Injil Pertama Masa Bayi Yesus Kristus BAB 1 1 Kisah-kisah berikut ini kami temukan dalam kitab Yusuf sang Imam Besar, yang disebut oleh beberapa Kayafas 2 Dia menceritakan, bahwa Yesus berbicara bahkan ketika dia masih dalam buaian, dan berkata kepada ibunya: 3 Maria, akulah Yesus Putra Allah, firman yang telah engkau sampaikan sesuai dengan pernyataan malaikat Jibril kepadamu, dan ayahku telah mengutus aku untuk keselamatan dunia. 4 Pada tahun ketiga ratus sembilan era Alexander, Augustus mengeluarkan dekrit yang menyatakan bahwa semua orang harus pergi untuk dikenakan pajak di negara mereka sendiri. 5 Maka bangunlah Yusuf, dan bersama Maria, isterinya, ia pergi ke Yerusalem, lalu tiba di Betlehem, agar ia dan keluarganya dapat dikenakan pajak di kota nenek moyangnya. 6 Dan ketika mereka sampai di gua itu, Maria mengaku kepada Yusuf bahwa waktunya melahirkan telah tiba, dan dia tidak dapat melanjutkan perjalanan ke kota, dan berkata, Mari kita masuk ke dalam gua ini. 7 Pada waktu itu matahari sudah hampir terbenam. 8 Tetapi Yusuf bergegas pergi, agar ia dapat mengambilkan bidan untuknya; dan ketika dia melihat seorang wanita Ibrani tua yang berasal dari Yerusalem, dia berkata kepadanya, Ayolah kemari, wanita yang baik, dan masuklah ke dalam gua itu, dan di sana kamu akan melihat seorang wanita yang siap untuk melahirkan. 9 Setelah matahari terbenam, perempuan tua itu dan Yusuf yang bersamanya sampai di gua, lalu mereka berdua masuk ke dalamnya. 10 Dan lihatlah, semuanya dipenuhi dengan cahaya, lebih besar dari cahaya lampu dan lilin, dan lebih besar dari cahaya matahari itu sendiri. 11 Bayi itu kemudian dibungkus dengan lampin, dan dihisap payudara ibunya, St. Mary. 12 Ketika mereka berdua melihat cahaya ini, mereka terkejut; wanita tua itu bertanya kepada St. Maria, Apakah engkau ibu dari anak ini? 13 St. Mary menjawab, Benar. 14 Wanita tua itu berkata, Engkau sangat berbeda dari semua wanita lainnya. 15 Santa Maria menjawab, Karena tidak ada anak yang seperti anak laki-lakiku, demikian pula tidak ada wanita yang seperti ibunya. 16 Wanita tua itu menjawab dan berkata, Oh Nyonya, saya datang ke sini agar saya dapat memperoleh pahala yang kekal. 17 Kemudian Bunda Maria, Santa Maria, berkata kepadanya, Letakkan tanganmu di atas bayi itu; yang, ketika dia selesai melakukannya, dia menjadi utuh. 18 Dan ketika dia sedang berjalan keluar, dia berkata, Mulai sekarang, sepanjang hidupku, aku akan menjaga dan menjadi pelayan bayi ini. 19 Setelah itu, ketika para gembala datang dan menyalakan api, dan mereka sangat bersuka cita, penghuni surga menampakkan diri kepada mereka, memuji dan memuja Tuhan Yang Maha Esa. 20 Dan karena para gembala melakukan pekerjaan yang sama, gua pada waktu itu tampak seperti bait suci yang mulia, karena baik lidah malaikat maupun lidah manusia bersatu untuk memuja dan mengagungkan Allah, karena kelahiran Tuhan Kristus. 21 Tetapi ketika wanita Ibrani tua itu melihat semua mukjizat yang nyata ini, dia memuji Tuhan, dan berkata, Aku bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, Engkau Tuhan Israel, karena mataku telah melihat kelahiran Juruselamat dunia. BAB 2 1 Dan ketika tiba waktunya untuk menyunat anak itu, yaitu hari kedelapan, ketika hukum memerintahkan anak itu untuk disunat, mereka menyunat dia di dalam gua. 2 Dan wanita Ibrani tua itu mengambil kulupnya (yang lain mengatakan dia mengambil tali pusarnya), dan menyimpannya di dalam sebuah kotak pualam berisi minyak narwastu tua.
3 Dan ia mempunyai seorang putra yang merupakan seorang apoteker, yang kepadanya ia berkata, Berhati-hatilah agar kamu tidak menjual kotak salep narwastu pualam ini, meskipun kamu harus ditawari tiga ratus dinar untuk itu. 4 Inilah kotak pualam yang diperoleh Maria si pendosa, lalu dituangkannya minyak urapan dari dalamnya ke atas kepala dan kaki Tuhan kita Yesus Kristus, dan menyekanya dengan rambut di kepalanya. 5 Kemudian setelah sepuluh hari mereka membawanya ke Yerusalem, dan pada hari keempat puluh sejak kelahirannya, mereka mempersembahkan dia di bait suci di hadapan TUHAN, sambil memberikan persembahan khusus untuknya, sesuai dengan tuntutan hukum Musa: yaitu, bahwa setiap laki-laki yang membuka kandungannya harus disebut kudus bagi Allah. 6 Pada saat itu Simeon tua melihatnya bersinar seperti tiang cahaya, ketika Santa Maria Perawan, ibunya, menggendongnya, dan merasa sangat senang melihatnya. 7 Dan para malaikat berdiri di sekelilingnya, memujanya, seperti seorang pengawal raja berdiri di sekelilingnya. 8 Kemudian Simeon mendekati Santa Maria, dan mengulurkan tangannya ke arahnya, berkata kepada Tuhan Kristus, Sekarang, ya Tuhanku, hambamu akan berangkat dengan damai, sesuai dengan perkataanmu; 9 Sebab mataku telah melihat belas kasihan-Mu yang telah Engkau persiapkan demi keselamatan segala bangsa; terang bagi seluruh bangsa dan kemuliaan bagi umat-Mu Israel. 10Hana sang nabiah juga hadir, dan mendekat, dia memuji Tuhan, dan merayakan kebahagiaan Maria. BAGIAN 3 1 Dan terjadilah, ketika Tuhan Yesus dilahirkan di Betlehem, sebuah kota di Yudea, pada zaman Raja Herodes; orang-orang bijak datang dari Timur ke Yerusalem, sesuai dengan nubuatan Zoradascht, dan membawa serta persembahan: yaitu, emas, kemenyan, dan mur, dan memujanya, dan mempersembahkan kepadanya hadiah-hadiah mereka. 2 Kemudian Bunda Maria mengambil salah satu lampin yang membungkus bayi itu, dan memberikannya kepada mereka sebagai ganti berkat, yang mereka terima darinya sebagai hadiah yang paling mulia. 3 Dan pada saat yang sama muncullah kepada mereka seorang malaikat berbentuk bintang yang sebelumnya menjadi pemandu mereka dalam perjalanan mereka; cahaya yang mereka ikuti sampai mereka kembali ke negara mereka sendiri. 4 Sekembalinya mereka, raja dan pangeran mendatangi mereka dan bertanya, Apa yang telah mereka lihat dan lakukan? Perjalanan dan kepulangan seperti apa yang mereka alami? Perusahaan apa yang mereka miliki di jalan? 5 Tetapi mereka mengeluarkan kain lampin yang diberikan St. Maria kepada mereka, untuk keperluan itu mereka mengadakan pesta. 6 Dan menurut adat istiadat di negeri mereka, mereka membuat api, lalu mereka menyembahnya. 7 Dan kain lampin dimasukkan ke dalamnya, api mengambilnya dan menyimpannya. 8 Dan setelah apinya padam, mereka mengeluarkan kain lampin itu tanpa terluka, seolah-olah api itu tidak menyentuhnya. 9 Kemudian mereka mulai menciumnya, dan menempelkannya ke kepala dan mata mereka, sambil berkata, Ini benar-benar kebenaran yang tidak diragukan lagi, dan sungguh mengejutkan bahwa api tidak dapat membakarnya, dan menghanguskannya. 10 Kemudian mereka mengambilnya dan menyimpannya dengan sangat hormat di antara harta benda mereka. BAB 4 1 Sekarang Herodes, yang mengetahui bahwa orang-orang majus itu menunda, dan tidak kembali kepadanya, memanggil para imam dan orang-orang majus dan berkata, Katakan padaku di tempat manakah Kristus harus dilahirkan? 2 Dan ketika mereka menjawab, di Betlehem, sebuah kota di Yudea, dia mulai merencanakan sendiri kematian Tuhan Yesus Kristus. 3 Tetapi malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Yusuf dalam tidurnya, dan berkata, Bangunlah, bawa anak itu dan ibunya, dan
pergilah ke Mesir segera setelah ayam berkokok. Maka dia bangkit dan pergi. 4 Dan ketika dia sedang mempertimbangkan perjalanannya, pagi hari tiba di hadapannya. 5 Di tengah perjalanan, tali pelana putus. 6 Dan sekarang dia mendekati sebuah kota besar, yang di dalamnya terdapat sebuah berhala, ke mana berhala-berhala dan dewa-dewa Mesir lainnya membawa persembahan dan sumpah mereka. 7 Dan di dekat berhala itu ada seorang imam yang melayaninya, yang, setiap kali Setan berbicara tentang berhala itu, menceritakan hal-hal yang dia katakan kepada penduduk Mesir, dan negara-negara itu. 8 Imam ini mempunyai seorang anak laki-laki berumur tiga tahun, yang kerasukan setan dalam jumlah besar, yang banyak mengucapkan hal-hal aneh, dan ketika setan menangkapnya, dia berjalan telanjang dengan pakaiannya terkoyak-koyak, dan melemparkan batu ke arah orang-orang yang dilihatnya. 9 Di dekat berhala itu terdapat sebuah penginapan di kota itu, di mana ketika Yusuf dan Santa Maria datang, dan telah berubah menjadi penginapan itu, seluruh penduduk kota itu tercengang. 10 Dan semua pejabat pemerintah dan imam berhala-berhala itu berkumpul di hadapan berhala itu, dan bertanya di sana, dengan mengatakan, Apa maksud dari semua kekhawatiran dan ketakutan yang melanda seluruh negeri kita ini? 11 Berhala itu menjawab mereka, Tuhan yang tidak dikenal telah datang kemari, yang sebenarnya adalah Tuhan; juga tidak ada seorang pun selain dia, yang layak menerima ibadah ilahi; karena dia benar-benar Anak Allah. 12 Karena ketenarannya negeri ini gemetar, dan ketika kedatangannya, negeri ini berada dalam kegaduhan dan ketakutan yang sekarang; dan kami sendiri merasa takut dengan kebesaran kuasanya. 13 Dan pada saat itu juga jatuhlah berhala itu, dan pada saat jatuhnya patung itu seluruh penduduk Mesir, kecuali yang lain, berlarian bersama-sama. 14 Tetapi putra pendeta itu, ketika gangguan yang biasa menimpanya, saat masuk ke penginapan, menemukan di sana Yusuf dan St. Maria, yang telah ditinggalkan dan ditinggalkan oleh semua orang lainnya. 15 Dan ketika Bunda Maria telah mencuci lampin Tuhan Kristus, dan menjemurnya di tiang, anak laki-laki yang kerasukan setan itu mengambil salah satu dari lampin itu, dan menaruhnya di atas kepalanya. 16 Dan tak lama kemudian setan-setan mulai keluar dari mulutnya, dan terbang dalam bentuk burung gagak dan ular. 17 Sejak saat itu, anak laki-laki itu disembuhkan oleh kuasa Tuhan Kristus, dan dia mulai menyanyikan pujian, dan mengucap syukur kepada Tuhan yang telah menyembuhkan dia. 18 Ketika ayahnya melihat dia kembali sehat seperti semula, dia berkata, Anakku, apa yang terjadi padamu, dan dengan cara apa kamu disembuhkan? 19 Anak laki-laki itu menjawab, Ketika setan menangkapku, aku masuk ke dalam penginapan, dan di sana aku menemukan seorang wanita yang sangat tampan bersama seorang anak laki-laki, yang lampinnya baru saja dicucinya, dan digantung di sebuah tiang. 20 Salah satunya kuambil dan kutaruh di kepalaku, dan seketika itu juga setan-setan itu meninggalkanku dan melarikan diri. 21 Mendengar hal ini sang ayah sangat bersukacita dan berkata, Anakku, mungkin anak ini adalah putra Allah yang hidup, yang menjadikan langit dan bumi. 22 Karena begitu dia datang ke tengah-tengah kita, berhala itu hancur, dan semua dewa tumbang dan dihancurkan oleh kuasa yang lebih besar. 23 Kemudian tergenaplah nubuatan yang berbunyi, Dari Mesir aku telah memanggil anakku. BAB 5 1 Sekarang Yusuf dan Maria, ketika mereka mendengar bahwa berhala itu telah jatuh dan hancur, merasa takut dan gemetar, dan berkata, Ketika kami berada di tanah Israel, Herodes, yang bermaksud membunuh Yesus, membunuh semua orang untuk tujuan itu. bayi di Betlehem, dan lingkungan itu. 2 Dan tidak diragukan lagi, jika orang Mesir mendengar bahwa berhala itu dirobohkan dan dirobohkan, mereka akan membakar kita dengan api.
3 Oleh karena itu mereka pergi ke tempat-tempat rahasia para perampok, yang merampok kereta dan pakaian para pelancong yang lewat, dan membawa mereka pergi dengan terikat. 4 Ketika para pencuri ini datang, mereka mendengar suara yang sangat keras, seperti suara seorang raja dengan pasukan yang besar dan banyak kuda, dan sangkakala yang dibunyikan pada Pembukaannya dari kotanya sendiri, yang membuat mereka sangat ketakutan hingga meninggalkan semua barang rampasan mereka. di belakang mereka, dan terbang dengan tergesa-gesa. 5 Setelah itu para tawanan bangkit, lalu melepaskan ikatan satu sama lain, dan masing-masing mengambil tasnya, mereka pergi, dan melihat Yusuf dan Maria mendatangi mereka, dan bertanya, Di manakah raja itu, suara siapa yang mendekat terdengar oleh para perampok itu. , dan meninggalkan kami, sehingga kami sekarang bisa keluar dengan selamat? 6 Yusuf menjawab, Dia akan datang setelah kita. BAB 6 1 Kemudian mereka pergi ke tempat lain di mana ada seorang wanita yang kerasukan setan, dan di dalamnya Setan, pemberontak terkutuk itu, telah berdiam. 2 Suatu malam, ketika dia pergi mengambil air, dia tidak sanggup mengenakan pakaiannya atau berada di rumah mana pun; namun sering kali ketika mereka mengikatnya dengan rantai atau tali, dia mematahkannya, dan pergi ke tempat-tempat gurun, dan kadangkadang berdiri di persimpangan jalan, dan di halaman gereja, melemparkan batu ke arah laki-laki. 3 Ketika St. Mary melihat pria ini, dia merasa kasihan padanya; kemudian Setan segera meninggalkannya, dan melarikan diri dalam wujud seorang pemuda, sambil berkata, Celakalah aku, karena engkau, Maria, dan putramu. 4 Maka terbebaslah perempuan itu dari siksaannya; tetapi mengingat dirinya telanjang, dia tersipu, dan menghindari bertemu pria mana pun, dan setelah mengenakan pakaiannya, pulang ke rumah, dan menceritakan kasusnya kepada ayah dan kerabatnya, yang, karena mereka adalah orang terbaik di kota, menjamu St. .Maria dan Yusuf dengan penuh hormat. 5 Keesokan paginya, setelah menerima perbekalan yang cukup untuk perjalanan, mereka berangkat dari sana, dan sekitar sore hari tiba di kota lain, di mana pernikahan akan dilangsungkan; tetapi karena kelicikan Setan dan praktek beberapa dukun, mempelai wanita menjadi sangat bodoh, sehingga dia tidak bisa membuka mulutnya. 6 Tetapi ketika mempelai perempuan yang bisu ini melihat Bunda Maria memasuki kota, dan menggendong Tuhan Kristus dalam pelukannya, dia mengulurkan tangannya kepada Tuhan Kristus, dan memeluk-Nya, dan sangat sering memeluk-Nya erat-erat. menciumnya, terus menggerakkannya dan menekannya ke tubuhnya. 7 Seketika itu juga tali lidahnya terlepas, dan telinganya terbuka, dan dia mulai menyanyikan pujian kepada Allah, yang telah memulihkannya. 8Maka timbullah kegembiraan yang besar di antara penduduk kota pada malam itu, yang mengira bahwa Allah dan para malaikat-Nya telah turun ke tengah-tengah mereka. 9 Di tempat ini mereka tinggal selama tiga hari, bertemu dengan rasa hormat yang paling besar dan hiburan yang paling indah. 10 Dan setelah orang-orang itu menyediakan perbekalan untuk perjalanan, mereka berangkat dan pergi ke kota lain, di mana mereka ingin menginap, karena kota itu terkenal. 11 Di kota ini ada seorang wanita terhormat, yang pada suatu hari pergi ke sungai untuk mandi, dan lihatlah, Setan terkutuk menerkam dia dalam bentuk seekor ular, 12 Dan melipat dirinya di atas perutnya, dan setiap malam berbaring di atasnya. 13 Wanita ini melihat Bunda Maria, dan Tuhan Kristus sang bayi di dadanya, meminta Bunda Maria, agar dia memberikan bayinya untuk dicium, dan digendong. 14 Setelah dia menyetujuinya, dan segera setelah wanita itu memindahkan anaknya, Setan meninggalkannya, lalu melarikan diri, dan wanita itu tidak pernah melihatnya lagi. 15 Kemudian semua tetangga memuji Tuhan Yang Maha Esa, dan wanita itu menghadiahi mereka dengan kemurahan hati yang melimpah.
16 Keesokan harinya wanita yang sama membawakan air wangi untuk memandikan Tuhan Yesus; dan setelah dia memandikannya, dia menyimpan airnya. 17 Dan di sana ada seorang gadis, yang tubuhnya putih karena penyakit kusta, yang disiram air itu dan dimandikan, langsung tahir dari penyakit kustanya. 18 Oleh karena itu orang-orang berkata Tanpa ragu lagi Yusuf dan Maria, dan anak laki-laki itu adalah Dewa, karena mereka tidak terlihat seperti manusia. 19 Dan ketika mereka bersiap-siap untuk pergi, gadis itu, yang menderita penyakit kusta, datang dan meminta agar mereka mengizinkannya pergi bersama mereka; jadi mereka menyetujuinya, dan gadis itu pergi bersama mereka sampai. Mereka tiba di sebuah kota, yang di dalamnya terdapat istana seorang raja agung, dan rumahnya tidak jauh dari penginapan. 20 Di sini mereka diam, dan ketika suatu hari gadis itu pergi menemui istri sang pangeran, dan menemukannya dalam kondisi sedih dan sedih, dia menanyakan alasan air matanya. 21 Jawabnya, Jangan heran dengan rintihanku, karena aku sedang mengalami kemalangan besar, dan aku tidak berani menceritakannya kepada siapa pun. 22 Tetapi, kata gadis itu, jika kamu mau mempercayakan keluhan pribadimu kepadaku, mungkin aku bisa mencarikan obat untuk itu. 23 Oleh karena itu, kata istri pangeran, engkau harus menjaga rahasia ini dan tidak memberitahukannya kepada siapa pun yang masih hidup! 24 Aku telah menikah dengan pangeran ini, yang memerintah sebagai raja atas wilayah-wilayah yang luas, dan tinggal lama bersamanya, sebelum ia mempunyai anak dariku. 25 Akhirnya aku mengandung olehnya, tetapi sayang sekali! Aku melahirkan seorang anak laki-laki yang menderita kusta; yang ketika dilihatnya, dia tidak mau mengakuinya sebagai miliknya, melainkan berkata kepadaku, 26 Entah kamu membunuhnya, atau mengirim dia ke perawat di tempat sedemikian rupa, sehingga dia tidak akan pernah terdengar lagi kabarnya; dan sekarang jaga dirimu; Aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 27 Maka di sini aku merana, meratapi keadaanku yang malang dan sengsara. Aduh, anakku! sayangnya, suamiku! Sudahkah aku mengungkapkannya padamu? 28 Gadis itu menjawab, Aku telah menemukan obat untuk penyakitmu, dan aku berjanji kepadamu, karena aku juga menderita kusta, tetapi Allah telah mentahirkan aku, yaitu Dia yang disebut Yesus, putra Bunda Maria. 29 Wanita yang bertanya di mana Tuhan itu berada, yang dibicarakannya, gadis itu menjawab Dia menginap bersamamu di sini, di rumah yang sama. 30 Namun bagaimana hal ini bisa terjadi? katanya; dimana dia? Lihatlah, jawab gadis itu, Yusuf dan Maria; dan bayi yang bersama mereka disebut Yesus: dan dialah yang melepaskan aku dari penyakit dan siksaanku. 31 Tetapi dengan cara apa, katanya, kamu disucikan dari penyakit kustamu? Maukah kamu memberitahuku hal itu? 32 Mengapa tidak? kata gadis itu; Aku mengambil air yang telah membasuh tubuhnya, dan menuangkannya kepadaku, dan penyakit kustaku lenyap. 33 Kemudian istri sang pangeran bangkit dan menjamu mereka, mengadakan pesta besar untuk Yusuf di antara banyak orang. 34 Dan keesokan harinya mengambil air wangi untuk memandikan Tuhan Yesus, dan setelah itu menuangkan air yang sama kepada putranya, yang dibawanya, dan putranya langsung tahir dari penyakit kustanya. 35 Kemudian dia menyanyikan syukur dan pujian kepada Tuhan, dan berkata, Terberkatilah ibu yang melahirkanmu, ya Yesus! 36 Apakah engkau menyembuhkan orang-orang yang memiliki sifat yang sama dengan dirimu sendiri, dengan air yang membasuh tubuhmu? 37 Dia kemudian mempersembahkan hadiah yang sangat besar kepada Bunda Maria, dan menyuruhnya pergi dengan segala rasa hormat.
BAB 7 MEREKA kemudian datang ke kota lain, dan berniat untuk bermalam di sana. 2 Maka pergilah mereka ke rumah seorang laki-laki yang baru menikah, tetapi karena pengaruh dukun tidak dapat menyenangkan istrinya: 3 Tetapi ketika mereka bermalam di rumahnya pada malam itu, orang itu terbebas dari gangguannya: 4 Dan ketika pagi-pagi mereka bersiap-siap untuk melanjutkan perjalanan, orang yang baru menikah itu menghalangi mereka, dan memberikan hiburan yang mulia bagi mereka? 5 Tetapi keesokan harinya, mereka sampai di kota lain dan melihat tiga orang perempuan keluar dari kubur sambil menangis tersedusedu. 6 Ketika Santa Maria melihat mereka, dia berbicara kepada gadis yang menjadi teman mereka, berkata, Pergilah dan tanyakan kepada mereka, ada apa dengan mereka, dan kemalangan apa yang menimpa mereka? 7 Ketika gadis itu bertanya kepada mereka, mereka tidak menjawabnya, tetapi bertanya lagi kepadanya, Siapakah kamu dan ke mana kamu akan pergi? Sebab hari sudah jauh berlalu, dan malam sudah dekat. 8 Kami adalah pengelana, kata gadis itu, dan sedang mencari penginapan untuk menginap. 9 Mereka menjawab, Ikutlah bersama kami, dan menginaplah bersama kami. 10 Kemudian mereka mengikuti mereka, dan dimasukkan ke dalam sebuah rumah baru, yang dilengkapi dengan segala macam perabotan. 11 Saat itu musim dingin, dan gadis itu masuk ke ruang tamu tempat para wanita itu berada, dan mendapati mereka menangis dan meratap, seperti sebelumnya. 12 Di dekat mereka berdiri seekor bagal, ditutupi dengan sutra, dan kerah kayu hitam tergantung di lehernya, yang mereka cium dan beri makan. 13 Tetapi ketika gadis itu berkata, Betapa cantiknya, nona-nona, bagal itu! mereka menjawab sambil menangis, dan berkata, Bagal ini, yang kamu lihat, adalah saudara kita, yang lahir dari ibu yang sama seperti kita: 14 Karena ketika ayah kami meninggal, dan mewariskan kepada kami harta yang sangat luas, dan kami hanya mempunyai saudara laki-laki ini, dan kami berusaha untuk mendapatkan pasangan yang cocok untuknya, dan mengira ia harus dikawinkan dengan laki-laki lain, seorang wanita yang pencemburu dan cemburu menyihirnya tanpa pengetahuan kami. 15 Dan pada suatu malam, beberapa saat sebelum siang hari, ketika semua pintu rumah tertutup rapat, kami melihat saudara kami ini berubah menjadi bagal, seperti yang kamu lihat sekarang: 16 Dan kami, dalam keadaan melankolis seperti yang Anda lihat, tidak mempunyai ayah yang dapat menghibur kami, telah mengajukan permohonan kepada semua orang bijaksana, ahli sihir, dan peramal di dunia, namun mereka tidak berguna bagi kami. 17 Oleh karena itu, setiap kali kita mendapati diri kita tertindas oleh kesedihan, kita bangkit dan pergi bersama ibu kita ke makam ayah kita, di mana, setelah kita cukup menangis, kita pulang ke rumah. 18 Ketika gadis itu mendengar hal ini, dia berkata, Beranilah dan hentikan rasa takutmu, karena obat untuk penderitaanmu sudah dekat, bahkan di antara kamu dan di tengah-tengah rumahmu. 19 Sebab aku juga menderita kusta; Tetapi ketika aku melihat perempuan ini dan bayi kecil bersamanya, yang bernama Yesus, aku memercikkan tubuhku dengan air yang telah dimandikan oleh ibunya, dan seketika itu juga aku sembuh. 20 Dan aku yakin bahwa dia juga mampu meringankan penderitaanmu. Oleh karena itu, bangkitlah, pergilah menemui majikanku, Mary, dan ketika kamu telah membawanya ke ruang tamumu sendiri, ungkapkan kepadanya rahasianya, pada saat yang sama, dengan sungguh-sungguh memohon padanya untuk bersimpati pada kasusmu. 21 Segera setelah para wanita mendengar khotbah gadis itu, mereka segera pergi menemui Lady St. Mary, memperkenalkan diri mereka kepadanya, dan duduk di hadapannya, mereka menangis. 22 Dan berkata, O Bunda Maria St. Mary, kasihanilah hambahambamu, karena kami tidak mempunyai kepala keluarga, tidak ada
seorang pun yang lebih tua dari kami; tidak ada ayah, atau saudara laki-laki yang keluar masuk sebelum kami. 23 Tetapi bagal ini, yang kamu lihat, adalah saudara kami, yang telah dibawa oleh seorang wanita melalui ilmu sihir ke dalam keadaan yang kamu lihat ini: oleh karena itu kami mohon agar kamu menaruh belas kasihan kepada kami. 24 Kemudian St. Maria berduka atas kasus mereka, dan mengambil Tuhan Yesus, menempatkan Dia di punggung bagal. 25 Dan berkata kepada putranya, ya Yesus Kristus, pulihkan (atau sembuhkan) bagal ini sesuai dengan kekuatan luar biasa-Mu, dan berikan dia kembali bentuk manusia dan makhluk rasional, seperti sebelumnya. 26 Hal ini jarang dikatakan oleh Bunda Maria, tetapi bagal itu segera berubah wujud menjadi manusia, dan menjadi seorang pemuda tanpa cacat apa pun. 27 Kemudian dia dan ibu serta saudara perempuannya menyembah Bunda Maria, dan mengangkat anak itu ke atas kepala mereka, mereka menciumnya, dan berkata, Terberkatilah ibumu, ya Yesus, ya Juruselamat dunia! Berbahagialah mata yang begitu bahagia melihatmu. 28 Kemudian kedua kakak beradik itu menceritakan kepada ibu mereka, katanya, Sesungguhnya saudara laki-laki kita telah pulih ke bentuk semula karena pertolongan Tuhan Yesus Kristus, dan atas kebaikan gadis itu, yang menceritakan kepada kita tentang Maria dan putranya. 29 Dan karena saudara laki-laki kita belum menikah, maka pantaslah kita menikahkannya dengan gadis itu, hamba mereka. 30 Setelah mereka berkonsultasi dengan Maria mengenai hal ini, dan Maria telah memberikan persetujuannya, mereka mengadakan pesta pernikahan yang megah untuk gadis ini. 31 Maka kesedihan mereka berubah menjadi kegembiraan, dan dukacita mereka menjadi kegembiraan, mereka mulai bersukacita. dan untuk bergembira, dan bernyanyi, dengan mengenakan pakaian mereka yang paling mewah, dengan gelang. 32 Sesudah itu mereka memuliakan dan memuji Allah sambil berkata, hai Yesus anak Daud, yang mengubah dukacita menjadi kegembiraan, dan dukacita menjadi kegembiraan! 33 Setelah itu Yusuf dan Maria tinggal di sana sepuluh hari, lalu berangkat, karena mendapat penghormatan yang besar dari orangorang itu; 34 Ketika mereka berpamitan dan kembali ke rumah, mereka berseru, 35 Tapi khususnya gadis itu. BAB 8 1 Dalam perjalanan mereka dari sana, mereka tiba di sebuah negeri gurun, dan diberi tahu bahwa negeri itu penuh dengan perampok; maka Yusuf dan St. Maria bersiap untuk melewatinya pada malam hari. 2 Dan ketika mereka sedang berjalan, tampaklah mereka melihat dua orang perampok tertidur di jalan, dan bersama mereka sejumlah besar perampok, yang merupakan sekutu mereka, juga tertidur. 3 Nama keduanya adalah Titus dan Dumachus; dan Titus berkata kepada Dumachus, aku mohon kepadamu biarkan orang-orang itu pergi dengan tenang, agar kelompok kita tidak melihat apa pun tentang mereka: 4 Tetapi Dumachus menolak, Titus kembali berkata, Aku akan memberimu empat puluh menir, dan sebagai jaminan ambil ikat pinggangku, yang dia berikan kepadanya setelah dia selesai berbicara, agar dia tidak membuka mulutnya, atau membuat keributan. 5 Ketika Bunda Maria melihat kebaikan yang ditunjukkan perampok ini kepada mereka, dia berkata kepadanya, Tuhan Allah akan menerimamu di sebelah kanannya, dan memberimu pengampunan atas dosa-dosamu. 6 Kemudian Tuhan Yesus menjawab dan berkata kepada ibu-Nya, Ketika tiga puluh tahun telah berlalu, hai ibu, orang-orang Yahudi akan menyalib Aku di Yerusalem; 7 Dan kedua pencuri ini akan bersamaku pada saat yang sama di kayu salib, Titus di sebelah kananku, dan Dumachus di sebelah kiriku, dan sejak saat itu Titus akan mendahuluiku ke surga: 8 Dan ketika dia berkata, Tuhan melarang ini menjadi bagianmu, hai anakku, mereka pergi ke sebuah kota yang di dalamnya terdapat beberapa berhala; yang ketika mereka mendekatinya, berubah menjadi bukit pasir.
9 Oleh karena itu mereka pergi ke pohon ara itu, yang sekarang disebut Matarea; 10 Dan di Matarea Tuhan Yesus membuat sebuah sumur memancar, di mana St. Maria mencuci mantelnya; 11 Dan tanaman balsam dihasilkan, atau tumbuh, di negeri itu dari keringat yang mengalir di sana dari Tuhan Yesus. 12 Dari sana mereka melanjutkan perjalanan ke Memfis, dan bertemu Firaun, dan tinggal selama tiga tahun di Mesir. 13 Dan Tuhan Yesus melakukan sangat banyak mukjizat di Mesir, yang tidak ditemukan dalam Injil Masa Kecil maupun Injil Kesempurnaan. 14 Setelah tiga tahun berlalu, dia kembali keluar dari Mesir, dan ketika dia mendekati Yudas, Yusuf takut untuk masuk; 15 Mendengar bahwa Herodes sudah mati dan Arkhelaus, putranya, menjadi raja menggantikan dia, ia menjadi takut; 16 Dan ketika dia pergi ke Yudea, malaikat Allah menampakkan diri kepadanya, dan berkata, Hai Yusuf, pergilah ke kota Nazaret, dan tinggallah di sana. 17 Sungguh aneh bahwa dia, yang merupakan Penguasa segala negeri, harus dibawa maju dan mundur melewati begitu banyak negeri. BAB 9 1 Ketika mereka kemudian sampai di kota Betlehem, mereka menemukan di sana beberapa penderita penyakit yang sangat parah, yang menjadi sangat mengganggu anak-anak ketika melihatnya, sehingga kebanyakan dari mereka meninggal. 2 Ada seorang wanita yang mempunyai seorang anak laki-laki yang sakit, yang dibawanya, ketika dia berada di ambang kematian, kepada Bunda Maria, yang melihatnya ketika dia sedang memandikan Yesus Kristus. 3 Kemudian wanita itu berkata, O Nyonya Maria, pandanglah anakku ini, yang sedang menderita kesakitan yang sangat mengerikan. 4 Santa Maria yang mendengarnya berkata, Ambillah sedikit air yang telah aku gunakan untuk memandikan anakku, dan percikkan padanya. 5 Kemudian dia mengambil sedikit air itu, seperti yang diperintahkan St. Maria, dan memercikkannya kepada putranya, yang kelelahan karena rasa sakit yang hebat, telah tertidur; dan setelah dia tidur sebentar, bangun dengan nyenyak dan pulih. 6 Sang ibu, karena sangat gembira atas keberhasilan ini, pergi lagi menemui St. Mary, dan St. Mary berkata kepadanya, Pujilah Tuhan yang telah menyembuhkan putramu ini. 7 Di tempat yang sama ada seorang perempuan lain, tetangganya, yang putranya telah sembuh. 8 Anak laki-laki perempuan ini menderita penyakit yang sama, dan matanya hampir tertutup, dan perempuan itu meratapinya siang dan malam. 9 Ibu dari anak yang disembuhkan itu berkata kepadanya, Mengapa kamu tidak membawa putramu kepada St. Mary, seperti aku membawa putraku kepadanya, ketika dia berada dalam penderitaan kematian; dan dia disembuhkan dengan air yang digunakan untuk membasuh tubuh putranya Yesus? 10 Ketika wanita itu mendengarnya mengatakan hal ini, dia pun pergi, dan setelah mendapatkan air yang sama, membasuh putranya dengan air itu, sehingga tubuh dan matanya segera kembali ke keadaan semula. 11 Dan ketika dia membawa putranya ke St. Mary, dan membuka kasusnya kepadanya, dia memerintahkan dia untuk bersyukur kepada Tuhan atas pemulihan kesehatan putranya, dan tidak menceritakan kepada siapa pun apa yang telah terjadi. BAB 10 1 Di kota yang sama ada dua istri dari satu laki-laki, yang masingmasing mempunyai seorang anak laki-laki yang sakit. Salah satu dari mereka bernama Maria dan nama putranya adalah Kaleb. 2 Dia bangkit, dan membawa putranya, pergi ke Bunda Maria, ibu Yesus, dan menawarinya sebuah karpet yang sangat bagus, sambil berkata, Wahai Bunda Maria, terimalah karpet dariku ini, dan sebagai gantinya berikan aku sebuah karpet kecil. kain lampin. 3 Maria menyetujui hal ini, dan setelah ibu Kaleb pergi, dibuatkannyalah kain lampin untuk putranya, lalu dikenakannya
padanya, dan penyakitnya pun sembuh; tetapi anak dari istri yang lain meninggal. 4 Maka timbullah perbedaan pendapat di antara mereka dalam menjalankan urusan keluarga secara bergiliran, setiap minggunya. 5 Dan ketika giliran Maria ibu Kaleb tiba, dan dia sedang memanaskan tungku untuk memanggang roti, dan pergi untuk mengambil makanan, dia meninggalkan putranya, Kaleb, di dekat tungku; 6 Istrinya yang lain, saingannya, karena ingin sendirian, mengambil dan melemparkannya ke dalam tungku yang sangat panas, lalu pergi. 7 Sekembalinya Maria, dia melihat Kaleb, putranya, yang terbaring di tengah-tengah tungku sambil tertawa, dan tungku itu sangat dingin seolah-olah belum pernah dipanaskan sebelumnya, dan dia tahu bahwa saingannya, istri yang lain, telah melemparkan dia ke dalam api. 8 Ketika dia membawanya keluar, dia membawanya ke Lady St. Mary, dan menceritakan kisahnya, dan dia menjawab, Diam, saya khawatir jangan sampai kamu memberitahukan masalah ini. 9 Setelah itu, saingannya, istri yang lain, ketika dia sedang menimba air di sumur, dan melihat Kaleb bermain di tepi sumur, dan tidak ada orang di dekatnya, dia mengambilnya dan melemparkannya ke dalam sumur. 10 Dan ketika beberapa orang datang untuk mengambil air dari sumur, mereka melihat anak laki-laki itu duduk di permukaan air, dan menariknya keluar dengan tali, dan mereka sangat terkejut melihat anak itu, dan memuji Tuhan. 11 Kemudian ibu datang dan membawanya dan membawanya ke Bunda Maria, sambil meratap dan berkata, Wahai Bunda Maria, lihatlah apa yang telah dilakukan sainganku terhadap putraku, dan bagaimana dia telah melemparkannya ke dalam sumur, dan aku tidak melakukannya. pertanyaan tapi suatu saat dia akan menjadi penyebab kematiannya. 12 Santa Maria menjawabnya, Tuhan akan membenarkan penyebab lukamu. 13 Oleh karena itu, beberapa hari kemudian, ketika istri yang lain datang ke sumur untuk menimba air, kakinya terjerat tali, sehingga dia terjatuh ke dalam sumur, dan mereka yang berlari membantunya, mendapati tengkoraknya patah, dan tulang memar. 14 Maka ia sampai pada akhir yang buruk, dan di dalamnya tergenaplah perkataan penulisnya, Mereka menggali sebuah sumur dan memperdalamnya, tetapi mereka sendiri terjatuh ke dalam lubang yang telah mereka persiapkan. BAB 11 1Perempuan lain di kota itu juga mempunyai dua anak laki-laki yang sakit. 2 Dan ketika salah satu dari mereka telah meninggal, yang lain, yang terbaring di ambang kematian, dia memeluk Bunda Maria, dan dengan berlinangan air mata dia berbicara kepadanya, sambil berkata, 3 Wahai Nyonya, bantulah dan bebaskan aku; karena aku mempunyai dua anak laki-laki, yang satu baru saja kukuburkan, yang satu lagi kulihat hampir mati, lihatlah betapa aku dengan sungguhsungguh memohon kemurahan Tuhan, dan berdoa kepada-Nya. 4 Lalu dia berkata, Ya Tuhan, Engkau murah hati, penuh belas kasihan, dan baik hati; engkau telah memberiku dua putra; salah satunya telah kauambil untuk dirimu sendiri, oh ampuni aku yang satu ini lagi. 5 Santa Maria kemudian menyadari betapa besarnya kesedihannya, mengasihaninya dan berkata, Letakkan putramu di tempat tidur putraku, dan tutupi dia dengan pakaiannya. 6 Dan ketika dia telah menempatkan dia di tempat tidur di mana Kristus berbaring, pada saat matanya baru saja tertutup oleh kematian; segera setelah bau pakaian Tuhan Yesus Kristus sampai ke anak lakilaki itu, matanya terbuka, dan memanggil ibunya dengan suara nyaring, dia meminta roti, dan ketika dia menerimanya, dia menyedotnya. 7 Kemudian ibunya berkata, hai Bunda Maria, sekarang aku yakin bahwa kuasa Tuhan diam di dalam dirimu, sehingga putramu dapat menyembuhkan anak-anak yang sejenis dengan dirinya, segera setelah mereka menyentuh pakaiannya. 8 Anak laki-laki yang disembuhkan ini adalah orang yang sama yang dalam Injil disebut Bartholomew.
BAB 12 1 Ada lagi seorang perempuan penderita kusta yang menemui Bunda Maria, ibu Yesus, dan berkata, hai Bunda Maria, tolonglah aku. 2 Santa Maria menjawab, bantuan apa yang kamu inginkan? Apakah itu emas atau perak, atau agar tubuhmu disembuhkan dari penyakit kustanya? 3 Siapa, kata perempuan itu, yang dapat memberiku ini? 4 Santa Maria menjawabnya, Tunggu sebentar sampai aku memandikan anakku Yesus, dan menidurkannya. 5 Perempuan itu menunggu seperti yang diperintahkan kepadanya; dan Maria, setelah menidurkan Yesus, sambil memberinya air yang telah digunakannya untuk membasuh tubuh Yesus, berkata, Ambil sedikit air itu, dan siramkan ke tubuhmu; 6 Yang setelah dilakukannya, seketika itu juga dia menjadi tahir, lalu memuji Allah, dan mengucap syukur kepada-Nya. 7 Kemudian dia pergi, setelah dia tinggal bersamanya selama tiga hari: 8 Dan saat memasuki kota, dia melihat seorang pangeran tertentu, yang telah menikahi putri pangeran lain; 9 Tetapi ketika dia datang menemui perempuan itu, dia melihat tanda-tanda penyakit kusta di antara matanya seperti bintang, dan kemudian menyatakan perkawinan itu bubar dan batal. 10 Ketika wanita itu melihat orang-orang ini dalam kondisi yang sangat sedih dan banyak mengeluarkan air mata, dia menanyakan alasan mereka menangis. 11 Mereka menjawab, Jangan menyelidiki keadaan kami; karena kami tidak dapat menyatakan kemalangan kami kepada siapa pun. 12 Namun dia tetap mendesak dan ingin agar mereka menyampaikan kasus mereka kepadanya, dengan nada mengisyaratkan, agar mungkin dia bisa mengarahkan mereka ke jalan penyelesaian. 13 Maka ketika mereka memperlihatkan kepadanya perempuan muda itu dan tanda-tanda penyakit kusta yang tampak di antara kedua matanya, 14 Jawabnya: Aku juga, yang kamu lihat di tempat ini, menderita penyakit yang sama, dan ketika sedang melakukan suatu urusan ke Betlehem, aku masuk ke dalam sebuah gua, dan melihat seorang wanita bernama Maria, yang mempunyai seorang putra bernama Yesus. 15 Melihat aku menderita kusta, ia merasa prihatin dan memberiku air yang digunakannya untuk membasuh tubuh putranya; dengan itu aku memerciki tubuhku dan menjadi tahir. 16 Kemudian wanita-wanita ini berkata, Maukah Anda, Nyonya, pergi bersama kami, dan menunjukkan Bunda Maria kepada kami? 17 Atas persetujuannya, mereka bangkit dan pergi menemui Bunda Maria, membawa serta hadiah-hadiah yang sangat berharga. 18 Ketika mereka masuk dan memberikan hadiah kepadanya, mereka menunjukkan kepada gadis muda penderita kusta itu apa yang mereka bawa kepadanya. 19 Lalu kata St. Maria, Rahmat Tuhan Yesus Kristus ada padamu; 20 Dan memberi mereka sedikit air yang digunakannya untuk membasuh tubuh Yesus Kristus, dia meminta mereka memandikan orang yang sakit itu dengan air itu; yang setelah mereka lakukan, dia segera sembuh; 21 Maka mereka dan semua orang yang hadir memuji Allah; dan dipenuhi dengan sukacita, mereka kembali ke kota mereka masingmasing, dan memuji Tuhan karena hal itu. 22 Kemudian pangeran, ketika mendengar bahwa isterinya telah sembuh, membawanya pulang dan mengadakan perkawinan yang kedua, sambil mengucap syukur kepada Allah atas kesembuhan kesehatan isterinya. BAB 13 1 Ada juga seorang gadis yang ditindas Setan; 2 Karena roh terkutuk itu sering kali menampakkan diri kepadanya dalam wujud seekor naga, dan cenderung menelannya, dan telah menyedot seluruh darahnya, sehingga ia tampak seperti bangkai. 3 Setiap kali dia sadar, dengan tangan memegangi kepala, dia akan berteriak, dan berkata, Celakalah aku, karena tidak ada seorang pun yang dapat melepaskan aku dari naga jahat itu! 4 Ayah dan ibunya, serta semua orang yang ada di dekatnya dan melihatnya, berduka dan menangisi dia;
5 Dan semua orang yang hadir khususnya akan merasa sedih dan menangis, ketika mereka mendengar dia meratap dan berkata, Saudara-saudaraku dan sahabat-sahabatku, adakah yang dapat melepaskan aku dari pembunuh ini? 6 Kemudian putri pangeran, yang telah sembuh dari penyakit kustanya, mendengar keluhan gadis itu, pergi ke puncak istananya, dan melihatnya dengan tangan terpelintir di kepalanya, mencurahkan banyak air mata, dan semua yang lain. orang-orang yang ada disekitarnya dalam kesedihan. 7 Kemudian dia bertanya kepada suami orang yang kesurupan itu, apakah ibu istrinya masih hidup? Dia memberitahunya, Bahwa ayah dan ibunya masih hidup. 8 Kemudian dia memerintahkan ibunya untuk diutus kepadanya: kepada siapa, ketika dia melihatnya datang, dia berkata, Apakah gadis yang kerasukan ini adalah putrimu? Dia mengerang dan meratap dan berkata, Ya, Nyonya, saya melahirkannya. 9 Putri sang pangeran menjawab, Beritahukan kepadaku rahasia penyakitnya, karena aku mengaku kepadamu bahwa aku menderita kusta, tetapi Bunda Maria, ibu Yesus Kristus, menyembuhkan aku. 10 Dan jika kamu ingin putrimu dikembalikan ke keadaan semula, bawalah dia ke Betlehem, dan tanyakan tentang Maria ibu Yesus, dan jangan ragu putrimu akan disembuhkan; karena aku tidak mempertanyakan tetapi kamu akan pulang dengan penuh sukacita atas kesembuhan putrimu. 11 Segera setelah dia selesai berbicara, dia bangkit dan pergi bersama putrinya ke tempat yang ditentukan, dan menemui Maria, dan menceritakan kepadanya kasus putrinya. 12 Ketika Santa Maria mendengar ceritanya, dia memberinya sedikit air yang digunakannya untuk membasuh jenazah putranya, Yesus, dan menyuruhnya menuangkannya ke tubuh putrinya. 13 Demikian pula dia memberikan kepadanya salah satu kain lampin Tuhan Yesus, dan berkata, Ambillah kain lampin ini dan perlihatkan kepada musuhmu sesering kamu melihatnya; dan dia menyuruh mereka pergi dengan damai. 14 Setelah mereka meninggalkan kota itu dan kembali ke rumah, dan tiba saatnya Setan tidak akan menangkapnya, pada saat yang sama roh terkutuk ini menampakkan diri kepadanya dalam bentuk seekor naga besar, dan gadis yang melihatnya merasa takut. . 15 Ibunya berkata kepadanya, Jangan takut, anakku; biarkan dia sendiri sampai dia mendekatimu! lalu tunjukkan padanya kain lampin yang diberikan Bunda Maria kepada kita, dan kita akan melihat kejadiannya. 16 Setan kemudian datang seperti naga yang mengerikan, tubuh gadis itu gemetar ketakutan. 17 Tetapi segera setelah dia memasangkan kain lampin itu ke atas kepalanya dan sekeliling matanya, dan menunjukkannya kepadanya, segera keluarlah api dan bara api dari kain lampin itu, dan menimpa naga itu. 18 Aduh! betapa besarnya mukjizat yang terjadi ini: ketika naga itu melihat kain lampin Tuhan Yesus, api pun keluar dan bertebaran di atas kepala dan matanya; sehingga dia berseru dengan suara nyaring, Apa urusanku denganmu, hai Yesus, hai putra Maryam, Ke mana aku harus lari darimu? 19 Maka dia mundur dengan sangat ketakutan, lalu meninggalkan gadis itu. 20 Dan dia dibebaskan dari kesusahan ini, dan menyanyikan pujian dan syukur kepada Allah, dan bersamanya semua yang hadir pada mukjizat itu. BAB 14 1 Ada juga seorang perempuan lain yang tinggal di sana, yang putranya kerasukan Setan. 2 Anak laki-laki ini, yang bernama Yudas, setiap kali Setan menangkapnya, cenderung menggigit semua orang yang hadir; dan jika dia tidak menemukan orang lain di dekatnya, dia akan menggigit tangannya sendiri dan bagian lainnya. 3 Tetapi ibu dari anak laki-laki yang malang ini, setelah mendengar tentang Santa Maria dan putranya Yesus, segera bangkit, dan menggendong putranya, membawanya kepada Bunda Maria. 4 Sementara itu, Yakobus dan Yoses telah membawa bayi itu, Tuhan Yesus, untuk bermain pada waktu yang tepat bersama anak-anak lain; dan ketika mereka berangkat, mereka duduk dan Tuhan Yesus bersama mereka.
5 Kemudian Yudas yang kerasukan itu datang dan duduk di sebelah kanan Yesus. 6 Ketika Setan menindasnya seperti biasa, dia hendak menggigit Tuhan Yesus. 7 Dan karena dia tidak dapat melakukannya, dia memukul sisi kanan Yesus, sehingga dia berteriak. 8 Dan pada saat yang sama Setan keluar dari anak itu, dan lari seperti anjing gila. 9 Anak laki-laki yang memukul Yesus, dan yang keluar dari dalamnya Setan dalam bentuk seekor anjing, adalah Yudas Iskariot, yang mengkhianati dia kepada orang-orang Yahudi. 10 Dan sisi yang sama, di mana Yudas memukulnya, ditusuk oleh orang-orang Yahudi dengan tombak. BAB 15 1 Dan ketika Tuhan Yesus berumur tujuh tahun, pada suatu hari Ia berada bersama anak-anak lelaki lain yang seusia dengan-Nya. 2 Yang pada waktu sedang bermain-main membuat tanah liat menjadi beberapa bentuk, yaitu keledai, lembu, burung, dan lain-lain, 3 Masing-masing bermegah atas pekerjaannya dan berusaha melampaui orang lain. 4 Kemudian Tuhan Yesus berkata kepada anak-anak itu, Aku akan memerintahkan patung-patung yang telah Aku buat ini untuk berjalan. 5 Dan segera mereka pindah, dan ketika dia memerintahkan mereka untuk kembali, mereka kembali. 6 Dia juga membuat patung burung dan burung pipit, yang ketika diperintahkan terbang, tetap terbang, dan ketika diperintahkan diam, tetap diam; dan jika Dia memberi mereka daging dan minuman, mereka pun makan dan minum. 7 Ketika akhirnya anak-anak lelaki itu pergi, dan menceritakan halhal ini kepada orang tua mereka, ayah mereka berkata kepada mereka, Waspadalah, anak-anak, untuk masa depan perusahaannya, karena dia adalah seorang dukun; menjauhi dan menghindarinya, dan mulai sekarang jangan pernah bermain-main dengannya. 8 Pada suatu hari juga, ketika Tuhan Yesus sedang bermain dengan anak-anak lelaki itu dan berlarian, Dia melewati sebuah toko celup yang bernama Salem. 9 Dan di tokonya ada banyak potongan kain milik penduduk kota itu, yang mereka rancang untuk diwarnai dalam beberapa warna. 10 Kemudian Tuhan Yesus masuk ke toko pencelup, mengambil semua kain, dan melemparkannya ke dalam tungku pembakaran. 11 Ketika Salem pulang, dan melihat kain-kain itu rusak, dia mulai membuat keributan, dan menegur Tuhan Yesus, sambil berkata, 12 Apa yang telah engkau lakukan kepadaku, hai Putra Maryam? Engkau telah melukai aku dan tetanggaku; mereka semua menginginkan pakaian mereka dengan warna yang pantas; tapi kamu datang dan merusak semuanya. 13 Tuhan Yesus menjawab, Aku akan mengubah warna setiap kain sesuai warna yang kamu inginkan; 14 Dan kemudian dia segera mulai mengeluarkan kain-kain itu dari tungku, dan kain-kain itu semuanya diwarnai dengan warna yang sama seperti yang diinginkan oleh pencelup. 15 Dan ketika orang-orang Yahudi melihat mukjizat yang menakjubkan ini, mereka memuji Allah. BAB 16 1 Dan Yusuf, ke mana pun dia pergi di kota itu, membawa serta Tuhan Yesus bersamanya, ke sana dia diutus untuk bekerja membuat gerbang, atau ember susu, atau saringan, atau kotak; Tuhan Yesus menyertainya kemanapun dia pergi. 2 Dan setiap kali Yusuf melakukan sesuatu dalam pekerjaannya, untuk membuatnya lebih panjang atau lebih pendek, atau lebih lebar, atau lebih sempit, Tuhan Yesus akan mengulurkan tangan-Nya ke arah pekerjaan itu. 3 Dan pada saat itu hal itu menjadi seperti yang diinginkan Yusuf. 4 Sehingga dia tidak perlu menyelesaikan apa pun dengan tangannya sendiri, karena dia tidak begitu ahli dalam pekerjaan tukang kayunya. 5 Pada suatu waktu, Raja Yerusalem memanggil dia dan berkata, Aku ingin engkau membuatkanku sebuah takhta yang ukurannya sama dengan tempat di mana aku biasa duduk. 6 Yusuf menurut, dan segera memulai pekerjaan itu, dan tinggal selama dua tahun di istana raja sebelum dia menyelesaikannya.
7 Dan ketika dia datang untuk memasangnya pada tempatnya, dia mendapati bahwa diperlukan dua bentang pada setiap sisi ukuran yang ditentukan. 8 Yang mana, ketika raja melihatnya, dia sangat marah kepada Yusuf; 9 Dan Yusuf, karena takut akan murka raja, pergi tidur tanpa makan malam, dan tidak makan apa pun. 10 Lalu Tuhan Yesus bertanya kepadanya, Apa yang dia takutkan? 11 Yusuf menjawab, Karena aku telah kehilangan jerih payahku dalam pekerjaan yang telah kulakukan selama dua tahun ini. 12 Yesus berkata kepadanya, Jangan takut, jangan pula terjatuh; 13 Peganglah sisi yang satu dari takhta itu, dan Aku akan memegang sisi yang lain, dan kami akan membawanya ke ukurannya yang wajar. 14 Dan ketika Yusuf telah melakukan apa yang Tuhan Yesus katakan, dan masing-masing dari mereka dengan kekuatan menarik sisinya, takhta itu patuh, dan dibawa ke ukuran tempat yang sesuai: 15 Ketika orang-orang yang berdiri di situ melihat mukjizat itu, mereka terheran-heran dan memuji Allah. 16 Takhta itu terbuat dari kayu yang sama dengan yang ada pada zaman Salomo, yaitu kayu yang dihias dengan berbagai bentuk dan gambar. BAB 17 1 Pada hari yang lain Tuhan Yesus pergi ke jalan, dan melihat beberapa anak laki-laki yang ditemui untuk bermain, bergabung dengan kelompok mereka: 2 Tetapi ketika mereka melihatnya, mereka bersembunyi dan meninggalkan dia untuk mencari mereka: 3 Tuhan Yesus datang ke gerbang sebuah rumah, dan bertanya kepada beberapa wanita yang berdiri di sana, Kemana perginya anakanak lelaki itu? 4 Dan ketika mereka menjawab, Tidak ada seorang pun di sana; Tuhan Yesus berkata, Siapakah orang-orang yang kamu lihat di dalam tungku api? 5 Jawab mereka: Anak-anak itu berumur tiga tahun. 6 Kemudian Yesus berseru dengan keras, dan berkata, Keluarlah ke sini, hai anak-anak, ke gembalamu; 7 Dan saat itu juga anak-anak lelaki itu muncul seperti anak-anak, dan melompat ke sekelilingnya; yang ketika perempuan-perempuan itu melihatnya, mereka sangat takjub dan gemetar. 8 Kemudian mereka segera menyembah Tuhan Yesus, dan memohon kepada-Nya, sambil berkata, Ya Tuhan kami Yesus, putra Maryam, engkau benar-benar gembala Israel yang baik! kasihanilah hambahambamu yang berdiri di hadapanmu, yang tidak ragu-ragu, tetapi bahwa Engkau, ya Tuhan, datang untuk menyelamatkan, bukan untuk membinasakan. 9 Setelah itu, ketika Tuhan Yesus berkata, orang Israel seperti orang Etiopia di antara bangsanya; kata perempuan-perempuan itu: Engkau, ya Tuhan, mengetahui segala sesuatu, dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi dari padamu; tapi sekarang kami memohon kepadamu, dan memohon belas kasihanmu agar engkau mengembalikan anakanak itu ke keadaan semula. 10 Kemudian Yesus berkata, Marilah kemari, hai anak-anak, agar kita dapat pergi bermain; dan segera, di hadapan para wanita ini, anak-anak tersebut diubah dan dikembalikan ke bentuk anak laki-laki. BAB 18 1 Pada bulan Adar Yesus mengumpulkan anak-anak lelaki itu, dan menggolongkan mereka seolah-olah Dia adalah seorang raja. 2 Sebab mereka membentangkan pakaian mereka di tanah agar dia dapat duduk; dan setelah membuat mahkota dari bunga, menaruhnya di atas kepalanya, dan berdiri di kanan dan kirinya sebagai pengawal raja. 3 Dan jika ada orang yang kebetulan lewat, mereka akan menangkapnya dengan paksa, dan berkata, Datanglah ke sini dan sembahlah raja, agar perjalananmu sejahtera. 4 Sementara itu, ketika hal-hal ini sedang terjadi, datanglah beberapa orang, membawa seorang anak laki-laki di atas dipan; 5 Karena anak laki-laki ini, setelah pergi bersama teman-temannya ke gunung untuk mengumpulkan kayu, dan setelah menemukan sarang ayam hutan di sana, dan memasukkan tangannya ke dalam untuk mengambil telur-telurnya, disengat oleh seekor ular berbisa, yang melompat keluar dari sarangnya; sehingga dia terpaksa
berteriak minta tolong pada teman-temannya: yang ketika mereka datang, mendapati dia tergeletak di tanah seperti orang mati. 6 Kemudian tetangganya datang dan membawanya kembali ke kota. 7 Tetapi ketika mereka tiba di tempat di mana Tuhan Yesus duduk seperti seorang raja, dan anak-anak lelaki yang lain berdiri di sekelilingnya seperti para menterinya, anak-anak lelaki itu bergegas menemui dia, yang digigit ular, dan berkata kepada tetangganya, Datang dan berikan penghormatanmu kepada raja; 8 Tetapi karena kesedihan mereka, mereka menolak untuk datang, maka anak-anak lelaki itu menarik mereka dan memaksa mereka untuk datang di luar kemauan mereka. 9 Dan ketika mereka datang kepada Tuhan Yesus, dia bertanya, Mengapa mereka membawa anak laki-laki itu? 10 Dan ketika mereka menjawab, bahwa seekor ular telah menggigitnya, Tuhan Yesus berkata kepada anak-anak lelaki itu, Mari kita pergi dan membunuh ular itu. 11 Tetapi ketika orang tua anak laki-laki itu ingin dimaafkan, karena anak laki-laki mereka terbaring di ambang kematian; anak-anak itu menjawab dan berkata, Apakah kamu tidak mendengar apa yang raja katakan? Mari kita pergi dan membunuh ular itu; dan tidakkah kamu akan menaatinya? 12 Maka mereka mengembalikan dipan itu, baik mereka mau atau tidak. 13 Dan ketika mereka sampai di sarang, Tuhan Yesus berkata kepada anak-anak lelaki itu, Apakah ini tempat ular bersembunyi? Mereka berkata, Benar. 14 Kemudian Tuhan Yesus memanggil ular itu, ular itu segera muncul dan tunduk kepadanya; kepada siapa dia berkata, Pergi dan hisap semua racun yang telah kamu masukkan ke dalam anak itu; 15 Maka ular itu merayap mendekati anak itu dan mengambil kembali semua racunnya. 16 Kemudian Tuhan Yesus mengutuk ular itu sehingga ular itu langsung pecah dan mati. 17 Dan dia menyentuh anak laki-laki itu dengan tangannya untuk memulihkan kesehatannya seperti semula; 18 Dan ketika dia mulai menangis, Tuhan Yesus berkata, Berhentilah menangis, karena mulai sekarang kamu akan menjadi muridku; 19 Dan inilah Simon, orang Kanaan, yang disebutkan dalam Injil. BAB 19 1 Pada hari lain Yusuf mengutus putranya Yakobus untuk mengumpulkan kayu dan Tuhan Yesus pergi bersamanya; 2 Dan ketika mereka sampai di tempat di mana kayu itu berada, dan Yakobus mulai mengumpulkannya, lihatlah, seekor ular beludak berbisa menggigitnya, sehingga dia mulai menangis dan mengeluarkan suara. 3 Tuhan Yesus melihat dia dalam kondisi seperti ini, datang kepadanya, dan meniup tempat di mana ular beludak itu menggigitnya, dan seketika itu juga sembuh. 4 Pada suatu hari Tuhan Yesus sedang bersama beberapa anak lakilaki, yang sedang bermain di atap rumah, dan salah satu dari anak laki-laki itu terjatuh dan segera meninggal. 5 Ketika anak-anak lelaki lainnya melarikan diri, Tuhan Yesus ditinggalkan sendirian di atas atap rumah. 6 Dan kerabat anak laki-laki itu datang kepadanya dan berkata kepada Tuhan Yesus, Engkaulah yang melemparkan anak kami dari atap rumah. 7 Tetapi dia menyangkal hal itu, dan mereka berteriak, Anak kami sudah mati, dan dialah yang membunuhnya. 8 Tuhan Yesus menjawab kepada mereka, Jangan menuduhku melakukan kejahatan, yang mana kamu tidak dapat menghukumku, tetapi marilah kita bertanya kepada anak itu sendiri, siapa yang akan mengungkap kebenaran. 9 Kemudian Tuhan Yesus turun, berdiri di atas kepala anak laki-laki yang mati itu, dan berkata dengan suara nyaring, Zeinunus, Zeinunus, siapa yang melemparkanmu dari atap rumah? 10 Kemudian anak laki-laki yang mati itu menjawab, Bukan kamu yang menjatuhkan aku, tetapi orang seperti itu yang menjatuhkanku. 11 Dan ketika Tuhan Yesus memerintahkan mereka yang berdiri di sana untuk memperhatikan perkataan-Nya, semua yang hadir memuji Tuhan karena mukjizat itu. 12 Pada suatu waktu, Bunda Maria telah memerintahkan Tuhan Yesus untuk mengambilkannya air dari sumur;
13 Dan ketika dia pergi untuk mengambil air, kendi itu, ketika sudah penuh, mengerem. 14 Tetapi Yesus, yang membentangkan mantelnya, mengumpulkan air itu lagi dan membawanya ke ibu-Nya. 15 Yang, karena takjub melihat hal yang menakjubkan ini, menyimpan ini, dan semua hal lain yang telah dilihatnya, dalam ingatannya. 16 Pada hari yang lain lagi, Tuhan Yesus sedang bersama beberapa anak laki-laki di tepi sungai dan mereka mengambil air dari sungai melalui saluran-saluran kecil, dan membuat kolam-kolam ikan kecil. 17 Tetapi Tuhan Yesus telah membuat dua belas ekor burung pipit, dan menempatkannya di sekitar kolam-Nya pada setiap sisi, tiga pada satu sisi. 18 Tetapi hari itu adalah hari Sabat, dan putra Hanani, seorang Yahudi, lewat dan melihat mereka membuat barang-barang ini, dan berkata, Apakah kamu membuat patung dari tanah liat pada hari Sabat? Lalu ia berlari menemui mereka dan menghancurkan kolamkolam ikan mereka. 19 Tetapi ketika Tuhan Yesus menepukkan tangan-Nya pada burung pipit yang dibuat-Nya, mereka lari sambil berkicau. 20 Akhirnya anak Hanani datang ke kolam ikan Yesus untuk menghancurkannya, airnya lenyap, dan Tuhan Yesus berkata kepadanya, 21 Sebagaimana air ini lenyap, demikian pula hidupmu akan lenyap; dan saat ini anak laki-laki itu meninggal. 22 Di lain waktu, ketika Tuhan Yesus pulang ke rumah pada malam hari bersama Yusuf, Dia bertemu dengan seorang anak laki-laki, yang berlari begitu keras ke arahnya, sehingga dia menjatuhkannya; 23 Kepada siapa Tuhan Yesus berkata, Sama seperti engkau melemparkan Aku ke bawah, demikian pula engkau tidak akan jatuh dan tidak akan pernah bangkit lagi. 24 Dan pada saat itu juga anak itu terjatuh dan mati. BAB 20 1 Di Yerusalem juga ada seorang yang bernama Zakheus, seorang kepala sekolah. 2 Dan dia berkata kepada Yusuf, Yusuf, mengapa engkau tidak mengirimkan Yesus kepadaku, agar dia dapat mempelajari suratsuratnya? 3 Yosef menyetujuinya, dan memberitahukan kepada St. Maria; 4 Maka mereka membawanya kepada tuan itu; yang, begitu dia melihatnya, menuliskan alfabet untuknya. 5 Dan dia menyuruhnya mengucapkan Aleph; dan setelah dia mengucapkan Aleph, sang guru memerintahkannya mengucapkan Beth. 6 Kemudian Tuhan Yesus berkata kepadanya, Beritahukan kepadaku dahulu arti huruf Aleph, barulah aku akan melafalkan Beth. 7 Dan ketika tuannya mengancam akan mencambuknya, Tuhan Yesus menjelaskan kepadanya arti huruf Aleph dan Beth; 8 Juga huruf-hurufnya berbentuk lurus, mana yang miring, dan huruf-huruf mana yang berangka ganda; mana yang mempunyai titik, dan mana yang tidak ada; mengapa satu surat mendahului surat lainnya; dan banyak hal lain yang mulai diceritakan dan dijelaskannya, yang belum pernah didengar atau dibaca oleh gurunya sendiri di buku mana pun. 9 Tuhan Yesus selanjutnya berkata kepada gurunya, Perhatikanlah apa yang Kukatakan kepadamu; kemudian dia mulai dengan jelas dan jelas mengucapkan Aleph, Beth, Gimel, Daleth, dan seterusnya sampai akhir alfabet. 10 Mendengar hal ini gurunya sangat terkejut, sehingga dia berkata, Saya yakin anak laki-laki ini lahir sebelum Nuh; 11 Dan sambil berpaling kepada Yusuf, dia berkata, Engkau telah membawa kepadaku seorang anak laki-laki untuk diajar, yang lebih terpelajar daripada guru mana pun. 12 Dia juga berkata kepada St. Mary, Putramu ini tidak memerlukan pembelajaran apa pun. 13 Kemudian mereka membawanya kepada seorang guru yang lebih terpelajar, yang ketika dia melihatnya, berkata, katakanlah Aleph. 14 Dan setelah dia mengucapkan Aleph, tuan itu menyuruhnya mengucapkan Beth; yang dijawab oleh Tuhan Yesus, Beritahukan kepadaku dahulu arti huruf Aleph, barulah Aku akan melafalkan Beth.
15 Tetapi tuan ini, ketika dia mengangkat tangannya untuk mencambuknya, tangannya langsung layu, dan dia mati. 16 Kemudian Yusuf berkata kepada St. Maria, untuk selanjutnya kami tidak akan mengizinkan dia keluar rumah; karena setiap orang yang tidak menyenangkan dia dibunuh. BAB 21 1 Dan ketika dia berumur dua belas tahun, mereka membawanya ke Yerusalem untuk pesta; dan ketika pesta selesai, mereka kembali. 2 Tetapi Tuhan Yesus tetap tinggal di bait suci di antara para dokter dan tua-tua, dan orang-orang terpelajar Israel; kepada siapa dia mengajukan beberapa pertanyaan pembelajaran, dan juga memberi mereka jawaban: 3 Karena dia berkata kepada mereka, Anak siapakah Mesias itu? Mereka menjawab, hai anak Daud: 4 Kalau begitu, katanya, dalam roh dia memanggilnya Tuan? ketika dia berkata, Tuhan berkata kepada Tuhanku, duduklah engkau di sebelah kananku, sampai aku menjadikan musuhmu sebagai tumpuan kakimu. 5 Kemudian seorang Rabi kepala sekolah bertanya kepadanya, Apakah kamu sudah membaca buku? 6 Jawab Yesus, Ia telah membaca kedua kitab itu, dan hal-hal yang terkandung di dalam kitab-kitab itu. 7 Dan dia menjelaskan kepada mereka kitab hukum, dan ajaran, dan ketetapan: dan misteri yang terkandung dalam kitab para nabi; halhal yang tidak dapat dijangkau oleh pikiran makhluk apa pun. 8 Lalu berkatalah Rabi itu, aku belum pernah melihat atau mendengar pengetahuan seperti itu! Menurutmu akan jadi apa anak itu! 9 Ketika seorang astronom yang hadir bertanya kepada Tuhan Yesus, Apakah dia pernah belajar astronomi? 10 Tuhan Yesus menjawab, dan memberitahunya jumlah bola dan benda langit, serta aspek segitiga, persegi, dan jenis kelaminnya; gerak progresif dan mundurnya; ukurannya dan beberapa prognosisnya; dan hal-hal lain yang belum pernah ditemukan oleh akal manusia. 11 Di antara mereka juga ada seorang filsuf yang ahli dalam filsafat fisika dan alam, yang bertanya kepada Tuhan Yesus, Apakah dia pernah belajar fisika? 12 Dia menjawab, dan menjelaskan kepadanya fisika dan metafisika. 13 Juga hal-hal yang berada di atas dan di bawah kekuatan alam; 14 Kekuatan tubuh, cairannya, dan efeknya. 15 Juga jumlah anggota-anggotanya, tulang-tulangnya, urat-uratnya, pembuluh darahnya, dan saraf-sarafnya; 16 Berbagai bentuk tubuh, panas dan kering, dingin dan lembab, dan kecenderungannya; 17 Bagaimana jiwa bekerja pada tubuh; 18 Apa saja sensasi dan kemampuannya; 19 Kemampuan berbicara, kemarahan, nafsu; 20 Dan yang terakhir cara penyusunan dan pembubarannya; dan halhal lain yang belum pernah dicapai oleh pemahaman makhluk apa pun. 21 Kemudian filsuf itu bangkit, dan menyembah Tuhan Yesus, dan berkata, Ya Tuhan Yesus, mulai sekarang aku akan menjadi murid dan pelayanmu. 22 Ketika mereka sedang membicarakan hal-hal ini dan hal-hal serupa, Bunda Maria datang, setelah tiga hari berjalan-jalan bersama Yusuf, mencari dia. 23 Dan ketika dia melihat dia duduk di antara para dokter, dan pada gilirannya mengajukan pertanyaan kepada mereka, dan memberikan jawaban, dia berkata kepadanya, Anakku, mengapa kamu berbuat demikian terhadap kami? Lihatlah, aku dan ayahmu bersusah payah mencarimu. 24 Jawabnya: Mengapa kamu mencari Aku? Tidak tahukah kamu, bahwa aku harus bekerja di rumah ayahku? 25 Tetapi mereka tidak memahami perkataan yang diucapkannya kepada mereka. 26 Lalu dokter bertanya kepada Maria, Apakah ini anaknya? Dan ketika dia berkata, Ya, mereka berkata, Wahai Maria yang berbahagia, yang telah melahirkan seorang putra seperti itu. 27 Kemudian dia kembali bersama mereka ke Nazaret, dan menaati mereka dalam segala hal. 28 Dan ibunya mengingat semua hal ini;
29 Dan Tuhan Yesus bertumbuh dalam perawakan dan kebijaksanaan, dan disukai oleh Tuhan dan manusia. BAB 22 1 Sejak saat itu Yesus mulai menyembunyikan mukjizat-mukjizat dan pekerjaan-pekerjaan rahasianya, 2 Dan dia mengabdikan dirinya untuk mempelajari hukum, sampai dia mencapai akhir usianya yang ketiga puluh; 3 Pada waktu itu Bapa secara terbuka mengakui dia di sungai Yordan, dan menurunkan suara ini dari surga, Inilah anakku yang kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan; 4 Roh Kudus juga hadir dalam bentuk seekor merpati. 5 Dialah yang kita sembah dengan segala hormat, karena Dialah yang memberikan hidup dan keberadaan kita, dan mengeluarkan kita dari rahim ibu kita. 6 Yang, demi kita, mengambil tubuh manusia, dan telah menebus kita, sehingga Ia dapat merangkul kita dengan belas kasihan yang kekal, dan menunjukkan kasih karunia dan kebaikan-Nya yang cuma-cuma, besar, dan melimpah kepada kita. 7 Baginyalah kemuliaan dan pujian, dan kekuasaan, dan kekuasaan, mulai sekarang dan selama-lamanya, Amin.