wa ya jefar da ku daga kan gidan? 10 Sai yaron ya amsa ya ce, “Ba kai ka jefa ni ƙasa ba, amma irin wannan ne ya yi. 11 Kuma sa’ad da Ubangiji Yesu ya umarci waɗanda suke tsaye kusa da su su lura da maganarsa, dukan waɗanda suke wurin sun yabi Allah sabili da wannan mu’ujiza.
12 A wani lokaci Uwargidan Maryamu ta umarci Ubangiji Yesu ya debo mata ruwa daga rijiyar. 13 Da ya tafi ɗibar ruwan, tulun da ya cika ya karye. 14 Amma Yesu ya shimfiɗa alkyabbarsa ya sāke tattara ruwan, ya kawo wa mahaifiyarsa. 15 Ita kuwa tana mamakin wannan al'ajabi, ta tattara wannan da dukan sauran abubuwan da ta gani a cikin tunaninta. 16 Wata rana kuma Ubangiji Yesu yana tare da waɗansu yara maza a bakin kogi, suka ɗebo ruwa daga cikin rafin, suka yi tafkunan kifi. 17 Amma Ubangiji Yesu ya yi gwarare goma sha biyu, ya ajiye su kusa da tafkinsa, uku a gefe. 18 Amma ranar Asabar ce, sai ɗan Hanani, Bayahude ya zo wucewa, ya ga suna yin waɗannan abubuwa, sai ya ce, “Kuna yin siffofi na yumɓu a ranar Asabar? Sai ya ruga zuwa gare su, ya farfashe tafkunansu. 19 Amma da Ubangiji Yesu ya tafa hannuwansa bisa gwararen da ya yi, sai suka gudu suna kururuwa. 20 Sai ɗan Hanani ya zo wurin tafkin kifin Yesu don ya hallaka shi, ruwan ya ɓace, Ubangiji Yesu ya ce masa, 21 Kamar yadda ruwan nan ya ɓace, haka ranka zai ɓace. kuma a halin yanzu yaron ya rasu. 22 Wani lokaci kuma, da Ubangiji Yesu yana dawowa gida da yamma tare da Yusufu, sai ya gamu da wani yaro, ya ruga da yaƙi da shi, har ya jefar da shi ƙasa. 23 Ubangiji Yesu ya ce masa, “Kamar yadda ka jefar da ni, haka nan ba za ka fāɗi ba, ba kuwa za ka taɓa tashi ba. 24 Sai yaron ya fadi ya mutu. BABI NA 20 1 Akwai kuma a Urushalima akwai wani mai suna Zakka, malamin makaranta. 2 Ya ce wa Yusufu, “Yusufu, me ya sa ba ka aiko mini da Yesu domin ya koyi wasiƙunsa ba? 3 Yusufu ya yarda, ya gaya wa Maryamu; 4 Sai suka kai shi wurin maigidan. wanda da ya ganshi sai ya rubuta masa harafi. 5 Kuma ya ce masa ka ce wa Aleph; Sa'ad da ya ce Aleph, maigidan ya ce masa ya faɗa masa Bet. 6 Sai Ubangiji Yesu ya ce masa, Ka fara gaya mani ma'anar wasiƙar Aleph, sa'an nan in ba da labarin Bet. 7 Sa’ad da maigidan ya yi barazanar yi masa bulala, Ubangiji Yesu ya bayyana masa ma’anar wasiƙun Aleph da Bet; 8 Har ila yau, su ne madaidaitan siffofi na haruffa, waɗanda na maɗaukaki, da waɗanne haruffa suna da siffofi biyu. wanda ke da maki, kuma wanda ba shi da; me yasa wata harafi ta gaba da wani; da sauran abubuwa da yawa ya fara ba shi labari, ya kuma bayyana su, waɗanda maigidan da kansa bai taɓa ji ba, bai karanta a kowane littafi ba. 9 Ubangiji Yesu ya ƙara ce wa ubangijin, “Ka lura da yadda nake faɗa maka. sa'an nan ya fara a fili kuma a fili ya ce Aleph, Beth, Gimel, Daleth, da dai sauransu har zuwa karshen haruffa. 10 Sai maigidan ya yi mamaki ƙwarai, har ya ce, “Na gaskata an haifi yaron nan kafin Nuhu. 11 Ya waiwaya wurin Yusufu, ya ce, “Ka kawo mini yaro don a koya mini, wanda ya fi kowane malami ilimi. 12 Ya kuma ce wa St. Maryamu, “Wannan ɗanka ba shi da bukatar wani koyo. 13 Sai suka kai shi wurin wani malami mai ilimi, da ya gan shi, ya ce, ka ce wa Aleph. 14 Sa'ad da Aleph ya ce, sai maigidan ya ce masa a hurta Bet. Ubangiji Yesu ya amsa ya ce, “Ku fara gaya mani ma’anar wasiƙar Aleph, sa’an nan kuma in faɗi Bet.
15 Amma wannan ubangidan, sa'ad da ya ɗaga hannunsa don ya yi masa bulala, nan da nan hannunsa ya bushe, ya mutu. 16 Sai Yusufu ya ce wa St. Maryamu, daga yanzu ba za mu bar shi ya fita daga gidan ba. domin duk wanda bai ji dadinsa ba an kashe shi. BABI NA 21 1 Sa'ad da yake da shekara goma sha biyu, suka kai shi Urushalima idi. Bayan an gama biki suka koma. 2 Amma Ubangiji Yesu ya ci gaba a Haikali tare da likitoci da dattawa da masana na Isra'ila. wanda ya gabatar da tambayoyi da dama na ilmantarwa, sannan ya ba su amsoshi: 3 Domin ya ce musu, Ɗan wane ne Almasihu? Suka amsa, ɗan Dawuda. 4 Me ya sa a cikin ruhu yake kiransa Ubangiji? sa'ad da ya ce, 'Ubangiji ya ce wa Ubangijina, Zauna a damana, Har na sa maƙiyanka matashin sawunka. 5 Sai wani babban Malami ya tambaye shi, Ka karanta littattafai? 6Yesu ya amsa ya ce, “Ya karanta littattafan biyu, da abin da ke cikin littattafai. 7 Ya kuma bayyana musu littattafan Attaura, da farillai, da farillai, da asirai waɗanda suke a cikin littattafan annabawa. abubuwan da hankalin wani halitta ba zai iya kaiwa ba. 8 Sai ya ce Malam, Ban taɓa gani ko jin labarin irin wannan ilimin ba tukuna! Me kuke tsammani wannan yaron zai kasance! 9 Sa’ad da wani masani, wanda yake wurin, ya tambayi Ubangiji Yesu, ko ya yi nazarin ilmin taurari? 10 Ubangiji Yesu ya amsa, ya gaya masa adadin spheres da na sama, kazalika da triangular, square, da sextile al'amari. motsin su na ci gaba da koma baya; girmansu da tsinkaye da yawa; da sauran abubuwan da dalilin mutum bai taba ganowa ba. 11 Akwai kuma a cikinsu akwai wani masanin falsafa wanda ya kware a ilimin lissafi da na halitta, wanda ya tambayi Ubangiji Yesu, ko ya yi nazarin ilimin lissafi? 12 Ya amsa, ya bayyana masa ilimin lissafi da metaphysics. 13 Har ila yau, waɗanda abubuwan da suke sama da kuma kasa da ikon yanayi; 14 Har ila yau, ikon jiki, da jin daɗinsa, da tasirinsu. 15 Har ila yau, adadin gabobinsa, da ƙasusuwa, da jijiya, da jijiya, da jijiyoyi. 16 Da dama tsarin mulki na jiki, zafi da bushe, sanyi da m, da kuma halaye na su. 17 Yadda rai ya yi aiki a kan jiki; 18 Abin da ya ji daban-daban da kuma ikonsa su ne; 19 Ƙwararrun magana, da fushi, da sha'awa; 20 Kuma daga ƙarshe yadda aka tsara ta da rushewarta; da sauran abubuwa, wadanda fahimtar wani halitta bai taba kai ba. 21 Sai masanin falsafa ya tashi, ya yi wa Ubangiji Yesu sujada, ya ce, Ya Ubangiji Yesu, daga yanzu zan zama almajirinka da bawa. 22 Suna cikin tattaunawa a kan waɗannan abubuwa da makamantansu, sai Uwargidan Maryamu ta shigo, tana ta tafiya tare da Yusufu kwana uku tana nemansa. 23 Sa'ad da ta gan shi zaune a cikin likitoci, kuma a bi da bi yana yi musu tambayoyi, yana ba da amsa, ta ce masa, “Ɗana, me ya sa ka yi haka da mu? Ga shi ni da mahaifinka mun sha wahala wajen neman ka. 24 Ya ce, “Don me kuka neme ni? Ashe, ba ku sani ya kamata a yi mini aiki a gidan mahaifina ba? 25 Amma ba su fahimci maganar da ya faɗa musu ba.
26 Sai likitoci suka tambayi Maryamu, Ko wannan ɗanta ne? Da ta ce, “Ya kasance, sai suka ce, “Ya Maryamu mai albarka, wadda ta haifi ɗa irin wannan. 27 Sa'an nan ya komo tare da su zuwa Nazarat, yana yi musu biyayya a cikin kowane abu. 28 Sai mahaifiyarsa ta tuna da waɗannan abubuwa duka. 29 Ubangiji Yesu kuwa ya girma da girma da hikima, da tagomashi wurin Allah da mutum. BABI NA 22 1 Tun daga wannan lokaci Yesu ya fara ɓoye mu'ujizai da ayyukansa na asirce. 2 Ya ba da kansa ga nazarin shari'a, har ya kai ga ƙarshen shekara ta talatin. 3 A lokacin ne Uban ya mallake shi a fili a Urdun, yana aiko da wannan murya daga sama, cewa, “Wannan shi ne ɗana ƙaunataccena, wanda na ji daɗinsa ƙwarai. 4 Ruhu Mai Tsarki kuma yana nan a cikin siffar kurciya. 5 Wannan shi ne wanda muke bauta wa da dukan girmamawa, domin shi ne ya ba mu rai da rai, ya kuma fitar da mu daga cikin uwa. 6 Wanda saboda mu, ya ɗauki jikin mutum, ya fanshe mu, domin yǎ rungume mu da madawwamiyar jinƙai, ya kuma nuna mana alherinsa mai ƴaƴa, mai yawan yalwa. 7 Daukaka, da yabo, da iko, da mulki su tabbata a gare shi, Daga yau har abada abadin, Amin.