IGBO - The Book of the Prophet Nahum

Page 1

Nehọm

ISINKE1

1IbunkeNiniveakwukwọnkeọhùNahumonyeElkosh

2Elohimekworo,naJehovanābọọbọ;Jehovanābọọbọ,wediọku; Jehovagābọọbọn'arundinākpabuYa,Ọnēdeberekwandi-iro-Ya ọnuma

3YHWHnādighi-eweiweọsọsọ,Ọnākwaukun'ike,Ọbughikwa onyenēmebiiwukaỌgaghi-aguma-ọli:Jehovanwereuzọ-Yan'oké ifufenan'okéifufe,igwe-ojibukwaájáukwu-Yaabua

4Ọnābaraokéosimirinba,mekaọtakọrọ,mekaosimiriniletasia: Beshannātalata,naKamel,naokoko-osisiLebanonnātalata

5Ugwunilenāmajijijin'aruYa,ugwuntànilewebaze,alaewe rewoọkun'iruYa,e,elu-uwadummadubinandinilebinimeya 6Ònyegēguzon'iruiwe-Ya?ònyegānọkwan'idi-ọkunkeiwe-Ya? Awusiwoọnuma-yadikaọku,Ọbukwankumedielukaọnākwatu 7YHWHdinma,búebeewusiriiken'ubọchiahuhu;Ọbukwandi nātukwasiYakaỌmara

8Maọgējimirinērubigaókèmebieebe-ya,ọchichirigāchukwa ndi-iro-ya

9GinikaununēchèimegideJehova?Ọgēmekaọgwusia:nkpabu agaghi-ebilinkeubòabua.

10N’ihinambeagāchikọtahadikaogwu,mambehanāṅubiga manyaókèdikandināṅubigamanyaókè,agēripiahadikaahihia-ọka kpọrọnku.

11Otùonyesinimegiputa,NkenēchèiheọjọimegideJehova,bú onyenāduọduọjọ

12OtúakaJehovasiri;Ọburunahadijū,naọtutukwa,otúaka agēbipuha,mbeọnāgabigaỌburunaewedawomgin'ala,M'gaghiewedagin'alaọzọ

13N'ihinaubuaM'gābajipuyoke-yan'arugi,tipiaabu-ginile 14YHWHenyewokwaiwubayeregi,kaagharaighankpuruọzọ n'aha-gi:n'ulochi-gikaM'gēbipuarusiapiriapinaarusiawuruawu: M'gēmeílì-gi;n'ihinaonye-nzuzukaibu

15Le,n'eluugwuukwuukwunkeonyenēzisaoziọma,búonye nēkwusaudo;Juda,debeememe-ginile,kwughachinkwa-ginile: n'ihinandinēmebiiwuagaghi-agabiganimegiọzọ;ebipuwoyaka ebibieya

ISINKE2

1Onyenētipiaarigowon'irugi:Debeọba-ike,cheuzọnche,meka úkwù-gisieike,mekaike-gidiikenke-uku.

2N'ihinaYHWHemewokaidi-eluJekoblaghachiazu,dikanbilielunkeIsrael:n'ihinandināpughiiheemefuwoha,mebiealaka-vine nileha

3Ọtandi-dike-yakaemewokaọnāchaọbara-ọbara,ndi-dikebu uwe-oyināchauhieuhie:ubọ-ala-yagējiọwanēreọkunēreọku n'ubọchiedoziworoya,maosisifirgāmajijijinke-uku 4Ubọ-ala-yagāmajijijin'amánile,n'amákahanēkpeibe-ha:Ha gādikaọwa,hanābaọsọdikaàmùmà

5Ọgēgosindi-okenye-ya:hagāsungọngọn'ije-ha;hagēmengwa ngwajeruembidi-ya,agēdozikwaihe-nkpuchi

6Agēmeghekwaọnu-uzọ-amanilenkeosimirinile,ewebazeeulo ukuChineke

7MaagēmekaHuzabjebirin’alaọzọ,agēmekwakaọrigota,ma umu-abọghọ-yandinyomnēduyadikaolunduru,nābakwasin’obiha

8MaNinivedikaọdọ-mirimirisitenambeochie:mahagābalaga Guzo,guzo,kahatienkpu;maọdighionyegēleanyan'azu 9Lutanuihe-nkwatankeọla-ọcha,lutaiheọla-edo:n'ihinaọdighi nsọtunkeihe-nkwakọbadinansọpurusiteren'ihenileanāchọsiike 10Ọbuihetọbọrọn'efu,naihetọbọrọn'efu,naihetọbọrọn'efu:obi abazewokwa,ikperèabuanēbukwa,ọtutuihe-nbudikwan'úkwù nile,iruhanilenāchikọtakwaoji

11Òleebeebe-obibinkeọdumdi,naebe-nritaumu-ọdum,ebe ọdumjereije,nanwa-ọdum,naọdighionyenēmekahamajijiji?

12Ọdumnādọjiihegēzuruumu-ya,Ọbuba-iyinyekwaumu-ọdumyanile,wereanu-ndọbumejueọbà-yanile,werekwamiri-nzuzu mejueolùlù-yanile

13Le,Munēmegidegi,(ọbuihesin'ọnuJehovankeusunilenke ndi-aghaputa),M'gēsurekwaubọ-ala-yanilen'anwuru-ọku,mmaaghagēripiakwaumu-ọdum-gi:M'gēbipukwaanu-ndọbu-gin'ala, naolundi-ozi-giagaghi-anukwaọzọ

ISINKE3

1Ahuhugādiriobodoọbaraahu!ọbuihejuputaran'okwu-ughana ndi-ori;ihe-nluta-nriadighi-apụ;

2Nkpọtunkeutari,naolunkenkpọtuwheel,nankeinyinyanāba ọsọ,naubọ-ala-yanēfeefe

3Onye-inyinyanēbulimamma-aghankenēnwuenwunaube nābaputa:maọtutundieburuebudi,naọtutuozu;ọdighikwa ọgwugwuozu-hadi;hanāsungọngọn'eluozu-ha:

4N'ihiiba-ubankeikwa-ikonilenkenwanyinākwaikonkeezi omumen'anya,búnwayi-nwayinkendi-nzuzu,nkenērembadiiche ichesiten'ikwa-iko-yanile,naaburunilesiten'ubọ-yanile.

5Le,Munēmegidegi,kaJehovankeusunilenkendi-aghasiri; M'gēkpughekwauwe-nwuda-ginilen'iru-gi,M'gēmekwakamba nilehuọtọ-gi,gosikwaala-ezenileihere-gi

6M'gātukwasikwagiihe-árú,M'gātukwasikwagiihe-árú,M'gēme kwagikaiburuihe-ìle

7Ogērukwa,nandinilendinēlegianyagābalagan'irugi,si, EmebiwoNineve:ònyegēgosikwayaebere?òleebem'gēsichọndinkasi-obinyegi?

8ỌgādinmakariNo,nkedin'etitiosimiriNail,nkemiridiya buruburu,nkeokéosimirikaogigeyaburuburu,mbidi-yasikwa n'okéosimiriputa?

9EtiopianaIjiptbuike-ya,maọnādighi-ọgwugwu;PutnaLubim bundinēyeregiaka

10Maewedọrọyan’agha,jebirin’alaọzọ:Ọzọ,etipiaraumuntakiri-yan’eluèzínile:Hafe-kwa-randikom-yankeanāsọpurunzà, ewekendi-ukwu-yanilen’ubu

11Ọzọ,gionwe-gigāṅubigamanyaókè:ewezobegi,gionwe-gi gāchọkwaumen'ihionye-iro

12Ebe-ginileewusiriikegādikaosisifignkeosisifigeburuuzọ cha:ọburunaanēmehankpatu,ọbunán'ọnuonyenēriihekaha gādaba

13Le,ndi-gindinọn'etitigibundinyom:Agēmeghereọnu-uzọ-ama nilenkeala-ginyendi-iro-gi:ọkugēripiaihenkpọrọ-ginile 14Setaraonwe-gimirinkennọchibido,mekaebe-giewusiriike guzosieike:Ban'urọ,zọchaihe-izuzu,mekaọkpubrikdiike 15N'ebeahukaọkugēripiagi;mma-aghagēbipugi,ọgēripiagi dikaikpuru:meonwe-gibaubadikaigurube,meonwe-gibauba dikaigurube

16Imewokandi-ahia-gibauban'elukpakpandonilenkeelu-igwe; 17Ndi-isi-gidikwakaigurube,ndi-isi-gidikwakaigurube,ndi nāmaulo-ikwū-han'ogigen'ubọchioyi,mambeanyanwuwaraha nābalaga,amaghikwaọnọdu-haebehanọ

18Ndi-ọzùzù-aturu-gināraruura,ezeAsiria:N'ájákandi-isi-gigēbi: Ndi-giabasawon'eluugwu,ọdighikwaonyenāchikọtaha.

19Ọdighingwọtaọria-gidi;ọnyá-gikaọdiarọ:ndinilendinānu akukọ-gigākukwasigiaka:n'ihinaònyekanmebi-iwu-gi nāgabigaghin'arugimbenile?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.