Hmong Daw - The Apostles' Creed

Nws tau lees paub los ntawm Ambrose " tias kaum ob tug Thwj Tim, uas yog cov kws txawj ntse tau sib sau ua ke, thiab ua tus yuam sij los ntawm lawv cov lus qhia, uas yog, Creed; los ntawm qhov tsaus ntuj ntawm dab ntxwg nyoog tau nthuav tawm, kom qhov kaj ntawm Khetos yuav tshwm sim. " Lwm cov dab neeg hais tias txhua tus Thwj Tim tau tso ib tsab xov xwm, uas cov kev ntseeg tau muab faib ua kaum ob nqe lus; thiab cov lus qhuab qhia, leej txiv ntawm St. Austin, thiab hais los ntawm tus Tswv Chancellor King, qhia tias txhua tsab xov xwm yog li no los ntawm txhua tus Thwj Tim. Peter.—1. Kuv ntseeg Tswv Ntuj Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej; John.—2. Tus tsim lub ntuj thiab lub ntiaj teb; James.—3. Thiab nyob rau hauv Yexus Khetos nws tib leeg Tub, peb tus Tswv; Andrew.—4. Leej twg tau xeeb los ntawm tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, yug los ntawm Virgin Mary; Philip.—5. raug txom nyem nyob rau hauv Pontius Pilate, raug ntsia saum ntoo khaub lig, tuag thiab faus; Thomas.—6. Nws nqis los rau hauv ntuj txiag teb tsaus, hnub peb nws sawv hauv qhov tuag rov los; Bartholomew.—7. Nws tau nce mus rau saum ntuj ceeb tsheej, zaum ntawm sab xis ntawm Vajtswv Leej Txiv tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus; Mathais.—8. Txij thaum ntawd los nws yuav los txiav txim cov neeg ceev thiab cov neeg tuag; Yakaunpaus, Alfeus tus tub.—9. Kuv ntseeg tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, lub Koom Txoos Catholic dawb huv; Simon Zelotes.—10. Kev sib raug zoo ntawm cov neeg ntseeg, kev zam txim ntawm kev txhaum; Yudas uas yog Yakaunpaus tus kwv.—11. Kev sawv rov los ntawm lub cev; Matthias.—12. Txoj sia nyob mus ib txhis. Amen.

"Ua ntej xyoo 600, tsis muaj ntau tshaj qhov no." -Mr. Kev Ncaj Ncees Bailey 1 Kuv ntseeg Tswv Ntuj Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej: 2 Thiab nyob rau hauv Yexus Khetos nws tib leeg Tub, peb tus Tswv; 3 Leej twg yug los ntawm tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv thiab Virgin Mary, 4 Thiab tau raug ntsia saum ntoo khaub lig nyob rau hauv Pontius Pilate, thiab raug faus; 5 Thiab hnub peb tau sawv hauv qhov tuag rov los.

6 Nws nce mus saum ntuj, zaum ntawm Leej Txiv sab xis; 7 Thaum twg nws yuav los txiav txim rau cov neeg ceev thiab cov neeg tuag; 8 Thiab nyob hauv tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv; 9 Lub Koom Txoos Dawb Huv; 10 Kev zam txim rau tej kev txhaum; 11 Thiab txoj kev sawv hauv qhov tuag rov los, Amen.

Raws li nws sawv hauv phau ntawv Kev Thov Vajtswv ntawm United Church of England thiab Ireland raws li txoj cai tsim.

1 Kuv ntseeg Tswv Ntuj Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej, tsim lub ntuj thiab lub ntiaj teb: 2 Thiab nyob rau hauv Yexus Khetos nws tib leeg Tub, peb tus Tswv: 3 Leej twg yog tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv yug los ntawm Niam Mab Liab, 4 Muaj kev txom nyem nyob rau hauv Pontius Pilate, raug ntsia saum ntoo khaub lig, tuag thiab faus; 5 Nws nqis los rau hauv ntuj txiag teb tsaus; 6 Hnub peb nws tau sawv hauv qhov tuag rov los; 7 Nws tau nce mus rau saum ntuj ceeb tsheej, thiab zaum ntawm Vajtswv Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej sab xis; 8 Txij ntawd los nws yuav los txiav txim rau cov neeg ceev thiab cov neeg tuag.

9 Kuv ntseeg tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv; 10 Lub Koom Txoos Catholic dawb huv; kev sib raug zoo ntawm cov ntseeg; 11 Kev zam txim rau tej kev txhaum; 12 Kev sawv rov los ntawm lub cev thiab txoj sia nyob mus ib txhis, Amen.