SuratIgnatiusngagai
orangMagnesia
BAB1
1IgnatiustimegadikumbaiTeoforus;ngagai eklisiatidiberekatulihpengasihAllahTaalaApai dalamJesusKristusJuruselamatkitai:dalamiya akumeritabibasangagaieklisiatidiMagnesia semakMæander:lalungarapkasemuasidagaga dalamAllahTaalaApaienggaudalamJesusKristus.
2Lebuhakuningapasalpengerinduenggau pengerindukitakeAllahTaala,akubalatgagaati, akubisiatidekabejakuenggaukitapasalpengarap JesusKristus.
3Labanakuudahdijil,akupatutnerimanamati tebilang,akumeritabibasangagaieklisiakitai dekakadalamsidapenyerakuptubuhenggauroh JesusKristus,pengidupkitaitimeruanbelamaiya: bakamegapengarapenggaupengerindu,tinadai utailebihdikerinduka:tangkelebihagiJesus enggauApaitidalamIyaentikitainapisemua pemedistinyadiraja.aridunyatiudahdiasuhdulu tu,lalungelarikadiri,kitaidekangasaikaAllah Taala
4Nyaalai,Damas,Bishopkitatipemadumanah ngumbaiakupatutbetemuenggaukitaenggauulih balapresbiternuantiamatpatut,Bassusenggau Apollonius;enggauarikabanakuSotio,diakon;
5Akugagaatikeiya,labaniyanundukkapengasih AllahTaalaketuaiiya,lalunundukngagaibala pengajarpasalAdatJesusKristus.Akumutusati dekanulissuratngagaikita
6Nyaalai,kitamegapatutanangkelalungelala bishopkitaketegaliyaagibiak;tangawakkakitai bebasakaIyaenggaupengabisatinitihkakuasa AllahTaalatiApai;bakatidipedaaku,bala presbiternuantikudusngerejanya:endangira umuriya,tiendangagibiak;tangnitihkapematut orangkebepenemu-dalamdalamAllahTaala, nundukngagaiIya,taukalebihterangagi,ukai ngagaiIya,tangngagaiApaiJesusKristusTuhan kitai,tinyadibishopkitaisemua
7Nyaalaikitaendatauendangasikabishopkita enggauatitiluruskenabebasakaIyakerinduka kitangerejanya.
8Labanorangkeendangerejanya,endanipu bishopkedipedaiya,tangngelesekaorangkeenda dipeda.Labansemuautaitibakatudikereja,iya ukaiberundingngagaimensia,tangngagaiAllah Taala,tinemuutaitiresiadalamatikitai
9Nyaalaiendangpatutkitaiukaiseminadikumbai orangKristian,tangpatutmegabakanya
10Sekedaorangngumbaigabenorsida,bishop. tangtajapiangerejasemuautaientinadaiIya.
11Tangakuendangumbaiorangkebakatubisiati tiberesi,labansidaendabegempuruenggau pengabisatinitihkapesanAllahTaala
BAB2
1Labansemuautaidekaabis,nyaalaiduaitiutai tudekadilempaikadimuakitai,iyanyapemati enggaupengidup
2Duitduitbisiduabengkah,sitiariAllahTaala, lalusitiaridunyalalutiapitiutaitubisitulisti patutdiukirbaatasiya;bakanyamegaditu.
3Orangkeendaarapendangenggidunyatu;tang orangtiarap,ulihpengasih,bisiperangaiAllah TaalatiApaidalamJesusKristus:ulihIyaentikitai endamudahmatinitihkapemedisIya,pengidupIya nadaidalamkitai.
4Nyaalai,akuudahmedasemuakitadalam pengarapenggaupengerinduAkumeransangkita bebendarngerejasemuautainitihkapenekaAllah Taala
5BishopnuantinyadituaibaendurAllahTaala; balapresbiternuanbaendurkunsilbalaRasul;lalu baladiakonkitatipemadudikerindukaaku,udah diberipengawanginjilJesusKristus.Iyakeudah nyadiApaiduluarisemuajeman,laluIyapegari ngagaikitaibapengujungiya.
6Nyaalai,awakkasemuakitabebasakapangandiri. tangsemuakitapatutrindukapangandiridalam JesusKristus.
7Anangbisiutaititaungasuhkitabepechah;tang beserakupenggaubishopkita,enggausidati ngiringkita,ngambikanyaditeladanenggauiring kitabajalainujupengiduptiendanemumati
8Nyaalai,labanTuhanendangerejautaientinadai Apai,labanIyabeserakupenggauIya.ukaikediri taukaulihbalaRasulIya,nyaalaikitaendangereja utaientinadaituaibishopenggautuaikita.
9Laluanangngujinejukasebarangutaidipedakita empu;
10Tanglebuhkitabegempurubasitiendur,sama besampienggausitiajasitisampi;sitirunding;siti pengadang;sikudalampengerindu,enggau pengagaatitinadaipenimpang
11JesusKristusbisisikuajaTuhan,lalunadaiutai timanahagiariIya.Nyaalaisemuakita begempurubakakedalamsitiRumahSembiang AllahTaala.bakakesitiajaalta,bakakesitiaja JesusKristustidataiarisikuajaApai,lalubisi dalamsikuaja,laludipulaikabarungagaisikuaja.
BAB3
1Anangditipungenaajartinyelaitaukangena enseralamatiendamaipenguntung.Labanenti kitaimengkangidupnitihkaAdatorangJudah,kitai ngakudiriendanerimapengasih.Labansidanabiti pemadukudusdehidupnitihkaJesusKristus.
2Nyamehkebuahsidadiperinsalabanulih pengasihIya,kenangasuhorangkeendaarap seretaendangasi,arapkaAllahTaalasikuajake udahngayankadiriulihJesusKristusAnakIyaIya endangjakuIyatimeruanbelamaiya,tiendadatai aridunyatiendabemunyi,labanIyadalamsemua utaingerindukaatiIyatingirumkaIya.
3Nyaalai,entisidakeudahdibesaikanitihkaAdat tilama,mengkangbulihpengadangtibaru:sida endaagingintuhariSabat,tangngintuHariTuhan, kealaipengidupkitaiudahdiidupkaulihIya, enggauulihpematiIya,tangsekedaorang nyangkal:
4(Ulihmisterinyangasuhkitaiarap,lalukitai ngantikitaiditemunyadimuridJesusKristus,siku ajaPengajarkitai
5BakanikukitaiulihidupbebidaariIyakeudah ngarapkaIyanyadituansida,tajapenbalanabi empu,sidamuridIya
6NyaalailebuhIyadatai,Iyakediantisida,lalu ngangkatkasidaarimati
7Nyaalai,anangendanemupemadasIya.laban entiIyaudahngagakitainitihkapengawakitai, kitaitentunadaipengidup
8Nyaalai,lebuhkitainyadimuridIya,aramkitai belajaridupnitihkaaturpengarapKristianlaban barangsapadikangaungenanamabukai,ukaienggi AllahTaala.
9Nyaalaibuairagitilama,timasamseretajailalu kitadiubahnyadiragitibaru,iyanyaJesusKristus. 10KitaendatauendategapdalamIya,enggaike kitaendajailabankitadekadiakimngenaasaiati kita.
11EndamasukakalnyebutnamaJesusKristus, lalungaganamaorangJudah.Labanpengarap KristianendaangkunkaorangJudah,tangorang JudahnyaorangKristian;ngambikagenapiku orangtiarapulihbegempurungagaiAllahTaala.
12Akunuliskasemuautaitungagaikita,menyadi kedikerindukaaku.ukairetiakunemubisibala kitakebepenyalahtu;tanglabanakusikuariorang kepemadumitdibalakita,akudekamerijaku tangkanngagaikita,ngambikakitaendalabuh ngagaipanjukajartipelesu
13Tangawakkakitadiajarenggaupenuhpasal pengada,pemerinsaenggaupengangkatJesus Kristusarimati,tidikearapkakamitiudah dikemujurkalebuhmayaperintahPontiusPilate,
lalunyaamatseretatentu,laluarinyaAllahTaala nagangsapa-sapabalakitalimpang.
BAB4
1Nyaalai,awakkaakugagaatikekitadalam semuautai,entiakupatutnerimapengaganya. Labantajapanakuditanchang,tangakuendapatut dibandingkaenggaukitakeudahdilepaska.
2Akunemukitaendasumbunglabankitabisi JesusKristusdalamatikita
3Lalukelebihagilebuhakumujikita,akunemu kitamalu,munyitiditulis,"Orangkelurusngakim diriempu."
4Nyaalai,bebendarmehkeajarTuhankitai, enggauajarbalaRasulIyangambikasemuautaiti dikerejakitamujurdalamtubuhenggaudalamroh, dalampengarapenggaudalampengerindu,dalam Anak,dalamApaienggaudalamRohKudus:ba punenggaubapengujung.
5Akubegulaienggautuaibiskopkitatipemadu patut,enggaumakotarohtidigagaenggaumanah arirabantuaikita,enggaubaladiakonkita,ti nitihkapenekaAllahTaala.
6Tundukngagaibishopkita,enggaungagaipangan diri,bakaJesusKristuskeApai,nitihkapeneka mensia,enggaubalaRasul,nundukngagaiKristus, ngagaiApai,enggaungagaiRohKudustubuh enggausemengat.
7LabanakunemukitapenuhenggauAllahTaala, akumeransangkitaenggaupandakagi
8Ingatkaakudalamsampikita,ngambikaakutau dataingagaiAllahTaala,enggaungagaiGerijatidi Siria,ariendurakuendapatutdikangau
9Labanakubegunakasampikitasama-samadalam AllahTaala,enggaupengerindukita,ngambika eklisiadiSiriapatutdiberipemakaiuliheklisiakita.
10OrangariEpesuskedataiariSmirna,meritabi basangagaikita,labanakubisiditukena ngemuliakaAllahTaala,samaenggaukita,keudah ngelantangkaatiakudalamsemuautai,begulai enggauPolycarp,bishopbasebelahnengeritu. OrangSmirna.
11EklisiatibukaikengemesaikaJesusKristus meritabibasangagaikita.
12Selamattinggal,laluawakkakitadikeringka dalampenyerakupenggauAllahTaala,lalu ngelantangkadirienggaurohIyatiendaulih diseraraka,iyanyaJesusKristus