Isaka, bú nwa-nwoke nke-ise nke Jekob na Lia. Nwa na-enweghị mmehie nke
ụgwọ maka mandrake. Ọ na-arịọ maka ịdị mfe
1 Ndeputa okwu nile nke Isaka.
2 N'ihi na ọ kpọrọ umu-ya ndikom, si ha, Umum, ge nti Isaka nna-unu; ṅa nti okwunilenkeonyeJehovahurun'anya.
3 Mu onwem bu nwa-nwoke nke-ise nye Jekob, n'ihi ugwọ-ọlu mandrake.
4 N'ihi na Reuben, bú nwa-nnem, chitara mandrake n'ọhia, Rechel we zute ya, were ha.
5 Reuben we kwa ákwá, ma n'olu-ya Lia nnem putara.
6 Ugbua mandrake ndị a bụ mkpụrụ osisi apụl na-esi ísì ụtọ nke e amịpụtara n’ala nke Haran n’okpuru ndagwurugwu mmiri.
7 Ma Rechel sịrị: Agaghị m enye gị ha, kama ha ga-abụụrụ m n’ọnọdụ ụmụ.
8 N'ihi na Jehova ajuwo m, Ma amughim umu nye Jekob.
9 Ma apple abua di; Lia we si Rechel, O zuworo gi na i kuru dim: ọ bu kwa ndia ka i gēwere?
10 Rechel we si ya, N'abali a ka i gēnweta Jekob n'ihi mandrake nwa-gi;
11 Ma Lia sịrị ya: Jekọb bụ nke m, n’ihi na abụ m nwunye ọ lụrụ n’okorobịa.
12 Ma Rechel sịrị: Etula ọnụ, ma ebula onwe gị ọnụ; n'ihi na ọ luworom n'iru gi, ọ bu kwa n'ihim ka o nēfè nna-ayi arọ iri na anọ.
13 Ma ọ buru na aghughọ ba uba n'elu uwa, na ajọ omume nke madu we nāga nke-ọma, i gaghi-ahu kwa iru Jekob ubu a.
14 N'ihi na gi onwe-gi abughi nwunyeya, ma n'aghughọ ka ewereworo nye ya n'ọnọdum.
15 Ma nnam ghọburum, we wezugam n'abaliahu,maokweghikaJekobhum; n'ihi na ọ buru na m'nọworo n'ebe ahu, ihe a agaraghi eme ya.
16 Otú ọ di, n'ihi mandrake ka m'nēgoro gi Jekob n'otù abali.
17 Jekob we mara Lia, o we turu ime, muam,man'ihiọlu-ọluahukaakpọrọm Isaka.
18 Mgbe ahụ, mụọ-ozi nke Onye-nwe pụtara ìhè nye Jekọb, na-asị: Ụmụntakịrị abụọ ka Rechel ga-amụ, ebe ọ bụ na ọ jụwo iso di ya na-akpakọrịta, ma ọ họrọwo ịnwụ.
19Maọ bughinaLia,búnnem, ọbughi n'ihi usu-ndi-agha-ya ka ọ gēkwughachi apple abua ahu, ọ gaghiamuumu-ndikomasatọ;n'ihinkaọmukwa-ra isi, Rechel we mua ha abua: n'ihi na n'ihi mandrake ka Jehova letara ya.
20 N'ihi na Ọ matara na n'ihi umuntakiri ka ọ chọrọ iso Jekob naakpakọrịta, ọ bughi kwa n'ihi ọchichọ ihe-utọ.
21 N'ihi na n'echi-ya ọ rapuru Jekob ọzọ.
22 N'ihi mandrake ahu, Jehova we ge Rechel nti.
23 N'ihi na ọ bu ezie na ọ nāchọ ha, ọ chughi ha, kama we were ha nye n'ulo Jehova, nēweta ha n'iru onye-nchu-àjà nke Onye kachasi ihe nile elu nke di na mbe ahu.
24 Ya mere, mbe m’siri, umum, m’we jegharia n’ezi-okwu nke obi, ma ghọ onye-ọlu-ubi nye nnam na umu-nnem,
ma m’we bute nkpuru-osisi n’ubi dika oge-ha si di.
25 Ma nna m gọziri m, n’ihi na ọ hụrụ na m jere ije n’ezi-okwu n’iru ya.
26 Ma a bụghị m onye na-arụsi ọrụ ike n’omume m nile, ma-ọbụ onye ekworo na onye obi ọjọọ megide ibe m.
27 Ọ dịghị mgbe m kwujọrọ onye ọ bụla, ma ọ bụ abaraghị m ndụ mmadụ ọ bụla,na-ejeijedịkammeren’otuanya.
28 Ya mere, mgbe m dị afọ iri atọ na ise, a kpọrọ m onwe m otu nwunye, n’ihi na ndọgbu m agwụla m ike, ma ọ dịghị mgbe m chere maka inwe mmasị n’ebe ụmụ nwanyị nọ; ma n'ihi ndọbu m'dọbu onwem n'ọlu, ura rigorom.
29 Ma nnam nāṅuri ọṅu mbe nile n’izuokèm, n’ihi na m’nyere Onye-nwe site n’aka onye-nchu-àjà nkpuru mbu nile; me kwa nnam.
30 Ma Onye-nwe we ba uba n’iru-ọmaYaabuanannùirin’akamabua;nakwa Jekọb, nna m, matara na Chineke nyere m aka ịnọ n’alụghị di m.
31 N'ihi na n'ihi na ndi nile ewedara n'ala na ndi anēmebu ka M'nyeworo ezi ihe nke uwa n'ọnọdu-otù nke obim.
32 Ma ubu a, gem nti, umum, ma jegharia n’obi-unu n’ezi-okwu, n’ihi na ahuwom nime ya ihe nile nātọ Jehova utọ. '
33Onyenwereezi ucheadighi-agu ọlaedo, ọ dighi-erute madu-ibe-ya, ọ dighi-agụ kwa ya agụụ ike inwe ọtutu nri utọ, uwe di iche iche adighi-atọ ya utọ.
34 Ọ chọghị ibi ndụ ogologo ndụ, kama ọ na-eche naanị uche Chineke.
35 Ma mụọ nke aghụghọ enweghị ike imegide ya, n’ihi na ọ dịghị ele ịma
mma nke ndị inyom anya, ka o wee ghara imerụ uche ya site n’ire ure.
36 Ọ dighi ekworo di n'èchìchè-ya nile, Ọ dighi kwa onye nēmebi iwu nēme ka nkpuru-obi-ya aru-ya aru, Ọ dighi kwa ihe-ọchichọ nādighi-eju afọ ka ọ nēchebu n'obi-ya.
37 N’ihi na ọ na-ejegharị n’ịdị-otu nke mkpụrụ-obi, ma na-ahụ ihe nile n’eziokwu nke obi, na-ezere anya emewo ihe ọjọ site na njehie nke ụwa, ka ọ ghara ịhụ mgbanwe nke otu n’ime iwunsọ nile nke Onye-nwe.
38 Ya mere, ụmụ m, debe iwu nke Chineke, ma nweta alụghị di ma ọ bụ nwunye, ma jee ije n’aghụghọ, naejighị ọrụ nke onye agbata obi unu egwuri egwu, kama hụ Onye-nwe na onyeagbataobigịn’anya,nweeọmịiko n’ebe ndị ogbenye na ndị na-adịghị ike nọ.
39 Rudanu ala-ubi-unu n'ọlu-ubi, nādọbu kwa onwe-ha n'ọlu n'ọlu n'ọlu ubi nile, nēwere ekele nēweta onyinyeinata-iru-ọma nye Onye-nwe-ayi.
40 N’ihi na Onye-nwe ga-eji mkpụrụ mbụ nke ụwa gọzie gị, ọbụna dịka ọ gọziri ndị-nsọ nile site n’Ebel ọbụna ruo ugbu a.
41 N'ihi na ọ dighiòkè ọ bula enyeworo gi, ma-ọbughi site na abuba nke uwa, nke anēme ka nkpuru-ya sitere n'ọlun'ọlu di ike.
42 N'ihi na nna-ayi Jekob were ngọzi nke uwa na nke nkpuru mbu gọziem.
43 Na Livaị na Juda ka e nyere otuto site n’aka Jehova ọbụna n’etiti ụmụ Jekọb; n'ihi na Jehova nyere ha ihenketa, o nye-kwa-ra Livai ọlu-nchu-àjà, nye kwa Juda ala-eze.
44 Ma unu onwe-unu nēge-kwa-nu ha, jeghari-kwa-ra n'ọnọdu di nke nna-unu; n'ihi na ọ bu Gad ka enyeworo ya ibibi usu-ndi-agha ndi nābiakwasi Israel.
12 M’we na-ekesara ndị ogbenye nri.
13 M'luworo ọlu-Chineke, ubọchim nile ka m'debeworo ezi-okwu.
14 Jehova ka m’huru n’anya; otu a ka nwoke ọ bula were kwa obim nile.
ISI NKE 2
1 Ya mere mara onwe-unu, umum, na n’oge ikpe-azu umu-unu ndikom gārapu alụghi di, ma nārapara n’ọchichọ nādighi-eju afọ.
2 Ma ịhapụ aghụghọ, ga-abịaru nso n’ihe ọjọọ; ma na-ahapụ iwu-nsọ nile nke Onye-nwe, ha ga-arapara n’ahụ Beliar.
3 Ma ha gārapu kwa ọlu-ubi, ha gābaso kwa èchìchè ọjọ nile nke aka ha, ma ha gābasasian'etitimbanile,wefèndi-iroha.
4 Ma unu onwe-unu nye kwa umu-unu iwu ndia, ka ọ buru na ha emehie, ka ha we laghachikuru Jehova ngwa ngwa; N'ihi na Ọ bu onye-ebere, Ọ gānaputa kwa ha, ọbuná ime ka ha laghachi n'alaha.
5 Ya mere, lee, dịka unu hụrụ, a dị m otu narị afọ na iri abụọ na isii ma amaghị m ime mmehie ọ bụla.
6 Ma e wezụga nwunye m, amaghị m nwaanyị ọ bụla. Ọ dịghị mgbe m mere ịkwa iko site n'iweli anya m.
7 M'nāṅughi manya-vine, ka ewe me ka m'si na ya duhie;
8 Achọghm ihe ọ bula anāchọsi ike nke madu-ibem nwere.
9 Aghụghọ ebilighi n'obim;
10 Okwu-ugha adighi-agabiga n'ebubere-ọnum abua.
11 Ọ buru na onye ọ bula nọ na nkpabu, M'jidere isu-udem na nke-ya;
15 Otú a ka unu onwe-unu kwa, mekwa-ra ihe ndia, umum, na mọ ọ bula nke ajọ omume gābanari unu, ma ọ dighi omume nke ndi nēmebi iwu gāchi unu;
16 Ma anu-ọhia ọ bula ka unu gēruda, n’ihi na unu nọyere unu, bú Chineke nke elu-igwe na uwa, nējeghari kwa n’etiti madu n’otù obi.
17 Ma mbe o kwusiri okwu ndia, o we nye umu-ya ndikom iwu ka ha bugo ya rue Hebron, lìe ya n’ebe ahu n’ọbà ahu, ya na nna-ya-hà.
18 O we setipu ukwu-ya abua, nwua, mbe o mere agadi; na ụda ụkwụ ọ bụla, na ike na-akwụsịghị, ọ rahụrụ ụra ebighị ebi.